In the Liyangcommonpersoneyes, nowBeiliangwill be a deathtrap, the plunging the people into disasterissooner or latermatter, when a carriagewill be moveed toYouzhoubyHezhou, rather thanwill flee from calamitytoward the overseasfromBeiliang, thensomewhatwill appearswims against the stream.
在离阳寻常人眼中,如今北凉就是一座死地,生灵涂炭是早晚的事,所以当一辆马车由河州驶向幽州,而不是从北凉往境外逃难,便有些显得逆流而上。
The groomis a sleeveemptyalonearmman, onlyremains a handto grasphorsereins/bridle, controls the carriageas far as possiblesafely, compares the crudecompartmentfortunately, thathorsequitebigmystical of pulling a cart, howdoes not need the middle-agedgroomto take the trouble the control.
马夫是个一只袖管空荡荡的独臂男子,仅剩一只手握着马缰,尽量把马车操控得稳稳当当,所幸相比简陋车厢,拉车的那匹马颇为高大神异,并不需要中年马夫如何费心驾驭。
An old personbends the waistto raise the blockingsandstormslightly the homespun clothcar(riage)curtain, the line of sightcrosses the shoulder of alonearmmanto lookforward, silentspeechless, for a very long timehas not put down the curtain screen.
一位老人微微弯腰掀起遮挡风沙的粗布车帘,视线越过独臂男人的肩头向前望去,沉默无言,久久没有放下帘子。Groomturning the headsmallsound said: „Father, ifIhave not remembered incorrectly, more than tenli (0.5 km)roadcansee the boundary tablets of quietrivertwostates.”
马夫转头小声道:“爹,如果我没有记错,还有十几里路就能看到幽河两州的界碑。”
The old personnods, the facial expressionis somewhat absent-minded.
老人点了点头,神情有些恍惚。
The groomsknit the brows: „Even ifBeiliangalwaysdoes not recognize the decree of royal government, but the fatheris a nominalBeiliangvice-exercise strategycausesafter all, that does Xu Fengnianalsodareto stick out suddenly the murderto be inadequate? Such being the case, why the fathersolowers the worthto flatterBeiliang, ifpasses to the Capital Citythat side......”
马夫皱眉道:“就算北凉向来不认朝廷的旨意,可爹毕竟是名义上的北凉道副经略使,那徐凤年还敢暴起杀人不成?既然如此,爹又何必如此放低身价去讨好北凉,若是传到京城那边……”
The old personleaves the compartmentsimply, sitsin the sonbehind, beckons with the handwords that breaksthistemporarygroom, said with a smile: „How do somebaseless rumorspass toTai'an City? My the foundation of Yangalwaysin the templecenter, since the Guangling Circuitunfavorable situation, your fatherdoes not wait for the body of crimeto go toCapital City, fromEmperoryour majestyto the small67Ministry of Wargentry officials, whohas given the father the goodcomplexion? If nothing else, several tens of thousands ofJizhouold soldier that the fathercultivatessingle-handedly, the royal governmentsaid that takes awayto take away, youare the vice generaltoJizhou , is to make youbring3000soldiers and horses, thisisestablishes, inneedingyouimpedesat the Yuan Tingshanpremise, otherwise, tigerfeudal officialyoursoldierdo not wantto bring back toJizhou.”
