Beiliang Lingzhou, is the area north of the Great Wall Jiangnan that deserves, when is bountiful, somewhat northwest rare air of scholarly refinement, therefore Lingzhou a few years ago facing the cool quiet two states, somewhat was proud, the garrison strength was well below that you are brave, but our here scholar are many. Only pitifully after Youzhou had/left young scholars named Chen Wang, the Lingzhou indanthrene somewhat was then listless, although Sun Yin was couple of days ago the scholar who walked from Lingzhou, officer position maximum time also achieved Capital City Directorate of Education right Libationer, but compared with being Chen Shaobao of center, that missed a big truncation obviously. But this dispute, cannot quarrel the wash gauze county Chrysanthemum district like this small place, the Chrysanthemum district is under the district, in Lingzhou west, the Chrysanthemum poor is becomes famous, because in Lingzhou, appearing the Chrysanthemum district is poorer, the county magistrates in Chrysanthemum district go to the state city to meet the grades and salary suitable colleague each time, that is the suffering. However here turns over to poorly poorly, compared with the Youzhou unhappy poetry book good sword and spear, in Chrysanthemum district every large or small dozens villages, except for the government authorities free school, almost the village has the private school, wealthy village family, even a academy teaches at a private school or as private tutor, therefore here young child Men reading sound, are not less than other Lingzhou places. 北凉道的陵州,是当之无愧的塞外江南,富饶之余,也有几分西北罕见的书卷气,所以陵州前些年面对凉幽两州,都有些自傲,驻军战力远远不如你们骁勇彪悍,可咱们这儿读书人多啊。只可惜随着幽州出了个叫陈望的年轻士子后,陵州士林便有些病恹恹了,虽说孙寅算是前两天从陵州这边走出去的读书人,官位最高的时候也做到了京城国子监右祭酒,可是比起位列中枢的陈少保,那显然还是差了一大截的。只不过这种纷争,吵不到浣纱郡黄花县这样的小地方,黄花县是下县,地处陵州最西边,黄花穷是出了名的,又因为在陵州,显得黄花县更穷,黄花县的县令每次前往州城遇见品秩相当的同僚,那都是煎熬。不过这儿穷归穷,比起幽州的不喜诗书好刀枪,黄花县境内大大小小数十个村子,除了官府义学,几乎村村有私塾,富裕些的村落家族,甚至还有宗塾坐馆,所以这边稚童们的读书声,不比陵州其它地方少。 Li Xian in Li Village is the knowledge biggest scholar, has entered the juren master in Liyang Capital City, but failed an admissions examination it is said that from afar goes, returns from afar, properly speaking tested the juren, going to that side the wash gauze county city yamun sought an assignment is not difficult, what a pity fortunately, Central Plain that side scholars did not flood into Lingzhou, some people his teaching edict position occupying, Li Xian itself/Ben was the poor character, did not arrange the method, does not know whether the heart had the resentful reason, on returned to the hometown village to set up the private school simply, there are 78 this village untaught children to go to school, ekes out a living, if said. Accumulated silver money purchase books that not to need to expect, let alone Li Xian also incurred several children not of the same surname to enter the private school on own initiative, let alone the betrothal gift of money bunch cultivated/repaired, but must manage their one day two food and drinks, then, nearby village many respectable family woman of age, admired Li Xian, flinched under striking of parents. 