The motorcade that the Liyangribbon attached to an official sealsupervisesafterTongguanhas entered the Liangzhoudistrict of jurisdiction, the horse's hoofspeeds upfinally, steps oncrowdedabove the post road, inrainstormlikefall. After allhasseveral thousandpeople of national capitalsto ride the army, imposing mannersome, brings in the line of sight of manyBeiliangcommon people, Beiliangridesarmyoverwhelming majorityto stationinLiangzhououtside the passes, Beiliangwithin the boundariesridesarmed forces'importantdefilingexceptTongguanthiskind of strategic location, morewhite horserighteousness are quite commonfromelite cavalryfromthisretinue, only if the hastyreassignment, otherwise2000ride the abovesoldiers and horsesto speed away, is uncommon.离阳印绶监的车队在过潼关进入凉州辖境后,马蹄终于加快,密集踩踏在驿路之上,就像一场秋日里的暴雨。毕竟有着几千人的京畿骑军,气势还是有些的,也引来不少北凉百姓的视线,北凉骑军绝大部分都屯扎在凉州关外,北凉道境内骑军除去潼关这类兵家必争之地的重要险隘,更多还是白马义从这种扈从精骑较为常见,除非是仓促调动,否则两千骑以上的兵马疾驰,并不常见。Thissoldiers and horsesas the nominalSon of Heavenenvoy, toward the west, understood the Beiliangbarrenbitter coldclearly, when was onlypoor, along the way the crops in fall, had the vitality/angry, elegantvigorous, was especially garish. Has the fall harvestingbusycountrycountrymanwomanoccasionally, stops the practical training, cleans the sweat, looks outthisenormous and powerfulstrangenessto ride the army, the lookis peaceful, ifthere is a youngchild who playsto create a disturbancein the field, even will also gesticulate, thiswithJizhouHezhouis the entirely differentscene, the unique spirit that probablythisisBeiliangdiedto knock20yearslatersavesBeimangair/Qi, the worldrode the army20 million, myBeiliangwas only the most.
这支兵马作为名义上的天子使臣,一路往西,真真切切领略到了北凉的贫瘠苦寒,只是贫寒之余,沿途秋日里的庄稼,又别有生气,郁郁勃勃,格外扎眼。偶有收秋忙碌的乡野村夫妇人,停下劳作,擦拭汗水,遥望着这支浩浩荡荡的陌生骑军,神色安宁,若是有在田间嬉戏打闹的稚童,甚至还会指手画脚一番,这与蓟州河州一带是截然不同的光景,大概这就是北凉跟北莽死磕二十年后积攒出来的独有精神气了,天下骑军千千万,唯我北凉甲天下。
The motorcadestaysinazurehorseYi, thisplacefrom the Liangzhoucity more than 80li (0.5 km), the ribbon attached to an official sealsupervisesthreepythonclothing/takingcourt eunuchesfinallysoonto seethatRoyal Residenceafteruntold hardships, probablywasrarehappyseveralpoints, afterhaving the dinnerhas reached agreementto accompany the journey, strolledalong a river banknamedfine horseriverat will, the sidefollowedtwohands and feetcleverofficials, as well assixwore the imperial familyto bestow the governingformerguard of bladedangerous. In charge the court eunuchto narrow the eyeto lookto the river bed, after entering the autumn, compares the flood seasonriver waterto dropmanyin the summer, comes to light, exposesclose to the river bed of both bankslike the sea-monsterbackdarkflagstone, crowd aroundintogether, the incomparablystifffeeling, did not say that compared with the south of the lower reaches of the Yangze River, is the national capital and national capitalcannot findso the viewabsolutely. Threeribbons attached to an official sealsupervise the big shotofficialsare the bodies that manyyearshave a high and respected position, although was also used to the autumncold winterfrozenclimateinTai'an City, laterhad not hadto the northwestis too ill, butstopped from time to time the mostdouble-hourafter the river bank, is twoyoungofficialsheartalsosomewhatcomplains constantly, the ribbon attached to an official sealsupervises23positions in a hierarchyto pant, butwas in charge the court eunuchnot to say the suspension of movement, the officialsgoverningformerguard, was used to the customto be stern, naturallyalsoopened the mouthto remindonno one, if the non-old routereturned, must step on the dim light of nightto hit the firefolding bookletto try to find out that went back the post house.
