The wheelchair youth is not others, is one of the Military School of Thought Representative Individual, Soldier Saint Sun Wu descendant Sun Bin. 轮椅青年不是别人,正是兵家代表人物之一,兵圣孙武的后代孙膑。 Sun Bin is the Sun Wu several generation of posterity, in the historical data has not been possible to test. They simultaneously come to Wilderness, for does not think towering, the Gaia arranged two people relate for the grandparent and grandchild specially. 孙膑是孙武的第几代后人,史料中已不可考。两人同时现身荒野,为了不觉得突兀,盖亚特意安排两人为祖孙关系。 Hears grandfather Sun Wu to settle down in Mountains and Seas City, Sun Bin does not have first to visit, but travels outside, until Lunar New Year's Eve, will rush to Mountains and Seas City to pay a visit the grandfather. 听闻祖父孙武在山海城定居,孙膑并没有第一时间来探望,而是在外游历,直到除夕将至,才赶到山海城拜见祖父。 The old man of colleague, is Divine Doctor Bian Que of Spring and Autumn Warring States time. 同行的老者,正是春秋战国时期的神医扁鹊。 Bian Que says the itinerant doctor, is not aimless, he truly also has no intention in city place stays. historical, Bian Que and disciple do not dismiss difficultly, traveling schedule 4000 odd|surplus Li, travels around various nations, follows customs to change. 扁鹊自称游医,并非无的放矢,他确实也无意在一城一地停留。历史上,扁鹊及其弟子不辞艰辛,行程四千余里,周游列国,随俗为变。 Under the influence of that city gate guards, Sun Bin sees grandfather Sun Wu smoothly. 在城门守卫的引领下,孙膑顺利见到祖父孙武。 The grandfather and grandson surmount meeting of space and time, thinks that is quite a lot sighs with emotion. 祖孙二人跨越时空的相见,想必是让人颇多感慨的。 The guards see the youth are really the Sun Wu disciple grandsons, does not dare to neglect, quietly retreat. 守卫见青年真是孙武的徒孙,不敢怠慢,悄悄退去。 After leaving, the guard has not returned to city gate to guard, but arrives at Marquis Residence, arrives at the Mountains and Seas City news Sun Bin, the report gives the Marquis Residence steward. 离开之后,守卫并未回到城门驻守,而是来到侯府,将孙膑来到山海城的消息,报给侯府管事。 The stewards obtain the news, immediately prepares to report Ruling Marquis, in the entrance, was actually blocked by Secretary Official of production room. 管事得到消息,立即准备上报君侯,却在门口,被书记室的书记官拦下。 „Ruling Marquis has the command, not important matter, can not disturb.” “君侯有令,无重要事情,不得打扰。” The effective associative compound, informs Secretary Official the news. How to process as for Secretary Official, the report gives Ruling Marquis immediately, presses not to send, is not his matter, does not need him to shoulder the responsibility. 管事会意,将消息告知书记官。至于书记官如何处理,是立即报给君侯,还是按而不发,就不是他的事情,也不需要他承担责任。 The Secretary Official hear, beckoned with the hand, hints the steward to leave. He has thought that decision and other Ruling Marquis come out after the study room, informs again. 书记官听完,摆了摆手,示意管事离开。他想了一下,还是决定等君侯从书房出来之后,再行告知。 After all, Sun Bin this time comes, decides must celebrate the new year in Mountains and Seas City, does not need eagerly for a while. 毕竟,孙膑此番前来,定是要在山海城过年的,不必急于一时。 Otherwise, if interrupts the Ruling Marquis train of thought that may not have his good fruit to eat. 否则,万一打断君侯的思绪,可没有他好果子吃。 Lianzhou Marquis' Residence had still not established special organization, is responsible for inquiring the territory inside and outside news and Information. Therefore, usually can only through maidservant, guard and other mixes, toward the Marquis Residence transmission news. 廉州侯府尚没有成立专门的机构,负责打探领地内外的消息和情报。