In the lonely imperial palace, the autumn rain the autumn wind will stroke the autumn leaf from now on, this dynasty newest concubine strict Dongwu sits under the dryondra, to mother -in-law of that model mother world said that the interesting anecdotes of some marketplace streets, no restriction of any kind, harmony of the relationship between mothers and daughters-in-law, is above outside the palace to imagine by far. This Beiliang was pressed a big talented woman to speak of the red leaves inscribing a poem incident by Xu Weixiong with a smile, that gentle and humble scholarly imperial prince picks up the Chinese parasol tree leaf that a piece falls gently to sweep off immediately, stands up to bow in salute to say seriously: „Also asked the wife to write poetry to write a letter on another's behalf, my gave the wife to grind.” 在冷冷清清的皇宫中,秋雨过后秋风拂秋叶,这个王朝最新的一位皇妃严东吴坐在梧桐树下,给那位母仪天下的婆婆说些市井巷弄的趣闻轶事,百无禁忌,婆媳关系之融洽,远远超乎宫外想象。这位北凉只是被徐渭熊压了一头的大才女笑着说到红叶题诗一事,那位温良恭俭的儒雅皇子立即捡起一片才飘落不及扫去的梧桐叶,一本正经站起身作揖道:“还请娘子作诗代笔一首,我这就给娘子研磨。” Empress Zhao Zhi phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times that the one side sits, although the look is average, is extremely solemn simply and elegantly, is deep the Emperor respect, so many years have respected one another as one would a guest, when diligence, Zhao Family Son of Heaven the interest is the result occasionally, but also personally thrush, as for Zhao Zhi governance harem tamper force with mercy wrist/skill, but really made all being in good graces empresses feel absolutely terrifiedly, a short time ago empress not putting in disfavor, in Changchun- palace cried daily, spent 320 gold to buy a literary flourishes to the utmost tangled up sad poetry secretly, in the end the empress sent to unexpectedly personally your majesty, the result was self-evident, honestly in Changchun- palace treated when people grow old become worthless. 一旁坐着的皇后赵稚凤冠霞帔,虽说相貌平平,却极其端庄素雅,深得皇帝敬重,这么多年一直相敬如宾,勤政之余,赵家天子偶尔兴致所致,还会亲手画眉,至于赵稚治理后宫刚柔并济的手腕,可就真是让所有得宠娘娘都觉得毛骨悚然了,前不久不就有一位娘娘给打入了冷宫,在长春-宫天天以泪洗面,偷偷花了三百两黄金购得一篇辞藻极尽缠绵的感伤诗赋,到头来竟然还是皇后亲自送去给的陛下,结果不言而喻,老老实实在长春-宫待到人老珠黄吧。 Zhao Zhi looks at the small scale between imperial prince concubines, the corners of the mouth turns upwards slightly, stares one this to be regarded as in imperial prince most not to have the ancestor sharp qi son, does not get angry from the prestige, but the spoken language tone leaked the secret gently, „a right occupation, had not missed a scholarship big truncation compared with the oneself wife, does not know enterprisingly.” 赵稚看着皇子皇妃之间的小打小闹,嘴角微微翘起,瞪了一眼这个被视作诸位皇子中最无先祖锐气的儿子,不怒自威,只是言语语气轻轻泄露了天机,“没个正行,比自己媳妇差了才学一大截,也不知道进取。” Is known as the elegant imperial prince resigned-looking say/way in Capital City: „The woman incapacity is virtue, Royal Mother, you should teach Eastern Wu is right, this having mind filled with scholarship, works as Directorate of Education Libationer or the big palace gate has more than enough to spare.” 在京城素有雅名的皇子一脸无奈道:“女子无才便是德,母后,你该教训东吴才对啊,她这满腹才学,当个国子监祭酒或是大黄门都绰绰有余。” strict Dongwu also studied husband who Zhao Zhi stared this to have a big mouth, under the table pinched his. 严东吴也学赵稚瞪了一眼这口无遮拦的夫君,桌下掐了他一把。 Zhao Zhi put out a hand to pat a son's forehead, „was the indirect insult? Said scolded with Eastern Wu me?” 