Newestwebsite: Time that the weathershinesgradually, the rainwaterstartsto fall.
最新网址:天色渐渐亮起的时候,雨水又开始落下。Charlespullsownchairto the windownear, is away from the screen window, carefullyreadyesterday'sfightbulletinin the freshChenwind.查尔斯把自己的椅子拉到窗口边,隔着纱窗,在清新的辰风里仔细地阅读昨天的战斗简报。Inthisworldmanyintelligentheads, yesterdayin the fight of north line, KuyaweiRunner-upafterseeing the dolphincommonhelicopterappearsignitesimmediately, has prepared the goodfirewood and line of sight of slimerubbermanufacturethick smokeblockinghelicopterthrough the combustion.
这个世界上不乏聪明的脑袋,昨天在北线的战斗中,库亚维亚军队在看到海豚一般的直升机出现后马上点火,通过燃烧早已准备好的木柴和史莱姆胶制造浓烟遮挡直升机的视线。On the same dayhow muchwinds, the hazehad not coveredin the battlefield, seriouslyaffectedin the air the observationtoground.
当天没有多少风,烟气笼罩在战场上,严重影响了空中对地面的观察。Finally the fight of north lineis notverysuccessful, the air force is almost runs a fruitless errand, the enemystays for temporary lodging the smogshieldto retreatsmoothly.
结果北线的战斗不是很成功,空军几乎是白跑一趟,敌人借住烟雾掩护顺利撤退。
After Charles the reportlooked attwo, places the one side, in the heartfeltoneselfleakprobablyconsiders as finishedanything.查尔斯把报告看了两遍后放在一旁,心中感觉自己好像是漏算了什么。Yesterday evening the air force conducted a strategic reconnaissance, confirmed that gatheredlarge numbers ofenemiesatstormcanyonnorth and southboth sides, theyconstructed the defense linein the second-tierpositions, the frontlineas the mobile unit of attackandsecurity.
昨天晚上空军进行了一次战略侦察,确认在风暴峡谷南北两端聚集了大批敌人,他们在二线阵地构筑了防线,最前方则是作为进攻与警戒的机动部队。According to the general staffjudged, the arrangementgoal of KuyaweiRunner-upisto attackourdefense line to shieldto reconnoiterwith the small scaleon own initiative, simultaneouslylullsus.
据参谋部判断,库亚维亚军队的这种布置目的是以小规模主动进攻我方防线以屏蔽侦察,同时麻痹我方。
The small scaleattacknaturallycannot expel the army of Ryurikkingdom, KuyaweiRunner-upis definitely waiting forsometurning pointto launch the general attack.
小规模进攻自然赶不走留里克王国的军队,库亚维亚军队肯定是在等待着某个契机发起总攻。Butthisturning pointisanything, no onecan talk clearly.
但这个契机是什么,没人说得清。At this time the staff officersent the bulletin of raidsouthern lineGueorguidirected, because of the relations of time, reported that onlyroughlywrote the loss of the coursesandboth sides.
这时有一位参谋送来了南线格奥尔吉所指挥的突袭行动的简报,因为时间的关系,报告中只大致写了战斗经过和敌我双方的损失。
The wind of out of the windowwas bigger, the smallraindropinsufflated the officeby the screen window, hitsgentlyon the face of Charles.
窗外的风大了一些,小小的雨点透过纱窗吹进了办公室,轻轻地撞在查尔斯的脸上。
The icy coldraindropmadehimmore sober, afterreading211groups of reports, chacommanderknowsoneselfneglectedanything.
冰凉的雨点让他清醒了一些,在看了211团的报告后,猹司令知道自己忽略了什么。Is the weather.
是天气。Gueorguitheystayed for temporary lodging the noise of the rain and thunder and lightningsoundcovered the sound of engine, canclose to the mountainvalley entrancecamp, destroy the mechanized forces of enemyas far as possibleat one fell swoop.
格奥尔吉他们借住雨声与雷电声掩盖了发动机的声音,得以尽可能的靠近山谷口的营地,一举摧毁了敌人的一支机械化部队。Sincethen, the enemyhas built upwith large army, is keepingprobing, theyare waiting forcanhideto start the weather of large-scaleattack.
那么,敌人既然已经重兵集结,又在不停试探,他们是不是在等待着可以隐蔽发动大规模进攻的天气呢。
The Ryurikkingdomhas more than 300yearsnot to visitthisplace, is strangetohereall, manydetailsincludingweather.
留里克王国已有三百多年没有踏足此地,对这里的一切都已经陌生,其中包括天气在内的很多细节。„Meets the weather station.”