因此,平时就只能通过丫鬟、守卫等各色人等,往侯府传递消息。 As for Military Intelligence Division, they are only responsible for the detection of Military Information, does not dare to jump over the moment. 至于军情司,他们只负责军事情报的侦查,是万万不敢越矩的。 ********** ********** Sun Wu mansion. 孙武府邸。 The Sun Wu mansion has not been located in Officials Residence Region, but constructs in Army Lecturing Military Hall. 孙武的府邸并未设在官邸区,而是建在陆军讲武堂内部。 After the grandfather and grandson meet, Sun Bin introduced Bian Que to the grandfather. 祖孙二人见面之后,孙膑将扁鹊介绍给祖父。 „Grandfather, this is Divine Doctor Bian Que that the grandson knows on the way. All the way, was lucky that the venerable looks after!” “祖父,这是孙儿途中结识的神医扁鹊。一路上,多亏老先生照料！” Sun Wu hear word, bows in salute to Bian Que immediately: „Apologized Respected Sir!” 孙武闻言,立即向扁鹊作揖:“谢过老丈！” How Bian Que dares to receive, is sideways to evade that said: „Old Thing comes this, travels on the way, what to come looks after!” 扁鹊如何敢受,侧身避过,道:“老朽来此,也是顺路游历,何来照料！” Sun Wu nods, said with a smile: „Venerable comes Mountains and Seas City, must have the harvest!” 孙武点点头,笑着说道:“老先生来山海城,必有收获！” „Said?” Bian Que Eyes one bright. “怎讲？”扁鹊眼睛一亮。 „Can venerable listen to Hidden Bookstore?” “老先生可听过藏书楼？” „Comes with admiration. Hears in the building to have the ancient and modern ancient book, doesn't know the genuine and fake?” “正是慕名而来。听闻楼中藏有古今典籍,不知真假？” „Absolutely true! Toward various generation of Medicinal School of Thought work, in Hidden Bookstore has it all respectively.” “千真万确！各朝各代的医家著作,藏书楼中都一应俱全。” The Bian Que great happiness, said with a smile: „Trip has not been made in vain!” 扁鹊大喜,笑着说道:“不虚此行矣！” „Not only that Mountains and Seas City is equipped with Medicine Bureau, inside, not only had in the ancient times the medical skill, medical skill that Otherworlder brought, particularly a surgical department medical skill, its surprised not measured that the old men have to gasp in admiration.” “不仅如此,山海城设有官医署,内里不仅有古代医术,还有异人带来的医术,尤其是其中一门外科医术,其惊奇莫测,就连老夫都不得不叹服。” Bian Que hear word, is one happy. 扁鹊闻言,又是一喜。 „Old Thing somewhat was impatient!” “老朽都有些迫不及待了！” Sun Wu laughs, can understand actually that initially he was also so. Sun Wu beckons, calls in palace a servant, told: „Leads the venerable to go to a Hidden Bookstore view!” 孙武哈哈一笑,倒是能够理解,当初他自己也是如此。孙武一招手,叫来府中一名仆役,吩咐道:“带老先生去藏书楼一观！” „!” “诺！” The Bian Que associative compound, sets out to leave with the servant. 扁鹊会意,起身跟着仆役离开。 His seeking knowledge is truly cherished, wants to read Hidden Bookstore Chinese Medicine famous work ; two Bian Que also to understand that the Sun Wu grandfather and grandson meet, must have the private words to say, he in one side, extremely for inconvenient. 一则他确实求知心切,欲阅览藏书楼中医家名著；二则扁鹊也是明白,孙武祖孙二人见面,必有私密话要讲,他在一旁,殊为不便。 Packs off Bian Que, the grandfather and grandson are more relaxed. 送走扁鹊,祖孙二人就轻松许多。 Sees the Sun Bin disabled both feet, in the Sun Wu eye flashes through one not to endure. 见孙膑残废的双脚,孙武眼中闪过一丝不忍。 Sun Bin is how keen, said on the contrary with a smile: „Grandfather why must so, grandson, even if disabled, can the conductor mighty force, beyond the determining the final outcome thousand li(500 km).” In the spoken language, has a heroic spirit and great aspiration unexpectedly. 孙膑何其敏锐,反倒是笑着说道:“祖父何须如此,孙儿即便残废,也能指挥千军万马,决胜千里之外。”言语中,竟是有一股豪气和远大抱负。 