SunlightJin Liangliang, the roostersangthreeto sing.
太阳光金亮亮,雄鸡唱三唱。Charleswoke up, Elizabethis busy atdressing and applying makeup.查尔斯醒来了,伊丽莎白忙梳妆。In the restaurantElizabethfinished eating the breakfastquickly, shenoticed that spirituala littleabsent-mindedCharleswalks, thereforeaskedcuriously: „Yesterday eveninghadn't had a good sleep?”
餐厅里伊丽莎白快吃完早餐了,她才看到精神有点恍惚的查尔斯走进来,于是好奇地问道:“昨天晚上没睡好?”„All right.”Charlesshakes the head, thensaton the table.
“没事。”查尔斯摇了摇头,然后在餐桌上坐了下来。Whenrestores the nose after having an accident/surprise, when hesleepsoccasionallywill hearsomestrangesoundsin the dream, even if is also samein the dreamlandplatform, afterhewakes upcould not rememberthatsoundisanything.
自从恢复鼻子时出了点意外之后,他睡觉时偶尔会在梦中听到一些奇怪的声音,哪怕是在梦境平台里面也一样,但是当他醒来后却怎么也想不起那个声音是什么了。
After at that timeVictoriaandElizabethgaveheinspected, have not discoveredanyissue, thereforehealso can only and other spiritdreamsgo farto sayagain.
只是当时维多利亚和伊丽莎白给他检查后没有发现任何问题,所以他也只能等灵梦出远门回来再说了。Elizabethfinished eating the breakfastquickly, before sheleaves, saidtoCharles: „Todayyoufinished the homeworkto playin the city, the darknesscame backon the linebefore.”伊丽莎白很快就吃完了早餐,她离开前对查尔斯说道:“今天你写完作业了就在城里玩吧,天黑之前回来就行。”Charlesnodscleverly.查尔斯乖巧地点了点头。That nightfight, the elvesobtainedoneto lettheirshockingnewsfrom the mouth of captiveover the past three days, directedthesetwocampsrespectivelywas the crown princes and marshals in Aweskingdom.
那天晚上的战斗过去三天了,精灵们从俘虏的口中得到了一个让他们震惊的消息,指挥这两处营地的分别是奥斯姆王国的太子和元帅。
After twoenemyleadershipsplay the thoroughenemyunexpectedlypersonally . Moreover the elfdoes not have the least bitwind sound/rumor, right nowelfroyal courthigh leveloncooker.
两个敌国高层竟然亲自玩深入敌后,而且精灵这边没有半点风声,这下子精灵王庭高层就炸锅了。Instrikingto killbehind the news of Aweskingdommarshal, isVictoriais furious, Elizabethpounds on the tablein the conferenceevery day, thesewere called the military administrationleaders who at all levelsmeetbecause oflowering one's guardbyElizabethcursing.
在击杀奥斯姆王国元帅的新闻背后,是维多利亚震怒,伊丽莎白每天在会议上拍桌子,那些被召来开会的各级军政领导因为麻痹大意而被伊丽莎白给大骂一顿。HoweverthisandCharleshad nothing to do, todayis the day that herotates days off, after finishing eating the breakfast, hereturns to the room, sitsstartsto write the math, language, lifeform, geography, magic and lifeformworkElizabetharrangementbefore the desk.
不过这都和查尔斯无关了,今天是他轮休的日子,吃完早餐后他就回到房间里,坐在书桌前开始写伊丽莎白布置的数、理、化、语文、生物、地理、魔法和生物作业来。Thistime periodElizabethis very busy, can only breedCharlessome time.
这阵子伊丽莎白很忙,只能放养查尔斯一段时间。
The math and physicscannot baffleCharles, the difficulty of languageandgeography of elfis limited, but the magicandthrows over the gold metallurgy and lifeform of chemistryskinis beingverydifficult. The Charlesdevelopment directionis the magic, the chemistry and lifeform only need understandsomegeneral knowledgeluckilythen.
