The villagehas the mountain streamto detour, ifthen the womaneyeshad the spiritual energy, the outskirtschickencalledresoundsin turn, then the littlemotherssquattedin the streambankwashclothes, because of the reason of posture, highlightingherfigurewas beautiful, wooden hammertimesstruckto put the clothinginblue stonegently, howdoes not dareto make an effort, tiredthendidto restslightly, stretches out a shallotfingerto stroketo dangleto cover up the featureblack hair, moistened the wetwater, thenstuck to the forehead and cheeks, occasionallywas in a dazelost, looks in the water the inverted image of oneselfappearance, the ripplesis getting up, was then fuzzy.
村子有溪水绕行,便如女子秋波有了灵气,村头鸡鸣才依次响起,便有一名小娘蹲在溪畔浣衣,因为姿势的缘故,凸显得她身段婀娜,木槌一次次轻柔敲打搁在青石上的衣物,不敢如何用力,累了便稍作歇息,伸出一根青葱手指去捋起垂下遮掩眉目的青丝,沾了湿水,便紧贴在额头与脸颊,偶尔出神发呆,望着水中自己面目的倒影,涟漪起,便模糊了。Hercorners of the mouthbring backslightly, the poverty-strickenfamiliescannot afford the bronze mirror, thisthingto herreallyflashy but lacking substance, although the surrounding areatenli (0.5 km)said that herlooksis attractive, butshealsoneverthought that oneselfwhere was really then attractive, commendedwould rather the rightloosenlooksboyfeminine appearancehas the good fortune, comesto makeherhappy. Sheexhales the one breathlightly, has gotten back one's composure , to continue to thrash these floodwhitesparseclothes, shedoes not darepersonmanytimeswashto wash the clothing, the especially thoseare personal, alwaysfeelsto feel ashamed, moreoverinvillagesomeidling aboutwearymen, no matter the youngagegot up a year of number, will squatboldnear the stream, directs, insomevillages the womanis not naturally glad, the backscoldedheris a seductress, ifthere aremanto thrust out the facenear the stream, must havepuncturesherseveralmystifyingly, shesighedslightly, saw that oneonlyembroideredbellybandred, was roughly the oneselftherereallyburdensome, Alwayssupporting, thereforecompared withputting on outsideclothing, the needleworkappearssparse that makesherblush, the littlemotherrushedto take the wooden hammerto knockseveral, is thinkingrushedto washdried in the suncleanlyin the room, self-ridiculedto smile, was nottwomeat, reallydoes not know that the malewhyvisionalwaysstaredwas looking, shewished one couldto liveactuallythe smaller the better.
她嘴角微微勾起,穷苦人家买不起铜镜,这物件对她而言实在华而不实,虽说方圆十里都说她长得好看,可她也从不觉得自己哪里便真好看了,倒不如称赞右松长得男孩女相有福气,更来得让她开心。她轻呼出一口气,回过神,继续捶打那些泛白稀疏的衣裳,她不敢人多时候来浣洗衣物,尤其是那些贴身的,总觉得羞人,而且村里一些个游手好闲的惫懒汉子,不管是青壮年纪还是上了年数的,都会没脸没皮蹲在溪边上,指指点点,一些村里妇人自然也都不乐意,背后骂她是狐狸精,若是有自家汉子腆着脸在溪边,少不得阴阳怪气刺她几句,她微微叹息,看到一只红绣肚兜儿,约莫是自己那里委实累赘了些,始终撑着,故而比较穿在外头的衣衫,针线都显出让她脸红的稀稀疏疏,小娘赶忙拿木槌敲了几下,想着赶忙洗干净了就去晾在屋里,自嘲笑了笑,不就是两块肉吗,真不知道男子们为何眼光总盯着看,她倒是恨不得生得越小越好。
Before the delicatelittlemothergets married, is the unmarried girl in Mizhi, BeilianghasMizhiman (Han)suchview of young married womanTongling, whatsaidwasMizhiwater and soilraises the womanspiritual energy that the appearanceproperdid not sayespecially, the fleshwas smooth, when shewas a young girl, was that sideMizhi the knownbeautiful womanembryo, slowlywas afterward long, marriedhere, the pitifullifewas not good, got marrieddiedshortly after the manonto subdue|grams, in the