TSPOHB :: Volume #3

#94: Wudang peach wood charms

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jiangnan multi- hills, ten li (0.5 km) not unison, hundred li (0.5 km) different vulgar. Yu Village is less than hundred households, crude clay houses construct in the mountainside, the back is the mountain, facing the mountain, the rivers murmur winds through in the foot, Yu Village was clamped between two villages, Yu Village did not have the talent, juren scholar masters does not have one, the awe-inspiring master, has been bullied by other two villages not to mention fiercely, snatches the water on the summer rice paddy, must have is a scapegoat, only dares to go to dig the neighboring village rural population to serve as a section of water late at night secretly the small jetty head, pours into the paddies. Here has the rural customs of dance toy horse, Yu Village poor to is not glad to enter the village that riding the toy horse collects, in the village the children can only follow each time eagerly in behind, takes the bullied risk goes to the neighboring village to watch the fun. Yu Village is not rare surnamed Yu, because the man takes a wife, can only search in the oneself village, gives the euphemistic name of Fei Shui not to flow the bystander field, like next door two villages, the people from other place wife does not marry every year sight into. The parents of inborn stupid three child surnamed Yu, pair of parents of son or daughter-in-law respectively in outskirts Cunwei, no-go-end bowl food eats while walks, could not eat half bowl also to string together the gate, three child looks were delicate, with the local dialect said was the reincarnation time ate the magic potion, this whole life cannot straighten out. His parents lead the child to go to beyond dozens li (0.5 km) the renowned god woman to call back from the dead, cannot seek from Yan Prince there the soul. 江南多丘陵,十里不同音,百里不同俗。余家村不到百户,一栋栋简陋黄泥房子都建在山腰上,背后是山,面对还是山,河流在山脚潺潺流过,余家村又被夹在两个村庄之间,余家村一直不出人才,举人秀才老爷都没出过一个,更别提威风八面的官老爷了,一直被其余两个村子欺负得厉害,每逢夏季稻田抢水,少不了受气,只敢三更半夜去偷偷刨开邻村村人用作截水的小坝头,灌入自家田地。这边有舞竹马的乡俗,余家村寒酸到骑竹马讨钱的都不乐意进入村子,每次村子里孩子都只能眼巴巴跟在后头,冒着被欺负的风险去邻村看热闹。余家村少有不姓余的,因为汉子娶媳妇,只能在自己村子里寻觅,美其名曰肥水不流外人田,不像隔壁两个村子,每年都外地人媳妇风风光光嫁入。天生痴呆的三伢子的爹娘就都姓余,一对亲家分别在村头村尾,不过端碗饭边吃边走,都吃不了半碗也就串到了门,三伢子长得秀气,用土话说就是投胎的时候喝多了迷魂汤,这辈子没能开窍。他爹娘带孩子去几十里外远近闻名的神婆招魂,也没能把魂从阎王爷那里求回来。 However which village 1-2 the fool who annoyed the person to laugh , the kid's dad mother had not accepted fate early, the good and evil was a belt/bring, later spent money, looked for woman to marry to go home casually, can inherit the incense and candle again badly. However Yu Village this period of time in surprised, three children do not know what kind of straightened out, before saw the person only to know to smile, flows the drool to keep, now is unexpectedly clean, but also knows that the rank did not miss with the village in the elder gives regards. The next door relatively is wealthy rich Song Village the thatched hut village school, non- is clan academy sect learn/study, therefore is willing to accept to the juniors not of the same surname. The given name odd/surplus Fu three children run to squat in out of the window listen to the mister to teach, every day returns to the village in the ground scribblings, afterward the rural population knows that truly is the character on book, that does not know that the academic honor 20 years