老人干脆离开车厢,坐在儿子身后,摆手打断这位临时马夫的话语,笑道:“有些风言风语传到太安城又如何?我杨家的根基从来都不在庙堂中枢,自从广陵道失利,你爹以待罪之身去往京城,从皇帝陛下到小小六七品的兵部员外郎,有谁给过爹好脸色?别的不说,爹一手培植起来的数万蓟州老卒,朝廷说拿走就拿走,你到蓟州担任副将,也不过是让你带来三千兵马,这还是建立在需要你掣肘袁庭山的前提上,要不然啊,虎臣你一兵一卒都别想带回蓟州。”Yang Huchen who the groomsin the pastandin the Western Churemnantscombatlost an arm, nowand after thatfamilysinkinginjusticeresults in the snowloyal and heroic, HanFangwithwas the Jizhouvice general, Yang HuchenmustpreventYuan Tingshanto take the borderheavyplaceJizhouto support the soldierdead weight, wasLiyangZhaoShimonitors the man (Han)kingZhaoheroboard game piece. But the old personis the royal governmentseals certainlyYangShenxing who a Beiliangvice-exercise strategycausesnewly, in years pastfourdraft one of the fourtown/subdueseightbigGeneral, in more than one year crossedfullybamboo fencePingyanginCapital Cityby the drearyday that the dogbullied, with trepidationdid not say, but must look at the jokeby the governmentcolleagues, once for a whilepulled outto drink, on the mouthsaid that helpedoldGeneraldrinkto resolve one's worries, actuallywithpulling outto dawdle the monkeyto be similar, changed the methodto put saltin the old personwound, speaking ofwatching a person's every moodandhitting a person when he is downskill, the official employed in the capitalalmosteach onewasGreat Grandmaster. If notYang Huchenis appointedbyMinistry of Waris the Jizhouvice general, means that Emperoryour majestyhas not lost the patiencetoYangthoroughly, personnel who perhapsold persontimeCapitalsees off, is not the kittenpuppy32scenes, butwasonesaves. Thisold personvianational capitalwestandsetose thistleriverseveralstates, although the old persondo not win over the sentimental the thought that the condition of butalong the wayradicallynobody will ask, letsYang Huchenthisfeeling that is the sonis fearful. Back thenYangdispatched troops toGuanglingfromJizhou, was thatwhat kind ofgrand occasion? At that time, is not the placegovernor of Prefecture Protectorthislevel, do not wantto occupy a seatat the Yangprivatefeast.
马夫正是当年与西楚余孽作战中失去一臂的杨虎臣,如今和那个家族沉冤得雪的忠烈之后韩芳同为蓟州副将,杨虎臣既要防止袁庭山在作为边境重地的蓟州拥兵自重,也是离阳赵室监视汉王赵雄的棋子。而老人当然就是朝廷新封北凉道副经略使的杨慎杏,昔年的四征四镇八位大将军之一,这一年多在京城可谓过足了虎落平阳被犬欺的惨淡日子,提心吊胆不说,还要被官场同僚看笑话,时不时被拉出去喝酒,嘴上说是帮着老将军喝酒解愁,其实就跟拉出去遛猴差不多,变着法子在老人伤口上撒盐,说到察言观色和落井下石的功力,京官几乎个个都是大宗师。如果不是杨虎臣被兵部任命为蓟州副将,意味着皇帝陛下对杨家还没有彻底失去耐心,恐怕老人这次出京送行的人员,就不是小猫小狗三两只的光景,而是一只都省了。这次老人途经京畿西和蓟河几州,虽说老人本身没有要跟人拉拢感情的念头,但是沿途根本无人问津的境况,还是让杨虎臣这个做儿子的倍感心寒。想当年杨家从蓟州出兵广陵,那是何等盛况?那时候,不是郡守这个位阶的地方封疆大吏,都别想要在杨家私宴上占个席位。IsdetectedprobablyYang Huchen'sresentfulness, the old personpattedson'sshoulder, said with a smilein a soft voice: „Tigerfeudal official, could not complain about the fickleness of human relationships, since the fatherbecamebigGeneral, ourYangtheseyearsabused powerinJizhou, were not the goodbird, the matter that Yang Jiaterrorized men and take their womenhow couldwas short, nowby the retribution, is been very normal.”
大概是察觉到杨虎臣的愤懑,老人拍了拍儿子的肩头,轻声笑道:“虎臣啊,怨不得世态炎凉,自从爹当上大将军,咱们杨家这些年在蓟州作威作福惯了,也不是啥好鸟,杨家欺男霸女的事情何曾少了,如今遭了报应,很正常。”YangShenxinglooks all around, the sceneandJizhou of Hezhouactuallydiffer not in a big way, is the recruit, after entering the autumn, straw coloredlikeearth, cannot comparethat side the Jiangnanto still havehalfcitygreenfluttering flagsview. The old personcloses the eyeslowly, deeplybreathedone, sighs with emotion: „In turn, the retributioncomesearly, is the good deed, perhapstoo, the royal governmentlet you opportunity that latecontinually, when the Jizhouvice generalmakes up for one's faults by good deedswill not give, let alone has the fathercompared withfallenYanshakesspringthatold man, wantedto be luckierafter all? Do not look that nowZhaohighShenweiis next tosouth that LuShenglooks liketo draft the second in command, thisold fogyimmediately is also like ants on a heated pan, the fatherwillmake a betwithyou, ifhehad the defeat, let alonecompareswith the father, perhapseven/includingYanshakesspringcannot compare, because ofroyal government'sfragrantstateto our thisgroup of Spring and Autumnveterans, springused upinmeandYanshakes. ThereforefathertimeCapital, the mooddoes not havebad that the bystanderimagines, to be honest, leftthatcautiousTai'an City, fatherinsteadwas happier, the linealsothought throughmany things.”