villageknows that herparents-in-lawtwo oldsuppressed the stockto hateat the point of death, butthere is a grandsonrightloosento inherit the incense and candle, before dying, thatseveralyears, although a goodcomplexionnot to have givenher., Buthas not said the toovirulentspoken languagefinally, shehas feltnot to do right by the husband's household, fromdoes not have anycomplaint, actuallyharshvillager, knows that thiscruel fatewomanindeedhas nothingto be unfair to the oldZhao Familymatter, shouldmarryemaciatedwoman that into the wealthy familiesenjoy happiness, wasmanymento dislike the tiredfarm workobstinately, onceoutsideseveralvillages the currentsneaked intohercourtyard, stolehungin the bellyband that on the bamboo poleair-driedgoes back, the littlemotherunexpectedlyis not insanewith the personhas been angrygeneral, pursuedto the next doorvillage, stance that onevice-went all out, villagerseveralrankbigold people. Finallyis unable to continue watching, shouted that in the respectivefamily/home the lookssolidyounger generationdescendants, less than halfvillagecarry the hoe, isthatmatterto the understanding, onlyremembersthiswoman, gripsstomacherbellybandto siton the groundstubbornlybursts into tearssilently, does not curse at people, crying that butdoes not make noise.
秀气小娘出嫁前是米脂的闺女,北凉有米脂的婆娘铜陵的汉这么个说法,说的是米脂一方水土养育出来的女子格外灵气,模样周正不说,肌肤还柔滑,她还是少女时,便是米脂那边小有名气的美人胚子了,后来缓缓长开了,嫁到这边,可怜命不好,才过门没多久就克死了男人,村里都知道她公婆两老临死都憋着股恨,只不过有了孙子右松继承香火,死前那几年,虽说没有个好脸色给她,但总算没有说出过太恶毒的言语,她一直觉得对不住夫家,从没有任何怨言,其实再苛刻的村里人,也都知道这个苦命女子的确没有任何对不起老赵家的事,一个本该嫁入有钱人家享福的瘦弱女子,愣是做了许多男子都嫌累的农活,曾经有几个村外流子窜入她院子,偷了挂在竹竿上晾晒的肚兜回去,从没有与人生气过的小娘竟然疯了一般,追到隔壁村子,一副拼命的架势,村里人几个辈分大的老人终于看不下去,喊上各自家里长得结实的晚辈子孙,小半个村子扛着锄头,才算把那事给了解,只记得这女子,死死攥着抹胸肚兜儿坐在地上默默流泪,也不骂人,只是不出声的哭。
After this, sheair-dries the clothingratherto seasonlater, only the well ventilatedroomputs up the bamboo poleto air-dryat homeslowly, the followingyears, the rightloosenbecameherday, was goodslightlydoes not havefather'schildalsoto make every effort to succeedbecause ofthatdozen, even the knowledgeverybigvenerable teacherswere gladto make the childbring back to the homesomebooks, if the commonchilddaresto bump the venerable teacherharbored the books, a pair of small hand cannot make into the emergingsteamed bunby the venerable teacher, in the village the old peoplesaid, shecanmotherPingzibe expensive, canafter the bitter comes the sweet.
这以后,她晒衣物宁肯晚些晒干,也只在家里通风的屋子搭起竿子慢慢晾晒,接下来的岁月,右松就成了她的天,好在那打小没了爹的孩子也争气,连学问很大的老夫子都乐意将一些书籍让孩子带回家,寻常孩子若是敢碰一下老夫子的私藏书籍,一双小手还不得被老夫子打成出笼馒头,村里老人都说以后她可以母凭子贵,会苦尽甘来的。
The littlemotheris putting in the bamboo basket the clothing, turns the headunexpectedly, looked how arrivesto suspect the man who cannot anticipate, stands, butin this timehandis graspingis embroidering the simplebluefolding fanstomacher, onethenbecame flushed the elegantface, subconsciousthenstaredoneruthlessly, thisperson of what kind ofsuchconductis dissolute, yesterdayalsothought that heprobablyisstudying away from homeyoung master who inthatold familywealthy and prominent familywalks, can it be that the least bitdoes not knowdiscourteousdo not regard! oneselfwas also mistakenfortunatelyhehas the connoisseurdemeanorvery much!