ago stops over in the village the private tutor of body, has not left again, the teaching industry is also „1300” this initiation three broad-ax, is not unusual, never has the astonishing remark, should be only the pedantic scholar who has just the rudiments of writing, let alone the non-local accent is strong, by admittance young child very not custom. The 60-year old private tutor does not know that to be how careful to three children, was not only assigned away from the capital a small backless stool in the window intentionally, taught this child to fold the hands to bow in salute unintentionally the travelling audio-visual when the leisure and other Confucian scholar basic etiquette, without going to demand to bring a gift on first meeting with a superior the cash as a present with odd/surplus Fu parents, has not made the child line bow politely the admittance ritual. 不过哪个村子没1-2惹人笑话的傻子,孩子他爹娘也早都认命了,好歹是个带把的,以后多花些钱,随便找个女子娶回家,再不济也能继承香火。不过余家村这段时日都在啧啧惊奇,三伢子不知怎么的就开窍了,以前见人就只知道笑,流哈喇子不停,如今竟然干干净净,还知道辈分不差跟村里长辈问好。隔壁相对富裕殷实的宋村才有一间茅舍村塾,不属族塾宗学,所以对外姓子弟都愿收下。本名余福的三伢子就跑去蹲在窗外听先生授课,每天回村子就在地上鬼画符,后来村人才知道那确实是书上的字,那位不知有没有功名在身的塾师二十年前在村子里落脚,就再也没有离开过,所授课业也不过是“三百千”这启蒙三板斧,并不稀奇,从未有惊人之语,应该只是个粗通文墨的腐儒,何况外乡口音浓重,让入学稚童很不习惯。花甲之年的塾师不知怎么对三伢子上了心,不光是故意在窗外放了一张小板凳,在闲暇时还有意无意传授这孩子叉手作揖行路视听等诸多儒生入门礼仪,既然没有去跟余福爹娘索取贽见礼金,也就更没有让孩子行叩拜入学礼。 The Song Village outskirts had a big abdomen air-to-air are still the green intent dense old scholartree, old scholartree approaching stone Linshui did not know for several hundred years. The Song Family genealogy goes upstream in any case for 400 years, Song this lineage/vein ancestor was still was inferior to the old scholartree old. young daoist that shoulders the peach wooden sword and cotton fabric travel bag walks on the curving muddy road, stands under the old locust tree as far as eyes can reach, suddenly sees the light, three villages go continuously. The winter small stream appearance of the water is dejected, many places come to light, have the country rare elegant makings Daoist to squat along the trail that the people step on year to year near the stream, skims one handful of seeping cool mountain streams, washes the face gently, in the ear has the chicken to call the dog's bark, the whole face happy expression, stands up, the ashore is squatting several variously aged village children, is braver, asked whether he can seize Divine Immortal that the monster expels evil spirits, gown plain daoist happy expression warm Chun, shakes the head, the lost children flee helter-skelter immediately. daoist marches into the village, before the room, has many old people to carry in -line iron sheet to be loaded with the heating bamboo cage of charcoal fire, sits on the tree block lazily is sunning, daoist that meeting is not easy to see, in eye somewhat plain curiosity and respect, does not know how to exchange greetings is the courtesy, for fear that annoyed daoist to have not quick, was only the smile quarrels. The look limpid young Daoist lived the familiar by face, has not deliberately returned salute, stops from time to time in the village, continuously before bang-bang the reading sound arrives at the village school, saw that sits in odd/surplus Fu who under the window on the small backless stool assumes an air of self approbation, the back is thin and small, is quite the same as absorbed. The young Daoist stands still, restrains the line of sight, shakes