车队在青马驿下榻,此地距离凉州城不过八十余里,印绶监三位蟒服太监历经千辛万苦终于快要见到那座王府,大概是难得心情舒畅了几分,在吃过晚饭后相约结伴出行,沿着一条名叫龙驹河的河岸随意漫步,身边跟随两位手脚伶俐的宦官,以及六名悬佩有皇家赐刀的御前侍卫。掌印太监眯眼望向河床,入秋以后,相比夏天汛期河水已经下降许多,水落石出,靠近两岸的河床裸露出如同游鱼背脊的黝黑石板,一块块簇拥在一起,给人无比生硬的感觉,不说与江南水乡相比,便是京师和京畿也绝对瞧不见这般景致。三名印绶监大佬宦官都是多年养尊处优的身子骨,虽说在太安城也习惯了秋寒冬冻的气候,到了西北之后也未有太多不适,可是沿着河岸走走停停了大半个时辰后,便是两名年轻宦官心底也有些叫苦不迭,印绶监二三把交椅更是气喘吁吁,只是掌印太监不说停步,无论是宦官还是御前侍卫,都习惯了规矩森严,自然也就无人开口提醒若是再不原路返回,恐怕就要踩着夜色打着火折子摸索回去驿馆了。
The ribbon attached to an official sealprisonis in charge the court eunuchto be surnamed Liu, the given namehas knowninside the younger generationofficialsrare, just likemanyoldofficials, is the perishingcountryloses the peoplestatus, in the pastLiyangsoldiers and horseseachbrokencountry, then the large numbers ofofficialsfollowed the perishingcountryrulers and ministersto move intoTai'an City, butHongJiabeirushed to being doomedhistoryto leave a good name, drifting about destitute of theirtheseeunuches, how couldalsoto enter the eyes of scholar, believes that no oneis willingto inscribe12forthemin the history book. Especiallytheirtheseofficialswere usually celebrated worldwideby the honestdutyin the Liyanggovernment and people, the officialsinterfered with politicsdo not needto think, Liyangthreegenerations of Emperorwereclear(ly), in the deliberation hallwas the meteorology that the officialmilitary commanderenhanced one another's beauty, the elderseunuches, everyonedeterminationcanpass awaycalmly and steadilyinside the imperial palace, was the hugegood fortune, thereforefromHan ShengxuantoSongTanglutwogenerations of officialsbeing the acknowledged leader, was the mental dispositions that was watertightovercautiously.
印绶监掌印太监姓刘,本名在晚辈宦官里头已经早已少有知晓,与许多年迈宦官一样,都是亡国遗民身份,当年离阳兵马每破一国,便有一大批宦官跟随亡国君臣迁入太安城,只不过洪嘉北奔注定青史留名,他们这些个阉人的颠沛流离,又岂能入得了读书人的眼,相信没有谁愿意为他们在史书上写上一两笔。尤其是他们这些宦官在离阳朝野素来以老实本分著称于世,宦官干政是不用想了,离阳三代皇帝都是明君,朝堂上又是文臣武将交相辉映的气象,老辈阉人们,人人自觉能够安安稳稳老死在皇宫里头,就是天大的幸事,故而从韩生宣到宋堂禄两代宦官执牛耳者,都是谨小慎微滴水不漏的秉性。
The grouparrived at the less than halfdouble-hour, finallyfinds a Dashiya, stands erectpalatiallyright the river bank, Eunuch Liutakes the leadto step ontostoneYa, suddenlyhas mixed emotions.
一行人又走到了小半个时辰,终于瞧见一座大石崖,巍巍峨峨屹立在河岸右侧,刘公公率先走上石崖,一时间百感交集。
The statureslightlyextremely fatpalmdivisioncourt eunuchesreallycannot boil the both legsto be sore, mustsiton the ground, recognizeshimto be the Masteryoungofficialsto rushto make the beast of burdenshapeto kneelon the ground, the oldcourt eunuchhappilysmiles, sitson the lower back of youngofficialscarelessly. Anotherjuniorofficialsaccording tobottle gourdpicturewooden scoop, wantsto be in chargecourt eunuchEunuch Liusoto do everything to please, unexpectedlybends the waistto want, when the stool, seesEunuch Liuto beckon with the hand, hasresentfulhoweverto draw back.
身材略显臃肿的掌司太监实在熬不住双腿酸痛,就要一屁股坐在地上,认他做师父的年轻宦官赶忙做牛马状跪在地上,年迈太监欣慰一笑,大大咧咧坐在年轻宦官的腰背上。另外一名小辈宦官依葫芦画瓢,也想给掌印太监刘公公如此献殷勤,不料才弯下腰想要当凳子,就看到刘公公摆了摆手,只好悻悻然退下。Eunuch Liulifted the armto refer to the upstream, thenturned the headto standwithtwositstwopythonyielding to agecourt eunuchesto say with a smile: „Father-in-lawSong, Eunuch Ma, youshouldknow that meoncewas the Northern Hanperson, the ancestor......, with the views of certainTai'an Cityyoungster, wasalsoonceis extravagant.”刘公公抬起手臂向上游指了指,然后转头跟两位一站一坐两位蟒服老太监笑道:“宋公公,马公公,你们应该知道咱家曾是北汉人氏,祖上……嗯,用某些太安城年轻人的说法,就是也曾阔过。”Tworibbons attached to an official sealsupervise the big shotto nodwith a smile.