小娘正将一件一件衣物放入竹篮,蓦地转头,看到站着一位如何都猜想意料不到的男子,站得挺远,而她此时手中正握着绣花素朴的蓝色摺扇型抹胸,唰一下便涨红了俏脸,下意识便狠狠瞪了一眼,这人怎的如此行事放浪,昨日还觉得他保不齐是那世族高门里走出来的游学公子,莫不是半点不知非礼勿视吗!亏得自己还误以为他很有雅士风度!
The littlemother who thenbecomes angry out of shamenoticed that wearing a swordmanis awkward, as to explainanything, finallydoes not have the no 300 taels of silver buried, hasto leanexcessively, makinghergoodenter the bamboo basketpersonalthingconceals. The littlemothergawkedslightlystaring, did thisyoung masteras ifblush? Thenmakesherfacial expressionrelaxslightly, knows the ashamedman, alwaysliked the lewdsaying that compared withtheseunderhandedgossiphooliganrascal, was much better, what did hecome tothisvillageto make? The littlemotherhurriedto raise the bamboo basketsets outto placebehind, possiblyat present the wearing a swordyoung masterto cast asideto makeherhavewith the guts that hefaced, althoughshewas the boorishwoman, actuallyalsoknows that wealthy familyothersall sorts ofillness requiring rest and good food, theseacted the extravagantbusinessmanjuniors, the moral characterin the rascal the villagewas not necessarily better, thisoncesquattedin the sun-dried bricktopeats the candied haw, moreoverplayedwith the rightloosento a young master, shouldnot be the unprincipled person, but if hethinks that oneselfwaswoman that typecangang up with sexually harasswillfully, shedares the fan his slap in the face.
接下来恼羞成怒的小娘看到那佩刀男子一脸尴尬,似乎想要解释什么,最终还是没有此地无银三百两,只好侧过头,让她好将贴身物件藏入竹篮。小娘微微愣了愣,这公子似乎脸红了?这才让她稍稍神情缓和,到底是知羞耻的男子,比起那些总喜欢色迷迷说下作闲言闲语的泼皮无赖,要好一些,只不过他来这村子做什么?小娘慌忙提起竹篮起身放在身后,可能是眼前佩刀公子的撇头让她有了与他正视的胆量,她虽是村野妇人,却也知道富家人家的种种富贵病,那些出手阔绰的商贾子弟,品性未必就比村里无赖更好,这位曾蹲在土坯墙头吃冰糖葫芦而且与右松玩到一块的公子,应该不是坏人,可若他以为自己是那种可以任意勾搭调戏的女子,她就敢扇他一个耳光。Xu Fengnianturns the headslowly, tranquilsay/way: „Under, no matterwhat happened, yousee the rightloosen, leadshimto return to the village.”徐凤年缓缓转头,平静道:“等下不管发生什么事情,你看到右松,就带着他回村子里。”
The hoofbeatdoes not have the indicationto resound, treadstranquillybroke the small villageserene, the smoke from kitchen chimneyscurlsas before, the yellow dogbarkfollowsto rise from all directions.
马蹄声毫无征兆地响起,踏破了小村庄的宁静安详,炊烟依旧袅袅,黄狗吠声跟着四起。Daomaguanrode dead suddenly , the lookwas indifferent, is overlookingstatusdisparatea man and a womanin the streambankashore, withoutseveralgreen skincurrents that the qualificationsrode a horse, to the bigknight who wore the brightcorporalmail-armor and helmet, flatteredto take undeserved credit saying: „The armymaster, howtakes a look atthisdaughterbeauty, innearbymore than tenvillages, countedherto be smartest, weshouted that herpermitsZhiniang, was a widow, inherparents-in-lawtwo oldfellowalsolying downcoffinwent, nodependence, theseyearsshouldnot haveto go wellby the lover, the bodywas clean, guaranteedcanmakebigGenerallookto glance!”