out clothing quietly whisks, this walks up, stands side odd/surplus Fu, listens to that several together. After the academy the old pedant sets the studying paragraph, has not sat respectfully, but stands in odd/surplus Fu another side window, lost/carrying latter with the book, nods once for a while. The children recited the book, the old private tutor was just about to open the mouth, saw daoist of out of the window unknowingly, was shocked, goes out of the crude thatched hut quickly, young daoist bows in salute saying: „Track Li Yu fu, once practice in Wudang Mountain.” 宋村村头有一株大腹空空仍是翠意森森的老槐,老槐傍石临水不知几百年。反正宋家谱牒上溯四百年,宋氏这一脉老祖宗仍是不如老槐年长。一名背负桃木剑和棉布行囊的年轻道士走在弯曲泥路上,站在老槐树下一眼望去,豁然开朗,三座村庄连绵而去。冬日小溪水势颓然,许多处水落石出,有乡野罕见俊雅气质的道人沿着众人常年踩踏出来的小径蹲在溪边,掬起一捧沁凉溪水,轻轻洗了把脸,耳中有鸡鸣犬吠,满脸笑意,站起身,岸上蹲着几个年龄不同的村童,胆子大一些的,问他是不是可以捉妖驱鬼的神仙,袍子素净的道士笑意温醇,摇了摇头,失落的孩子们顿时鸟兽散。道士步入村庄,屋前有许多老人拎着内嵌铁皮装有炭火的取暖竹笼,懒洋洋坐在树墩子上晒着太阳,遇上不易见到的道士,眼中都有些质朴的好奇和敬意,又不知如何寒暄才算礼数,生怕惹来道士心生不快,就都只是笑脸相向。眼神清澈的年轻道人本就生得面善,也没有如何刻意还礼,在村子里走走停停,一直循着琅琅读书声走到村塾前,看到那个坐在窗下小板凳上摇头晃脑的余福,背影瘦小,浑然忘我。年轻道人驻足不前,收敛视线,悄悄振衣拂尘,这才走上前去,站在余福身边,一起听那数声。塾中老学究定下读书段落后,并没有正襟危坐,而是站在余福另一侧窗口,一手负后一手拿书,时不时点点头。孩子们背诵完书,年迈塾师正要开口,不经意间看到窗外的道士,一脸讶异,快步走出简陋茅屋,年轻道士作揖道:“小道李玉斧,曾在武当山修行。” Receives the private tutor who bowed with hands clasped to feel extremely flattered saying: „Originally is True Person that on Wudang Mountain cultivates oneself according to religious doctrine, below permits bright/light, the shame is the role model, has the suspicion of misleading the youth. Instructs to dispel doubt , if there is improper act, but also looks at True Person to be liberal to advise.” 受了一揖的塾师受宠若惊道:“原来是武当山上修道的真人,在下许亮,愧为人师,有误人子弟之嫌。授业解惑若有不当之处,还望真人不吝指教。” young daoist shakes the head, the smile said: „Mr. permits spoke discreetly. Track travelling four directions, before returning to the mountain, searches a chance with great courage, later may have many thank your for your hospitality.” 年轻道士摇了摇头,微笑道:“许先生言重了。小道这次游历四方,回山之前斗胆寻觅一桩机缘,以后可能还会有不少叨扰。” Mechanical severe permits bright/light before the young child haha has said with a smile: „True Person was polite, polite.” 在稚童面前一直刻板严厉的许亮哈哈笑道:“真人客气了,客气了啊。” Now royal government Chong Daozun yellow almost does not have a limit, so long as is not these throws over a Daoist robe injures by cheating the foolish couples wealth swims daoist intentionally wildly, the government and people high and low to recording are very respectable in the Daoist who the book is worthy of the reputation, the world Daoist temple stands in great numbers, is the acknowledged leader by Dragon Tiger Mountain and Dragon Tiger Mountain liangs place celestial mountain, in the country countryman eyes, so long as is daoist that these two dwelling places of buddhist immortals walk, regardless of the age, works as the True Person two characters. If not this daoist extremely young that says Li Yu fu, in the stomach really had some ink permits bright/light to politely call an immortal respectfully. As for the struggle of what founder's temple, and immortal flies upwards, where these villages can attend, even if heard that still can only be flabbergasted. Pretty odd/surplus Fu stands up after the backless stool, without departing, in the one side peacefully listens respectfully. permits bright/light looked at this him to think that had the spiritual energy child, said with a smile as if for real: „True Person, since were seeks the chance to come, the son looks at this child as luck would have it, famous luck surnamed Yu, the surname and famous metropolis were ordinary, may fold in the same place, is not uncouth. odd/surplus Fu odd/surplus Fu, the remaining years of life accumulates the luck, good name. When Xu young also has studied the appearances of some fur/superficial knowledge, only felt how, although is far from the riches and honor, but is hits the mind to feel the happy expression, Li True Person, or do you open the deva-eye?” 