Announced that army reorganizationplan, thenrewards according to merit.
宣布完军队整编计划,接下来就是论功行赏。Wei ZhangattainsRaising Violence General, otherHigh-General, includingWar OperationsadvantageousSoldier, respectivelyhavereward. Naturally, allreward, carry outaccording toMilitary Achievements SystemandMilitary Title System of Military Affairs Bureauformulation.魏章获封扬烈将军,其余将领,包括作战有利的士卒,都各有封赏。当然,一切封赏,都是根据军务署制定的军功制度和军衔制度来执行。Bustled about for onemonth, Du Ruhuihas ledMilitary Affairs Bureau, finallyinother day, General TerritoryMilitary Achievements Systemas well asMilitary Title Systemformulated, obtained the Ouyang Shuoexamination.
忙碌了一个月,杜如晦带领军务署,终于在日前,将领地军功制度以及军衔制度制定出来,获得欧阳朔审批。Thistimerewards according to merit, according tois«Mountains and Seas SectorAttainsReward Systembecause ofMilitary Achievements».
此次论功行赏,依据的就是《山海领因军功获封赏制度》。According to the formulationstipulation, territoryMilitary Achievementsreward, is divided intothreecategoriesapproximately.
根据制定规定,领地军功封赏,大致划分为三大类。First, grants the belongings.
其一,赏赐财物。Thisismost common, ismost universalkind of reward. gold, silver, and gemstonesandsilks and satinsandequipmentarmorandelitewarhorse, eliteweaponas well asmerit methodsecret bookwait / etc., ingranting.
这是最普通,也是最普遍的一类封赏。金银珠宝、绫罗绸缎、装备铠甲、精英战马、精锐武器以及功法秘籍等等,都在赏赐之列。And, bymoneyreward, is most common.
其中,又以金钱封赏,最为常见。In the system, to„contributes to the multi-great merits, was enjoyedbymany”, clearly stipulates. FromGeneral, toordinarySoldier, allingranting.
制度中,对“立多大功,受多少赏”,都有明文规定。上至将军,下至普通士卒,一律都在赏赐之列。Naturally, the object of reward, is only restricted inperformanceoutstanding.
当然,奖励的对象,仅限于表现优异者。Also said that reward in armed forces, is not the wide scope, is in flood. Only thenWar OperationsmostBrave and Fierce, cutsenemymany, establishesdistinguished merit, is eligible to grant.
也就说,军中的封赏,不会是大范围的、泛滥的。只有作战最勇猛者,斩敌最多者,建立奇功者,才有资格获得赏赐。Onlyhasso, canstimulateMilitary Morale, playsitsproperstate.
唯有如此,才能激发军中士气,起到其应有的激励作用。Second, promoteMilitary Title.
其二,晋升军衔。Stipulatedaccording to«Mountains and Seas SectorMilitary Title SystemSystem»thatterritoryMilitary Titleis divided intoGeneral, Military Officer, Wei, gentlemanandsoldier, altogetheris the 5th Step18levels.
根据《山海领军衔体系制度》规定,领地军衔划分为将军、校尉、尉、士、兵,一共是五阶18级。Generalis divided intoFifth Class, First Classis highest, Fifth Classis lowest. EachFirst ClassGeneral, hasconcreteConferred Title, is preciselyunique. Military Officeris divided intoThird Class, namelyTop RankMilitary Officer, Mid RankMilitary Officeras well asBottom RankMilitary Officer.将军划分为五品,一品最高,五品最低。每一品将军,都有具体的封号,且是独一无二的。校尉划分为三品,即上品校尉、中品校尉以及下品校尉。WeiHeshiareRank 3, namelyCaptain, First Lieutenantas well asSecond Lieutenant, Staff Sergeant, Sergeantas well asCorporal. The lowest1st StepsoldierisRank 4, namelyLance Corporal, Private First Class, Private Second Classas well asPrivate.