赵稚伸手拍了一下儿子的额头,“是指桑骂槐？还是说将我和东吴一起骂了？” Time that the imperial prince smiles, the handsome face will then be brimming with the understanding warm feeling, very warm alcohol intoxicant, such scholarly man, comes king's family/home, really can make Capital City lady insane go after like ducks generally, initially he got married the Beiliang woman strict Eastern Wu, this woman or the daughter of Beiliang civil official, is really makes the entire Capital City feel unthinkable. However the fact proves two people perfect match, strict Eastern Wu make an appearance several times at the palace banquet, cannot pick up a problem, making many long time occupy the authority old fox of Capital City to be glad. The imperial prince grips the seeping cool small hand in strict Eastern Wu, the surface toward empress Zhao Zhi, said with a smile: „Scolded, two, have the talent study extremely, is my completely gives the good-for-nothing who the Royal Mother loses face, most beloved two woman in the world, impartial, in Royal Mother here, loves Royal Mother some, in goes home, loves wife some.” 皇子笑起来的时候,英俊的脸庞便会洋溢着让人会心的暖意,十分温醇醉人,这样的儒雅男子,出身帝王之家,实在是能让京城大家闺秀疯了一般趋之若鹜,当初他迎娶北凉女子严东吴,偏偏这女子还是北凉文官的女儿,实在是让整座京城都感到匪夷所思。不过事实证明两人珠联璧合,严东吴几次露面在宫廷宴席,都挑不出一丝毛病,让许多久居京城的权柄老狐都倍感欣慰。皇子握住严东吴的沁凉小手,面朝皇后赵稚,笑道:“都骂了,两位呐,都是极有才学的,也是我这个尽给母后丢脸的窝囊废,在世上最心爱的两位女子,不偏不倚,在母后这儿呢,更爱母后一些,回到家里呢,更爱娘子一些。” Zhao Zhi teased: „This saying, if listened elegantly, looked how you end!” 赵稚打趣道:“这话要是被风雅听去,看你怎么收场！” The imperial prince feels sad to sigh: „This dead girl, was really loves dearly white/in vain for 20 years, for these years looked for the sovereign younger brother's number of times more than me.” 皇子心酸叹息道:“这死丫头,真是白心疼二十年了,这几年找皇弟的次数比我多多了。” Zhao Zhi complexion tranquil say/way: „Later waited to get married, suffered some grievance hardships, she knows that who really loves dearly her.” 赵稚脸色平静道:“以后等嫁了人,吃了些委屈苦头,她就会知道谁是真心疼她。” The imperial prince shakes the head saying: „I may not hate her to endure hardship, is anxious.” 皇子摇头道:“我可舍不得她吃苦,多揪心。” Zhao Zhi smiled, „your wife still , the speech also crosses the brain. Where has the sore younger sister to hurt for a lifetime, said loves dearly again by you also uselessly.” 赵稚又笑了,“你媳妇还在呢,说话也不过过脑子。哪有疼妹妹疼一辈子的,再说靠你心疼也没用。” strict Dongwu said in a soft voice: „Sui bead Princess temper is very good.” 严东吴轻声道:“隋珠公主性子真的很好。” Zhao Zhi nods. 赵稚点了点头。 The imperial prince puts out a hand to grip a withered and yellow fallen leaf, sighs with emotion: „Day cool good autumn yo.” 皇子伸手握住一片枯黄落叶,感慨道:“天凉好个秋呦。” The cloudy sky, actually does not have the indication land mine sound to be billowing. 阴沉沉的天空,竟然毫无征兆地雷声滚滚。 The imperial prince knits the brows: „Listens seem like being the winter thunder.” 皇子皱眉道:“听着倒像是冬雷。” Liked in the field of vision piece of pure Zhao Zhi to whisk off on the desktop gently a piece just the litchinut Chinese parasol tree leaf, raised the head to narrow the eye to look to the west side. 喜好视野中一片洁净的赵稚轻轻拂去桌面上一片刚刚离枝的梧桐叶,抬头眯眼望向西边。 The imperial prince is listening to the thunderclap, discards in the hand with a smile quietly the autumn leaf. 皇子听着雷声,笑着悄悄丢掉手中秋叶。 - -- Extinguishes Gu Jiantang of Spring and Autumn two countries' after Xu Xiao prince of a different surname, heads Ministry of War with the upper first grade big General title, then compares other five Shangshu to be higher than a grades and salary, becomes the Liyang Dynasty nominal military commander's head, except six Regional Prince, on the royal government also and loses party leader Sun Xiji to post with him on Senior Grand Secretary Zhang Julu, last year rushed to the empire north border region to bring the complete border pass matters concerned, then rarely participated toward the meeting, but no one dared to submit a written statement because of „pardon” attended to big General casting off official headgear of Ministry of War Shangshu laboriously, Ministry of War was still attending to party of being watertight „the General big camp”, the water drop did not enter. As the first rate border region high-ranking court official , attended to the party leader, except for previously slept to be on duty in the palace, Gu Jiantang almost does not have to have any contact with Zhang Julu in private, this time returns to Capital, for the first time visited the Senior Grand Secretary mansion, frank and upright, did not mind that Emperor your majesty whether suspected the civil and military comrade is simultaneous, or that side acts in collusion the official employed in the capital, this those who lived in ages powerful minister dreaded such as the government of tiger to abstain, became the superficial minor matter Gu Jiantang, big General civilian clothes journey, but also took new guerrilla Colonel Yuan Tingshan that could not reach an agreement is the adopted son or the son-in-law, in after Liyang high-ranking court official most mansion cracks in a door on street, had. Several eyes are staring stubbornly, after attending to Shangshu goes out of the blue eyes Senior Grand Secretary mansion gate in big strides, rapid report/give report to oneself is waiting for the news master. 灭去春秋二国的顾剑棠在徐骁封异姓王之后,以正一品大将军衔执掌兵部,便比其余五部尚书都高出一个品秩,成为离阳王朝名义上的武将之首,除去六位藩王,朝廷上也就首辅张巨鹿和遗党魁首孙希济与他并列,去年赶赴帝国北部边陲亲领全部边关事宜,便很少参与朝会,但是没有一人胆敢上书因“体谅”顾大将军辛苦而摘掉兵部尚书的官帽子,兵部仍是滴水不漏的顾党“将军大营”,滴水不进。作为一等一的边陲重臣,又是顾党领袖,除了先前在宫中夜宿当值,顾剑棠几乎没有过跟张巨鹿私下有过任何交往,这次返京,破天荒拜访了首辅府邸,正大光明,毫不介意皇帝陛下是否猜忌文武同气同声,或是那边将京官沆瀣一气,这种历朝历代权臣都畏惧如虎的官场忌讳,在顾剑棠这边都成了不痛不痒的小事,大将军便服出行,还带上了说不好是义子还是女婿的新任游击校尉袁庭山,在同在一条街上的离阳重臣大多数府邸门缝后,都有好几双眼睛死死盯着,等到顾尚书大踏步走出碧眼儿张首辅的府门后,都迅速禀报给自家等着消息的老爷。 Is nothing more or less, just right half double-hour. Insufficiently drinks the short times of two pot tea! What extraordinary army country important matter can discuss? 不多不少,正好半个时辰。都不够喝两壶茶的短暂光阴！能谈什么了不得的军国大事？ Entered the mansion to wander around Yuan Tingshan following big General to seat the carriage, cannot discover what clue from the bladesman face of this first under heaven, the facial expression was pale with white steamed bun, making Yuan Tingshan that wished one could a heavenly thunder fire to attack brutally very regrettable. 入了府邸一直瞎转悠的袁庭山跟着大将军坐进马车,没能从这位天下第一的刀客脸上发现什么端倪,神情淡得跟白馒头似的,让恨不得有一场天雷地火大打出手的袁庭山十分遗憾。 Yuan Tingshan is the irritable temper that the buttocks little while cannot sit still, the compartment of silent lets his getting by year, drives out in the two sides any leaf of front doors to sit a street of dynasty big Bodhisattva, he cannot bear open the mouth to ask: „Big General, this what's the matter?” 袁庭山是屁股半刻都坐不住的急躁性子,寂静无声的车厢让他度日度年,才驶出两边任何一扇大门以内都坐着一尊王朝大菩萨的街道,他就忍不住开口问道:“大将军,这算怎么回事？” Gu Jiantang has not paid attention. 