当今朝廷崇道尊黄老几乎就没有一个止境,只要不是那些披件道袍成心坑骗愚夫愚妇钱财的野游道士,朝野上下都对记录在册名副其实的道人十分尊敬,天下道观林立,又以龙虎山座仙山执牛耳,在乡野村夫眼里,只要是这两个洞天福地走出来的道士,不论年龄,就当得真人二字。如果不是这个自称李玉斧的道士太过年轻,肚里确有一些墨水的许亮都要毕恭毕敬尊称一声仙人了。至于什么祖庭之争,以及仙人飞升,这些村子哪里顾得上,就算听说也只能咋舌。眉清目秀的余福从板凳上站起后,也没有离去,就在一旁安静聆听。许亮看了一眼这个他以为有灵气的孩子,半真半假笑道:“真人既然是寻机缘来了,赶巧儿瞧一瞧这孩子,姓余名福,姓与名都普通,可叠在一起,就不俗气了。余福余福,余生积福,多好的名儿。许某年轻时也学过一些皮毛的面相,只觉得虽然谈不上如何富贵,可就是打心眼觉着喜气,李真人,要不你开一开天眼？” Li Yu axe squatting lower part of the body, stares at that not shy to odd/surplus Fu of oneself looking at each other, said in a soft voice: „Track does not dare the wild talk.” 李玉斧蹲下身,凝视那个不怯生对自己对视的余福,轻声道:“小道也不敢妄言。” Cannot hear the old person of praise to be somewhat regrettable, but after wind and rain, knows that many lucky reasons cannot demand, otherwise he will not be glad to lonelily, is the poor and pedantic private tutor in this village. 没能听到溢美之词的老人有些遗憾,不过历经风雨,也知道很多福缘强求不得,否则他也不会甘于寂寥,在这个村子当穷酸塾师。 Then Yu Village stayed bewilderedly daoist surnamed Li, he has not stayed overnight in somebody's home with the villagers, on the mountain the multi- dracenas, spending half ten-day time to build a bamboo room, when had time on the knitting bamboo basket bamboo basket, distributed to the village in the common people. If there is a rural population to send from fermenting the rice wine or the food, he then returns big basket of winter bamboo shoots. Also helps many children chop the bamboo to make the flute tirelessly, teaches them to play the flute. The villagers have some weddings and funerals, is willing to ask him to help lend a hand, if some people annoyed the small disaster slight illness, this young daoist will also go to the remote mountain to pick the medicine on own initiative, even a doctor of Chinese medicine, helped the person observation likely, silently unblocking meridians. Gradually, is not only nearby several villages, the surrounding area hundred li (0.5 km), knows the Yu Village ancestral graves brave the light smoke, after can let young Divine Immortal remains , the concentration of mountain ranges cogon grass spiritual cultivation unexpectedly. When permits bright/light has time goes to the bamboo house to ask for advice the law of spiritual cultivation with Li True Person, odd/surplus Fu also often goes. In the firecrackers bidding farewell to an old year, went to trade the old symbol the new peach. odd/surplus Fu parents who cannot gain ground in the village has thought has the face extremely, because Li True Person bamboo gate hangs that spring festival couplet, is their family/home boys writes, since Li True Person came, is intimate with odd/surplus Fu, odd/surplus Fu parents in village speech voice big several points. Village several also live calculates that the good-looking young girl, on the green slat alley in the village meets by chance each time the young Daoist, metropolis/can facial features curved, lowered the head to walk bashfully slowly, brushed past, will look back quietly. Some have been woman of woman, decisively so will not be implicit, when with elegant youngster together pounds the clothes in the stream bank blue stone, the spoken language is shameless, whenever they noticed that wears Daoist robe young daoist to be red in the face, the woman will look at each other to laugh, secretly thought one is really thin-skinned handsome elder brother, if later he also the custom, which family/home woman can marry him, that may be the huge good fortune. 