杨慎杏环顾四周,河州的景象与蓟州其实相差不大,到底都是西北边境,入秋以后,草黄如土,比不得江南那边犹有半城绿的旖旎景致。老人缓缓闭上眼睛,深深呼吸了一口,感慨道:“反过来来看,报应来得早,也是好事,太晚了,说不定朝廷连让你当蓟州副将将功补过的机会都不会给,何况爹比起已经战死沙场的阎震春那老儿,总归要幸运许多吧?你别看如今赵隗身为仅次于卢升象的南征二把手,这老家伙当下也是热锅上的蚂蚁,爹敢跟你打赌,若是他吃了败仗,别说跟爹比,说不定连阎震春都比不上,因为朝廷对咱们这拨春秋老将的香火情,都在我和阎震春身上用完了。所以说爹这次出京,心情没外人想象的那么糟糕,说实话,离开了那座让人如履薄冰的太安城,爹的心情反而好了很多,一路行来也想通了很多事。”Yang Huchenfeels relieved, no matter how, so long asin the fatherheartdoes not havetoomanydepressed, is the good deed, healsohas the confidenceto leadYang Jiato stage a comeback.
杨虎臣如释重负,不管如何,只要爹心中没有太多郁结,就是好事,他也有信心带着杨家东山再起。YangShenxingsmiles, „thisfathermakes the personconfidential lettertaketowardQingliang Mountainin private, requesting earnestlyBeiliangto send the envoyto meetmein the Youzhouborder, so long asdid not meet, myYangShenxingthenonestepdid not step intoBeiliang, has been waitingin the border. MyYangShenxinggood and evil is the oversizedGeneralcharacter, nowadoptsthishumblepitifulstance, naturallycan be regardedheroact, butthishow? Capital CityeveryoneYangShenxingdie a violent death the Beiliangsad newsto spread and other, orwas humiliatedbyXu Fengnianinsomesituationwantonly, Ido not makethemthenhope. Faceempty, the liningis, Yangjust whenprecarious, the fatherisYang'sfaceinroyal governmentfloor, without, there would be no, so long as the tigerfeudal officialyoustands firminJizhou, fiveyearstenyearslater, faceoneselfwill run backin the Yangpocket, even ifwhen the time comesyoudo not want, perhapsothersare willingto kneelare askingyouto accept.”
杨慎杏笑了笑,“这次爹私下让人密信捎往清凉山,恳请北凉派遣使节在幽州边境接我,只要见不着面,我杨慎杏便一步都不踏入北凉,就在边境上一直等着。我杨慎杏好歹是做过大将军的人物,现在摆出这种低三下四的可怜姿态,当然算不得豪杰行径,不过这又如何?京城所有人都在等我杨慎杏暴毙北凉的噩耗传出,或是在某个场合被徐凤年大肆折辱,我偏不让他们遂愿。面子是虚的,里子才是实打实的,杨家正值风雨飘摇,爹是杨家在朝廷台面上的面子,没了就没了,只要虎臣你在蓟州重新站稳脚跟,五年十年后,面子自己就会跑回杨家口袋里,到时候就算你不想要,说不定别人都愿意跪着求着你收下。”Yang Huchenlowers the head, the eyeis somewhat red. Father who thatneveryields to age, that since herecords eventsYangbigGeneral that has been indomitable spirit, will makehisYang Huchenfeel that unexpectedlywas really old.