两位印绶监大佬笑着点头。Eunuch Liuturns away from the people , to continue saying: „Mecommit a crimebefore the familywanders here and there, actuallytograndfatheronegeneration was not quite booming, can only reluctantlybescholars, but before coming of age, handles the matter that has gone off to studyto study away from home, thatlittle whileisto also go off to studyto study away from homealsodividesheterogeneous, most superiorgoes toWestern ChuHigher Yin Academy, nextgoes to that day the nextthreebigacademies, againwas the libraries of Jiangnan Circuitfourbigsurnames, mecannot go is so far, reallydid not havethatfamily friendship of many generationsfriendship, at that timebe onlytwogroups, eithertowardeast, onaretoday'sTai'an City, eitherwaswalkstoward the west, onwastoday'sBeiliang., BecauseYaoeveryone'sknowledgehad enjoyed a good reputation in the Central Plainat that time, mewalktoward the west, then, afterhere, butactuallycannot rememberthisrivercalled the fine horse the river, onlyrememberedthisbedstonecliff, as well as a frontsmallferry spot.”刘公公背对众人,继续说道:“咱家在家族犯事流徙之前,其实到了祖父一辈就不太景气喽,只能勉强算是个士子,不过及冠之前也做过负笈游学的事情,那会儿同样是负笈游学也分三六九等,最上等是去西楚的上阴学宫,其次是去那天下三大书院,再就是江南道四大姓氏的藏书楼,咱家去不起那么远,委实也没那份世交情谊,当时只有两条路,要么往东去,也就是今儿的太安城,要么是往西走,就是今儿的北凉了,由于当时姚大家的学识已经享誉中原,咱家就一路往西走,然后,就经过这里,只是其实记不得这条河叫龙驹河了,就只记住了这座石崖,以及前边的一个小渡口。”Thatcannotbe in chargeEunuch Liuto be the youngofficials who the cowgallops on horsebackto beam with joyto sayimmediately: „No wonder the father-in-lawwriteshas the characterespecially, the previous emperormasteralsohas praisedmanytimes, originally the father-in-lawis the typicalscholarfamily background.”
那位没能够给掌印刘公公做牛走马的年轻宦官顿时眉开眼笑道:“难怪公公写字格外有风骨,先帝爷也夸过好些次,原来公公是地地道道的读书人出身。”Eunuch Liushouldbecome accustomed to thesesuperficialflatteryearly, butthis timeactuallygives birth for the first timetodayespecially, rubbednot to have the chin of least bitbeard, looked into the distance, sharpvoicealsogentleseveralpoints, „merememberedsoclearlytothisnamelessstoneYa......”刘公公原本对这些不痛不痒的溜须拍马早该习以为常,只是今天此时却尤其开怀,揉了揉没有半点胡须的下巴,眺望远方,尖锐嗓音也柔和了几分,“咱家之所以对这座无名石崖记得这般清楚……”Wheneveryonelistens quietlyas follows, thispowerfulbeing in chargecourt eunuchhas actually constrained the soundgradually, slight, ifhouseflytremblingwing, makes one distinguish the unclearold person to think aloud.
就在所有人都静听下文的时候,这位位高权重的掌印太监却已经渐渐压抑声音,细微若蚊蝇颤翅,以至于让人分辨不清老人到底有没有自言自语。
The old personis certainly speaking, somewordsrottenmost lifetimeinbelly, has to speak out, maywork asthesespoken languagesto crawleasely the mouth, the parsimoniousolddrunkard, carries a altar/jarto collectdozensyears of old winelikely, is only willingto drinkalone, bestis others canlookis undrinkable, only to visitmeto drink.
老人当然在说话,有些话烂在肚子里大半辈子了,不吐不快,可当那些言语悠悠然爬到嘴边,就又像吝啬的老酒鬼,拎出一坛珍藏数十年的老酒,只愿独饮了,最好是旁人能看不能喝,只能看着我一人喝。
The old personis actually saying an insignificantminor matter, the old persondoes not know why experiencedso manylivesto fluctuate, firstwas the familyreduces, was the countrybrokenmountains and riversis more broken, laterthenmanipulated strategicallyinthatin the world's largest house, this whole lifehas seen the innumerablehigh-spiritedmilitary and political leadershigh-ranking court officials, has seenmanysoul-stirringfierce and ambitiousheroes and respectablepersonpoor men, after meetingmanyhave been ableto let the human affairs, remembersalso the streaming with sweatschemes and tricks, butalways thought aboutto hangin the late in lifeyeartrulyclearheadedlyat the heartmatter, unexpectedlywaswhensomeyounggoose bumps that closed with a smileearly. Old person'sfuzzyfield of visioninstitute, isoneperhapsalsonameless the smallferry spotin the Liangzhouplacecounty annals, but there, at that timealsoyoungNorthern HanLiuscholar, isso the early fallseason, the ferry spotdoes not have the boat, tocross river, can only shoulderby the riversiderural populationcrosses river, there isphysiquestrongfleshdarkyoung, there areagedold manold woman, reaches the numberupper partto be stark nakedcertainly, even the middle-agedyoung married womanis no exception, solight/only the mostbody, the chestis heavy, onis fallinglikelytwograins in the worldfullestrough rice, beginningsees the this scenescene. SeveralNorthern Hanstudying away from homescholars, almost allpeoplesomewhatblush, actuallyvillagers who theseare the ferry spotjob, regardless ofmen and womenregardless ofage, happily, butthatin, hiseyessaw a Chrysanthemumcommonyoung girl, unlikeothers, herbodywore the sewingfiercefrailclothes, perhapshercan be regardedbeautyis outstanding, isinthatgroup of vulgarvillagers, shethenseemsverydifferent, in the laterlongpalaceyears, old person, only thenfeels the sointensetoweringfeelingtwice, onetimeisnowqueen motherZhao Zhi, whensheisQueenLiyang, stern countenancereprimandingrecognitionwisesupernatural might. Emperoryour majesty. Once, is looksdistantlythatis going againstpersonslaughterXu Xiao of Great Pillar of Statetitleby the Regional Princestatusof a different surname, is enteringCapitalto participatetowarddrawing back of meetingtoward, the whole body of ministersdraw backdisperselike the Mantangcarp, onlyhasXu Xiaoto seem likeonepersonto act alonethroughout.
