Since arriving atthisstar, Charlescomes across the matter that wantsto complain.
自从来到这个星球后,查尔斯遇到了一件很想吐槽的事情。
A herenotpowerfulpolitical poweror the religious organizationcarry out the unifiedcalendar, therefore the year of various countriesplaysrespectivelyvarious, is goodhasvernal equinox the summer solsticeAutumnal equinox the winter solsticeto determinebecause ofmonththese, otherwiseallmessed up.
这里没有一个强大的政权或宗教组织推行统一的历法,所以各国的年份都是各玩各的,好在月份这些有春分夏至秋分冬至来确定,不然全乱套了。Nowforever the dayduchymustbe established, thereforetheydecide asthis yearforeverdayaccording to the localtraditionfirst year.
现在永日公国要建国了,所以他们按当地传统将今年定为永日元年。Here, the legally constituted authorityto a political powerisveryimportant, itcandecide whether thispolitical powercan be widely recognized.
在这里,法统对一个政权来说是很重要的,它能决定这个政权能否得到广泛的承认。Forever the legally constituted authority of dayduchy came from recoveringby the land that demon raceencroaches upon, therefore, the nationalcitizencongressadopted unanimouslythe day before the founding of the nationdaydecided as the nationalpublic memorial ceremonyday, held a memorial serviceonthislandstoresist the demon raceaggressionvariousclansoldiers of sacrifice.
永日公国的法统来自于光复被魔族侵占的土地,因此,全国公民大会一致通过将建国日的前一天定为国家公祭日,祭奠在这片土地上为抵抗魔族侵略而牺牲的各族战士。Forever the dayfirst year on March 14, dayduchy the soldierpublic cemetery of firstfuneral serviceonTranforteast sidehillwill holdforever.
永日元年3月14日,永日公国的第一场公祭仪式在特伦堡东面小山上的战士公墓举行。Close to9 : 00 am, people'sconcentratesto finishinpublic cemeteryfront doorsquare that attended the funeral service, startsto enter the graveyard.
临近上午9时,参加公祭仪式的人们在公墓大门前的广场上集中完毕,开始进入墓园。Whatleadwill bedayGrand DukeCharlesforever, whatsidehimwill beforeverdayduchyprime ministerministerandCrown PrinceAlexei.
领头的是永日大公查尔斯,在他身边的是永日公国总理大臣兼太子阿列克谢。Laterless thanhalfbodyneartheirtwoman radicals, isBolykingdomkingSamoll and SatsumakingdomandkingdomandkingdomandgeneralRemei the duchyand otherhumancountry of the kings, dwarfkingJames, elfWang KeNut, as well asDemon KingMaria, Mick in HillandBuledaanotherthreemainland.
在他们两人旁边稍后不到半个身位的,是博伊王国国王萨莫与萨摩王国、摩拉王国、维亚王国、普热美斯公国等人类国家的国王,还有矮人王詹姆斯、精灵王克努特,以及另外三块大陆上的魔王玛利亚、米克西尔和布莱达。In the secondsquare formation, is the plenary powersspecial envoys in somecountries, as well asdwarfclanambassadorLeBron, elfclanambassadorMayaand other countrieswere stationed inforever the dayduchyenvoy, forgingtemplespecial envoyIsaiah, elfroyal courtmissionregimental commanderMarquaireand the others.
在第二方阵,是一些国家的全权特使,以及矮人族大使勒布朗、精灵族大使玛娅等各国驻永日公国使节,还有锻造神殿特使伊赛亚、精灵王庭使团团长马凯尔等人。
The thirdsquare formationis the military personnel, foreverdayduchywill have the purplecabbageanddistantdifficult adversary, the alliancearmysends, to reachbyMarshalCarlylecultivates the delegation that generaland the otherscomposed, military representative who manynational and dwarfclans, the elfclansandthreeDemon Kingcountriesalsosend.