顾剑棠没有理睬。 Yuan Tingshan usually nearby whom is the hooligan habit of the world 's number one, nearby attending to big General many, does not dare hurriedly, his heart to admire this to want the military exploit slightly to have the military exploit after all heartfeltly to want the military force at present the weak would-be father-in-law Sir, what originally he most worships is that name king of a different surname 袁庭山平时在谁跟前都是老子天下第一的泼皮习性,在顾大将军跟前稍微好些,不敢造次,毕竟他心底还是由衷佩服眼前这个要军功有军功要武力又无力的准岳父大人,本来他最崇拜的是那位异姓称王 Person slaughter Xu Xiao, killed widow slow Zhihu in Jiangnan Circuit afterward, then causes heavy losses to the young immortal who that can the sword cut the destiny conveniently, thought that this whole life was eight bamboo poles cannot hit good karma with Xu Xiao, then pestered Gu Jiantang. At that moment Yuan Tingshan must whisper: „Did not say that did not say, I am also disinclined to guess.” 的人屠徐骁,后来在江南道袭杀寡妇徐芝虎,给那位可以剑斩气运的年轻仙人随手便重创,觉得这辈子跟徐骁是八竿子打不着善缘了,也就转而去纠缠顾剑棠。当下袁庭山只得嘀咕道:“不说就不说,我还懒得猜。” Gu Jiantang said lightly: „The north rivers and lakes you did not need to manage, I will make you go to Jizhou.” 顾剑棠平淡道:“北边的江湖你不用管了,我会让你去蓟州。” Yuan Tingshan closely knits the brows: „Jizhou? Whole families loyal and heroic Han Family old nest? Hears to Senior Grand Secretary to set up prestige confiscating and beheading, big General did you also strive at that time a lot?” 袁庭山紧紧皱眉道:“蓟州？满门忠烈韩家的老窝？听说是给张首辅为了立威给抄斩的啊,大将军你当时也没少出力吧？” The Gu Jiantang squint Yuan Tingshan, the latter shrank the neck, small sound said: „In any case is an official does not have one is not cruel and merciless, I killed many people , compared with you, is an egg!” 顾剑棠斜眼了一下袁庭山,后者缩了缩脖子,小声道:“反正当官的就没一个不心狠手辣,我才杀了多少人,跟你们比起来,算个卵！” The Gu Jiantang tone does not see fluctuating, „to Jizhou, killed people does not need to report with me. I will help under your truncation to the royal government here impeachment.” 顾剑棠语气不见起伏,“到了蓟州,杀人不用跟我禀告。到了朝廷这边的弹劾我会帮你截下。” Yuan Tingshan said pleasantly surprised: „Takes seriously?” 袁庭山惊喜道:“当真？” Gu Jiantang closes the eye. 顾剑棠闭上眼睛。 Yuan Tingshan hehe said with a smile: „Which day had the major battle to hit, but do not let the father rise the high official, otherwise made Beiliang unable to eat to capture when the time comes! The father tied the dead enmity with that surnamed Xu Your Highness Heir.” 袁庭山嘿嘿笑道:“哪天有了大仗可以打,可千万别让老子升了大官,否则到时候就让北凉吃不了兜着走！老子跟那姓徐的世子殿下可是结了死仇的。” Gu Jiantang closing one's eyes jokes: „Depends on you?” 顾剑棠闭眼讥笑道:“就凭你？” Yuan Tingshan both hands hold the back of the head to depend toward the car(riage) wall on, look gloomy say/way: „Always has such a day. Whose blade has a look is can want the human life!” 袁庭山双手抱着后脑勺往车壁上一靠,眼神阴沉道:“总有那么一天的。看看到底是谁的刀更能要人命！” Gu Jiantang said slowly: „Not necessarily had the opportunity.” 顾剑棠缓缓说道:“不一定有机会了。” The Yuan Tingshan shock said: „Big General, what meaning is your saying?” 袁庭山震惊道:“大将军,你这话是啥子意思？” Gu Jiantang is false smile, smiles makes Mad Dog Yuan one scalp of fearless send coolly. 顾剑棠皮笑肉不笑,笑得让天不怕地不怕的袁疯狗都一阵头皮发凉。 „Sits mountain Guanhu to fight, but this time sits the mountain must descend the mountain.” “坐山观虎斗,不过这次坐山的都要下山了。” - -- Jiange controls West wanting of throat as the dynasty, was stationed in hundred to fight the crack troops decent amount , the infantry and cavalry has both, 8000 foot soldiers were the mountain top influences that in the Spring and Autumn war was all connected, was in the majority by the big General Gu Jiantang former subordinates, Yanchi Prince were few. 剑阁作为王朝控扼西方的咽喉之要,驻扎了数目可观的百战精兵,步骑兼备,八千步卒多是春秋大战中一脉相承下来的山头势力,以大将军顾剑棠旧部居多,燕敕王偏少。 But 8000 ride the apoplexy is about the complex situations of tripartite compete, 3000 ride to belong not to have the father not to have alone and forsaken that mother raises, after lead goat woof Zhi is Spring and Autumn, depends General that the military exploit walks, frequently is all right on the belt/bring 200-300 elite cavalry thorough western region center launches roaming Lie, both hands are bloody rich become dark, in the colleague can not the personal connection, bring 3000 to ride to strangle to death share of plateau roaming bandit at this time. Moreover commands General that 3000 ride, although non- explicitly belongs to Gu Dang of Ministry of War Shangshu department, but is quite orthodox Ministry of War official employed in the capital external assignment, depends on the Capital City personal connection to climb upward, is the origin bright Jiange external faction, surplus 2000 ride is the locally born Jianmenguan influences, rides has been the person with no mind of his own He Yan, has mixed relatively aggrievedly, the subordinate troops are few, in addition in booth such characterless chancellor person, 2000 cavalries, although the strength is good, actually could not pick up what crumbs, what is strange Jiange influence packing interlocks, digs the corner mutually, do these 2000 people sway actually, sit on the fence not the cross wall. 而八千骑卒中又大致是三方逐鹿的复杂形势,其中三千骑属于没爹没娘养的孤苦伶仃,领头羊汪植是一名春秋以后靠军功实打实走上来的将军,经常没事就带200-300精锐骑兵深入西域腹地展开游猎,双手血腥浓郁得发黑,在同僚中很不得人缘,此时正带着三千骑绞杀一股高原游匪。另外统领三千骑的将军虽非明确属于兵部尚书一系的顾党,但一直算是较为正统的兵部京官外派,靠着京城人脉往上爬升,属于来历鲜明的剑阁外来派系,剩余两千骑则是土生土长的剑门关势力,骑将何晏一直做墙头草,一直混得相对憋屈,麾下人马少,加上摊上这么个没骨气的主事人,两千骑兵虽然战力不俗,却一直捞不到什么油水,奇怪的是剑阁各方势力盘根交错,互挖墙角,这两千人倒是摇摇晃晃,骑墙偏偏不跨墙。 Attending to party direct descendant General Ruan Dacheng who Jiange to control 8000 foot soldiers as the nominal command, he looks today helplessly west 2000 ride to break camp to go out arbitrarily, he has given to scold in the military compound the ancestor 18 generations of He Yan that bastard, is preparing to make the staff trusted aide scholar take pen in hand to write an impeachment memorial to the throne, sues He Yan to go out to Ministry of War for no reason. However when Ruan Dacheng accounted orally while lets the staff polished writes about almost the ending, stopped, He Yan this fellow was deceitful slick, what kind of took mistakenly the medicine suddenly? When he intercepted a moment ago personally, that 2000 rode even is the direct impact goes out of town radically, had the arbitrary stance of blocking the way opens kills, making Ruan Dacheng almost think that was the noisy mutiny, must evade its point, at that time rejoiced got the handle, this little while thought, Ruan Dacheng calmed the mind, the abacus hit sinks, took up the memorial to the throne from the writing desk, burnt down with the torch slowly, said to that stunned scholar: „Trades a confidential letter, you look for the trustworthy errand runners and minor employee, 500 li (0.5 km) escort to Capital City urgently, gives Shangshu personally.” 