“接气象站。”Charlestook the telephone on deskto make an effortto swingseveralcranks, in letting the telephone trafficplaceput through, enter a city the weather station, thenorderedthemto provide the short-range forecastas far as possiblein detail.查尔斯拿了起办公桌上的电话用力摇了几下摇把,让话务处接通了前进城里的气象站,然后命令他们尽可能详细地提供短期天气预报。Next day, in the headquartersemergency meeting, the weather stationheadreports the weather forecastin the following month to the westernfront armyheadquarters, the general staffandvariousgroup armyofficers.
第二天,在司令部紧急会议上,气象站负责人向西方面军司令部、参谋部和各集团军首长报告接下来一个月之内的天气预报。Tendayslater, this year'sfirstcold airwill go south, affected by this, according to the augurdivination, in the stormcanyonhas93.6probabilitiesto present the thick fog.
在十天后,今年的第一股冷空气将会南下,受此影响,据占卜师占卜,风暴峡谷内有93.6的几率出现浓雾。According to the divination, the thick fogweatherwill continuefivetosevendays.
据占卜,大雾天气将持续五到七天。After the weather forecastended, Charlespinched the brow.
在天气预报结束后,查尔斯捏了捏眉头。Othersthink that heis having a headachefor the weather, in factheis speechlessfor the way of weather forecast.
别人以为他在为天气而头疼,实际上他是为天气预报的方式而无语。Presentseveryone'shead is very sore, but the followinginformationmakestheirheadachesprobablybe fiercer.
在场所有人的头都挺疼,但接下来的情报让他们的头疼得更厉害。
The intelligence serviceinterrogatedlocalresident in the base campyesterdayat the same night, before the canyon , nearby enters a cityandsouthwest the area's winterfogis very common, without the windhas the fogon the enormousprobability, untilnoonvertical incident solar raystimedissipates. valleyZhong
情报部门昨天连夜审讯了战俘营里的本地居民,峡谷里前进城附近及西南地区冬季的雾很常见,只要没风就极大概率有雾,直到中午太阳直射的时候才消散。谷偅NowRyurikarmydepending ondefeating the method of devilisvarioustypesopenshangs the commonlong-range weapon, howeverwhenthick fogweather, thisadvantagebydrawingsmallest.
现在留里克军队赖以战胜恶魔的手段就是各种开挂一般的远程武器,但是在大雾天气时,这一优势被拉到了最小。Canestimateto obtain, the enemylaunches the attacktaking advantage of the shield of nightandthick fog.
可以预计得到,敌人会借着黑夜与大雾的掩护发起进攻。Whatis more serious, the westernfront armypurchase schemerelies on the mobileadvantage of armythroughluring the enemy in deepto keepconsuming the enemywith the counter-attack, butin the thick fogweather, the approaching speed of armywas affectedinevitably.
更严重的是,西方面军预定计划是凭借着部队的机动优势通过诱敌深入与反击不停地消耗敌人,而在大雾天气中,部队的行进速度不可避免地受到影响。In comparison, the devilscanreducein the tacticby the flight the dependencyon the path, evencantakehundredpeople of teamsonlyto depend onbefore the unit the compassproceedsto fly tohitsand that's the end, evencaneasilypass through the defense line of Ryurikkingdomin the mist.
相比之下,恶魔们可以凭借飞行在战术上减少对道路的依赖,甚至可以以百人队为单位只靠着指南针一路往前飞往前打就是了,在雾气中甚至可以轻易穿过留里克王国的防线。
The conferenceopenedoneall day, the researchdiscussedall kinds ofplans, ultimatelyforms latest combat planto report the State Military Commission.
会议开了一整天,研究讨论了各种各样的方案,最终形成最新的作战计划上报国家军事委员会。Itwas just black, Charleshas waited for the reply of higher authorityinownoffice.
天刚黑,查尔斯一直在自己的办公室里等待上级的回复。In order totrade the brainrests, heputs out the documentpostil that the Ekaterinafortsends.
为了换换脑子休息一下,他拿出叶卡捷琳娜堡送来的文件批注。NowleafBaocheng a bigwork site, the river coursedesilting, the pathextension and raindirtdivergence and power supplywater supplylaid down, the newinhabited areaconstructionwait/etcto be underway.
现在叶堡成了一个大工地,河道清淤、道路扩建、雨污分流、供电供水铺设、新居民区建设等等都在进行之中。Moreover, the CityTeamspresentis studyingmustconstruct the subway, finally the Charleswritten commentscanconstructoneto try.
而且,市班子们现在正在研究是不是要建地铁,最后查尔斯批示可以建一段试试。At this time the orderlysent a heat preservationlunch box, after Dianareturned home from work, sawhim is not , made the dinnerto make the orderlydeliver.