尉和士都是三级,即上尉、中尉以及下尉,上士、中士以及下士。最低一阶的兵则是四级,即上等兵、一等兵、二等兵以及列兵。Military Title, links upwith the duty.军衔,是跟职务挂钩的。GeneralMilitary Title, onlyawardsDivision ChiefandaboveHigh-General. Military OfficerMilitary Title, correspondsBrigade CommanderRank 1;WeiMilitary Title, correspondsBattalion OverseerRank 1;gentlemanMilitary Title, correspondsteamRank 1;soldierMilitary Title, correspondsUnit HeadRank 1.将军军衔,只授予师团长及以上将领。校尉军衔,对应旅帅一级;尉军衔,对应营正一级;士军衔,对应队正一级;兵军衔,对应火长一级。In addition, PrivateMilitary Title, thenonlyawardsnon-OfficerSoldier. VariousallRecruitare put on regular status, the Soldiersteppositionachieved5th Stepfierce dead, thenobtainedPrivateMilitary Titleautomatically.
除此之外,列兵军衔,则仅授予非军官士卒。各部所有新兵转正,士卒的阶位达到五阶悍卒,则自动获得列兵军衔。5th StepfollowingSoldier, calledbyRecruitunified, does not haveMilitary Title.五阶以下的士卒,统一以新兵称呼,没有军衔。Onlythisstandard, maysee the Mountains and Seas Cityelite troopsstrategy. According tothisstandard, the meaningis very obvious, below5th Step is the new military recruits, is connected including the above the battlefieldqualificationsnot to have.
仅此一项标准,就可看出山海城的精兵策略。按这个标准,意思很明显,五阶以下全是菜鸟,连上战场的资格都没有。Thismustputotherterritory, 5th Stepfiercedied is considered asiselite troops.
这要搁其他领地,五阶悍卒已是算得上是精兵了。EachOfficer, after the assignment, hasFoundationMilitary Title, takesBottom Rankas the standard. For example, SoldierpromotesUnit Head, obtainsPrivate Second ClassMilitary Titleautomatically. After rendering meritorious service, mayin turn the promotionbePrivate First ClassandLance Corporal.
每一名军官,任职后都有基础军衔,以下品为准。比如,士卒晋升火长,自动获得二等兵军衔。立功之后,可依次晋升为一等兵、上等兵。Naturally, Lance Corporalarrives at the top. Only thenpromotesfor the teamonce moreis positive, cangivetoCorporalMilitary Title. Ex analogia, everyoneDivision Chief, after taking office, obtainsFifth ClassGeneralMilitary Titleautomatically.
当然,上等兵就到顶。只有再次晋升为队正,才能授于下士军衔。以此类推,诸位师团长,上任之后,自动获得五品将军军衔。Military Title, whatdemarcationisin the armed forces the relationship between superior and subordinate. SubordinateOfficer, mustobeyhigher authorityOfficerunconditionally, thisisin the armed forces the iron rule. Then, in the war, will not presentconductorchaoticissue.军衔,标定的是军中上下级关系。下级军官,必须无条件服从上级军官,这是军中铁律。如此一来,在战争中,就不会出现指挥混乱的问题。Usesone battalionas an example. IfBattalion Overseerdied in battle, according to the convention, basicnobodytop, the teamis not having the power of conductor, the entireteamturnsimmediatelyin a state of disunity.
以一个营为例。倘若营正阵亡,按惯例,根本无人顶上,队正没有指挥之权,整个队伍立即变成一盘散沙。HadMilitary Title, situationbiggreat landwill be different.
有了军衔,情况就会大大地不同。OnceBattalion Overseerdied in battle, according to the military discipline, in the Military Titlehighestby the camp, automaticallyreplaces, is the temporaryconductorofficer. If the reliversalsodied in battle, in the Military Titlehighestbysurvivorreplaces. Socyclemoves back and forth, thisteam, canfight, tillthoroughrout.营正一旦阵亡,按照军规,就由营中军衔最高者,自动接替,担任临时指挥官。接替者倘若也阵亡,则由幸存者中的军衔最高者接替。如此循环往复,这支队伍,就能一直战斗下去,直到彻底溃败为止。Onlythis, exceeds the mighty force, anyTerritory Propertiescannot compare the perfectsystem.
仅此一条,就胜过千军万马,什么领地特性也比不上完善的制度。Besides the demarcationrelationship between superior and subordinate, Military Titleis also closely linkedwith the soldier's rations and paysalary.
除了标定上下级关系,军衔还跟军饷俸禄息息相关。Here, the soldier's rations and paysystem of Du Ruhuitoterritory, has made a transformation. In the future, the soldier's rations and payonlylink upwithMilitary Title, butno longerwithSoldiersteppositionandpositionconnection.