倒马关骑卒骤至,眼神冷漠,在溪畔岸上俯视着身份悬殊的一男一女,没资格骑马的几个青皮流子,对着身披鲜亮伍长甲胄的高大骑士,谄媚邀功道:“军爷,瞧瞧这位小娘子姿色如何,附近十几个村里,就数她最俏了,咱们都喊她许织娘,是个寡妇,她公公婆婆两老家伙也躺棺材里去了,没啥依靠,这些年应该没被野汉子得手过,身子干净得很,保准能让大将军看上眼!”IsafterDaomaguanalsocalculates the knight who a lesser officialseesthiswhite clothinglittlemother, sized upfrom head to footcarefully, nodssatisfied, thought how beforehandnot to have heardLiuxi Villageto have such a wild flower, ifknewearlier where wheelobtainsothersto act!
为首在倒马关也算一名小官的骑士见到这名素衣小娘后,从头到脚仔细打量了一番,满意地点点头,心想以前怎么没听到柳溪村有这么个一枝野花,若是早点得知,哪里轮得到别人出手!Sincejustmisses, wantsto startto abductagainsecretlydifficultlysuch asto ascend to heaven, last nightHanColonelshoutedat the same nightevenhimseveraltrusted aidesraise the lampwickdiscussed in private, ChuigongColonelsaidbold and resoluteCommandantHuangfuGeneralyour honorable selfvisitDaomaguan, the woman of fewwarmbeddingtoodoes not make sense, the entertainmentno longer, blames, no onecan shoulder. OnHanbig wavemouthsaid that does not darein the commonfatvulgarpowderwithbrothelto deceiveHuangfuGeneral, buttheirseveralare well awareactuallyheretwo in biggestjoyhouseto work as the redleading role, was hiding the truth from the family/home the tigressto supportbyHanColonelsecretlyin a smallhouse, HanColoneldoes not give up, does not dareto be filial pietybold and resoluteCommandantwith the second-rateprostitute, for fear thatbecame the sworn enemynegotiationvice-Wei'shandle, thencountscomes, to wantthemto look fortwolife experiencecleanrespectable familydaughterscarefully, said that isspends the large sum of moneywelcometoDaomaguan, wheremaytheirnot understand that inside being bored, snatches the person. Hitsto enjoymore than ten22moneysealsafterward, evenwas good.
只不过既然错过,再想偷偷下手掳走就难如登天了,昨晚韩校尉连夜喊了连他在内几名心腹挑灯密议,垂拱校尉说果毅都尉皇甫将军大驾光临倒马关,没几个暖被窝的娘们太不像话,招待不再,怪罪下来,谁都扛不住。韩涛嘴上说是不敢拿青楼里的庸脂俗粉去糊弄皇甫将军,可他们几个心知肚明其实这边最大窑子里的两位当红头牌,正被韩校尉瞒着家里母老虎偷偷包养在一栋小宅子里呢,韩校尉舍不得,又不敢拿次等妓女来孝敬果毅都尉,生怕成了死对头折冲副尉的把柄,便计上心来,要他们找两个身世干净的良家小娘子,说是花重金请到倒马关,可他们哪里不懂得里头的腻味,不过是抢人罢了,事后打赏个十几二十两银子封口,就算不错了。Whentalking of high official, is the petty officialdoes not wear out, twogirls who nightlook, HanColonelhave not lookedto glance, said that isthischeeklosesto the brothel in a year cannot makeseveraltwosilver slivers, anotherbeautyis actually good, wasdefloweryoung, HanColonelhad not also said that thisunmarried girl who will cryto suffer extreme distresswill not serve the person, let the personto the belt/bringto the private residenceinwithout delay, lettheirseveralofficeproper businessbadly batteredalmostsuppressed the internal injury, dawn, feels that towedHanColonelagainon, a robeZe. Said that made the charlatan on town/subduesguidesimply, refuses to abandon hope, gives a tryinperipheralvillage to hittransports/fortunesgreatlyfoundone to makebold and resoluteCommandanteat up the daughter of mouth, hey, but alsorealhis motherbumping into, at presentthishandbasketslim and gracefulinLittle Women of streambank, glancing was not shocking, maylook atseveral, savored the taste, in the words of thesepedantpoorstudentswas the fleshwins the snowto play musical instruments to break, thatsmallwaist, thatchest, wasonecertainly. The corporalknightswallows the saliva, knows that thiswill not go in vain!