杨虎臣低下头,眼睛有些红。身后那个从来不服老的爹,那个自他记事起就一直顶天立地的杨大将军,竟然会让他杨虎臣觉得真的老了。YangShenxingsighed, „the presentfeared that fearedyoungBeiliang Princewill vent angerYangbecause of the royal government, because offather, whenthisvice-military commissioner, butwas disgruntledwithyou, after allJizhoufromBeiliang, was not too far. BeforeXu Xiaois thinking of the former friendship, extremelyfewgesticulatedtoBeiliangoutside, nowXu Fengnianis master of own affairs, viewing carefullyfor these yearsBeiliangat the sound that onXu Fengniantossed about, obviously, the Beiliangsharp qiwas extremely heavy, no longerdesirablyhiddenpoint. In the final analysis, Beiliangwith the royal government, the differencehas not only arrivedtears to piecesthatstep of facial skin. Thisfatherenterscoolly, is the risk, is the opportunity. The tigerfeudal official, youcompleteyourJizhouvice generalsafely, the fatherhave the planinBeiliang, from now on, youwill recordseveralpointssincerely, firstdo not treat with courtesyanyJizhouformer subordinatesplacemilitary officer, next, will grasp the friend or strangerwithHanFangfar and near, finally, will be close to the newexercise strategycausingHanforest, mustactnot to hesitateforitto act as the status of foot soldier attendant, laterYangcanhave the spaceinTai'an City, Hanforestwill be important. The Hanforestis differentfrom the commonhutdisciple, superficiallyheis inferior toZhaoYoulingflourishingpotassium alumspringmany, evenwas inferior that Yuan GuokingXionggui, howeverin the Son of Heavenmind, Hanforestmostis worthone that makes good use ofnow, the reasonis very simple, ZhaoYin and Wang, are the first-gradehigh-ranking court official who onprevious emperorpromotes, almosttosealednot to havehigh that mayseal, but the character who after Yuan GuoHan and Linareyour majestyascends the throne , to make a good use, Yuan Guodoes not only do wellpitifully, had been totally given up, then, Son of Heavenwill inclineallexpectationstoHanforest, this. The Hanforestis the biggestadvantage. The Hanforestseems like that waspaststretch/openLulimostdoes not have of edges and corners, butwasthistypeis not equal to the mediocredoctrine of the meanexactly, wason the governmentbiggesttaking advantage, the timeis longer, the staminawas fuller, Yuan Guowas the counter-example.”
杨慎杏叹了口气,“现在怕就怕年轻的北凉王会因为朝廷而迁怒杨家,会因为爹当这个副节度使而对你心生不满,毕竟蓟州距离北凉,不算太远。以前徐骁念着旧情,极少对北凉以外指手画脚,现在徐凤年当家作主,细观这几年北凉在徐凤年手上折腾出来的动静,显而易见,北凉锐气极重,不再刻意隐藏锋芒。归根结底,北凉跟朝廷,就只差没有到撕破脸皮的那一步。这趟爹入凉,是风险,也是机遇。虎臣,你安心做好你的蓟州副将,爹在北凉自有打算,从今往后,你谨记几点,首先你不要应酬任何蓟州旧部地方将领,其次,跟韩芳把握好亲疏远近的度,最后,多接近新任经略使韩林,要扮演不惜为其充当马前卒的身份,以后杨家能够在太安城有一席之地,韩林至关重要。韩林不同于一般的张庐门生,表面上看他不如赵右龄殷茂春许多,甚至不如元虢王雄贵,但是在当今天子心目中,韩林是最值得重用的一个,原因很简单,赵殷王三人,都是先帝手上提拔起来的一等公卿,几乎到了封无可封的高位,而元虢韩林两人属于陛下登基后才得以重用的人物,只可惜元虢表现不佳,已经被彻底放弃,如此一来,天子就会把所有期望都倾斜到韩林一人身上,这对韩林来说才是最大的优势。韩林看似是当年张庐里最没有棱角的那个,但恰恰是这种不等同于平庸的中庸,才是官场上最大的依仗,时间越久,后劲越足,元虢就是反例。”Whydoes not know, Yang Huchenmorelistens, is getting more and more sad.
不知为何,杨虎臣越听下去,心情越来越沉重。YangShenxingsaid with a smilelightly: „Listensto seem like explaining the last wordstoyou? The tigerfeudal officialyouthought the branch, the fatherhad saida moment ago, thiswent toBeiliang, the fatherhas not held the least bit to die the heart, notforroyal governmentface countenance, butstrongover.”