老人其实在说一桩无足轻重的小事,老人也不知道为何经历了那么多人生起伏,先是家族沦落,接下来更是国破山河碎,之后便是在那座天底下最大的宅子里勾心斗角,这辈子见过了无数意气风发的将相公卿,见过了许多荡气回肠的枭雄英雄、可敬人可怜人,遇过许多能够让人事后想起也汗流浃背的阴谋诡计,可是真正在迟暮之年惺惺念念挂在心头的事情,竟然都是些年轻时候早早一笑置之的鸡毛蒜皮。老人的模糊视野所及,是一个也许在凉州地方县志上也籍籍无名的小渡口,但正是在那里,当时还年轻的北汉刘姓读书人,也是这般初秋时节,渡口无舟,为了过河,就只能由着河边村人背负过河,既有体格健硕肌肤黝黑的青壮,也有上了岁数的老汉老妪,绝多达数都上半身赤条条,甚至连中年婆姨也不例外,就那么光着大半身子,胸口沉甸甸的,就像坠着两粒天底下最饱满的稻谷,以至于初见这一幕景象的几位北汉游学士子,几乎所有人都有些脸红,倒是那些做渡口营生的村民,无论男女无论年岁,都乐得不行,而那其中,他一眼就看到了一位黄花一般的少女,与别人不同,她身上穿了件缝补厉害的单薄衣裳,也许她算不得姿色出众,可是在那群粗鄙的村民当中,她便显得十分不一样,在之后漫长的宫廷岁月里,老人只有两次感受到如此强烈的突兀感,一次是当今太后赵稚在她还是离阳皇后的时候,厉色斥责公认英明神武的皇帝陛下。还有一次,则是遥遥看着那位以异姓藩王身份顶着大柱国头衔的人屠徐骁,在入京参加朝会的退朝时分,群臣退散如同满塘鲤鱼,唯有徐骁始终像是一人独行。
The old personreceives the train of thought that the lookis serene, looksfrom afar.
老人收起思绪,眼神安详,远远望去。In the past there, but alsoremembers that heblushedbashfullyselectsthatunmarried girlto carryoneselfto cross river, bothfellow villagerscholars that accompaniedto study away from homeselectedtwomiddle-agedwomentacitly, tofine horserivercenter-sectiontime, healsosaw with one's own eyesinthatordinary dayto study the most rigorousmechanicalfellow, is pinching the plentifulslightlyblackchest of thatwomancovertly, thatsatisfiedfacial expression on hisschoolfellowgood friendface, liketitle of the three highest scorers in the palace examinations. But anotherschoolfellowinordinary daybold, is timid to actinthatlittle whileon the contrary, carriesherwomanto smileactuallyfrank, sets aside a handto holdhispalm, onepressestoward the oneselfcheston, thensaid the sentencewith the strongnorthwestplaceaccent, touchesdoes not receive moneysuddenly, but if wantsto touchall the way, so long asfivecash.
当年在那里,还记得他羞赧地挑中那名黄花少女背自己过河,两名结伴游学的同乡士子都默契地拣选了两位中年妇人,到了龙驹河中段的时候,他还亲眼看到那个平日里求学最为严谨刻板的家伙,偷偷摸摸捏着那妇人的丰满微黑胸脯,他同窗好友脸上的那种满足神情,如同进士及第。而另外一位同窗虽然平日里胆大包天,在那会儿反倒缩手缩脚,倒是背她的妇人爽朗笑着,腾出一只手来抓住他的手掌,啪啦一下往自己胸口上按去,然后用浓重的西北地方乡音说了句,摸一下不收钱,可要想摸个够,只要五文钱。He is always only well-mannered, sinceread the courtesyrestraint of person of saints and sagesbook, the innermost feelingssomewhatdid not endure, layafterherslenderwaist conducts the back, for fear thatoneselfwas scaredher, finally her figurewas not steady, two peoplereallymustturn into the samelifeaffectionate coupleto be a pair of frogman.
唯独他始终规规矩矩,既是读圣贤书之人的礼数约束,内心也有几分不忍,更是趴在她纤细的腰肢后背上,生怕自己一个吓着她,结果她一个身形不稳,两人就真要变成同命鸳鸯做一双水鬼了。
After the backcrosses river, healsothinksandtwoschoolfellowsis equally manytoseveralcash, butshedoes not want, the loweyebrow, is twisting the lower hem cornerlightly, shy.
背过河后,他也想与两位同窗一样多给几文钱,只是她不要,低下的眼眉,轻捻着衣角,羞羞怯怯。Thatmeetwithleaves, did not haveto gatheragain.
那次相遇与相别,就再无相聚了。Perhapshetohernever forgetting, reallydoes not havelikesher, butfondly rememberedthat is still oneself of scholar.
也许他对她的念念不忘,不是真的有多喜欢她,而是怀念那个仍是读书人的自己罢了。Butperhaps, thatyoungLiuscholar, indeedalwayslikesher, could not sayclearly, could not saymany, moreoverdid not needto considersomemulti-liking.