Sun Wu nods, the unwilling heart said: „Isn't Divine Doctor Bian Que, able regarding this?” 孙武点点头,不甘心地说道:“神医扁鹊,对此也无法吗？” Sun Bin shakes the head low-spirited. 孙膑黯然地摇摇头。 Sees this, Sun Wu no longer brought up this serious topic, said with a smile: „«Sun Bin's Art of War» that grandson you writes, the grandfather has careful reading, is very gratified.” 见此,孙武不再提起这个沉重的话题,笑着说道:“孙儿你写的《孙膑兵法》,祖父可是有细细阅览,很是欣慰啊。” „Grandfather erroneous to praise!” “祖父谬赞！” „Good is good, does not need before the grandfather modest.” Sun Wu beckoned with the hand, shifting to a new subject, said: „The grandson, cuts cannot this for arrogant. The grandfather these days, turns the experiences generation of Military School of Thought work, obtains benefits a great deal. Your I write the book on military strategy, although operates from a strategically advantageous position, but also has very big limited and deficiency.” “好就是好,不必在祖父面前谦虚。”孙武摆了摆手,话锋一转,道:“不过孙儿,切不可以此为傲。祖父这段时间,翻阅历代兵家著作,获益良多。你我所写兵书,虽然高屋建瓴,但还有很大的局限性和不足之处。” „What grandfather taught was!” Sun Bin sits on the wheelchair, bows the head to bow in salute, said: „Grandson this time comes, wants to accompany side the grandfather, studies Art of War with concentration.” “祖父教导的是！”孙膑坐在轮椅上,俯首作揖,道:“孙儿此番前来,正是想陪在祖父身边,潜心修习兵法。” Sun Wu shakes the head, selected with the finger has selected Sun Bin, said with a smile: „Before the grandfather, you do not need to hide. The grandfather can feel, you, devotes to the battleground, is only because of grandfather's reason, just now so?” 孙武摇头,用手指点了点孙膑,笑着说道:“在祖父面前,你也不必掩藏。祖父能够感受到,你啊,还是有志于沙场,只是因祖父的缘故,方才如此吧？” „Grandfather mental perception.” Sun Bin is somewhat embarrassed, said: „Does not dare to hide the truth from the grandfather, grandson truly wants in the armed forces, displays to study, the side does not lose this to live.” “祖父慧眼。”孙膑有些不好意思,道:“不敢瞒祖父,孙儿确实想在军中,施展所学,方不负此生。” Sun Wu nods, said: „Grandfather chooses to live in seclusion, because of old, does not want to toss about again. Then, was moved by the proposition of Marquis of Lianzhou, acts preside over Army Lecturing Military Hall. The grandson you are young, naturally does not need to the grandfather so, dives Neo-Confucian Idealistic School to ask. Good son, this galloping battleground.” 孙武点点头,道:“祖父选择隐居,是因年岁已大,不想再折腾。就这样,还是被廉州侯的提议打动,出面主持陆军讲武堂。孙儿你还年轻,自然无需向祖父这般,潜心学问。好男儿,就该驰骋沙场。” „Marquis of Lianzhou so is really fierce, can convince the grandfather unexpectedly?” “廉州侯真有这么厉害,竟能够说服祖父？” Sun Bin is somewhat surprised, within heart has not sought a meeting to this element, actually famous Landgraf in circle, unexpectedly faint anticipations, there is an excitement of not being able to say. 孙膑有些惊奇,心中对这位素未谋面,却在圈子中颇负盛名的领主,竟有一丝隐隐的期待,又有一股说不出的兴奋。 Sun Wu nods, remembers yesterday visiting of Ruling Marquis, said sigh with emotion: „The Mountains and Seas City foundation is abundant, certainly crown world. Ruling Marquis outstanding ability and grand vision, and Respect for the Wise. What is rarer, to Great General , can also release authority and trust fully. War of Lianzhou that just finished on according to, on plenary powers junction by General-In-Chief Bai Qi conductor.” 孙武点点头,想起昨天君侯的拜访,感慨地说道:“山海城根基雄厚,绝冠天下。君侯雄才大略,兼且礼贤下士。更难得的是,对手下的大将,又能充分放权和信任。就以刚结束的廉州之战而言,就全权交由上将军白起指挥。” Sun Bin hear word, is excited. 