当大官的动动嘴,做小吏的可不就是跑断腿,夜里找的两个姑娘,一个韩校尉都没瞧上眼,说是这张脸蛋儿丢到青楼里一年都挣不到几两碎银,另外一个倒是姿色还不错,还是个未曾破-瓜的雏儿,韩校尉又说这个哭得死去活来的黄花闺女不会伺候人,二话不说让人给带到私宅里去,让他们几个焦头烂额办正事的差点憋出内伤,天亮时分,觉着再拖下去韩校尉就得,其中一名袍泽就说干脆让镇上的混子带路,死马当活马医,试试看周边村子里能不能撞大运找到一个能让果毅都尉吃下嘴的小娘子,嘿,还真他娘的给误打误撞了,眼下这个提篮子亭亭玉立在溪畔的小妇人,粗看并不惊艳,可瞧多了几眼,就咂摸出滋味了,用那些酸秀才穷书生的话说就是肌肤胜雪吹弹可破啊,那小腰,那胸脯,都是一绝啊。伍长骑士吞了吞口水,知道这趟不会白走了!
The knightsloseto a bagcopper coin that the lowlyrascalsreach an agreementbeforehand, bends the waist, the eyestareson the littlemother, inquiredseveral not populargoodsin a soft voice: „Musthaveto be goodby, the Daomaguanofficersalwayslove the peoplesuch as, will not feel embarrassedwith the common people.”
骑士丢给卑贱无赖们事先说好的一袋子铜钱,弯下腰,眼睛盯在小娘身上,轻声询问身边几个不入流的货色:“得有个由头才好,倒马关将士向来爱民如子,可不会与百姓为难。”
An green skineyeballturns the head, said with a smilelow voice: „The armymastersfelt relieved,thissimplicity, thispermitsZhinianggoes to the town/subduesto buysomebrokensilksmallsatinfrequently, the going homeembroiderysachet, at the taking awayrural fairtradesagain, the armymasterssaid that DaomaguanhasMissGeneralmadame, wantingherto enter the mansionembroidery. Thisviewhow?”
一个青皮眼珠子转头,小声笑道:“军爷放心,这个简单,这许织娘经常去镇上买些碎绸小缎,回家刺绣香包,再拿去集市上贩卖,军爷就说倒马关有将军夫人小姐,想要她入府刺绣。这个说法如何?”Corporaleyesonebright, has toseeunderthisgreen skin, for the first timepatted the shoulder, said: „Goodgood, did yourboya littlecleverness in trivial matters, whatcall? Ifthisassignmentproper, laterfollowsIto mix, Daomaguanhere, no matter whatyoufill of enjoyment, in the report the given name of thisofficer, lookedby all meanswhodaresto collectyourmoney!”
伍长眼睛一亮,不得不正眼看了下这个青皮,破天荒拍了拍肩膀,啧啧道:“不错不错,你小子有点小聪明,叫什么?这趟差事若是妥了,以后跟着我混,在倒马关这里任你吃香喝辣,只管报上本官的名号,看谁敢收你的钱!”Thatresulted in a bigunexpected wealthalso to the riches and honorrascalbe excited, tremblingsound said: „The armymaster, youngcallingstretch/openShun, the armymastersshoutedmyAyakoon the line!”