李贤在李家村是学问最大的读书人,是进过离阳京城的举人老爷,不过据说是落榜了,千里迢迢去,又千里迢迢回,照理说考中了举人,去浣纱郡城官衙那边谋项差事也不难,可惜又不凑巧,中原那边士子涌入陵州,有人把他的教谕位置给挤占了,李贤本就是家境贫寒的人物,打点不了门路,不知是否心有愤懑的缘故,就干脆回了家乡村子办起了私塾,有七八个本村蒙童就学,勉强糊口,若说攒下银钱购置书籍那是不用奢望了,何况李贤还主动招了几个外姓儿童进入私塾,别说聘金束修,还要管他们一天两顿的吃喝,如此一来,附近村子好些适龄的良家女子,原本心仪李贤,也在爹娘的敲打之下退缩了。 Today Li Xian is carrying small pot liquor to the neighboring village, in villages not major road, only then a zhang (3.33 m) wide silt alley, these countrymen countrywomen met Li Xian to shout Mister Li respectfully, Li Xian should also , chat with a smile several. Before Li Xian arrived at a stream bank thatched hut, encircled a fence stockade, an old mother hen leads the group chicken child to look for food, pecking pecking. Li Xian just shoved open the scrapwood door time, sees the distant place to walk a familiar form, smiles, stands in the entrance is waiting. The old person loses headway hunchbacked, but is in high spirits, in hand except for carrying altar/jar balling up yellow wine, eating that but also some oiled papers package. The old person is like Li Xian, is the teaching mister of village private school, but compared with Li Xian, has taught to be literate for 20 years, in peripheral locally born village these old people, said that rhythmically this fellow surnamed Liu, the foreign family, the ancestral home is that side an Central Plain, the ancestor is high-ranking, just arrived here time, is wasteful, that little while style also foot, is only so many years later, was roughly the rich family property also squandered , was really perhaps old, back. 今日李贤拎着一小壶酒去往邻村,村落间并无官道,只有一条丈余宽的泥沙小路,那些乡民村妇遇见了李贤都会恭敬喊一声李先生,李贤也都会笑着应下,会闲聊几句。李贤到了一栋溪畔茅舍前,围了一圈篱笆栅栏,一只老母鸡带着群小鸡崽在觅食,点点啄啄。李贤刚推开柴扉的时候,看到远处走一个熟悉身影,会心一笑,就站在门口等着。那老人伛偻慢行,但是精神矍铄,手中除了拎了坛泥封黄酒,还有些油纸包裹的吃食。老人跟李贤一样,都是村子私塾的教书先生,不过比起李贤,已经教书识字二十来年,在周边土生土长的村庄那些老人们,都有板有眼说这位姓刘的家伙,外来户,祖籍是中原那边的,祖上显贵着呢,刚到这边的时候,大手大脚得很,那会儿气派也足,只是这么多年下来,约莫是再殷实的家底也花光了,也或许是真的年纪大了,腰杆直不起来喽。 Compares the fellow villager villagers, Li Xian must know that more things, Mr. Liu is Spring and Autumn loses the people, this point is without a doubt, Hong Jiabei rushes passed by Beiliang, should continue toward north, followed these Central Plain old families to enter the Beimang Southern Dynasty, when Mr. Liu arrived at Beiliang time, the family was scattered about, dying of illness of dying of illness, being lost of being lost, going crazy of going crazy, only had Mr. Liu finally probably, jumped into deep water not dead what's the matter, lived ignorantly, the truth, Li Xian was not how clear, Mr. Liu was not glad saying that these Chen Zhima rotten millets, take root in Beiliang in brief, managed the private school., Because is strange, mechanical harsh, in addition also the god god talked on endlessly, the private school condition has been lonely, if not met some earth doctors of Chinese medicine unable to feel the vein the strange medical skill, perhaps this old man has starved to death. 相比同乡村民,李贤要知道更多东西,刘先生是春秋遗民,这一点毋庸置疑,洪嘉北奔的时候路过北凉,本该继续往北,跟随那些中原世族进入北莽南朝,不过等到刘先生走到北凉的时候,家族七零八落,病死的病死,走失的走失,发疯的发疯,结果好像就只剩下刘先生一人,投水没死成还是怎么回事,就浑浑噩噩活了下来,真相如何,李贤也不清楚,刘先生也不乐意说那些陈芝麻烂谷子,总之就在北凉扎了根,办了私塾,因为性情古怪,刻板苛刻,加上又神神叨叨,私塾境况一直冷清,若非会些土郎中也摸不着脉络的古怪医术,恐怕这个老头早就饿死了。 