数学和物理难不倒查尔斯,精灵的语文和地理的难度有限,但是魔法和披着化学皮的炼金以及生物还是很难的。幸好查尔斯的发展方向是魔法,化学和生物只需了解一些常识即可。Does not wantinwritingworksits the rareleaveCharles in wastebefore the deskwrites with vigorwith total concentration, thenfinallyfinished the homeworkbefore the lunch.
不想把难得的休假时间浪费在写作业上的查尔斯坐在书桌前聚精会神地奋笔疾书,然后终于在午饭之前把作业都写完了。Breathes a sigh of relief, hewriting after the workputsElizabethstudy roominside, leftthemplace.
舒了一口气,他把写好的作业放到伊丽莎白的书房里面之后就离开了他们所住的地方。
The phreatic water surface of thiscityis very high, in the cityis found in the every large or smallpond and small lake, drainage ditchesthemare linked to each other. Inthesepondsgrows the lotus, the Dutchcityis therefore acquiring fame.
这座城市的地下水水位挺高的,城市里遍布大大小小的水塘和小湖,一条条沟渠将它们连在一起。这些水塘里都生长着荷花,荷城因此而得名。
The presentis at the end of February, in Marchwill soon arrive, the temperatureis gradually warming up, on the water surface of lotus pondhas emitted a piece by piecepalm of the handbiglotus leaf. In the watercanseeonefootlongfish, keepsswimmingin the limpidwater.
现在是二月底,三月份即将到来,气温正在逐渐变暖,荷塘的水面上已经冒出一片片巴掌大的荷叶。水里可以看到一条条一尺多长的鱼儿,不停地在清澈的水里游着。Manyelvesorlead the child, orwith the friendtogether, sitson the stonestool under water's edgedurian, scatters the feedto feed the fish, whileis chatting the national affairs and gossip.
不少精灵或是带着孩子,或是和朋友一起,坐在水边榴莲树下的石凳上,一边撒着饲料喂鱼,一边聊着国家大事和家长里短。Several months later, the lotus leafwill cover entirely the entirewater surfacelayer upon layer, thenlotusesdrillin the lotus leaf.
再过几个月,层层荷叶将布满整个水面,然后一朵朵荷花在荷叶从中钻出来。Every yearthat time, was the lotus leaffoodandlotus leafsteamed the spareribs and the lotus leafglutinous ricechickenandlotus leaftea and so on season.
每年的那个时候,就是荷叶饭、荷叶蒸排骨、荷叶糯米鸡与荷叶茶等等的季节。Inseason that the lotusis in full bloom, oftencansee35old friendstogether, catches a fatfish since the pond, after opening up the stomach, forces in the freshlotusflower petal, after putting salt , the lotus leaf that in the packagejustpicked, holdinguses the magicto roastis ripeplaceson the water's edgestone tableafter the hand, the sweet wine that then the glutinous riceis makingblows the night breezeto chatworld there hundredcondition.
在荷花盛开的时节里,时常能见到三五个老朋友一起,从水塘里捞起一条肥鱼,开膛破肚后塞进新鲜的荷花花瓣,撒了点盐后包上刚摘下来的荷叶,捧在手上用魔法烤熟后放在水边的石桌上,然后就着糯米酿的甜酒吹着晚风在那里聊着世间百态。What a pitycurrentlyin the waterhas the fish, butdoes not have the lotuslotus leaf.
可惜现在水里有鱼,但没有荷花荷叶。Charlessitson the water's edgestonestool, in the handtakesonebox of popcorn, from time to timethrowsseveralto cause the fishto fight fortoward the water, from time to timetowardownmouthstoppertwo.查尔斯坐在水边的石凳上,手里拿着一盒爆米花,时而往水里扔几颗引得鱼儿争抢,时而往自己的嘴里塞两颗。
Last popcornscattersin the water penetration, the school of fish„crash-bang”snatchesto makeonegroupimmediately.