那得了一大笔横财还得富贵的无赖激动万分,颤声道:“军爷,小的叫张顺,军爷喊我顺子就行!”Saw that the armymastersturned the necktoward the small streamthat side, stretch/openShunrun the throat, looks atthatoneself to expectruthlesslyevery nighthugsinLittle Women that the bosomprofanesto play, makingyourend frame, father unable to obtainyourbody, does not makeyouhave the pureday, youfor the chastitymemorial arch, the wedding that evenmanyfamily circumstancesrichfamilieswalked on own initiativedo not reject, fatherknows that your smallwomanarrogance, did not letyourbody and reputationis pure, whenhad been playedyoubythathugearmymasterbold and resoluteCommandant, whatyoualsohadfacial skin and frame of mindcontinueto install. Pure and chasteheroic woman? Hey, when the time comes the fathertosses aboutyouagainquite, to becomebrother-in-lawbrothers who withbigGeneralhave donethatmatter? Does not know that were one's turn the father, wasseveral, looked at the situation, severaleach onelookswith the wolfcommonarmymaster, will not definitely let offher. stretch/openShun of a lot ofdirty trickpoutsquietly, puts out a handto cancel the saliva, shoutsloudly: „permitsclear, DaomaguanhasMadameGeneralto askyouto go to the embroidery, enjoys the silver......”
看到军爷朝小溪那边扭了扭脖子,张顺润了润嗓子,狠狠瞧了一眼那个自己每晚上都奢望着搂在怀里亵玩的小妇人,让你端架子,老子得不到你的身子,也绝不让你有清白日子过,你不是为了贞节牌坊,连许多桩家境殷实人家主动找上门的婚事都拒绝了吗,老子知道你这个小娘们傲气,偏不让你身子和名声清清白白,等到被那个天大的军爷果毅都尉玩过了你,你还有什么脸皮和心气继续装贞洁烈妇?嘿,到时候老子再好生折腾你,岂不是与大将军都成了一起做过那种事儿的连襟兄弟?只是不知道等轮到老子,得是第几手了,看情形,身边几位个个眼神跟豺狼一般的军爷,肯定是不会放过她的。一肚子坏水的张顺悄悄努了努嘴,伸手抹去口水,大声嚷道:“许清,倒马关有位将军夫人请你去刺绣,赏银……”
The corporalknightindependently decidesto sayin a soft voice: „22.”
伍长骑士自作主张轻声说道:“二十两。”stretch/openShuncrawlsalong the bamboo poleimmediatelyupward, tobestow the toneto elongate the throat saying: „22! Youcould not makeso manyall year round, hasn't caught upto follow close on the armymastersto return toDaomaguantogether?! DelayedMadameGeneral, do youeat the crimeto result in?!”
张顺立马顺竿子往上爬,以施舍语气拉长嗓子说道:“二十两!你一年到头也挣不了这么多,还不赶紧跟军爷一起回倒马关?!耽误了将军夫人,你吃罪得起吗?!”stretch/openShun the wicked heartis dark, as far as possibleintonationtranquilsay/way: „Thatbasketclothing, Iforyouwithgoing homeonline.”
张顺贼心暗起,尽量语调平静道:“那篮子衣物,我替你拿回家就行。”
The armymastercorporalknitting the browshead on horseback, howdoes not knowthissmoothdirtythoughts, buthehas not made noise. Heknows that makes the underlingsbe willingto handle matters, not onlywill wag the tailclose toalsoto be ablefor the running dog who the lordbites, light/onlyby the officerpressureis beingincorrect, if not give an extrabenefit, each oneslickparsimonious, how can you?
马背上的军爷伍长皱了皱眉头,如何不知道这张顺的龌龊心思,但他还是没有出声。他知道让底下人心甘情愿办事,当一条不光会摇尾巴还能替主子咬人的走狗,光靠官威压着是不行的,若是不给点额外甜头,个个油滑吝啬,你能如何?Xu Fengnianknows that at this timehername waspermitsQing 。徐凤年这时才知道她叫许清。
Was the clearcharacter in thissimplename, inthisway of the world, heavy?