Carries the person who the liquor visits as for two people, is in the Chrysanthemum district nameless teacher, Li Xian's initiation 1300 that old people teach, Li Xian's life's first kowtowing, opens the Sage memorial tablet to the Confucianist and kowtows as the old person of mister, now wants to come, the knowledge of this mister, is not seriously high is not deep, definitely has no way to compare compared with Mr. Liu of deeply concealing, just has looked like in Li Xian of body in the academic honor, the mister on is a mister, will not call this Mr. Liu to add on a surname likely at present like that. Fellow villagers' poverty-stricken teacher to this village family background, then without believing in a day Master for father's Li Xian so many respect, likes shouting king the bare this nickname life-long, while convenient some stubbornly disobedient children, when the neighboring field practical training, or the mister lends money with their parents gives credit, dares to be laughing and playing was shouting that king is bare, can suffer the board as for later, regarding as another matter, in the village children skin coarse meat is all thick, barefoot can full mountain dash, how many boards is what? 至于两人拎酒探望的人,也是个在黄花县籍籍无名的教书匠,李贤的启蒙三百千正是那个老人传授的,李贤此生第一次磕头,就是向儒家张圣人的牌位和作为先生的老人磕头,如今想来,这位先生的学识,当真不高也不深,比起深藏不露的刘先生肯定就没法比,只不过在已经功名在身的李贤看来,先生就是先生,不会像称呼眼前这位刘先生那般加上一个姓氏。乡里乡亲对这个本村出身的穷苦私塾先生,便没有信奉一日为师终生为父的李贤这么多敬意,喜欢喊王老秃这个绰号,顺带着一些个顽劣的孩童,在相邻田间劳作的时候,或是先生跟他们父母借钱赊账的时候,也敢嬉笑着喊一声王老秃,至于之后会不会挨板子,另当别论,村里孩子个个皮糙肉厚,光脚丫就能满山飞奔,挨几板子算什么？ The Li Xian's initiation kind teacher Wang Changqing, with Mr. Liu does not cope with that is well-known, two ages are similar, but the life experience cloud mud old man, has quarrelled the later years from the middle age, so long as meets quarrels, expression that generally speaking, Mr. Liu quarrelled quite cloudy, can several years later tastes, did not immediately see ruthlessly spicy, Wang Changqing's rural customs slang can always have a ready pen, without was so genteel, the lethality naturally was not Mr. Liu can compare favorably, the stance that the latter serene was in an impregnable position forever, two people quarrelled often kick up a racket on turning talk to each other in different languages, whistle jig to a milestone, always enjoyed, more than 20 years. 李贤的启蒙恩师王长青,跟刘先生的不对付那是远近皆知的,两个年龄相仿但是身世云泥的老头子,从中年一直吵到暮年,只要见面就是吵架,一般来说,刘先生吵架的言辞比较云遮雾绕,能让人好几年后才回过味来,当下是不见狠辣的,王长青的乡俗俚语总能出口成章,没那么文绉绉,杀伤力自然不是刘先生可以媲美的,不过后者永远云淡风轻立于不败之地的姿态,两人吵架往往吵着吵着就变成鸡同鸭讲,相互间对牛弹琴,乐此不疲,二十余年了。 This time Li Xian pulled out the silver money to buy pot good Green Ant Wine from the savings, was because his husband just gave people the dove to occupy the magpie nest to cast aside the job of private school, was ill in bed angrily, that new Mr. young, compared with years about 30 Li Xian also wanted young, Li Xian to meet, the style of speaking was good, was external scholars, unlike went to the cool scholars to enter the big or small yamen mostly, that scholars did not seem to like serving as an official, was deeply in love in only proselytizing the instructing incident, why as for ran up to Beiliang to teach, lord knows. However also has the rumor, said that was