孙膑闻言,更是兴奋。 He in «Sun Bin's Art of War», has the elaboration: High-General must be loyal to the monarchy, the monarchy should not interfere the High-General concrete military affairs, High-General must have independence Military command authority. 他在《孙膑兵法》中,就有过论述:将领必须忠于君主,君主不应该干涉将领的具体军务,将领要有独立的军事指挥权。 Monarchy and [say / way] of High-General who being together the Marquis of Lianzhou behavior, Sun Bin all along believes. 廉州侯所为,正是孙膑一贯信奉的君主和将领相处之道。 Sees the Sun Bin facial expression, Sun Wu has to remind his, said: „Grandson you, since makes up mind, grandfather has to remind your. In Mountains and Seas City armed forces, not only there is Bai Qi like this peerless Famed General, Shi Wansui, E'lai, Luo Shixin as well as Mu Guiying , etc. did High-General, is the top picks. You cannot be arrogant, to stand firm in the armed forces, is not easy.” 见孙膑神情,孙武不得不提醒他一下,道:“孙儿你既然拿定主意,祖父就不得不提醒你一番。山海城军中,不仅有白起这样的绝世名将,还有史万岁、恶来、罗士信以及穆桂英等一干将领,无一不是上上之选。你切不可恃才傲物,要想在军中站稳脚跟,可不容易。” The Sun Bin hear, facial expression solemn said: „Grandfather felt relieved that the grandson has discretion!” 孙膑听完,神情郑重地说道:“祖父放心,孙儿有分寸！” Finishes talking the important matter, the grandfather and grandson, start to chat. 谈完大事,祖孙二人,才开始闲聊起来。 As for Divine Doctor Bian Que, actually to evening, just now under servant's reminder, returns to the mansion. The innumerable Medicinal School of Thought classics of Hidden Bookstore collection, let this Divine Doctor, direct fascinated, wishes one could to work by torchlight. 至于神医扁鹊,却是一直到傍晚,方才在仆役的提醒下,回到府邸。藏书楼收藏的无数医家经典,让这位神医,直接入迷,恨不得挑灯夜战。 Ouyang Shuo in the study room, stayed similarly one all day. 欧阳朔同样在书房,呆了一整天。 The lunch, is directly delivers to the study room by Zi Su, has used in a hurry. 就连午膳,都是由紫苏直接送到书房,匆匆用过。 Went out of the study room, Secretary Official welcomed immediately. 走出书房,书记官立即迎了上来。 On this day, Secretary Official does not have the achievement actually, he already servant through Sun Wu mansion, Sun Bin and Bian Que their Status, purity of inquiry. 这一天,书记官倒不是毫无作为,他已经通过孙武府邸的仆役,将孙膑和扁鹊两人的身份,打探的一清二楚。 „beginning report Ruling Marquis, territory came two guests in the morning. One is Divine Doctor Bian Que, another is the Soldier Saint Sun Wu grandchildren, Sun Bin.” Secretary Official is brief and to the point. “启禀君侯,领地上午来了两位客人。一位是神医扁鹊,另一位是兵圣孙武的孙辈,孙膑。”书记官言简意赅。 Ouyang Shuo hear word, eyebrow first choice selecting. 欧阳朔闻言,眉头挑了挑。 In fact, after Sun Wu settles down in Mountains and Seas City, Ouyang Shuo has anticipated the arrival of Sun Bin. 事实上,在孙武定居山海城之后,欧阳朔就一直期待孙膑的到来。 This First Grade, is two fourth lunar month, but also really makes him good. 这一等,就是两个余月,还真是让他好等。 To Sun Bin this body remnant Zhijian, famous military campaign, although are not many, actually every sufficiently changes History to move toward the ; reputation, although does not reveal, Famed General that actually writes a book and establishes a theory, Ouyang Shuo admires for a long time. 对孙膑这位身残志坚,著名的战役虽不多,却每一场都足以改变历史走向；名声虽不显,却著书立说的名将,欧阳朔可是仰慕已久。 Or Sun Bin was aloof the category of general's talent, but must belong to the command ability or strategist one kind, was similar to later generation Zhang Liang, Zhuge Liang, Guo Jia and the others. 或者说,孙膑已经超脱将才的范畴,而应当归入帅才或者谋略家一类,与后世的张良、诸葛亮、郭嘉等人类似。 