第三个方阵是军方人员,永日公国方面有紫白菜与辽克星敦,联盟军派来了以卡莱尔元帅、达修将军等人组成的代表团,还有不少国家与矮人族、精灵族、三位魔王的国家也派来的军方代表。
The fourthsquare formationisImin InstitutePrincipaland other representative of public celebrities, respected familyandbigchamber of commerce, oncehelpedCharlesauctionsecretsilverKoerner who is also one of them.
第四个方阵是伊敏学院校长达芙等社会名流、大家族和大商会的代表,曾经帮助查尔斯拍卖秘银的凯尔纳也在其中。
A large number of fifthsquare formation, theyaretenyears ago when the Tranfortareafalls to the enemy the family member who sacrificed the officers, andpillwalksamongthem, uncleandauntalsoincrowd.
第五个方阵的人数众多,他们是十年前特伦堡地区沦陷时牺牲将士的家属,雷舍埃和丹娅走在他们中间,雷舍埃的大伯与伯母也在人群里。Inthemhasmanypeoplesimplynot to haveenoughwealthto support itselfto cometo hold a memorial service for the family member, isCharlesspends a sum of moneyto entrustKingSamoll and alliancearmybringsthem.
他们之中有很多人根本没有足够的钱财支持自己前来祭奠亲人,是查尔斯拿出一笔钱委托萨莫国王与联盟军将他们带来。In the crowd, there isin a 16-year-oldyoungsterhandcloselyto grasp a puppetsoldier, hiscarries the gunny sackbagbehind, Logue, SkadiandSikadifollowsinhisbehind.
在人群之中,有个16岁的少年手里紧紧地握着一个木偶兵,他的身后背着个麻包袋,萝格、丝卡蒂和斯卡蒂三人跟在他的身后。
The sixthsquare formationwill beforever the firstgroup of citizens in dayduchy, as well assmall-scale merchantfrom various localitiesand otheraverage people.
第六个方阵则是永日公国的第一批公民,以及来自各地的小商人等普通人。By the graveyardbroadmarblemain road and stair, is toweringrespectively a bronzestatue of row of unknown soldier.
在墓园宽阔的大理石大道与台阶两旁,各耸立着一排无名战士的青铜雕像。These30-metersoldierswear the armor, grasps the weapon, the cloakseems likehikes upwith the wind, the plus sideis gazing at the crowd that is leading the wayslowlysolemnly and respectfully, the body of lower partgraduallybreaks, finallyturned intooneflock of eagles that spreads the wingsto hoverin the horizon.
这些高达30米的战士们身穿铠甲,手持武器,身后的披风看似随风飘起,正侧着头肃穆地注视着缓缓前行的人群,下半身的身体逐渐破碎,最后变成了一群展翅翱翔于天际的雄鹰。
The peoplealong the stairon, went to square before the unknown heromonument.
众人沿着台阶而上,来到了无名英雄纪念碑前的广场上。
The unknown heromonument and basearecarvebyentiremarble, intwometershigh, crownhason15meterssquarestepsbase, is and 3 meters in heightsquaremonumentfoundationis 10 meters, the main partabout 50 meters in height on foundation, assumes the hexagonfrustum, the peakinmonumentis standing erect a gold/metalresembles.
无名英雄纪念碑与基座是由一整块大理石雕琢而成,在两米高、顶部有15米长的正方形阶梯型基座上,是长10米、高3米的正方形纪念碑底座,底座上的碑身高约50米,呈正六边形棱台,在纪念碑的顶端屹立着一座金像。Thisgold/metalseems like a soldier who puts on the brokenarmor, shegrasps the sword, liftshalfincompletealliancecolorsflagsingle-handedly, the visionis looking at the direction that Sunis raisingfirm and resolute.
这座金像是一名穿残破铠甲的战士,她一手持剑,一手举着半面残缺的联盟军旗帜,目光坚毅地望着太阳升起的方向。According toafter the warcapturedDemon Kingarmymilitary officers, at the same timein the past the femalesoldiers of Tranfortoncebeforefalling to the enemybrandishedhad been burnt down the alliancecolorsflaginspirationmoralein the castlehigh-end.