但也许,那个年轻刘姓读书人,的的确确始终喜欢她,说不出清浅,说不出多少,而且也不用去思量到底有多喜欢。
The old persondoes not have the reasonto surgesuddenly a impulse, looked up a weather, turned around the sinkingsoundto say with a smile: „Memustgo tothat side the ferry spotto take a liking toone, father-in-lawSong, Eunuch Ma, yourtwodid not needto follow, meurged to go fasterreturn, strovedo not return to the post houseas far as possiblegroping.”
老人突然没来由涌起一股冲劲,抬头看了眼天色,转身沉声笑道:“咱家要去渡口那边瞧上一眼,宋公公,马公公,你们二位就不用跟着了,咱家去去就回,尽量争取不要摸黑回驿馆。”Sitsstands upafterthatboa robecourt eunuch who the youngofficials conducts the backimmediately, is with good intention saying: „Since arrived here , was the matter of one breath, discreditedto returnwhy not, does not delay the proper businessin any case.”
坐在年轻宦官后背上的那位蟒袍太监立即站起身,善解人意道:“既然都到这儿了,也就是一口气的事情,抹黑返回又何妨,反正都不耽误正事。”MoreoverthattallestEunuch Maalsoechoesto saywith a smile: „Canaccompany the opportunity that Eunuch Liuis visiting familiar place, this whole lifeperhapsalsothistime, thisdistancecannot be regardedwhatfatigue, thisourthreepeoplehandle mattersfor the dayfamily/home, butseveral thousandli (0.5 km)walked.”
另外那位最为身材高大的马公公也笑着附和道:“能够陪着刘公公旧地重游的机会,这辈子恐怕也就这一遭,这点路程算不得什么劳累,这趟咱们三人为天家办事,可是好几千里都走下来了。”Eunuch Liunodswith a smile, the manneris even more gentle. The ribbon attached to an official sealsupervises, althoughin the Liyangimperial palace12superviseinfourdivisioneightgames, cannot be regarded the extremelyprominentyamen, is no comparison between themcompared withSiLijian who SongTangluwas in charge, butalsocannot be underestimated, after allin the handhelpedMonarch of the countrysafeguardtheseironticketsto inform the imperial edictto paste on a yellow slip the official seal, inTai'an City, the ribbon attached to an official sealsupervisesis notat presentthisfriendlyatmosphere, shouldbethisgoing abroad on a diplomatic missionnorthwest, supervised the big shotto create the tremendous pressure on threeribbons attached to an official seal, turned into a Rong Jurongto suffer if either one sufferstruly, previousshamelessly seeking gainputs asidenaturallyfor the time being.刘公公笑着点头,愈发神态慈祥。印绶监虽说在离阳皇宫十二监四司八局里,算不得太过显赫的衙门,比起宋堂禄掌印的司礼监更是不可同日而语,但是也不容小觑,毕竟手里帮着一国之君看管着那些铁券诰敕贴黄印信,在太安城的时候,印绶监也绝不是眼下这种和和气气的氛围,应该是这趟出使西北,给三位印绶监大佬带来巨大的压力,真正变成了一荣俱荣一损俱损,先前的蝇营狗苟自然而然就暂且搁置起来。
The proverbsaid that looks atmountainrun the deadhorse, is not really false, at that timeEunuch Liuaimed at the faintly visiblesmallferry spotdistantly, was still makes the ribbon attached to an official sealsuperviseonegroup to walkexhausted, Eunuch Liuhas toapologizewithtwostreaming with sweatpythonclothing/takingcolleagues.
老话说望山跑死马,真是不假,当时刘公公遥遥指向依稀可见的小渡口,仍是让印绶监一行人走得精疲力尽,就连刘公公都不得不跟两位汗流浃背的蟒服同僚致歉。Ferry spotstill, butcompares to the scene that in the past more than 20peoplewaited forunseen by humansto cross riverto make money, now the sparse45people, Eunuch Liuraises eyesto look, is somewhat disappointed, the countrymenare the old person who somecannot withstandroughly, withoutyoungdoes not have the woman, in the traveler of ferry spottoopposite shoreisfew, Eunuch Liuwantsto return, is onlysomewhatis also unwilling, moves toward the old man who thatseveralhuddle togetherto chat, thesepeoplealsodiscoveredobviouslythisgroup , the ribbon attached to an official sealsupervises the pythonclothing/takingjade belts of threecourt eunuchesparticularly, was extremely fresh, even ifseveraltimesisLianxiangrandfatherscannot take a liking tofrog in a wellfor a lifetime, so long asis not a blind person., Knewpowerful officialcharacter who cannot provoke, clearwill not be the guest who will comethisto cross river, although the fine horseriverinLiangzhouwill be the riversecond to none, asmore than tenyears ago the government authoritiesbuilttwobridges, respectivelywill useto the garrisons and common people, thereforesummer and falltwoseasons, almostdid not have the businesseven, had the bridgenot to walk, mustloitertowardHasuri, eat to the fullwere supportinginadequately. Only if really the toonorthbusinessmanpedestrian, hurrying along is quite anxious, does not wantto taketwentyli (0.5 km)long routeto rush to the souththatbridge, will fordto cross the river, ifjustrelates the goodbigbusinessgreat merchantwith the government authorities, actually can also borrow the northsomethatpostbridges, butheard, as after youngRegional Princehigh-rank, managing was quite strict, the placegarrison and government authoritiesyamendoes not darewith one eye opened and other eye closedto facilitatelikebefore.