这时勤务兵把一个保温饭盒送来,戴安娜下班回家后见他不在,就做好了晚餐让勤务兵送过来。
The meatvegetable/dish of dinneris very simple, after streaky porkclearwater , and cooking winescalliongingerboils thoroughly the slicetogether, thenstirredwith the soy sauce, garlic and hot pepperbecomes.
晚餐的肉菜很简单,五花肉焯水后和料酒葱姜一起煮熟切片,然后和酱油、蒜蓉和辣椒搅拌一下就成了。
The green vegetablesare also simple, solves the problemwith the coldvegetarianmixed sea food that the cucumberthread, bean sprouts and dried bean curdmake.
青菜同样简单,一个用黄瓜丝、豆芽和豆腐皮做的凉拌素三鲜解决问题。
It is not simpleas for the soup, some that inthis morningcooksanimalbrain that cannot eatin the native placeis now just right.
至于汤就不简单了,今早上炖下去的某种在老家是吃不上的动物脑子现在正好。Waited forCharlesto finish eating the dinnerto wash the lunch box, the news of abysscity.
等查尔斯吃完晚饭洗好饭盒,深渊城的消息到了。
The State Military Commissionagreed the westernfront army's latest combat plan, andinstructedin the followingcombat, the westernfront armymayaccording to the battlefieldstrengthsituationdecide that the combat plan and deployment, do not needto ask for instructionsto the committee.
国家军事委员会同意了西方面军的最新作战计划,并指示在接下来的作战中,西方面军可依据战场实力情况自行决定作战计划与部署,不必向委员会请示。Variousheadquartersofficersandvariousgroup armyofficersconcentratebefore the sand table of command postquickly, after Charlesread out the reply of military committee, chief staff officerwestern ChinaLevdisassembledoneonlyto draw a kraft paper sack of cylinder washing machine, put outinsideactionprospectus.
司令部各首长与各集团军首长很快就在指挥室的沙盘前集中,查尔斯宣读了军事委员会的回复后,参谋长华西列夫拆开了一个只画着一台滚筒洗衣机的牛皮纸袋,拿出了里面的行动计划书。Only thenvariousShencaiknows the actioncode namenameway that whichtalent in general staffwantsto come out, everyonesuspected that the propaganda pamphlet of whichmarkethecopied verbatim.
只有诸神才知道参谋部里的哪位天才想出来的行动代号命名方式,大家怀疑他是照抄了哪个商场的宣传单。Howeveritssecurityeffectalsoyes, enemy, ifobtained„washeraction”soonto startsuchinformation first ignorantmorningto sayagain.
不过其保密效果也是可以的,敌人如果得到了“洗衣机行动”即将开始这样的情报得先懵上半天再说。Let alone the enemy, the person on one's own side must spend the timeto ascertaineventhatwasheris a drumorstraight, is the simplexortwo-cylinder.
别说敌人了,就算是自己人也得花时间问清楚那洗衣机是滚筒的还是直筒的,是单缸还是双缸。Headquarterslittlebuildingisbrilliantly illuminated, butalmostgets darkin the flashtonight, the completeroomclosed/pass the windowto draw in the thickwindow curtains, nolightrevealed.
司令部的小楼原本是灯火通明,但今晚几乎在一瞬间黑了下来,全部房间都关了窗拉上厚厚的窗帘,没有一丝灯光露出。Charlesgavein the command post everyone onebottle of iceCola, thisgroup of high-ranking officershaveto drinkthisonlyto give the newdrink that the first-linesoldierprovides for the first time.查尔斯给了指挥室里每个人一瓶冰可乐,这一群高级军官们有很多还是第一次喝到这个只给一线士兵提供的新饮料。
The Cola that although the logistics departmentsendsdoes not have the share of headquarters, butcouple of days agorear areain the family memberletterhadseveralbigbox of Cola that sendsdirectlyfrom the funfactory, mailing out the person is summerLuxia.
虽说后勤部门发的可乐没司令部的份,但前两天后方家属来信里有几大箱从可乐厂直接寄出来的可乐,寄出人是法露法和夏露夏。Inthisnight, the westernfront armydetermined the nextstepplan, the skyhas not shonevariousgroup armyofficersto return to the respectivearmyto startto conduct the combat preparation, simultaneouslycarved upallCola of chacommander.
在这个夜里,西方面军确定了下一步的行动计划,天没亮各集团军首长就返回各自的部队开始进行作战准备,同时瓜分了猹司令的所有可乐。
To display comments and comment, click at the button