杨慎杏轻笑道:“是不是听着像是在跟你交待遗言?虎臣你想岔了,爹刚才已经说了,这趟去北凉,爹没有抱着半点必死之心,更不会为了朝廷颜面而强出头。”Yang Huchenis somewhat awkward.
杨虎臣有些尴尬。YangShenxingsinceresay/way: „SinceroamingShi of Great Qintowardshas transformed the deep-rootedpowerful family, in the handraises our generationmilitary person of blade, the words on history book, are not always honored, the great person who thesestay behind the name, alwayscannot leave the military governorto separatefourcharacters, how manyDukehooksin the handgrasps the aristocratic familyrich and powerful family of penactuallyoftenwithnumberworld, inherits for 100yearsnot saying that powerful family, 200-300years of evenhistoryis frequently more glorious, reviewsus, there ishow manylive‚hundredyears old of’military governorinfluence? Canhavethreegenerations of person50years of scenery, thatwas the ancestral gravebraves the light smoke the miracle. Nowdo not look that the royal governmentsuppresses the placemilitary commanderinfluencevigorously, everybody feels insecure, will compareYanshakesspringZhaohightheseold fogies, the fatherlooks longer -term, Liyangnot necessarilycannot present a hundredyears of surname that in the futurewill be the military commander, mustachievethis point, blindly devotedHan Familywill learn from another's mistakesconstantly, butBeiliangXu Family, actuallywill be......”
杨慎杏语重心长道:“自大秦朝的游士转变成根深蒂固的门阀以来,手里提刀的我辈武人,史书上的笔墨,从来都不怎么光彩,那些个留下名字的大人物,总离不开藩镇割据四个字,手中握笔的世家豪门却往往跟数世几公挂钩,传承一百年也称不上门阀,动辄200-300年甚至历史更悠久,反观我们,有几个活到‘百岁高龄’的藩镇势力?能有三代人五十年的风光,那都是祖坟冒青烟的奇迹了。现在你别看朝廷大力抑制地方武将势力,人人自危,相比阎震春赵隗这些老家伙,爹看得更长远些,将来离阳未必出现不了一个属于武将的百年姓氏,要做到这一点,一味愚忠的韩家是前车之鉴,而北凉徐家,却是……”At this point, YangShenxingshuts upsuddenlydoes not say, toonly has a deep sighfinally, „Xu Xiao, is not the fierce and ambitious!”
说到这里,杨慎杏突然闭嘴不言,到最后只有一声长叹,“徐骁,不是枭雄啊!”Yang Huchensomewhathas doubts.
杨虎臣有些疑惑。
The worldrecognizeunrulybigGeneralXu Xiao, if not the fierce and ambitious, canbe a herois inadequate?
世人公认桀骜不驯的大将军徐骁,如果不是枭雄,难道还能是个英雄不成?YangShenxingsmilesto ask: „Tigerfeudal official, youguess that whomBeiliangwill makecome to the Youzhouborderto work as the evil person?”
杨慎杏笑问道:“虎臣,你猜北凉会让谁来幽州边境当恶人?”Has thoughtYang Huchen of thisissuesaidin a soft voice: „Properly speakingshouldwelcomes and sees offbyYouzhouprovincial governorrecklessKuiorYouzhouGeneralHuangfuPing, but the waris just luxuriousnow, thesetwoare not necessarily ableto withdraw, even ifBeilianghaving a mindembarrasses the father, Iwantstillto makeYouzhouPrefecture Protectoractbadly. As forin namewithfathergrades and salaryroughlysuitableLi GongdeSong Dongmingtwo people, is unlikely, mustassumeQingliang Mountainafter all, is responsible for the new townconstructing, Idid not expect that Xu Fengnianwill so drag in lots of people, iffurthermore is really one in Li and Songrushes toYouzhou, Imustsuspect that but actuallyXu Fengnianharbors evil intentions, no matterwhen the time comes the fatherdoes comply, Iwill escort the fatherto arrive inLiangzhoupersonally.”