据战后被俘虏的魔王军军官供述,当年特伦堡在沦陷前曾有一名女战士在城堡最高端挥舞一面被火烧过的联盟军旗帜鼓舞士气。Was responsible forconstructing the Durbuydwelling in thispublic cemeteryto spenda lot oftimeto inquiremanyhad personally seenthiscaptivein the past, thenbuilt the gold/metalresemblesforthis not well-knownhero.
负责修建这座公墓的提尔比宅花了不少时间询问了多位当年亲眼见过这一幕的俘虏,然后为这位不知名的英雄打造了金像。MeanwhileItalsoinquiredprocess of manyfieldbattlewithdetail, finallychosefourmost typicalfightcarvingaround the foundation of monument.
同时祂还询问了很多场战斗的经过与细节,最终挑选了四场最具代表性的战斗雕刻在纪念碑的底座四面。Around the dignifiedunknown heromonumentsquare, forever the bluebottomgolden eaglewar flag of national flagredbottomgold/metalSunflagandalliancearmy of dayduchyfluttersunder the sunlighthigh.
庄严的无名英雄纪念碑广场周围,永日公国的国旗红底金太阳旗与联盟军的蓝底金鹰战旗在阳光下高高飘扬。
Before the foreverdayDuchyPeople's Armymilitary bandyoungtrumpeters who justformedsoundresonant«SoldierGrave», insound of music, the peopleundermaintaining the military policeguidance of orderarrived at the respectiveposition.
刚组建的永日公国人民军军乐团小号手吹响嘹亮的《战士墓前》,音乐声中,众人在维持秩序的宪兵引导下来到了各自的位置。Meanwhile, the People's Armyguards of honorare stepping the forcefulstep, the parade stepmarches forwardbefore the monumentholds a gunto stand and wait for a long time.
与此同时,人民军仪仗兵迈着铿锵有力的步伐,正步行进到纪念碑前持枪伫立。
At exactly 9 : 00, the funeral serviceformallystarts. The military bandplays«Flagdayduchynational anthemSunlightWill shine» that forever.
九时整,公祭仪式正式开始。军乐团奏响永日公国国歌《阳光照耀的旗帜》。
The national anthemplays, the audiencestands out of respect, topays silent tributefor the martyr who to fight against the demon raceaggressionenterpriseheroicallydevotes.
国歌演奏完毕,全场肃立,向为抗击魔族侵略事业英勇献身的烈士默哀。Pays silent tributefinish, fondly remembersin the music sound that elapses the relatives and friendsin the area, representseachnational, the alliancearmy and the wreath of martyrrelative, variousgroup, variousfamilyandpeople from various circlesopensinvarioussquare formationfronts.
默哀毕,在当地怀念逝去亲友的乐曲声中,代表各个国家、联盟军、烈士亲属、各团体、各家族与社会各界人士的花圈在各方阵前排开。In the locallegend, the wreathis the reward that the victorandbravecanobtain, after the deadtakes the wreath, has the god of big headlongearto send out the envoyto take to the eternalparadisehissoul.
在本地的传说里,花圈是胜利者和勇敢者才能得到的奖赏,死者带上花圈之后,有着大脑袋长耳朵的神就会派出使者将他的灵魂带往永恒的乐园。
The military bandplays the affection«Offering flowersTune», the representatives and soldiers of variousnationalandgrouplift the wreathtogethersteadily, moves toward the unknown heromonumentslowly, placeson the monumentbase.
军乐团奏响深情的《献花曲》,各国家与团体的代表与士兵一同稳稳抬起花圈,缓缓走向无名英雄纪念碑,摆放在纪念碑基座上。Charles and king and plenary powersspecial envoy and alliancearmymilitary officersand othersmounted the monumentbasegradually, stopsto starebefore the wreath.查尔斯与各国国王与全权特使、联盟军将领等缓步登上纪念碑基座,在花圈前驻足凝视。Afterward, theydetourgradually, look at reverently the unknown heromonument.