借此机会,杜如晦对领地的军饷体系,也作了一次变革。未来,军饷只跟军衔挂钩,而不再是跟士卒阶位和职位关联。For example, before thisUnit Headevery month the soldier's rations and payareunified1gold coin. After the transformation, the changeisLance CorporalUnit Headsoldier's rations and pay1gold coin, Private First ClassUnit Headsoldier's rations and pay80silver coin, Private Second ClassUnit Headsoldier's rations and pay60silver coin.
比如,此前火长每月军饷是统一的1金币。变革之后,更改为上等兵火长军饷1金币,一等兵火长军饷80银币,二等兵火长军饷60银币。Waitsif said that byTop RankMilitary Title, correspondingpreviousstandardsoldier's rations and pay. Then, imperceptibly, reduced the disbursement of Officersoldier's rations and payexpense.
等若是说,以上品军衔,对应此前的标准军饷。如此一来,无形中,就降低了军官军饷费用的支出。Mustknow, insoldier's rations and paydisbursement, Officerassociation, butoccupies30%left and right.
要知道,在军饷支出中,军官团体,可是占到三成左右。Officer was unable to sayanythingregarding this. In the armed forcesbyMilitarist as Venerate, isUnit Head, Private Second ClassUnit Headthoughtsimilarlysoldier's rations and payfewwords, diligentlyWar Operations, the promotionisLance Corporal is.
偏偏,军官对此还不能说什么。军中以武为尊,同样是火长,二等兵火长觉得军饷少的话,努力作战,晋升为上等兵便是。Then, will stimulatein the armed forceson the contrary the heart of officersrendering meritorious service.
如此一来,反倒会刺激军中将士立功之心。Du Ruhuithis act, it may be said thatgod wielding the pen, pitperson, but alsomakes the personbe speechless.杜如晦此举,可谓神来之笔,坑了人,还让人无话可说。
The correspondence, all levels ofMilitary Titlesoldier's rations and paystandard, has madeunifiedadjustment. The basic principle, takes0.8as the standard. Meaningin other words , with1st Step, gets down the Rank 1Military Titlesoldier's rations and pay, only thenonRank 180%.
对应的,各级军衔的军饷标准,都做了统一的调整。基本原则,就是以0.8为基准。意思就是说,同一阶中,下一级军衔的军饷,只有上一级的八成。Staff Sergeantteamsoldier's rations and pay5gold coin, Sergeantteam4gold coin, Corporalteam3gold coin. CaptainBattalion Overseersoldier's rations and pay20gold coin, First LieutenantBattalion Overseer15gold coin, Second LieutenantBattalion Overseer12gold coin.上士队正军饷5金币,中士队正4金币,下士队正3金币。上尉营正军饷20金币,中尉营正15金币,下尉营正12金币。Top RankMilitary OfficerBrigade Commandersoldier's rations and pay50gold coin, Mid RankMilitary OfficerBrigade Commander40gold coin, Bottom RankMilitary OfficerBrigade Commander30gold coin.上品校尉旅帅军饷50金币,中品校尉旅帅40金币,下品校尉旅帅30金币。GeneralMilitary Title, is different.将军军衔,又不一样。According to the stipulation, Generaltakesis the yearly salary, oneyearleadsonetime. Fifth ClassGeneralyearly salary1000gold coin, Fourth ClassGeneral2000gold coin, Third ClassGeneral3000gold coin, Second ClassGeneral4000gold coin, First ClassGeneral5000gold coin.
根据规定,将军拿得是年俸,一年领一次。五品将军年俸1000金币,四品将军2000金币,三品将军3000金币,二品将军4000金币,一品将军5000金币。Besides the yearly salary, Generalalsoenjoysotherspecial amenities.
除了年俸,将军还享受其他的特殊待遇。According to the stipulation, eachGeneral, inMountains and Seas City, bestowsGeneral's Residenceone. According to the step, the General's Residencespecification, is also different.
根据规定,每一位将军,都在山海城中,赐将军府一座。根据品阶不同,将军府的规格,也不尽相同。For exampleLin Yi, the presentisFifth ClassTiger Prestige General, bestowsTiger Prestige General's Residenceone. Bai QiisFirst ClassGeneral-In-Chief, thenbestowsGeneral-In-Chief Residenceoneespecially.