渡口犹在,只是比起当年二十余人等着背人过河赚钱的场景,如今只有稀稀拉拉四五人而已,刘公公举目望去,有些失望,村夫都是些粗糙不堪的老人,没有青壮也无妇人,在渡口去往对岸的旅人更是寥寥无几,刘公公本想就此返回,只是又有些不甘,就走向那几名扎堆闲聊的老汉,那些人显然也发现这一行人,尤其是印绶监三位太监的蟒服玉带,太过新鲜了,哪怕是一辈子连县太爷都瞧不上几次的井底之蛙,但只要不是瞎子,都晓得是招惹不起的权贵人物,也清楚绝不会是来此过河的客人,虽说龙驹河在凉州是首屈一指的大河,但是随着十几年前官府先后架起两座桥后,分别给驻军和百姓使用,因此即便是夏秋两季,也几乎没有生意可言了,有桥不走,非要往河水里逛荡,吃饱了撑着不成。除非是实在太北边的商贾行人,赶路比较急,不想多走二十几里冤枉路赶往南边的那座桥,才会涉水渡河,只不过如果跟官府关系好的大商巨贾,其实也能借用北边些那座驿桥,只是听说随着年轻藩王上位后,管得就比较严了,地方驻军和官府衙门都不敢像以前那样睁一只眼闭一只眼地与人方便了。WhenEunuch Liupreparesto go home, that side the opposite shoresomepeopleplunder the riversuddenly, the white clothingis floating, the waistwears the long sword, on the river surfacejust scratches the surfaceseveraltimes, thencrosses the river.
就在刘公公准备打道回府的时候,对岸那边突然有人掠河而过,白衣飘飘,腰佩长剑,在河面上几次蜻蜓点水,便渡河而过。
The movementfallsafter the shorenatural, thatwhite clothingswordsmandoes not pay attention to the surprisedlooks of thesecountryvillagers, thenturns aroundto look atthatgroup of rivers and lakesgood friendstoriveropposite shore.
动作潇洒地落在岸边后,那名白衣剑客不理会那些乡野村民的惊讶眼神,便转身望向河对岸的那拨江湖好友。Whotheymake a betto be abletreading waterto cross riverat least, whoseschoollightness artbythiscompetesmore excellent.
他们打赌谁能够踩水最少过河,以此来较劲谁的门派轻功更为上乘。Althoughthisgentlerivers and lakesYoung Heroexhibitsoneto be aloof the besidearrogantmanner, how manyclothespythonwaistjadebutdreadsbehind the officials of thatextremely?
只是这位出身名门的江湖少侠虽然摆出一副拒人千里之外的倨傲神态,但何尝不是极为忌惮身后那几位衣蟒腰玉的宦官?When will Beilianghave the officialsto make an appearance? Well-knownBeiliang Royal Residenceis differentfromotherLiyang DynastyRegional Princemansions, has not used the officialseunuch.北凉什么时候会有宦官露面了?世人皆知北凉王府不同于离阳王朝其它藩王府邸,从来没有使用过宦官阉人。But the Liyangrivers and lakesafterthatsurnamed Xuold personslaughterleads the ironrides a horseto tread the rivers and lakes, regarding the royal government authoritiesalwayseitherkeeps at a respectful distancewell water not interfering with river water, eithersharpened the headto go todeliberately the social climbingto become friends with, had not heardwhichsectwhichfactioncanbreak off the wrist/skillwith the government authoritiespeople. ThisYushufacing the windstandsinriversideYoung Herois not strangeregarding the governmentcustom, maynot be familiarwithkeeping aloofTai'an City, did not determine that the officials in whatposition, have the qualificationsto wearthatgarishscarletboa robe, butwantsto comedefinitelyis notsomesmall fishsmallshrimp, otherwiseis unable to leave the imperial palaceto handle mattersfrankly and uprightly, regardless ofboth sides the position is huge difference, healsopretends that simplyanythinghas not seen.
而离阳江湖在那位姓徐的老人屠率领铁骑马踏江湖之后,对于朝廷官府一向是要么敬而远之井水不犯河水,要么削尖了脑袋去刻意攀附结交,从来没有听说过哪座宗门哪个帮派能够跟官家人掰手腕的。这位玉树临风站在河边的少侠对于官场规矩不陌生,可对高高在上的太安城并不熟悉,也不确定到底什么位置的宦官,才有资格穿上那袭扎眼的大红蟒袍,可想来肯定不会是些小鱼小虾,否则也无法光明正大地离开皇宫办事,双方无论身份地位皆是天壤之别,他也就干脆假装什么都没有看到。Whenthat the cowmakes the horse the youngofficialsto be good atwatching a person's every mood, discoversthreefathers-in-lawknitting the browsheads, immediatelyexplainedlow voice: „PreviouslyHuishanthatwomanmartial arts worldhegemonXuanyuan Qingfeng, summoned that the rivers and lakesoutstanding heroesgo toencircleseveraldemonscoolly, killed the western regionto pause, afterwardmanyrivers and lakespeopledid not havesharplyto leaveBeiliang saying that thesecharactersstem fromyoungster of Central Plainmartial arts world.”