然后余家村莫名其妙就住下了一个姓李的道士,他也没有跟村民借宿,山上多青竹,花了半旬时光搭建起了一栋竹屋,得闲时就编织竹筐竹篮,分发给村里百姓。若是有村人送来自酿米酒或是饭食,他便还上一大筐冬笋。还不厌其烦地帮许多孩子劈竹做笛,教他们吹笛。村民有一些红白喜事,都愿意找他帮忙搭把手,如果有人惹上了小灾小病,这个年轻道士也都会主动去深山采药,甚至像个郎中,帮人望闻问切,默默疏导经脉。久而久之,不光是附近几个村子,方圆百里,都知道了余家村祖坟冒青烟,竟然能让一位年轻的神仙留在后山结茅修道。许亮得闲时就去竹楼跟李真人讨教修道之法,余福也常去。爆竹声中辞旧岁,去把新桃换旧符。一直在村子里抬不起头的余福爹娘觉得极有面子,因为李真人竹门所悬那幅春联,是他们家小子写的,自打李真人来了以后,又跟余福亲近,余福爹娘在村子里说话嗓音都大了几分。村子几个生得还算俊俏的少女,每次在村里青石板小路上偶遇年轻道人,都会眉眼弯弯,垂首含羞慢慢走,擦肩而过,又会悄悄回首。一些个已为人妇的女子,就断然不会如此含蓄,跟俊雅年轻人一起在溪畔青石捣衣时,言语无忌,每当她们看到那身穿道袍年轻道士面红耳赤,妇人都会相视大笑,暗道一句真是脸皮薄的俊哥儿,以后若是他还了俗,谁家女子能嫁给他,那可就是天大福气喽。 Is the winter snow melts in an instant, suddenly is bloomy spring, when the willow spits the light yellow, azure carp comes the stream voice reads broken. 一转眼就是冬雪消融,蓦然春暖花开,杨柳吐嫩黄,青鲤来时溪声碎碎念。 Every morning, display of vigour and vitality, climbs up the mountain top, the villagers of getting up early farm crops can see pleasant one, under Li True Person leads, one group of children shadowboxed in front of the bamboo house decent together, say practice boxing, actually also made a circle there, but looks from afar is really attractive. 每日清晨时分,旭日东升,爬上山头,早起农作的村民都可以看到赏心悦目的一幕,在李真人带领下,一帮孩子有模有样在竹楼前一起打拳,说是练拳,其实也就是在那儿画圆,不过远远看着真是好看。 Day after day, spring goes to summer to come, Li True Person except for the look extremely noble affection, other aspects already with countryman not different, picked the medicine to sell the medicine obtained to give in the village several old orphans and widows, so long as in the village had the farm work that bustled about, making the child slightly run several steps to officially inform one, he will definitely appear. After previous sixth solar term, transplants rice seedlings, almost can see the figure that he bends the waist in the different fields every day, is self-taught unexpectedly, transplants rice seedlings adeptly. Roughly receives his infection, in the past frequently must for three villages that to snatch the water incident wage a war, now is also more benign, were many for several points to feel for others, few people bullied. After private tutor permits Liangxun is drunk, always does not talk incessantly with the rural population elder because of these farm work, delayed practicing of True Person, the rural population somewhat were at first disturbed, afterward saw Li True Person that granting every request Li True Person, feels at ease. In this period some people acted as a matchmaker to arrive at the tiger to descend the mountain shortly, Li True Person toward there stand, in that mountain the king turned around to rush to remote mountains and ancient forests on the little darling, experienced the mean rural population even more to think that was if in the world really had Divine Immortal, was mediocre. 日复一日,春去夏来,李真人除了相貌太过雅意,其余方面都已经跟村夫无异,采药卖药所得都给了村里几位年迈孤寡,只要村子里有忙碌不及的农活,让孩子小跑几步去知会一声,他肯定会出现。先前谷雨之后有插秧,几乎每日都能在不同田间看到他弯腰的身形,竟是无师自通,插秧娴熟。约莫是受到他的感染,往年经常要为抢水一事大动干戈的三个村子,如今也和颜悦色许多,多了几分将心比心,少人许多仗势欺人。