随后,他们缓步绕行,瞻仰无名英雄纪念碑。In the music sound of military band, ended the funeral service.
在军乐队的乐曲声中,公祭仪式到此结束。Charlesled the gueststo arrive atone side of the monumentsquarememorialvisit, hereis exhibitingrecently the weapon, equipment that and othermartyr of foundfromeachplace the relics, as well asreflected for tenyears ago the oil paintingandsculpture of thatwar.查尔斯带着客人们来到了纪念碑广场一侧的纪念馆参观,这里陈列着最近从各个地方找到的武器、装备等烈士的遗物,以及反映十年前那场战争的油画与雕塑。
The family members who sacrificed the officerspassed through the square, arrived atbehind the monumentcemetery.
牺牲将士的家属们则穿过广场,来到纪念碑后方的墓区。Hereburies the remains that last yearis discovering, becauseis unable to distinguish the status, heregravedoes not have the tombstone, buteachgraveis setting up a marblestatue.
这里埋葬着去年发现的遗骸,因为无法辨别身份,这里的墓没有墓碑,但每一座墓都立着一座大理石雕像。
The Durbuydwellingacts according toeachremains the characteristicsto recovereach of them'sheight, build and look, andcarves the statueto standin front of the grave.
提尔比宅依据每一具遗骸的特征复原出他们每个人的身高、体型和相貌,并雕刻成石像立在墓前。
The family membersshuttle back and forthin more than 70,000statues, is looking forownfamily member.
家属们穿梭于七万多具雕像之间,寻找着自己的亲人。
, pillandMayaare also looking forgrandfatherandpillfatherandelder brother.
雷舍埃、丹娅和玛娅三人也在寻找着雷舍埃的爷爷与丹娅的父亲、兄长。„Here, here!”
“这里,雷舍埃,在这里！”
The girlscan hear, inuncle'svoicebringsto be joyfulandexcited.
姑娘听得出,大伯的声音中带着喜悦与兴奋。Sheturns the head, saw the uncleto refer to the statue before body, thenturned aroundto leavewith the aunt.
她转头过去,看到大伯指了指身前的雕像,然后与伯母转身离开了。Walked, the presentstatuemakeshera littleabsent-minded.
雷舍埃走了过去,眼前的雕像让她有点恍惚。Because after the Durbuydwellingis unable to infer a personis senile the appearance, therefore some personappearances of getting oldappearedyoung.
因为提尔比宅也无法推断出一个人衰老后的模样,所以一些上了年纪的人外貌显得年轻了很多。Thestatueappearance that seesis quite young, seems likelooks likewith the father and unclevery much.
雷舍埃看到的这座雕像外貌颇为年轻,看起来与父亲和大伯很像。
Before sherecalls , the oil painting in family/home, finallyconfirmed that thisisowngrandfather.
她回忆起以前家中的油画,最后确认这就是自己的爷爷。Innot far away, that before youngster who is grasping the puppetsoldierpresses the serial numberwas arriving at a statue, after carefullylooked at carefully the moment, hugsto cryhowlingly.
在不远处,那个握着木偶兵的少年按着编号来到了一座雕像前,仔细端详了片刻后抱着嚎嚎大哭起来。
After hecries, at the same timetakes outbeforebehindgunny sackbag the goldenshieldplaces the statue, wipestearsto tell the fatherto have prospects, becameBrave, found very fierceteachers.
他哭完之后从身后的麻包袋里取出一面金色的盾牌放在雕像前,抹着眼泪告诉父亲自己有出息了,当上勇者了,更找到了很厉害的老师们。Similarmatter, is performinghereunceasingly.
类似的事情,在这里不断上演着。
To display comments and comment, click at the button