Announced that army reorganization plan, then rewards according to merit. 宣布完军队整编计划,接下来就是论功行赏。 Wei Zhang attains Raising Violence General, other High-General, including War Operations advantageous Soldier, respectively have reward. Naturally, all reward, carry out according to Military Achievements System and Military Title System of Military Affairs Bureau formulation. 魏章获封扬烈将军,其余将领,包括作战有利的士卒,都各有封赏。当然,一切封赏,都是根据军务署制定的军功制度和军衔制度来执行。 Bustled about for one month, Du Ruhui has led Military Affairs Bureau, finally in other day, General Territory Military Achievements System as well as Military Title System formulated, obtained the Ouyang Shuo examination. 忙碌了一个月,杜如晦带领军务署,终于在日前,将领地军功制度以及军衔制度制定出来,获得欧阳朔审批。 This time rewards according to merit, according to is «Mountains and Seas Sector Attains Reward System because of Military Achievements». 此次论功行赏,依据的就是《山海领因军功获封赏制度》。 According to the formulation stipulation, territory Military Achievements reward, is divided into three categories approximately. 根据制定规定,领地军功封赏,大致划分为三大类。 First, grants the belongings. 其一,赏赐财物。 This is most common, is most universal kind of reward. gold, silver, and gemstones and silks and satins and equipment armor and elite warhorse, elite weapon as well as merit method secret book wait / etc., in granting. 这是最普通,也是最普遍的一类封赏。金银珠宝、绫罗绸缎、装备铠甲、精英战马、精锐武器以及功法秘籍等等,都在赏赐之列。 And, by money reward, is most common. 其中,又以金钱封赏,最为常见。 In the system, to „contributes to the multi- great merits, was enjoyed by many”, clearly stipulates. From General, to ordinary Soldier, all in granting. 制度中,对“立多大功,受多少赏”,都有明文规定。上至将军,下至普通士卒,一律都在赏赐之列。 Naturally, the object of reward, is only restricted in performance outstanding. 当然,奖励的对象,仅限于表现优异者。 Also said that reward in armed forces, is not the wide scope, is in flood. Only then War Operations most Brave and Fierce, cuts enemy many, establishes distinguished merit, is eligible to grant. 也就说,军中的封赏,不会是大范围的、泛滥的。只有作战最勇猛者,斩敌最多者,建立奇功者,才有资格获得赏赐。 Only has so, can stimulate Military Morale, plays its proper state. 唯有如此,才能激发军中士气,起到其应有的激励作用。 Second, promote Military Title. 其二,晋升军衔。 Stipulated according to «Mountains and Seas Sector Military Title System System» that territory Military Title is divided into General, Military Officer, Wei, gentleman and soldier, altogether is the 5th Step 18 levels. 根据《山海领军衔体系制度》规定,领地军衔划分为将军、校尉、尉、士、兵,一共是五阶18级。 General is divided into Fifth Class, First Class is highest, Fifth Class is lowest. Each First Class General, has concrete Conferred Title, is precisely unique. Military Officer is divided into Third Class, namely Top Rank Military Officer, Mid Rank Military Officer as well as Bottom Rank Military Officer. 将军划分为五品,一品最高,五品最低。每一品将军,都有具体的封号,且是独一无二的。校尉划分为三品,即上品校尉、中品校尉以及下品校尉。 Wei Heshi are Rank 3, namely Captain, First Lieutenant as well as Second Lieutenant, Staff Sergeant, Sergeant as well as Corporal. The lowest 1st Step soldier is Rank 4, namely Lance Corporal, Private First Class, Private Second Class as well as Private. 尉和士都是三级,即上尉、中尉以及下尉,上士、中士以及下士。最低一阶的兵则是四级,即上等兵、一等兵、二等兵以及列兵。 Military Title, links up with the duty. 军衔,是跟职务挂钩的。 General Military Title, only awards Division Chief and above High-General. Military Officer Military Title, corresponds Brigade Commander Rank 1 ; Wei Military Title, corresponds Battalion Overseer Rank 1 ; gentleman Military Title, corresponds team Rank 1 ; soldier Military Title, corresponds Unit Head Rank 1. 