塾师许亮熏醉后总跟村人长辈唠叨别因为那些农活,耽搁了真人的修行,起先村人都有些忐忑,后来见李真人还是那个有求必应的李真人,也就心安。期间有人说亲眼看到有虎下山,李真人往那里一站,那头山中之王就乖乖掉头奔回深山老林了,见识浅陋的村人愈发觉得是假若世上真有神仙,也不过如此了。 Summer and fall when the dusk, on the mountain the summer heat downturns, odd/surplus Fuhe private tutor permits bright/light sit in front of the bamboo house enjoy the cool air, Li Yu fu sits on the stool ten fingers such as flies to weave a bamboo basket. 夏秋之际的黄昏,山上暑气转淡,余福和塾师许亮都在竹楼前坐着乘凉,李玉斧坐在小凳上十指如飞编织一只竹篮。 Very familiar child has rested one's chin in one's hands the help/gang to squat with Li True Person in side, asked: „Is Wudang Mountain very high?” 跟李真人已经很熟悉的孩子托着腮帮蹲在旁边,问道:“武当山很高吗？” Li Yu axe stops to arrange the movement of basket, supple sound said say/way: „Age hour, must walk is very long, possibly thought that will be high. After growing up, thought that is not high.” 李玉斧停下编篮的动作,柔声道道:“年纪小时,要走很久,可能觉得会高。长大以后就觉得不高了。” The child smiles to ask: „That will Wudang Mountain also snow?” 孩子笑问道:“那武当山也会下雪吗？” Li Yu fu looks up to the opposite mountain, the pursing the lips lip, then nods to say with a smile: „When naturally, my Master Master, once at the back of my little teacher's younger brother climbed mountains, had big snow. I remember that the little teacher's younger brother has told me, next day he was shouted to get out of bed, stands looks on small Lotus Flower Peak, like big steamed buns, greedy.” 李玉斧抬起头望向对面高山,抿了抿嘴唇,然后点头笑道:“当然,我师父的师父,曾经背着我的小师叔上山时,就下了好大的一场雪。我记得小师叔跟我说过,第二天他被喊起床,站在小莲花峰上看去,就像一个个大馒头,让人嘴馋。” odd/surplus Fu also asked: „Can I go to Wudang to look?” 余福又问道:“那我可以去武当看一看吗？” Li Yu axe this time has not spoken, but smiles. 李玉斧这一次没有说话,只是笑了笑。 permits bright/light is not that stodgy fool, looked at odd/surplus Fu gently, touches his head, turns the head to look to Wudang Li Yu fu, said in a soft voice: „Since is predestined friends, how not to lead into Daoism, this to odd/surplus Fu the whole family is the huge good deed.” 许亮不是那迂腐蠢人,慈祥看了一眼余福,摸了摸他的脑袋,转头望向武当李玉斧,轻声道:“既然有缘,怎么不带入道门,这对余福一家子来说都是天大的好事啊。” Li Yu axe look said firmly: „Our generation cultivates oneself according to religious doctrine the card immortal, not disobeying human relations, do not disobey the reason. The parents, do not travel far, the roaming must in the right way.” 李玉斧眼神坚定道:“我辈修道证长生,不悖人伦,不违情理。父母在,不远游,游必有方。” The old person sighs with emotion: „Since True Person said the roaming must in the right way, in other words travel far not may not, so long as this child parents settle, without extra worries, is completely the filial piety.” 老人感慨道:“既然真人都说了游必有方,那就是说远游并非不可,只要这孩子爹娘安顿好,没有后顾之忧,就已经是尽了孝道。” Li Yu axe said with a smile warm: „Waits again, might as well.” 李玉斧温暖笑道:“再等等,无妨的。” permits bright/light hesitant, the sinking sound asked: „Li True Person, has incident Xu not to know, when asked that doesn't work as to ask?” 许亮犹豫了一下,沉声问道:“李真人,有一事许某不知当问不当问？” Li Yu fu nods saying: „Mister please say.” 李玉斧点头道:“先生请说。” permits bright/light clenches teeth, said: „I go to the market while the end of the year, independently decide to go to city to ask the Wudang Mountain condition, heard present age Headmaster big True Person is surnamed Li.” 许亮一咬牙,说道:“我趁着年关赶集,自作主张去城里问过了武当山的境况,听说当代掌教大真人姓李。” Lives in this place, is really opens the door then the obvious mountain. Li Yu axe tranquil say/way: „Track.” 住在此地,确是开门便可见山。李玉斧平静道:“正是小道。” permits Liangru was struck by lightning, stands up suddenly, the lip shivers, helpless. 许亮如遭雷击,猛然站起身,嘴唇颤抖,不知所措。 