that scholars previously at the Chrysanthemum district rural fair, in a little mother to this village fell in love, ran to come to the village to stop over, Li Xian studied with the present before teaches, was a person of being engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the world, is not willing to inquire into to this matter, felt is really so, calculates that talented men and beautiful women, are certainly willing to bless a lover to become the family member in the heart finally. 这次李贤从积蓄里掏出银钱来买了壶上好绿蚁酒,是由于他的先生刚刚给人鸠占鹊巢挤掉了私塾的营生,一气之下就卧病在床,那个新来的年轻先生,比年近三十的李贤还要年轻,李贤见过一面,谈吐不俗,是位外来士子,与大多数赴凉士子进入大小衙门不同,那位士子好像不喜欢做官,唯独钟情于传道授业一事,至于为何偏偏跑到北凉来教书,天晓得。不过也有传言,说是那位士子早先在黄花县集市上,对这个村里的一位小娘一见钟情,就一路跑来村子落脚,李贤以前求学和现在教书,都是两耳不闻窗外事的一个人,对此事不愿去探究,觉着真是如此,也算才子佳人了吧,当然也愿意在心底祝福一句有情人终成眷属。 Li Xian corner of the eye split vision has glimpsed that to think goes out exposes to the sun the mister of sun, discovered after their forms, immediately returns in the room, the leg and foot was clever, it is estimated that is returns to the bed to feign illness. 李贤眼角余光早已瞥见那位想着出门晒日头的先生,发现他们二人的身影后立即退回屋内,腿脚伶俐得很,估计是回床上装病去了。 Li Xian and Mr. Liu walk into the slightly gloomy inside room together, the latter and eats the yellow wine retakes again on the small table, said ill-humoredly: „Today has the liquor to have the meat, king is bare you to be able to get out of bed, that your I eat and drink cleanly, if not get out of bed, I am in front of your, helping you eat and drink!” 李贤和刘先生一同走入略显阴暗的里屋,后者将黄酒和吃食重重拍在小桌上,没好气道:“今儿有酒有肉,王老秃你要能起床,那就你我吃喝干净,要是不起床,那我就当着你的面,帮你吃喝了！” Lies down Wang Changqing cold snort/hum on bed, „yellow wine?” 躺在床上的王长青冷哼一声,“黄酒？” Mr. Liu gets angry: „Isn't the yellow wine can also be your Beiliang Green Ant Wine is inadequate?! Wants me to drink Green Ant Wine, only if Sun hits the west side to come out! Likes drinking!” 刘先生怒道:“不是黄酒还能是你们北凉的绿蚁酒不成？！要我喝绿蚁酒,除非太阳打西边出来！爱喝不喝！” Li Xian has to work as the peacemaker to say with a smile: „Mister, I carried pot Green Ant, Mr. Liu had the soy-sauce cooked pork, how?” 李贤只好当和事老笑道:“先生,我拎了壶绿蚁,刘先生有酱肉,如何？” Wang Changqing then got out of bed slowly, after setting out , the clothing. 王长青这才慢悠悠起床,起身后正了正衣衫。 Liu first said with a smile raw and cold: „Worthless person in imposing attire.” 刘先生冷笑道:“沐猴而冠。” Wang Changqing squint curls the lip saying: „Takes a look on me this, brand-new! This year celebrates the new year, will also acquire a new clothes. Reviews on you again that year after year the clothing of sewing and mending, cultural decadence!” 王长青斜眼撇嘴道:“瞧瞧我身上这件,崭新的！今年过年,还会添置一件新衣。再反观你身上那件年复一年缝缝补补的衣衫,斯文扫地！” Mr. Liu said indifferently: „Works as expensively by the safe/without matter, by without early bedroom works as richly, to be content with honorable poverty, by eating after you are hungry is as good as meat, works as the fur garment with the broken garment, this is content to lead a humble but virtuous life, it is persistent finally entire life, is obtains enlightenment content in poverty.” 刘先生淡然道:“以无事当贵,以无早寝当富,以安步当车,以晚食当肉,以破衫当裘,此乃安贫乐道,终其一生不改初衷,即是安贫得道矣。” Wang Changqing supercilious look said: „Poverty poor, but also was poor the truth to come?” 