As for Divine Doctor Bian Que, is purely the happiness of accident. 至于神医扁鹊,就纯属意外之喜。 Naturally, Hidden Bookstore wins great reputation, attracts a Hundred Schools of Thought | Families people to come this, is normal. Arrives at Mountains and Seas City, not necessarily will settle down in Mountains and Seas City. 当然,藏书楼名声在外,吸引百家中人来此,也属正常。来到山海城的,可不一定就会在山海城定居。 Ouyang Shuo said to Secretary Official: „Sends for officially informing Soldier Saint your family place, explained the date in the morning, this Marquis will visit personally, goes to visit two honored guests.” 欧阳朔对书记官说道:“派人知会兵圣府上,就说明日上午,本侯将亲自登门,前去拜访两位贵客。” „!” “诺！” Ouyang Shuo nods, toward the rear palace. 欧阳朔点点头,往后殿去了。 A night does not have the words. 一夜无话。 Gaia Year 2 in February 20 date, Mountains and Seas City. 盖亚二年二月二十日,山海城。 In the evening, is the Lunar New Year's Eve night. 晚上,就是除夕夜。 Mountains and Seas City is decorated with lanterns and colored streamers everywhere, a scene of rejoicing. 山海城到处张灯结彩,一片喜庆。 Marquis Residence servant, under In-Charge Zi Su conductor, starts to take care to bustle about, some are responsible for sprinkling with water and sweep the courtyard, some are responsible for hanging up the lantern, lunar new year's painting, peach wood charms and other on the thing. 侯府仆役,在主事紫苏的指挥下,也开始张罗忙碌起来,有的负责洒扫庭除,有的负责张挂灯笼、年画、桃符等一应物件。 The latter kitchen is busy, very early in the morning, the female cooks start to prepare evening's New Year supper. Ruling Marquis early has the word, the Lunar New Year's Eve night must in Marquis Residence, banquet whole body of ministers Military General. 后厨更是一片忙碌,一大早,厨娘们就开始准备晚上的年夜饭。君侯早有言,除夕夜要在侯府,大宴群臣武将。 In the square before Marquis Residence, is similarly lively. A giant stage, has risen straight from the ground. 侯府前的广场上,同样热闹。一座巨大的戏台,已经拔地而起。 In the evening, the Theater theatrical troupe will debut in this, has a good time together with the people. 晚上,戏楼的戏班将在此登台亮相,与民同乐。 At the appointed time, not only participates in the high-ranking court official who Marquis Residence invites, is the general commoner common people, may come this to see a play. 届时,不仅参加侯府宴请的重臣,就是一般的平民百姓,也可来此看戏。 Ouyang Shuo goes out, four Personal Guard by far. 欧阳朔出门,四名亲卫远远跟着。 Arrives at Army Lecturing Military Hall that will soon be completed familiar and easy, the thoughts that Ouyang Shuo has not toured, goes to the Sun Wu mansion directly. 轻车熟路地来到即将竣工的陆军讲武堂,欧阳朔也没有游览的心思,径直前往孙武府邸。 Last night obtained the news, the Soldier Saint mansion is that was ready to greet. 昨晚得到消息,兵圣府邸已是做好迎接的准备。 Is Bian Que, has to put down to earnestly seeking of medical book, stays in the mansion, waits for Ouyang Shuo's visiting. By Ouyang Shuo this time status, is directly incurs them to the Marquis Residence interview, is not overrated. 就是扁鹊,也不得不放下对医书的渴求,呆在府邸,等待欧阳朔的拜访。以欧阳朔今时今日的地位,就是直接将两人招到侯府接见,也不为过。 Pays a visit personally, gives them the extremely high treatment. 亲自登门拜访,已是给予两人极高的待遇。 Naturally, these, there is an influence of Sun Wu. 当然,这其中,也有孙武的影响。 Since the ancient times, the Doctor status is not high, drew on to call by the person in power, is too normal. Ouyang Shuo as modern people, naturally cannot have this discrimination. 自古以来,大夫的地位并不高,被当权者招来唤去,都太正常。欧阳朔作为一个现代人,自然不会有此歧视。 To Sun Bin and Bian Que, he treats impartially. 对孙膑和扁鹊,他都是一视同仁。