剑阁以掌控八千步卒的顾党嫡系将军阮大城作为名义上的统帅,今天他眼睁睁看着两千骑擅自拔营出关西去,他在军营里已经把何晏那王八蛋的祖宗十八代都给骂了一遍,正准备让幕僚心腹文士提笔去写一篇弹劾奏章,向兵部状告何晏无故出关。但是阮大城一边口述一边让幕僚润色写到几乎结尾时,就停了下来,何晏这家伙最是奸诈油滑,怎的就突然吃错了药？刚才他亲自去拦截时,那两千骑甚至根本就是直冲出城,都有了拦路就开杀的蛮横架势,让阮大城差点以为是闹兵变了,只得避其锋芒,当时只是庆幸抓住了把柄,这会儿想起来,阮大城静下心来,算盘就打得更沉一些,从书案上拿起奏章,拿火折子慢慢烧掉,对那名错愕的文士说道:“换一封密信,你找信得过的驿卒,五百里加急送往京城,亲手交给尚书。” At this time travel-worn fair and clear does not need the man to intrude the big tent/account, Ruan Dacheng first is incompetent of angry own health/guard, after seeing clearly the appearance, rapidly changed does to be surprised and disturbed, will flatter several, that clearly was in a palace of officials the big court eunuch stamps the feet ruthlessly, pointed at Ruan Dacheng nose is being one gives scolding: „Doesn't useless thing, why block He Yan's 2000 to ride?!” 这时候一名风尘仆仆的白净无须男子闯入大帐,阮大城先是恼怒亲卫的无能,看清了容貌后,迅速变作惊讶和忐忑,正要讨好几句,那分明是一位宦官的宫中大太监狠狠跺脚,指着阮大城的鼻子就是一顿痛骂:“没用的东西,为何不拦下何晏的两千骑？！” Ruan Dacheng is dumb as a wooden chicken, is just thinking the recovery recovery. 阮大城呆若木鸡,正想着补救补救。 Takes care of an empress many years of big court eunuch then to wield the sleeve to depart in the palace attentively ruthlessly, leaves behind a spoken language that makes Ruan Dacheng both legs become tender, „Ruan Dacheng, you waits to get the hell out from Jiange! Waste!” 在宫中殷勤服侍皇后多年的大太监便狠狠挥袖离去,留下一句让阮大城双腿发软的言语,“阮大城,你就等着从剑阁滚蛋吧！废物！” Bewildered Ruan Dacheng stays in same place, for a long time has gotten back one's composure, in the big tent/account not the third person, this real power General was still only dares the unstated criticism in the belly: „Damn, does your eunuch have the egg?!” 莫名其妙的阮大城呆在原地,许久才回过神,大帐内并无第三人,这位实权将军仍是只敢在肚子里腹诽:“狗日的,你这阉人有蛋吗？！” Outside Jianmenguan, 2000 ride to rush like the mighty current. 剑门关外,两千骑奔如洪流。 In distant front, shell cloak, because progresses to dash about wildly to be swayed the man of bright red boa robe by the fresh breeze, silver-haired. 在遥遥前方,有一位外罩披风因为策马狂奔才被劲风吹拂出鲜红蟒衣的男子,满头银丝。 The gaseous state is arrogant. 气态凌人至极。 He once blocked Cao Changqing in the Liyang imperial palace three times. 他曾三次在离阳皇宫拦下曹长卿。 Once big end games your majesty only miss hundred steps to Emperor. 有一次大官子离皇帝陛下只差百步。 Still was obstructed by this world officials' head forcefully. 仍是都被这位天下宦官之首给硬生生阻截。 - -- Before, Beiliang Royal Residence White Fox Face went downstairs to marry, even alarmed Beiliang Prince. 之前,北凉王府白狐儿脸下楼出阁,甚至惊动了北凉王。 Xu Xiao smiles to ask: „Did this marry?” 徐骁笑问道:“这就出阁了？” White Fox Face tranquil say/way: „Ventilates. Urges to go faster returns.” 白狐儿脸平静道:“透透气。去去就回。” Xu Xiao both hands insert the sleeve naturally, asked: „doesn't calculate?” 徐骁双手自然而然插袖,问道:“不算在内吧？” White Fox Face nods: „Naturally.” 白狐儿脸点点头:“自然。” On this day, is honored as Nangong Puye of first under heaven beautiful woman to leave Liangzhou, does not know the trace. 这一天,被誉为天下第一美人的南宫仆射离开凉州,不知所踪。 - -- Almost meanwhile, the boundless western region, rides goes slowly leisurely. 几乎同时,茫茫西域,一骑悠悠缓行。 White clothing men's hand held deep purple long spear/gun. 白衣男子手提一杆深紫长枪。 The spear head has not mounted to enter temporarily, making this spear/gun look like a stick. 枪头暂时并未镶嵌而入,使得这杆枪更像一根棍子。 Falsely assumes somebody's identity the plum liquor. 枪名梅子酒。