王长青白眼道:“穷就穷,还穷出道理来了？” Mr. Liu scoffs to say with a smile: „Not compared with certain frog in a well, my life good Wanli Road, sees the natural justice at the human affairs, the life has also read the books, sees the human affairs in the natural justice. Hey, to Beiliang of this remote place, often saw old student crazy heap of old books dozens years, a front door then does not know the east, south, west, and north, is really laughable, laughable. Especially that heap of old books, places the Central Plain that the farming and studying hands down from generation to generation, the common young child can also know by heart.” 刘先生嗤笑道:“不比某些井底之蛙,我此生行过万里路,在人事上见天理,此生又读过万卷书,在天理上见人事。嘿,到了这穷乡僻壤的北凉,每每见老书生痴痴故纸堆数十年,一出大门便不知东南西北,真是可笑,可笑。尤其是那故纸堆,放在耕读传家的中原,寻常稚童也能倒背如流。” Is disinclined to pay attention surnamed Liu, Wang Changqing sits on the stool, received that pot from Li Xian hand already Green Ant Wine that opens, lowered the head to make an effort to smell smelling, the whole face was infatuated saying: „Only is this taste, can value 78 money money!” 懒得理会姓刘的,王长青一屁股坐在小凳上,从李贤手中接过那壶已经打开的绿蚁酒,低头使劲嗅了嗅,满脸陶醉道:“光是这味儿,就能值七八钱银子！” Taking advantage of the ray that the ruined window penetrates, Wang Changqing and student Li Xian drinks Green Ant Wine, Mr. Liu drinks the yellow wine alone. Hair sparse Wang Changqing steps in the backless stool, compared with Mr. Liu of sitting respectfully, indeed not too likely mister. Li Xian who king teaches actually bare, the scholarly gaseous state does not lose Mr. Liu is too many. 借着破败窗户透过的光线,王长青和学生李贤喝绿蚁酒,刘先生独饮黄酒。头发稀疏的王长青一条踩在板凳上,比起正襟危坐的刘先生,的确是不太像个先生。倒是王老秃教出的李贤,儒雅气态不输刘先生太多。 Wang Changqing two bowls of liquor, Li Xian shook the head but actually with a smile, Wang Changqing put out a hand to refer to this favorite student, regretted saying: „Does not drink, how to do famously passes on the good poem of eternity.” 王长青倒了两碗酒,李贤笑着摇头,王长青伸手指了指这个得意学生,惋惜道:“不喝酒,如何做得出名传千古的好诗篇。” Mr. Liu ridiculed: „king is bare, has your whole life little said that also drank several hundred jin (0.5 kg) liquor, made -and-a-half smooth articles? Although Li Xian can be your half student reluctantly, may actually be the earnest juren, in my opinion, is only because of the Beiliang status, cannot the title of the three highest scorers in the palace examinations, is your king can teach bare?” 刘先生讥讽道:“王老秃,你这辈子少说也喝了几百斤酒,做出过一篇半篇的顺畅文章吗？李贤虽然勉强能算是你的半个学生,可却是正儿八经的举人,在我看来,只是因为北凉的身份,才未能进士及第,也是你王老秃能教训的？” Wang Changqing drank Green Ant Wine, wiped the mouth, fights said relatively: „Can't I teach? Your Liu can Shudai teach? Depends the family background many, carries several books, has any extraordinary!” 王长青喝了一口绿蚁酒,抹了抹嘴,争锋相对道:“我不能教训？你刘书袋就能教训啦？仗着家世好些,多背几本书,有啥了不起！” Mr. Liu starts to speak but hesitates, finally has not said certain words, but said indignantly: „Impervious!” 刘先生欲言又止,终于还是没有说出口某些话,只是愤愤道:“不可理喻！” Wang Changqing filled a liquor ruthlessly, then hit the liquor belch, two fingers pick the soy-sauce cooked pork to throw into the mouth together, immediately the whole body was comfortable. 王长青又狠狠灌了口酒,然后打了个酒嗝,两指夹起一块酱肉丢入嘴中,顿时浑身舒坦了。 Li Xian arrives at urging to drink of mister finally, drank the less than half bowl to redden all over the face. 李贤最终还是抵不过先生的劝酒,喝了小半碗就满脸通红。 