比如林逸,现在是五品虎威将军,就赐虎威将军府一座。白起是一品上将军,则特赐上将军府一座。Ouyang Shuothis timearranges, iseveryoneHigh-General of hopesubordinates, goes to warexcept forCollective Soldiers, canenjoy the proficientwarmth. Returns toMountains and Seas City, but can also have a stopover.欧阳朔此番布置,也是希望麾下的诸位将领,除了统兵打仗,也能享受到家的温暖。回到山海城,还能有一个落脚之处。According toGaiaarranged, Historic Characterfamily member, afterthisDynastyadds the Wildernessadvancement, automaticallywill come toWilderness, canfind.
根据盖亚的安排,历史人物的家人,在该朝代加入荒野进程之后,就会自动现身荒野,是能够找到的。For example the Bai Qiwife, is so.
比如白起的妻子,便是如此。Similarly, Sun Bin, E'lai, Zhang Han, Wei Zhangand otherHigh-Generalfamily members, one by onearrives atMountains and Seas City.
同样的,孙膑、恶来、章邯、魏章等将领的家人,也都一一来到山海城。InMilitary Title System, is differentexcept for the Generaltreatment, toPrivate, and evenRecruit, there aredifferentstipulations. Similarly, because of the decline of soldierMilitary Titlesoldier's rations and pay, the Soldiersoldier's rations and pay, naturallyalsodeclines.军衔体系中,除了将军待遇不同,对列兵,乃至新兵,也有不同的规定。同样的,因为兵军衔军饷的下调,士卒的军饷,自然也跟着下调。Oneto4th StepRecruit, soldier's rations and pay20silver coin. 9th StepandfollowingPrivate, soldier's rations and pay40silver coin. Tenarrive at12th StepHundred Battles Elite Soldier, soldier's rations and pay60silver coin, is equal towithPrivate Second ClassUnit Head.
一到四阶新兵,军饷20银币。九阶及以下的列兵,军饷40银币。十到十二阶百战精兵,军饷60银币,跟二等兵火长等同。Du Ruhui is also ruthless, onlydepends on this reform, cutover 10%military spending. Before this, the Soldieraveragesteppositionis4th Stepone battalion, the soldier's rations and payexpenditureis275gold coin.杜如晦也是狠,仅凭此一项改革,就削减了一成以上的军费开支。此前,士卒平均阶位是四阶的一个营,军饷开支为275金币。
After the transformation, the soldier's rations and payexpenditurefallsto237gold coindirectly.
变革之后,军饷开支直接降到237金币。Ex analogia, the soldier's rations and payexpenditure of one division, fromoriginal8250gold coin, fallsto7200gold coindirectly. A expenditure of fully arrangedCorps, in36000gold coinhigh and low.
以此类推,一个师团的军饷开支,直接由原来的8250金币,降到7200金币。一个满编军团的开支,在36000金币上下。Threefully arrangedCorps, onemonth of soldier's rations and pay, approximatelyin110,000gold coinhigh and low.
三个满编军团,一个月的军饷,大致在十一万金币上下。In order tocut the military spending, Du Ruhuithesetimehas gotten down the cruel methods.
为了削减军费开支,杜如晦这一次可是下了狠手。Similarly, to the placeGarrison Forcesoldier's rations and pay, Military Affairs Bureaualsomakes the clear-cut provision.
同样,对地方警备部队的军饷,军务署也做出明确规定。
The Garrison Forcesoldier's rations and pay, Military Titleis equal towithField Army, soldier's rations and payaccording tolatter's80%computations. City Guard Divisionassurrounding and protectingCapital CityGarrison Force, the soldier's rations and payprovidesaccording to the Field Armystandard.警备部队的军饷,军衔跟野战军等同,军饷按后者的八成计算。城卫师团作为拱卫都城的警备部队,军饷按照野战军的标准发放。HasMilitary Title, naturallyhas the correspondingmedal.
有军衔,自然就有相应的勋章。Instructedaccording toOuyang Shuo'sthat the medaltakesdragonas the model and totem.
按照欧阳朔的指示,勋章以龙为样板和图腾。General, allwearsGold Dragon Badge.将军,一律佩戴金龙章。Differentiates the Generalgrade, is Gold Dragonspits the quantity of bead. Fifth ClassGeneral, hasOne Dragon Gem;Fourth ClassGeneral, Two Dragon Gems. In turn the analogy, First ClassGeneralissimo, isFive Dragon Gems.