那位当牛做马的年轻宦官擅长察言观色,发现三位公公都皱了皱眉头,立即小声解释道:“先前徽山那位女子武林盟主轩辕青锋,号召江湖群雄赴凉围剿几名魔头,一路杀到了西域才停步,事后好些江湖人士都没有急着离开北凉道,想必这些人物都是出自中原武林的年轻人。”Eunuch Liucoldsnort/hum, „herobymartialLuanjin, thatWestern ChurebelsCao ChangqingasConfucianistSage, bluffs and blustersinTai'an Cityrepeatedly!”刘公公冷哼一声,“侠以武乱禁,就连那西楚逆贼曹长卿身为儒家圣人,也屡次在太安城耀武扬威!”FathasBuddhavery muchfather-in-lawSongsaid with a smilein a low voice: „Relies onmaynot only the light that the military forcebansrandomly, only thenrivers and lakesperson.”
胖墩墩很有佛相的宋公公低声笑道:“凭恃武力乱禁的可不光光只有江湖人啊。”Eunuch LiuandEunuch Mahave not spoken.刘公公和马公公都没有说话。Lateralsohadtworivers and lakeschildrenone after anotherpassing over gently and swiftlyfine horseriversof a similar age.
之后又有两名年龄相仿的江湖儿女陆续掠过龙驹河。Eunuch Liuturns the headto commandto smileto an governingformerguardsuddenlyto ask: „Commander Qian, theseyoungstercultivation basehow? Withthatrivers and lakesuploadhowsaid the Grandmasterboundarydisparity?”刘公公突然转头向一位御前侍卫统领笑问道:“钱统领,这些年轻人修为怎样?与那江湖上传说中的宗师境界差距如何?”Thatfacial expressionsimple-heartedtall and strongguardsaidlightly: „Eunuch Liu, did not say that first gradefourboundaries, is second gradeLittle Grandmaster, altitude that alsonottheseembroideringpillowscanreach, bytheyseveralpeople of aptituderootbones, only ifthere is a bigchance, canadvance intosecond gradeboundary20-30yearslater.”
那名神情木讷的魁梧侍卫平淡道:“刘公公,不说一品四境,便是二品小宗师,也绝不是这些绣花枕头能够达到的高度,以他们几人的资质根骨,除非有大机缘,才能在20-30年后跻身二品境界。”Eunuch Liunods, nothad no interestleast bitinquisitionagain.刘公公点了点头,就再无没有半点探究的兴趣了。
The rivers and lakesare far, the templeis high.
江湖远,庙堂高。WhatMartial DaoGrandmaster, so long asis notthesefewmilitarycommentsto mount the list the character, nothing butisin the cage that the kingraisesat willin the birdpond the carp.
什么武道宗师,只要不是那些屈指可数的武评登榜人物,都无非就是君王随意豢养的笼中雀池中鲤而已。WhenEunuch Liuis just aboutto turn aroundto depart, suddenlynarrows the eye, makes an effortto lookto the river wateraverage.
就在刘公公正要转身离去的时候,突然眯起眼睛,使劲向河水中流望去。Crossing riveryoungsteronlyexcels atoutside the family/hometimeprobably, lightness artsupervises the court eunuchesto feelindecently his ribbon attached to an official seal, stepped onrepeatedlyin the river surfacedid not say, the water splash that splashedwas the momentumis more astonishing, ifotherswere the pallas pit vipers, thatthismy dear friend was really in the grasssways back and forth.
一名正在过河的年轻人大概是只擅长外家功夫,轻功连他这位印绶监太监都觉得不堪入目,多次踩在河面不说,溅起的水花更是声势惊人,如果说别人是草上飞,那这位仁兄就真是草里打滚了。Howeverthisdoes not let the matter that Eunuch Liupays attention, the old personnoticed that youngsterseems like the crossingguest of old womanat the back of the positionvaguely, crosses riverslowly.
但是这不是让刘公公留心的事情,老人看到一个年轻人背着位依稀像是位老妇人的渡客,缓缓过河。Finallybystepping on thatlightness artbadrivers and lakesYoung Hero, was splashedfullToushui.
结果被那位轻功糟糕的江湖少侠的踩踏,溅得满头水。In the fine horseriver, the old womanis helping the river water on youngstercleaningforehead, is somewhat kind, somewhatloves dearly, helplesssaid: „Suffered loss, saidearly mother -in-lawcanoneselfcross river, mustcarryme. The mother-in-lawI, unseen by humanscrossing rivercarried for dozensyears, even if blindcan, whenhas the floodto cross river, whereneedyoucarry.”
龙驹河中,老妇人帮着年轻人擦拭额头上的河水,有些和蔼,也有些心疼,无奈道:“吃苦头了吧,早说了婆婆可以自己过河,非要背我。婆婆我啊,背人过河背了几十年,就算瞎了眼都能在发大水的时候过河,哪里需要你背。”youngstersaid with a smile: „In the pastthatrainstorm, thatpile of paper money in mytravel bagturned into the starchquickly, at that timehad not hadmoneyon hand, delivers mother -in-law the jade pendantnot to receive, thisfavorowedso manyyears, thismeets mother -in-lawwith great difficulty, how saying that shouldcarrymother-in-lawonechapter.”年轻人笑道:“当年那次暴雨,我行囊里的那摞银票都快变成浆糊了,当时手边也没带银子,送婆婆玉佩又不收,这份人情都欠了这么多年,好不容易这趟遇上婆婆,怎么说都该背婆婆一回的。”Old womansupplesound said: „Let alone the jade pendant, is the brokenmoneymother-in-lawdoes not dareto receive, crossing riveroneisthreecash, the smallbrokenmoney was also big.”