将军军衔,只授予师团长及以上将领。校尉军衔,对应旅帅一级；尉军衔,对应营正一级；士军衔,对应队正一级；兵军衔,对应火长一级。 In addition, Private Military Title, then only awards non- Officer Soldier. Various all Recruit are put on regular status, the Soldier step position achieved 5th Step fierce dead, then obtained Private Military Title automatically. 除此之外,列兵军衔,则仅授予非军官士卒。各部所有新兵转正,士卒的阶位达到五阶悍卒,则自动获得列兵军衔。 5th Step following Soldier, called by Recruit unified, does not have Military Title. 五阶以下的士卒,统一以新兵称呼,没有军衔。 Only this standard, may see the Mountains and Seas City elite troops strategy. According to this standard, the meaning is very obvious, below 5th Step is the new military recruits, is connected including the above the battlefield qualifications not to have. 仅此一项标准,就可看出山海城的精兵策略。按这个标准,意思很明显,五阶以下全是菜鸟,连上战场的资格都没有。 This must put other territory, 5th Step fierce died is considered as is elite troops. 这要搁其他领地,五阶悍卒已是算得上是精兵了。 Each Officer, after the assignment, has Foundation Military Title, takes Bottom Rank as the standard. For example, Soldier promotes Unit Head, obtains Private Second Class Military Title automatically. After rendering meritorious service, may in turn the promotion be Private First Class and Lance Corporal. 每一名军官,任职后都有基础军衔,以下品为准。比如,士卒晋升火长,自动获得二等兵军衔。立功之后,可依次晋升为一等兵、上等兵。 Naturally, Lance Corporal arrives at the top. Only then promotes for the team once more is positive, can give to Corporal Military Title. Ex analogia, everyone Division Chief, after taking office, obtains Fifth Class General Military Title automatically. 当然,上等兵就到顶。只有再次晋升为队正,才能授于下士军衔。以此类推,诸位师团长,上任之后,自动获得五品将军军衔。 Military Title, what demarcation is in the armed forces the relationship between superior and subordinate. Subordinate Officer, must obey higher authority Officer unconditionally, this is in the armed forces the iron rule. Then, in the war, will not present conductor chaotic issue. 军衔,标定的是军中上下级关系。下级军官,必须无条件服从上级军官,这是军中铁律。如此一来,在战争中,就不会出现指挥混乱的问题。 Uses one battalion as an example. If Battalion Overseer died in battle, according to the convention, basic nobody top, the team is not having the power of conductor, the entire team turns immediately in a state of disunity. 以一个营为例。倘若营正阵亡,按惯例,根本无人顶上,队正没有指挥之权,整个队伍立即变成一盘散沙。 Had Military Title, situation big great land will be different. 有了军衔,情况就会大大地不同。 Once Battalion Overseer died in battle, according to the military discipline, in the Military Title highest by the camp, automatically replaces, is the temporary conductor officer. If the relivers also died in battle, in the Military Title highest by survivor replaces. So cycle moves back and forth, this team, can fight, till thorough rout. 营正一旦阵亡,按照军规,就由营中军衔最高者,自动接替,担任临时指挥官。接替者倘若也阵亡,则由幸存者中的军衔最高者接替。如此循环往复,这支队伍,就能一直战斗下去,直到彻底溃败为止。 Only this, exceeds the mighty force, any Territory Properties cannot compare the perfect system. 仅此一条,就胜过千军万马,什么领地特性也比不上完善的制度。 Besides the demarcation relationship between superior and subordinate, Military Title is also closely linked with the soldier's rations and pay salary. 除了标定上下级关系,军衔还跟军饷俸禄息息相关。 Here, the soldier's rations and pay system of Du Ruhui to territory, has made a transformation. In the future, the soldier's rations and pay only link up with Military Title, but no longer with Soldier step position and position connection. 