只是这个简简单单姓名里的清字,在这个世道,是不是过于沉重了点?LittlemotherpermitsQingyaolip, herbacksmall streamtalentandkneealtitude, even ifjumps into deep water, who can also be drown to death? Sheshakes the head saying: „Ido not go!”
小娘许清咬着嘴唇,她背后小溪才及膝高度,哪怕投水,又淹得死谁?她摇头道:“我不去!”
The corporalandknightare unemotional, obviouslyexpected that attended the meetingisthisreply, withoutexerts pressureeagerly, does an alone and forsakenwidowfemale, howinwinwith more than tencavalriesas well aswithentireDaomaguan the resistances in?
伍长与身边骑士都面无表情,显然预料到会是这个回答,没有急于施压,一个孤苦伶仃的孀女,如何在与十余铁骑以及与整个倒马关的抗争中胜出?stretch/openShunsaidfuriously: „permits does clear, youdo not giveto be concerned about face, believe the fatherto knock downyoushoulderedto go toDaomaguan!”
张顺怒不可遏道:“许清,你别给脸不要脸,信不信老子把你打晕了扛去倒马关!”permitsclearlifts the arm, in the handhas a solidwooden hammer that knocks the clothes.
许清抬起手臂,手里有一根敲衣的实心木槌。
More than tenrode dead to see that thisLittle Women was so much more stubborn, laughed.
十余骑卒见到这个小妇人如此倔犟得可爱,哈哈大笑。stretch/openShunresented that thisbeing unappreciativewomanmakesoneselfdisgraced, pushes up the sleevesmustgo tonear the streamto makeherknow the fistweight, naturallywithwill not really hitherwith all one's strength, wipesto profit at the expense of the statewell.
张顺愤恨这个不识抬举的娘们让自己丢人,捋起袖子就要去溪边让她知道拳头轻重,当然不会真用死力去打她,揩揩油也好的嘛。„Mother, do not go!”
“娘,不要去!”Runs the youngchild who the dustcaresses the facenot to know that fellmanytumbles, finallyappearsin the peoplefield of vision, thismischievousfilialyoungchildbrings the weeping voice, goes all outto shake the headtohis mother, the poverty-strickenchild, manywill knowbitter of human affairssooner.
一路跑得灰尘扑面的稚童不知摔了多少跤,终于出现在众人视野,这个顽皮却孝顺的稚童带着哭腔,拼命对他娘摇头,穷苦孩子,多少会早些知道世事的辛酸。stretch/openShunningsaid with a smile: „permitsclear, do not forgetyoualsoto have a son, ifyoudisobedientarmyman, intheirprime ministerstomachis goodto pole a boat, does not haggle overwith your widow, mayopenalongmemustwithyour sonwellfriendshipfriendship!”
张顺狞笑道:“许清,别忘了你还有个儿子,你若是忤逆了军爷们,他们宰相肚里好撑船,不与你一个寡妇计较,可张顺我就要跟你儿子好好交情交情了!”stretch/openShunsaid that slightlyrunsto the child, how the 6 or 7-year-oldchildfightsjust when the maturehooliganrascal, was bind roundedis openingalong the bosom, the childopens mouthto nipstretch/openShun an arm, carries over the blood, was seizedhisneckby the breathlessstretch/openShunnaarm, musthavesign that unexpectedlystrangles the youngchild.
张顺说完小跑向孩子,六七岁的孩子如何斗得过正值壮年的泼皮无赖,被箍在张顺怀里,孩子张嘴咬了一口张顺手臂,带出血来,被气急败坏的张顺拿手臂掐住他脖子,竟是要有勒死稚童的迹象。
The littlemother still has not cried aloud, has turned aroundto put down the bamboo basket, wipes away the tears, thisturns the headto saylightly: „Igo.”
小娘依然没有哭出声,转过身放下竹篮,擦去眼泪,这才转头平淡道:“我去。”
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: The little mother cannot go