Two old people drink to eat the meat silently, but with the hand, uses the chopsticks. 两个老人默默拼酒吃肉,只不过一个用手,一个用筷。 Mr. Liu drank rarely high, was somewhat awkward, was somewhat proud, in the absent-minded look filled to recall, thought aloud: „Hates not to marry ten surname females, hates is not a big native of Chu......” 刘先生难得喝高了,有些尴尬,又有些自豪,恍惚眼神中充满缅怀,自言自语道:“恨不娶十姓女,恨不为大楚人啊……” king held with the elbow bare gently a slightly drunk student, asked low voice: „What art do ten surname females have?” 王老秃拿手肘轻轻捅了一下微醺的学生,小声问道:“十姓女有啥讲究？” Li Xian smiles saying: „In years past the Spring and Autumn ten Dahao valves, stem from the literary reference probably.” 李贤微笑道:“昔年春秋有十大豪阀,大概是出自典故吧。” king was bare happy, „did not give us big General to straighten up the bastard child.” 王老秃乐了,“不都给咱们大将军拾掇成龟孙子了嘛。” Wang Changqing voice is big, Mr. Liu glares angrily at each other immediately. 王长青嗓门不小,刘先生立即怒目相向。 Wang Changqing drinks up most pot Green Ant Wine, had been drunk 78, isn't the neck, how „, convinced horizontally?! Do not think that what Spring and Autumn your boy is that loses the people, took lightly our Beiliang, when really oneself a cut above others?! Snort, the father endured your Liu Mao many years! Before you always took our Your Highness Heir are the playboys say the matter, that little while I am also blind, thought that Your Highness Heir was inferior to big General, was not necessarily able to haunch the Beiliang burden/shoulder pole, followed you to scold several, today you are again mystifying with the father, looked that I did not tidy up you! I could not tidy up you, Li Xian, my student!” 王长青喝掉大半壶绿蚁酒,已是醉了七八分,横着脖子,“咋的,不服气？！别以为你老小子是那啥春秋遗民,就看轻了咱们北凉,真当自己高人一等了？！哼,老子忍你刘茂很多年了！以前你总拿咱们世子殿下是纨绔子弟说事,那会儿我也是瞎了眼,才觉得世子殿下不如大将军,未必能撑得起北凉的担子,才跟着你骂了几句,今儿你再跟老子阴阳怪气的,看我不收拾你！我收拾不了你,还有李贤,我的学生！” Mr. Liu eyeful capillaries, said in a soft voice: „Will kill people, is then extraordinary? In the world where has such truth? History book previous records is one by the tens of thousands dry the merit bone? It is not the scholar truth.” 刘先生满眼血丝,轻声道:“会杀人,便了不得？世上哪有这样的道理？史书上一次次记载的一将功成万骨枯？可不是读书人道理啊。” Wang Changqing numerous racket liquor bowl, less than half Green Ant Wine gave to splash suddenly the becoming known bowl, in the past went to the rural fair wineshop to drink one bowl of loose liquor, can drink the king bald person who the drop liquor did not remain, this time cannot attend to loving dearly, is getting angry about Mr. Liu: „Big General kills people such as flax, lets your Central Plain Lu Chen, is the truth, the father did not know! I only know that from big General to the cool weather of early autumn king, two generations of Xu Family, takes the lead in this northwest outside the passes, kept off the Beimang 1 million cavalries for your Central Plain! Drew back one step ten thousand saying that even if big General owed you Spring and Autumn to lose the people, near cool weather of early autumn king and Beiliang the army, this year, in this damn the Xiangfu two years, still returned for their Xu Family for him! Zhao Shunzi of our village, Li Xian that village the Li two kids , the two young young men in your Liu Mao Village, four person Beiliang outside the passes, only then lives, dies in Tiger Head City, two die in gourd mouth! Zhao Shunzi, 20 years old over, just like my Wang Changqing, is in your Liu Maoyan, study for a lifetime cannot read out the character of least bit prospect, finally? Finally is my Wang Changqing with your Liu Mao this old bastard, here is drinking leisurely!” 