借此机会,杜如晦对领地的军饷体系,也作了一次变革。未来,军饷只跟军衔挂钩,而不再是跟士卒阶位和职位关联。 For example, before this Unit Head every month the soldier's rations and pay are unified 1 gold coin. After the transformation, the change is Lance Corporal Unit Head soldier's rations and pay 1 gold coin, Private First Class Unit Head soldier's rations and pay 80 silver coin, Private Second Class Unit Head soldier's rations and pay 60 silver coin. 比如,此前火长每月军饷是统一的1金币。变革之后,更改为上等兵火长军饷1金币,一等兵火长军饷80银币,二等兵火长军饷60银币。 Waits if said that by Top Rank Military Title, corresponding previous standard soldier's rations and pay. Then, imperceptibly, reduced the disbursement of Officer soldier's rations and pay expense. 等若是说,以上品军衔,对应此前的标准军饷。如此一来,无形中,就降低了军官军饷费用的支出。 Must know, in soldier's rations and pay disbursement, Officer association, but occupies 30% left and right. 要知道,在军饷支出中,军官团体,可是占到三成左右。 Officer was unable to say anything regarding this. In the armed forces by Militarist as Venerate, is Unit Head, Private Second Class Unit Head thought similarly soldier's rations and pay few words, diligently War Operations, the promotion is Lance Corporal is. 偏偏,军官对此还不能说什么。军中以武为尊,同样是火长,二等兵火长觉得军饷少的话,努力作战,晋升为上等兵便是。 Then, will stimulate in the armed forces on the contrary the heart of officers rendering meritorious service. 如此一来,反倒会刺激军中将士立功之心。 Du Ruhui this act, it may be said that god wielding the pen, pit person, but also makes the person be speechless. 杜如晦此举,可谓神来之笔,坑了人,还让人无话可说。 The correspondence, all levels of Military Title soldier's rations and pay standard, has made unified adjustment. The basic principle, takes 0.8 as the standard. Meaning in other words , with 1st Step, gets down the Rank 1 Military Title soldier's rations and pay, only then on Rank 1 80%. 对应的,各级军衔的军饷标准,都做了统一的调整。基本原则,就是以0.8为基准。意思就是说,同一阶中,下一级军衔的军饷,只有上一级的八成。 Staff Sergeant team soldier's rations and pay 5 gold coin, Sergeant team 4 gold coin, Corporal team 3 gold coin. Captain Battalion Overseer soldier's rations and pay 20 gold coin, First Lieutenant Battalion Overseer 15 gold coin, Second Lieutenant Battalion Overseer 12 gold coin. 上士队正军饷5金币,中士队正4金币,下士队正3金币。上尉营正军饷20金币,中尉营正15金币,下尉营正12金币。 Top Rank Military Officer Brigade Commander soldier's rations and pay 50 gold coin, Mid Rank Military Officer Brigade Commander 40 gold coin, Bottom Rank Military Officer Brigade Commander 30 gold coin. 上品校尉旅帅军饷50金币,中品校尉旅帅40金币,下品校尉旅帅30金币。 General Military Title, is different. 将军军衔,又不一样。 According to the stipulation, General takes is the yearly salary, one year leads one time. Fifth Class General yearly salary 1000 gold coin, Fourth Class General 2000 gold coin, Third Class General 3000 gold coin, Second Class General 4000 gold coin, First Class General 5000 gold coin. 根据规定,将军拿得是年俸,一年领一次。五品将军年俸1000金币,四品将军2000金币,三品将军3000金币,二品将军4000金币,一品将军5000金币。 Besides the yearly salary, General also enjoys other special amenities. 除了年俸,将军还享受其他的特殊待遇。 According to the stipulation, each General, in Mountains and Seas City, bestows General's Residence one. According to the step, the General's Residence specification, is also different. 根据规定,每一位将军,都在山海城中,赐将军府一座。根据品阶不同,将军府的规格,也不尽相同。 