老妇人柔声道:“别说玉佩,就是碎银子婆婆也不敢收的,过河一趟就是三文钱,再小的碎银子也大了。”Somepoor people, are passing the hard times, ifthought that hard timescrossesagain not safely, reallypain.
有些穷人,过着苦日子,如果觉得苦日子再过得不安心,就真的痛苦了。
The old womensmileto asksuddenly: „Young master, in the pastwithOld Huang that youcrossed rivertogether, smiledto lack of front tooth, mother -in-lawmayrememberclearly, himfollowedvery muchat that timebehindus, hiswas also short, river waterquicklytohisneck.”
老妇人突然笑问道:“公子,当年跟你一起过河的老黄呢,就是一笑起来就缺门牙的那位,婆婆可记得很清楚,当时他就跟在我们后头,他个子也矮,河水都快到他脖子了。”youngstersaidin a soft voice: „Old Huanghe, walked, walksto the Beiliangveryfarplaceinone, Icannotseeabove.”年轻人轻声道:“老黄他啊,走了,在一个离北凉很远的地方走的,我没能见上面。”
The old womensighed, does not know how to comfortthisbecauseonlyfivecashworried aboutso manyyearsyoungster.
老妇人叹息一声,不知道如何安慰这个只因为五文钱就记挂了这么多年的年轻人。Perhapsinhervillage, Iowesomeoneto oweme a cashalsoenergyto rememberhalf a lifetime, maycarryoneselftheyoungster, looksis not seeming like the children of poor family.
可能她的村子里,我欠谁谁欠我一文钱也能记住半辈子,可背着自己的这个年轻人,到底瞧着就不像是个穷人家的孩子啊。Whereis in violation ofhimto cross riveronetime, becauseonlydoes not have the copper coinon hand, cansend out a jade pendant, even if not the valuablejade pendant, that is also a jade pendant.
哪有背他一次过河,只因为手头没有铜钱,就能送出一枚玉佩的,哪怕再不值钱的玉佩,那也是玉佩啊。
The old womensmileto ask: „Young master, got married? Has the child?”
老妇人笑问道:“公子,成亲了吧?有没有孩子啊?”youngstersomewhatsaidawkwardly: „Was aboutto get married.”年轻人有些尴尬道:“快成亲了。”Two peopleclose toshoreferry spottime, the old womanasked: „Is tired?”
两人临近岸边渡口的时候,老妇人问道:“累不累?”youngstersaid with a smile: „Mother-in-lawyouare so light, to be how tired.”年轻人笑道:“婆婆你这么轻,怎么会累。”Thenyoungsterteased: „Mother-in-lawyouryoungtime is very definitely attractive, the person who comesto seek a marriage allianceare definitely many.”
然后年轻人打趣道:“婆婆你年轻的时候肯定很好看,上门求亲的人肯定很多。”Althoughpoverty-stricken, butputs on the cleanold womanto smile, shehas not nodded, had not said that is not.
虽然穷苦但穿着干净的老妇人会心一笑,她没有点头,也没有说不是。Arrived the shore, youngsterput down the old womangently, sheasked: „Young master, youplace the riveropposite shorethathorse, isn't really important?”
到了岸边,年轻人把老妇人轻轻放下,她问道:“公子,你把那匹马就那么放在河对岸,真不打紧?”youngstersaid with a smile: „Doesn't matter, cannot lose.”年轻人笑道:“没关系,丢不了。”
The old womenhelpthistocarryhercurl upyoungster of sleeveto put down the sleevegently, at the same timesaid: „After waiting tillgetting married, cannotthink.”
老妇人帮着这位为了背她卷起袖管的年轻人轻轻放下袖子,一边说道:“等到成家以后,可不能事事都这么想了。”youngstersmiles the nod saying: „Knew, liveswill plan carefully.”年轻人笑眯眯点头道:“晓得了,过日子会精打细算的。”
After the old womencome ashore, tostandingbeckons with the handinyoungster of riversideshallow part, „hurries, having a look at the thing on horsebackto be short.”
老妇人上岸之后,对站在河边浅处的年轻人摆了摆手,“赶紧回去,看看马背上的物件少了没有。”Put down the sleeveto be possiblealsoto curl upyoungster of pants legwith a smileaccordingly.
放下了袖子可还卷起裤管的年轻人笑着应声。
The old womenmove toward the ferry spotslowly.
老妇人缓缓走向渡口。Thenshesaw an attirestrangeold person, saw, even ifhissidestandstwoare wearing„red clothes”similarly the old person.
然后她看到了一位衣着稀奇古怪的老人,一眼就看到了,哪怕他身边站着两位同样身穿“红衣”的老人。
The Liyangribbon attached to an official sealprisonis in charge the court eunuch, Eunuch Liu, isso.离阳印绶监掌印太监,刘公公,也是如此。Hestarts to speak but hesitates.
他欲言又止。Butsheis smilinggently, casts asideslightlyexcessively, stretches out the skinnyfinger, managed the temple.
而她只是轻轻浅浅笑着,微微撇过头,伸出枯瘦手指,理了理鬓角。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #349 Part 1: Young master Chrysanthemum, rivers and lakes as before