王长青突然重重一拍酒碗,小半绿蚁酒都给溅出了大白碗,往常去集市酒肆喝一碗散酒,都能喝到滴酒不剩的王秃子,这一次顾不得心疼,对着刘先生就怒道:“大将军杀人如麻,让你们中原陆沉,是不是道理,老子不晓得！我只知道从大将军到新凉王,两代徐家人,身先士卒在这西北关外,为你们中原挡下了北莽百万铁骑！退一步万说,就算大将军欠了你们春秋遗民,新凉王和北凉边军,在今年,在这个狗日的祥符二年,也替他老人家替他们徐家还上了！我们村的赵顺子,李贤那个村子的李二娃,还有你刘茂村子的两个年轻后生,四个人北凉关外,只有一个活下来,一个死在虎头城,两个死在葫芦口！赵顺子,二十岁出头,跟我王长青一样,都是你刘茂眼中,一辈子读书都读不出半点出息的人物,结果呢？结果就是我王长青跟你刘茂这个老王八蛋,在这里悠哉游哉喝着酒！” A Wang Changqing fist pounds on the desktop, „our two damn has not died, damn, died! What attempts? Right, Zhao Shunzi their how many, not for your Liu Mao, does not die for my king Tuzi, but can't we read his good? Your Liu can't Mao read our Beiliang near 300,000 army good?!” 王长青一拳头砸在桌面上,“我们两个该死的没死,不该死的,死了！图什么？对,赵顺子他们几个,不是为你刘茂,也不是为我这个王秃子而死的,但是我们就不能念他一份好？你刘茂就不能念我们北凉三十万边军一份好？！” Mr. Liu raised head to fill liquor, the complexion was tranquil, but the lip was pale, said slowly: „I read good of person of these dying in battle border passes, had what difficulty? But wants me to read good of Xu Family, why? My clear/pain Liu high and low more than 300, Hong Jiabei rushes, only dies has my Liu Mao, had words you to say right, damn has not died, damn, died!” 刘先生仰头灌了一口酒,脸色平静,但是嘴唇铁青,缓缓道:“我念那些战死边关之人的好,有何难？但要我念徐家的好,凭什么？我大楚刘家一门上下三百余口,一场洪嘉北奔,死得只剩下我一个刘茂,有句话你说得对,该死的没死,不该死的,都死了！” Wang Changqing exclaimed: „Rolls your egg! Liu Mao, father managed you dead in the past many people!” 王长青吼道:“滚你的蛋！刘茂,老子管你当年死了多少人！” Mr. Liu sets out suddenly, throws down and breaks that altar/jar yellow wine, departs with stride. 刘先生猛然起身,摔碎那坛黄酒,大步离去。 Li Xian hesitant, with running. 李贤犹豫了一下,跟着跑出去。 Mr. Liu the footsteps staggers, Li Xian wants to support by the arm, was actually wielded. 刘先生脚步踉跄,李贤想要搀扶,却被挥开。 Li Xian voice hoarse say/way: „Mr. Liu, only if this village old person, perhaps does not know two sons who my husband, died in battle long time ago in Liangzhou outside the passes, teacher's wife also therefore passed away.” 李贤嗓音沙哑道:“刘先生,除非是这个村子里的老人,也许都不知道我先生的两个儿子,早早就战死在凉州关外了,师娘也是因此而去世。” Liu Mao stops the footsteps in the stream bank. 刘茂在溪畔停下脚步。 Li Xian looks to that small stream, „I went to the capital to take the civil service exam in the past, the mister gave me all savings, said that Mr. Liu you likes one set of «Window Shoes Clump of Words», confessed that I must help you have one set in Tai'an City, several people that but we went to the capital at that time together, must remain to continue Capital City to attend the area-wide student examination, I one impulsive gave him all silver money, hopes that he can in that to our Beiliang virulent Capital City, be able is not stranded for the life, can study as far as possible safely. This matter, I do not even dare to confess with the mister, said good-bye at that time, the mister told me, no matter how, Mr. Liu has the real knowledge, is true scholar who he cannot compare by far, can actually teach for 20 years in Beiliang, therefore Beiliang has a deficit Mr. Liu, how therefore his Wang Changqing should make anything.” 