For example Lin Yi, the present is Fifth Class Tiger Prestige General, bestows Tiger Prestige General's Residence one. Bai Qi is First Class General-In-Chief, then bestows General-In-Chief Residence one especially. 比如林逸,现在是五品虎威将军,就赐虎威将军府一座。白起是一品上将军,则特赐上将军府一座。 Ouyang Shuo this time arranges, is everyone High-General of hope subordinates, goes to war except for Collective Soldiers, can enjoy the proficient warmth. Returns to Mountains and Seas City, but can also have a stopover. 欧阳朔此番布置,也是希望麾下的诸位将领,除了统兵打仗,也能享受到家的温暖。回到山海城,还能有一个落脚之处。 According to Gaia arranged, Historic Character family member, after this Dynasty adds the Wilderness advancement, automatically will come to Wilderness, can find. 根据盖亚的安排,历史人物的家人,在该朝代加入荒野进程之后,就会自动现身荒野,是能够找到的。 For example the Bai Qi wife, is so. 比如白起的妻子,便是如此。 Similarly, Sun Bin, E'lai, Zhang Han, Wei Zhang and other High-General family members, one by one arrives at Mountains and Seas City. 同样的,孙膑、恶来、章邯、魏章等将领的家人,也都一一来到山海城。 In Military Title System, is different except for the General treatment, to Private, and even Recruit, there are different stipulations. Similarly, because of the decline of soldier Military Title soldier's rations and pay, the Soldier soldier's rations and pay, naturally also declines. 军衔体系中,除了将军待遇不同,对列兵,乃至新兵,也有不同的规定。同样的,因为兵军衔军饷的下调,士卒的军饷,自然也跟着下调。 One to 4th Step Recruit, soldier's rations and pay 20 silver coin. 9th Step and following Private, soldier's rations and pay 40 silver coin. Ten arrive at 12th Step Hundred Battles Elite Soldier, soldier's rations and pay 60 silver coin, is equal to with Private Second Class Unit Head. 一到四阶新兵,军饷20银币。九阶及以下的列兵,军饷40银币。十到十二阶百战精兵,军饷60银币,跟二等兵火长等同。 Du Ruhui is also ruthless, only depends on this reform, cut over 10% military spending. Before this, the Soldier average step position is 4th Step one battalion, the soldier's rations and pay expenditure is 275 gold coin. 杜如晦也是狠,仅凭此一项改革,就削减了一成以上的军费开支。此前,士卒平均阶位是四阶的一个营,军饷开支为275金币。 After the transformation, the soldier's rations and pay expenditure falls to 237 gold coin directly. 变革之后,军饷开支直接降到237金币。 Ex analogia, the soldier's rations and pay expenditure of one division, from original 8250 gold coin, falls to 7200 gold coin directly. A expenditure of fully arranged Corps, in 36000 gold coin high and low. 以此类推,一个师团的军饷开支,直接由原来的8250金币,降到7200金币。一个满编军团的开支,在36000金币上下。 Three fully arranged Corps, one month of soldier's rations and pay, approximately in 110,000 gold coin high and low. 三个满编军团,一个月的军饷,大致在十一万金币上下。 In order to cut the military spending, Du Ruhui these time has gotten down the cruel methods. 为了削减军费开支,杜如晦这一次可是下了狠手。 Similarly, to the place Garrison Force soldier's rations and pay, Military Affairs Bureau also makes the clear-cut provision. 同样,对地方警备部队的军饷,军务署也做出明确规定。 The Garrison Force soldier's rations and pay, Military Title is equal to with Field Army, soldier's rations and pay according to latter's 80% computations. City Guard Division as surrounding and protecting Capital City Garrison Force, the soldier's rations and pay provides according to the Field Army standard. 警备部队的军饷,军衔跟野战军等同,军饷按后者的八成计算。城卫师团作为拱卫都城的警备部队,军饷按照野战军的标准发放。 Has Military Title, naturally has the corresponding medal. 有军衔,自然就有相应的勋章。 Instructed according to Ouyang Shuo's that the medal takes dragon as the model and totem. 按照欧阳朔的指示,勋章以龙为样板和图腾。 General, all wears Gold Dragon Badge. 将军,一律佩戴金龙章。 