Li Yu fu puts down to weave half of baskets with a smile, stands up pulls back the bamboo chair the senior private tutor, then continues the practical training. 李玉斧笑着放下编织一半的篮子,站起身把老塾师拉回竹椅子,然后继续劳作。 permits bright/light is insane to mutter insanely generally: „Where has your such Divine Immortal.” 许亮失心疯一般喃喃自语道:“哪有你这样的神仙啊。” Another year trades the peach wood charms, Li Yu fu goes to odd/surplus Fujia, was delivers one handful of spring festival couplets to come, odd/surplus Fu his father wanted several spring festival couplets with Li True Person brazenly, even/including the father-in-law families/home and several distantly related relative's house one have not fallen. 又一年换桃符,李玉斧来到余福家中,是送一捧春联来了,余福他爹厚着脸皮跟李真人要了好几幅春联,连老丈人家和几个远房亲戚家都一个没落下。 When Li True Person must turn around to depart, odd/surplus Fu the father became flushed the face, likes a cat on hot bricks, starts to speak but hesitates, his wife makes an effort to entrain his sleeve cuff several times, this men do not have the guts opens the mouth. 在李真人就要转身离去时,余福的爹就涨红了脸,局促不安,欲言又止,他媳妇几次使劲拽他的袖口,这个汉子都没胆量开口。 The men also know that is so stiff is not being a matter, listening to the storyteller to speak the murder not excessive point place, man flexure scratched the head, received a bag from the wife hand, grinned said gruffly: „Li True Person, my wife that also there are. Moreover this little while way of the world is peaceful, the inhabitant did not fear that has several kids, can raise. I am thinking can ask True Person to accept odd/surplus Fu to be the apprentice. If by some chance this boy has prospects, our odd/surplus family/home also following good fortune. Li True Person, in the family/home no silver money, on saving under these, knows that True Person does not attempt this, if can accept odd/surplus Fu, even if owes money, we later still definitely return.” 汉子也知道这么僵着不是个事,听说书人讲过杀人不过头点地,汉子挠了挠头,从媳妇手里接过一只袋子,咧嘴憨憨说道:“李真人,我媳妇那个,又有了。而且这会儿世道太平,山里人也不怕多生几个娃,都养得起。我就想着能不能求真人收下余福做徒弟。万一这小子有了出息,咱们余家也跟着福气。李真人,家里没什么银钱,就积攒下这些,知道真人不图这个,只是要是能收下余福,就算是欠钱,咱以后也肯定还上。” Li Yu axe drives back the purse, then holds odd/surplus Fu the hand, deeply bows in salute toward this couple together. 李玉斧推回钱袋子,然后牵起余福的手,一起朝这对夫妇深深作揖。 Few children said man for fear that Li True Person of real name to renege on a promise, shouted hurriedly: „odd/surplus Fu, has not given Master to kowtow!” 很少孩子直呼真名的汉子生怕李真人反悔,急匆匆喊道:“余福,还不给师父磕头！” Li Yu axe loosens odd/surplus Fu the hand, in the future will retreat three steps, both hands folds in the lower abdomen. 李玉斧松开余福的手,往后退去三步,双手叠在小腹。 After odd/surplus Fu kneeling place, knocked three knocks layer on layer/heavily. 余福跪地后,重重磕了三个响头。 After odd/surplus Fuke first, Li Yu axe has lifted the arm, blocks from the eye with the sleeve, but still could not cover up the tears on face. 当余福磕了第一个头后,李玉斧就已经抬起手臂,用袖子遮住眼睛,但仍然遮掩不住脸庞上的泪水。 In this year the Wudang heavy snow, the Headmaster Li Yu axe brought back to an apprentice named odd/surplus Fu. 这一年武当大雪,掌教李玉斧带回了一个叫余福的徒弟。 When young Headmaster at the back of the child climbs mountains, in the child hand that obscurely goes off grips tightens the bright red candied fruit that one skewer did not hate to eat. 年轻掌教背着孩子上山时,昏昏睡去的孩子手里攥紧了一串舍不得吃的鲜红糖葫芦。 After reaching Wudang, at the back of young Daoist to look into the distance of apprentice, choked: „Little teacher's younger brother, returned to the mountain.” 登顶武当后,背着徒弟的年轻道人远望,哽咽道:“小师叔,回山了。”
To display comments and comment, click at the button