李贤望向那条小溪,“我当年上京赶考,先生把所有积蓄都给了我,说刘先生你喜欢一套《窗履丛话》,交代我一定要帮你在太安城带一套回来,只是当时我们一同进京的几人,有一位要留在继续京城参加会考,我一冲动就将所有银钱都给了他,希望他能够在那座对我们北凉充满敌意的京城,能够不为生活所困,能够尽量安心读书。这件事,我甚至不敢跟先生坦白,因为当时辞别之际,先生跟我说,不管如何,刘先生是有真学问的,是他远远比不得的真正读书人,却能在北凉教书二十年,因此北凉是亏欠刘先生的,所以他王长青怎么都该做点什么。” Li Xian said in a soft voice: „Mr. Liu carries enemy of the nation to hate, my husband never dares to make you forget anything.” 李贤轻声道:“刘先生身负国仇家恨,我先生从不敢让你忘记什么。” Li Xian observes the situation all around, „, but our Beiliang, Mr. Liu the remote place in eye, is never ungrateful! Is never ungrateful!” 李贤环视四周,“但是我们北凉,刘先生眼中的穷乡僻壤,从不忘恩！从不负义！” Li Xian smiled, „I have not seen oversized General, without seeing cool weather of early autumn king, but I have seen mister Wang Changqing, has seen that long ago my under river with the Li two kids who catches a fish by hand together, saw that also to scold my bookworm also to punch my Zhao Shunzi in childhood, has seen the two sons of mister, saw teacher's wife...... I to think, since we lived in Beiliang, that also died in Beiliang naturally, to our Beiliang person who needs to face directly the Beimang cavalry, so long as a border pass war day kept, that every year must the deceased person, actually be every day. Very ordinary matter. Which naive booth perhaps had on oneself, same will be unwilling, but feared that turned over to fear.” 李贤笑了,“我没见过大将军,也没有见过新凉王,但我见过先生王长青,见过那个早年与我一起下河摸鱼的李二娃,见过那个小时候还骂过我书呆子也揍过我的赵顺子,更见过先生的两个儿子,见过师娘……那么我想,既然我们生在了北凉,那就也理所应当地死在北凉吧,对需要直面北莽铁骑的我们北凉人来说,只要边关战事一天不停,那么每天每年都要死人,其实是很平常的事情。也许有哪一天真摊在了自己头上,一样会心有不甘,但是怕归怕。” „Dies to turn over to! Because Beimang is beyond control our Beiliang to live on dishonorably. But we do not want to live on dishonorably!” “死归死！因为北莽由不得我们北凉苟活啊。而我们也不想苟活！” „Mr. Liu you said that earlier Central Plain Spring and Autumn, hates not to marry ten surname females, hates is not a big native of Chu. Present Liyang, hates not to live the Jiangnan, hates not to occupy PETN.” “刘先生你说早年的中原春秋,是恨不娶十姓女,恨不为大楚人。如今的离阳,是恨不生江南,是恨不居太安。” Li Xian sprinkles however says with a smile: „As for my Li Xian, a frail scholar, only hates not dead Liangzhou!” 李贤洒然笑道:“至于我李贤,一介文弱书生,只恨不死凉州！” The figure hunchbacked Western Chu old people, look at the going far away back of this young Beiliang scholars. 身形伛偻的西楚遗老,怔怔看着这个年轻北凉士子的远去背影。 The old person lies near the stream suddenly, puts in the head the mountain stream, drinks water ruthlessly. 老人突然趴在溪边,把脑袋伸进溪水中,狠狠喝了口水。 Then sits cross-legged to sit, haha said with a smile: „Nice wine!” 然后就那么盘膝而坐,哈哈笑道:“好酒啊！” The old person turns the head to look youngster that half step runs, was definitely mistaken that his Liu Mao could not look on the bright side of thing. 老人转头看着那个快步跑回来的年轻人,肯定是误以为他刘茂想不开了吧。 The old person laughs to continue. 老人大笑不止。 Just the opposite, Liu Mao takes easy today finally. 恰恰相反,刘茂今天终于想开了。 Compares the Central Plain, the Spring and Autumn Central Plain, is the Liyang Central Plain, the Beiliang scholar are not many, the books are less. 相较中原,无论是春秋的中原,还是离阳的中原,北凉读书人不多,书籍更少。 However, who said here between the lines not to have the sense of justice?! 但是,谁言这里的字里行间无侠气？！