早就想过这个问题的杨虎臣轻声道:“照理说是该由幽州刺史胡魁或是幽州将军皇甫枰迎来送往,只不过如今大战正酣,这两位未必能够脱身,不过即便北凉有心让爹难堪,我想最不济也会让一个幽州郡守出面。至于名义上与爹品秩大致相当的李功德宋洞明两人,可能性很小,毕竟一个要坐镇清凉山,一个负责新城建造,我也不奢望徐凤年会如此兴师动众,再者如果真是李宋两人中的一个赶到幽州,我倒要怀疑徐凤年是不是居心叵测,到时候不管爹答应不答应,我都会亲自一路护送爹到凉州。”Severalli (0.5 km)distance, flashes by.
十几里路程,一晃而过。WhenYang Huchenseesthatroadsideboundary tabletat the same time, saw that 45rideby the post roadawaits calmly.
当杨虎臣看到那块路边界碑的同时,也看到有四五骑在驿路旁静候。And, oneridesseemsespeciallygarish, besideshisyoung, onetypemakesYang Huchenfeel that strangefeeling, when likeoneselfis young for the first time seesMartial DaoGrandmaster in legend, such assees the mountain. Saw right in front of oneEmperorlike for the first of time last yearin the Tai'an Cityimperial palace, with trepidation.
其中,有一骑显得格外扎眼,除了他年轻之外,还有一种让杨虎臣感到古怪的感觉,就像自己年少时第一次见到传说中的武道宗师,如见高山。就像去年在太安城皇宫内第一次面见皇帝,如临深渊。Yang Huchenevenforgotturning the head, the tremblingsound said: „Father, hecameprobablypersonally.”
杨虎臣甚至忘了转头,颤声道:“爹,好像他亲自来了。”YangShenxingafter the bordersitsin the compartmentsits in repose with eyes closed, after hearingYang Huchen'sshiveringvoice, somewhatwonders, wasrecklessKuiHuangfuPingarrives? IsLi GongdeSong Dongmingyour honorable selfvisitssimply? Otherwiseby the oneselfson'sdisposition, is not the extent thatabsolutelyflustered.
杨慎杏临近边境后就坐在车厢内闭目养神,听到杨虎臣的颤抖嗓音后,有些纳闷,难道是胡魁皇甫枰到了?或者干脆是李功德宋洞明大驾光临?否则以自己儿子的心性,绝对不至于如此慌张。WhenYangShenxingwith a heavy heartraises the curtain screen, high noon, feltsuddenly the top of the headsunlightis somewhat dazzling, the old personnarrows the eyesto focusto look, whenhesees clearlythatto ride, YangShenxingat the scene.
当心情沉重的杨慎杏掀起帘子,正午时分,一时间感到头顶阳光有些刺眼,老人眯着眼望去,当他看清楚那一骑,杨慎杏愣在当场。Suddenly, thisold person, even if the thoroughBeiliangtiger's denhas not lost the fighting spirit, feelsoneself for the first time truly, was truly old.
突然,这位哪怕深入北凉虎穴也没有丧失斗志的老人,第一次真正觉得自己,确实是老了。Does not wait forYangShenxingto get out, thatridesto take the leadto speed away, but, shoots a look atLiyangbrave generalYang Huchen who the eyeacted as the groom, thensaid with a smiletoYangShenxing: „SirYanghas a goodson.”
不等杨慎杏下车,那一骑率先疾驰而至,瞥了眼充当马夫的离阳猛将杨虎臣,然后对杨慎杏笑道:“杨大人有个好儿子。”Yang Huchenhearsyoungstertheevaluation, somewhatis suddenly speechless.
杨虎臣听到年轻人的这份评语,一时间有些无语。Had not been calledYangbigGeneralold personto laugh, is not angry, brightsound said: „This point, YangShenxingis far less thanbigGeneral!”
没有被称呼杨大将军的老人哈哈大笑,毫不生气,朗声道:“这一点,杨慎杏远不如大将军!”Canwork asearnestbigGeneralYangShenxingto shoutbigGeneralrespectfully.
能够被当过正儿八经大将军的杨慎杏毕恭毕敬喊一声大将军。Liyang Dynasty, onlyhasXu Xiao.离阳王朝,唯有徐骁。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #234: Hundred does not have uses is (Middle Part)