区分将军品级的,则是金龙吐珠的数量。五品将军,只有一颗龙珠;四品将军,两颗龙珠。依次类推,一品大将军,就是五颗龙珠。First ClassGeneral-In-Chief, is sixdragon gem.一品上将军,则是六颗龙珠。Ouyang ShuotakesarmyCommander, wearsmilitary garbtime, similarlywearsGold Dragon Badge. Stated differently, hisGold Dragon, isNine-clawed Golden Dragon, dragon gem that spits, isgiganticincomparableGolden Dragon Gem.欧阳朔作为全军统帅,身穿戎装的时候,同样佩戴金龙章。不同的是,他的金龙,是九爪金龙,吐的龙珠,也是一颗硕大无比的金色龙珠。Nine-clawed Golden Dragon, firstfivelatterfour.九爪金龙,前五后四。Generaldragon gem, is whitedragon gem. Gold Dragon is also onlysevenfingernails, firstfourlatterthree.将军的龙珠,则是白龙珠。金龙也只是七爪,前四后三。Military OfficerandWeiHeshi, thencorrespondsSilver Dragon Badge, Iron Dragon BadgeandCopper Dragon Badgeseparately. Upper , middle and lowerThird Class, correspondsThree Dragon Gems, Two Dragon Gemsas well asOne Dragon Gem.校尉、尉和士,则分别对应银龙章、铁龙章和铜龙章。上、中、下三品,对应三颗龙珠、两颗龙珠以及一颗龙珠。Eachdragon badge, the material qualitycorrespondswithTitleone by one.
每一种龙章,材质都是跟称号一一对应的。For exampleGold Dragon Badge, with the Yellow-Goldcasting.
比如金龙章,就是用黄金铸造。As forlowest1st StepsoldierMilitary Title, thenhas no rightto weardragon badge. Theirmedals, takesBronzeas the material quality, the symbolisTang BladeandHeavy Swordoverlapping, differentiateslevel, is the bar.
至于最低一阶的兵军衔,则无权佩戴龙章。他们的勋章,也是以青铜为材质,标志则是唐刀和重剑交叉,区分等级的,则是杠。Private, bar;Private Second Class, twobar;and so on, Lance Corporalisfourbars.列兵,一道杠;二等兵,两道杠;以此类推,上等兵就是四道杠。Without a doubt, formulationandcarrying out of Military Titlelevel, symbolizesMountains and Seas Citymain forces, onmoving toward the armyProfessionpath, takessolidonestep.
毋庸置疑,军衔等级的制定和推行,标志着山海城大军,在走向军队职业化的道路上,又迈出坚实的一步。Thisarmy reorganization, significantQuest, give a ranksto the armyofficers.
此次军队整编,一个重大任务,就是给全军将士授衔。According toMilitary Affairs Bureauarranged, give a rankingceremony, afterarmy reorganizationcompletes, immediatelyholds.
按照军务署的安排,授衔仪式,将在军队整编完成之后,就立即举行。At the appointed time, Ouyang Shuopersonallypreside overgive a rankingceremony.
届时,欧阳朔将亲自主持授衔仪式。
The Military Achievementsrewardlastkind, is the imperial edictsealsNobility.军功封赏的最后一类,就是敕封爵位。Does not need the superfluous word, in the ancient times, Nobilitycompared withMilitary Titlealsoheavyreward, said that isbiggestrewardis not overrated. As long asobtainsNobility, sufficientlybrings honor to ancestors.
无需赘言,在古代,爵位是比军衔还重的封赏,说是最大的封赏都不为过。但凡获得一个爵位,就足以光宗耀祖。Whatwhat a pityis, Ouyang ShuotakesMarquis of Lianzhou, isSouthern BorderProtectorate, being the feudal officialorisHigh-Generalawards the Nobilityauthority.
可惜的是,欧阳朔无论是作为廉州侯,还是南疆都护,都没有给属臣或者是将领授予爵位的权力。OnlyLord of the country, cangive a rank.
唯有一国之主,才能授衔。Therefore, third-orderreward, can only stayin the file of Military Affairs Bureauformulationtemporarily, is still unable to carry out. Must after Erecting Nation, canimperial edictsealNobility.
因此,第三类的封赏,暂时只能是停留在军务署制定的档案上,尚无法执行。必须等到立国之后,才能敕封爵位。Du Ruhuienumerates, readtoall generals and soldiersonethinks.杜如晦列举出来,也是给诸将士一个念想。
To display comments and comment, click at the button