Differentiates the General grade, is Gold Dragon spits the quantity of bead. Fifth Class General, has One Dragon Gem ; Fourth Class General, Two Dragon Gems. In turn the analogy, First Class Generalissimo, is Five Dragon Gems. 区分将军品级的,则是金龙吐珠的数量。五品将军,只有一颗龙珠；四品将军,两颗龙珠。依次类推,一品大将军,就是五颗龙珠。 First Class General-In-Chief, is six dragon gem. 一品上将军,则是六颗龙珠。 Ouyang Shuo takes army Commander, wears military garb time, similarly wears Gold Dragon Badge. Stated differently, his Gold Dragon, is Nine-clawed Golden Dragon, dragon gem that spits, is gigantic incomparable Golden Dragon Gem. 欧阳朔作为全军统帅,身穿戎装的时候,同样佩戴金龙章。不同的是,他的金龙,是九爪金龙,吐的龙珠,也是一颗硕大无比的金色龙珠。 Nine-clawed Golden Dragon, first five latter four. 九爪金龙,前五后四。 General dragon gem, is white dragon gem. Gold Dragon is also only seven fingernails, first four latter three. 将军的龙珠,则是白龙珠。金龙也只是七爪,前四后三。 Military Officer and Wei Heshi, then corresponds Silver Dragon Badge, Iron Dragon Badge and Copper Dragon Badge separately. Upper , middle and lower Third Class, corresponds Three Dragon Gems, Two Dragon Gems as well as One Dragon Gem. 校尉、尉和士,则分别对应银龙章、铁龙章和铜龙章。上、中、下三品,对应三颗龙珠、两颗龙珠以及一颗龙珠。 Each dragon badge, the material quality corresponds with Title one by one. 每一种龙章,材质都是跟称号一一对应的。 For example Gold Dragon Badge, with the Yellow-Gold casting. 比如金龙章,就是用黄金铸造。 As for lowest 1st Step soldier Military Title, then has no right to wear dragon badge. Their medals, takes Bronze as the material quality, the symbol is Tang Blade and Heavy Sword overlapping, differentiates level, is the bar. 至于最低一阶的兵军衔,则无权佩戴龙章。他们的勋章,也是以青铜为材质,标志则是唐刀和重剑交叉,区分等级的,则是杠。 Private, bar ; Private Second Class, two bar ; and so on, Lance Corporal is four bars. 列兵,一道杠；二等兵,两道杠；以此类推,上等兵就是四道杠。 Without a doubt, formulation and carrying out of Military Title level, symbolizes Mountains and Seas City main forces, on moving toward the army Profession path, takes solid one step. 毋庸置疑,军衔等级的制定和推行,标志着山海城大军,在走向军队职业化的道路上,又迈出坚实的一步。 This army reorganization, significant Quest, give a ranks to the army officers. 此次军队整编,一个重大任务,就是给全军将士授衔。 According to Military Affairs Bureau arranged, give a ranking ceremony, after army reorganization completes, immediately holds. 按照军务署的安排,授衔仪式,将在军队整编完成之后,就立即举行。 At the appointed time, Ouyang Shuo personally preside over give a ranking ceremony. 届时,欧阳朔将亲自主持授衔仪式。 The Military Achievements reward last kind, is the imperial edict seals Nobility. 军功封赏的最后一类,就是敕封爵位。 Does not need the superfluous word, in the ancient times, Nobility compared with Military Title also heavy reward, said that is biggest reward is not overrated. As long as obtains Nobility, sufficiently brings honor to ancestors. 无需赘言,在古代,爵位是比军衔还重的封赏,说是最大的封赏都不为过。但凡获得一个爵位,就足以光宗耀祖。 What what a pity is, Ouyang Shuo takes Marquis of Lianzhou, is Southern Border Protectorate, being the feudal official or is High-General awards the Nobility authority. 可惜的是,欧阳朔无论是作为廉州侯,还是南疆都护,都没有给属臣或者是将领授予爵位的权力。 Only Lord of the country, can give a rank. 唯有一国之主,才能授衔。 Therefore, third-order reward, can only stay in the file of Military Affairs Bureau formulation temporarily, is still unable to carry out. Must after Erecting Nation, can imperial edict seal Nobility. 因此,第三类的封赏,暂时只能是停留在军务署制定的档案上,尚无法执行。必须等到立国之后,才能敕封爵位。 Du Ruhui enumerates, read to all generals and soldiers one thinks. 杜如晦列举出来,也是给诸将士一个念想。