最后一点爆米花撒进水里,鱼群顿时“哗啦啦”地抢作一团。Charlesstretches oneself, the lunchateto supporta moment ago, hesathererecovered consciousnesssome little time.查尔斯伸了个懒腰,刚才午饭吃撑了,他在这里坐了好一会才缓过来。Thatisonealsowants the bigbowlcompared withhishead, in the bowlis the carefulrice-flour noodle, on the rice-flour noodleis the almostcuts the carefulshredded chicken, thintransparentfish fillet, the emerald greenscallionsection, the glitteringmushroomsilk, some not well-knownvegetablesleafandonehitsin the middleegg. Onespoon of boiling hotthick souppouringenterin the bowl, covers the cover, has burntfromtimebowlinsiderice-flour noodleandingredient of kitchenendin front to guestripe.
那是一个比他脑袋还要大的碗,碗里是细细的米线,米线上是切得细细的鸡丝、薄得几乎透明的鱼片、翠绿的葱段、金光闪闪的蘑菇丝、某种不知名的蔬菜叶子和一个打在中间的鸡蛋。一勺滚烫的浓汤浇进碗里,盖上盖子,从厨房端到客人面前的时候碗里面的米线和配料都已经烫熟了。Hot rice noodle of large bowlelfversiongets into the stomach, Charlesate the brace.
一大碗精灵版的过桥米线下肚,查尔斯吃撑了。Has not waited forCharlesto thinkunderto continueto take a strollorarrive at the business districtto select a giftin the citytoeveryone, hisheartsudden, felt that the dangeris raidingtohim.
还没等查尔斯想好等下是继续在城里溜达还是到商业区给大家挑点礼物,他的心头突然一条,感觉到危险正在向他袭来。„Makes way! The brakeswere bad!”
“让开!刹车坏了!”
The familiarphrase, sees only a elfyounger sisterto ride a bicycleto clashtowardCharles.
熟悉的字眼,只见一位精灵妹子骑着一辆自行车朝着查尔斯这边冲来。Charlesonehidestowardside, the elfyounger sister and bicyclebroke throughfrom the Charlessidetogether, thenflewto the pond.查尔斯往旁边一躲,精灵妹子和自行车一起从查尔斯的身边冲过,然后飞向了池塘。
The in the airelfyounger sisterfeltsuddenlyoneselfwaistby a pair of big handblocking, avoidedfalling into the misfortune in water.
空中的精灵妹子突然感觉到自己的腰被一双大手给拦住了,避免了掉进水里的厄运。Charlesis controllingmagehand the younger sisterandvoluntarily the truck unloadingto the shore, after the still shakenyounger sisterbreathedtwotones, patted the chest, thenexpressed gratitudetoCharles.查尔斯控制着法师之手把妹子和自行车提到了岸边,惊魂未定的妹子喘了两口气后拍了拍胸口,然后一个劲地向查尔斯道谢。„Can Ihave a look atyourcar(riage)?”Charlespoints atthatbicycleto ask.
“我能看看你的车吗?”查尔斯指着那辆自行车问道。„Does not have the issue.” The younger sisterholds the bicycle, kickedto put one's foot down the supportvehicleto put up.
“没问题。”妹子把自行车扶起来,踢了一下脚架把车子架了起来。Charlescuriouslyandcarefullyobserves the bicycle in thisdifferentworld, notafterhisingoodover the face.查尔斯好奇而仔细地观察起这辆异世界里的自行车来,不就后他就内牛满面了。Does not havehim, when thiscar(riage)andhismiddle school28cuns (2.5 cm)Yongjiubicycle that rideslooked like, tripod that thenespeciallymakeswith the steel pipe.
无他,这车和他中学时骑的二十八寸永久牌自行车太像了,特别是那用钢管做的三脚架。Howeverthiscar(riage)coats with the greenpaint that the elfliked, looksto seem like the private car of beforehandmailman.
不过这车涂上了精灵喜欢的绿色油漆,远看像是以前邮递员的座驾。Naturally, the bicycle that in the detailthiscar(riage) and Charlesancestorsrodehad very bigdifference.
当然,细节上这车和查尔斯上辈子骑的车还是有很大区别的。For example the roundspokestripis notthiniron rodone after another, butisseveralthickoutriggers.
例如前后轮的辐条不是一根一根的细铁棍,而是几根较粗的支撑杆。
The pneumatic tirenaturallydoes not have, the tire coverwith the solid tire that the slimerubbermakes, by the slimerubber can also see that in the tire the skeleton that the gain in strengthuses.
充气轮胎自然是没有,外胎是用史莱姆胶做成的实心胎,透过史莱姆胶还能看到轮胎里面增加强度用的骨架。Vehiclenotthroughchain drive, but conducts the transmissionthrough the gear and axis.
车子不是通过链条传动的,而是通过齿轮和轴进行传动。
The brakerubber...... thatthingistogether the slimerubber, but the brakerubber of thiscar(riage)has ground.
刹车胶……那玩意就是一块史莱姆胶,而这辆车的刹车胶已经磨光了。No matter howsaid,thisbicycleisgood, especiallyitsbearing and flywheel, the levelis not low.
不管怎么说,这辆自行车还是挺不错的,特别是它的轴承和飞轮,水平不低。Charlespattedto make the bottomwith the wood/blockhead, the surfacewas the animal skin, the middle was also the cushion of slimerubber, asked: „Where does thisvehiclebuy?”查尔斯拍了拍用木头做底,表面是兽皮,中间也是史莱姆胶的坐垫,问道:“请问这辆车子是在哪里买的?”Whoknowsthatelfyounger sisterto sayproudly: „ThisisIdoes!”
谁知那位精灵妹子骄傲地说道:“这是我做的!”„Really?” The Charlessurprisedsay/way, seesthiselfyounger sisterwith the inconceivablevisionsimultaneously.
“真的?”查尔斯惊讶道,同时用不可思议的目光看着这位精灵妹子。Finally the elfyounger sisterquicklyonembarrassedflexure the back of the head, „is actually myelder sisterandIdoestogether.”
结果精灵妹子很快就不好意思的挠了挠后脑勺,“其实是我姐姐和我一起做的。”Quicksherestored the proudappearance, shesaidtoCharles: „Thiscar(riage) do youlike? To buyone?”
很快她又恢复了骄傲的模样,她对查尔斯说道:“这车你喜欢吗?想买一辆吗?”Charlescurls the lip, thenpoints at the brake saying: „Before the solutionbrakeissue, I have not plannedto purchase.”查尔斯撇了撇嘴,然后指着刹车说道:“在没有解决刹车问题前,我还不打算购买。”AncestorsCharlesalmostdiedonbicyclebrake fail, moreovermightrefuse stubbornlyto seecorpsethattypevery much.
上辈子查尔斯差点就死在了自行车刹车失灵上,而且是很有可能死不见尸那种。Thatelfyounger sisterpulled outseveralbrakesrubberfrom the trouser pocket, said: „Thistradedfrequentlywas good, before Iwent out, forgot.”
那个精灵妹子从裤子口袋里掏出了几颗刹车胶,说道:“这个经常换就好了,我出门前忘了。”Charleslooks that severalbrakesrubberare speechlessimmediately.查尔斯看着那几颗刹车胶顿时无语。„Good.”Charlessaid,„Ibuyseveral, butImustproposecorrections.”
“那好吧。”查尔斯说道,“我买几辆,不过我要提出一点修改意见。”„Does not have the issue.” The elfyounger sistercompliesimmediately, „youcomemy family.”
“没问题。”精灵妹子当即答应,“你来我家吧。”Sheafterexchangingbrakerubber, onementionedCharleson the formerbar of bicyclesits, thenridesvehicle-borneCharlesto drivetoward the cityoutside.
她在换上了刹车胶后,一把把查尔斯提到了自行车的前杠上坐好,然后骑上车载着查尔斯往城外驶去。
The elfyounger sisterdemonstrated the brakeperformance of vehicletoCharlesall the way, the vehicleexchanges the brakeperformance after newbrakerubberisgood.
一路上精灵妹子给查尔斯演示了车子的刹车性能,车子换上新刹车胶后的刹车性能还是不错的。SitsCharlesonformerbar the inertiaaffectssomearoundis rockedunavoidably, is goodis goodbecause of this elfyounger sister'scollision avoidance system.
坐在前杠上的查尔斯难免受惯性影响有些前后晃动,好在这位精灵妹子的防撞系统挺不错的。
To display comments and comment, click at the button