„Really made you go to the expense, Ms. Bunyan.” “真是让您破费了,班扬女士。” The middle-aged man who is always always smiles touched oneself back of the head, exudes the frank laughter: „According to our that side customs, this/should I treat am.” 总是笑口常开的中年男人摸了摸自己的后脑勺,发出爽朗的笑声:“按我们那边的规矩,也该我来请客才是。” Hearing oneself is called Bunyan rather than Leona, has nod of the flax color long curly hair, and woman of blue color eyes acts with constraint. 听到自己被称为“班扬”而非是“利昂娜”,有着亚麻色长卷发、以及碧蓝色双眼的女士矜持的点了点头。 In her eye flashes through a covering up very good joy and satisfaction. 她的眼中闪过一丝遮掩的很好的喜悦与满足。 Was called own surname, can make her be satisfied? 被称呼自己的姓氏,可以让她得到满足吗？ Annan is gazing at all details, in heart silent is calculating. 安南注视着一切细节,在心底沉默的盘算着。 On him that with, the indifference and amiability of non- achievement anybody can friendly be together, from named „Ghirlanda” Prophecy Sorcerer...... or that activation sculpture body obtained the life goes to school. 他身上那股与任何人都能友好相处的、并不作为的恬淡与随和,是从名为“吉兰达伊奥”的先知巫师……或者说,那座得到生命的活化雕塑身上学来的。 It is Annan 【Final Work】 This binding curse prototype. 它就是安南【最后之作】这一咒缚的原型。 But now, Annan, saw underground world another person through the eyes of Lin Yiyi- that named Nieusel man, on face that clean and free of evil intention, pure and open smile, and its quick absorption and learned. 而如今,安南通过林依依的双眼、看到了地下世界另一个人-那个名为尼乌塞尔的男人,脸上那干净而无邪、单纯而又开朗的笑容,并将其很快吸取、学会。 The statue is stiffly and even is without doubt hard. 石像无疑是僵硬、甚至坚硬的。 However „Ghirlanda” different. 但是“吉兰达伊奥”不同。 That is not the performing skill, but is, the natural disposition of imitation human activation marble golem has. Meets the battue and goshawk soaring to be the same like the cheetah. 那并非是演技,而是活化的大理石魔像所具有的、模仿人类的本性。如同猎豹会追猎、苍鹰会飞翔一样。 Therefore Annan also had a new expression to use. 于是安南就又有了一副新的表情可以使用了。 On the face is also hanging smile Ms. Leona, felt oneself are only the stranger of meeting has the favorable impression to this very much. 脸上同样挂着笑容的利昂娜女士,也感觉自己对这位只是见过一面的陌生人很有好感。 The nature, possibly is not because the outside merchant of opposite party dresses up. 自然,不可能是因为对方的外地客商打扮。 Bunyan family/home is not short of money. 班扬家并不缺钱。 Because of that pure open smile. 只是因为那单纯开朗的笑容。 Leona knows certainly, a merchant is impossible to have soul that can show this smile. This certainly is his camouflage, or performing skill. 利昂娜当然知道,一位商人不可能有着能够露出这种笑容的灵魂。这一定是他的伪装,或是演技。 But what's the big deal? 但那又如何呢？ She do not marry the opposite party, do not do any important business with him, how the opposite party natural disposition has nothing to do with her. If only the degree of fair-weather friend, then chooses to be together happily by oneself, is the correct path. 她又不是要与对方结婚,更不是要和他做什么重要的生意,对方本性如何与她无关。如果只是酒肉朋友的程度,那么挑选让自己相处起来最愉快的,才是正道。 How to choose own friend- Leona is skilled in this field of endeavor. 如何挑选自己的朋友-利昂娜精于此道。 Or Bunyan family/home is skilled in this field of endeavor. 或者说,班扬家精于此道。 „In our Coldwinter, will not have to let the custom that the guest treats.” “在我们凛冬,可不会有让客人来请客的规矩。” Leona is smiling, got up one glass of pale white muddy liquor to Ghirlanda but actually, later also gives itself on fully. 利昂娜笑着,给吉兰达伊奥倒上了一杯淡白色的浊酒,随后也给自己满上。 She holds up the wine glass, tosses down. 她举起酒杯,一饮而尽。 Afterward happy smacking the lips, reverses to hint to Ghirlanda the wine glass. 随后愉快的咂了咂嘴,将酒杯倒转过来向吉兰达伊奥示意。 On Ghirlanda face kind open smile, has not abated. 吉兰达伊奥脸上和蔼开朗的笑容,始终没有消退。 He is only the drinking next glass of liquor of smiling, being without turning a hair will drink wine glass completely to return on the table. 他只是笑眯眯的喝下一杯酒,面不改色的将饮尽的酒杯放回桌上。 „Compared with treating,” Ghirlanda said after a sigh, „chatted with the stranger for the first time is drinking this matter to make me surprised actually.” “比起请客,”吉兰达伊奥感叹道,“与陌生人第一次聊天就在喝酒这件事倒是更让我惊讶。” „That is natural.” “那是当然。” Leona chuckle, again wine glass on full: „Which does the Noa person like in meeting with the stranger? Teahouse? Theater?” 利昂娜轻笑着,再度将酒杯满上:“诺亚人喜欢在哪与陌生人见面？茶馆？剧院？” „ Theater also has, but usually is the manor of family/home. Strict, actually will not have too many strangers...... the Noa aristocrats in the social season, every week must open twice to three banquets. “剧院也有,但通常是自己家的庄园。严格来说,其实也不会有太多陌生人……诺亚贵族们在社交季,每周都要开两次到三次宴会。 „Everyone does not hold the banquet in own, on the road of others family banquet meeting. When at the banquet, has gotten to know each other well, is not a stranger.” “大家不是在自己家开宴会,就是在去别人家宴会的路上。在宴会上的时候,就已经相熟、不算陌生人了。” Ghirlanda tosses down the liquor, speaks thoughtlessly to reply. 吉兰达伊奥将酒一饮而尽,随口答道。 Leona is also being without turning a hair drinks the liquor completely, the chuckle is adding the liquor: „Ghirlanda your excellency alcohol capacity is actually good. I also think, only then the Coldwinter person likes drinking.” 利昂娜也是面不改色的将酒饮尽,轻笑着添上酒:“吉兰达伊奥阁下的酒量倒是不错。我还以为只有凛冬人爱喝酒。” „The alcohol capacity of our Noa person, is actually not bad. Especially practiced at the banquet.” “我们诺亚人的酒量,其实也没有那么差。尤其是在宴会上练出来了嘛。” Saying that Ghirlanda smiles. 吉兰达伊奥笑眯眯的说道。 To fill me? 想灌我？ Sorry, although possibly a little wastes the liquor......, but I am only a stone person. 抱歉,虽然可能有点浪费酒……但我只是一个石头人。 The person of true having a heart of stone. 真正的铁石心肠之人。 Leona hears the meaning of Ghirlanda, was actually some accidents/surprises selected the brow: „?” 利昂娜听到吉兰达伊奥的意思,却是有些意外的挑了挑眉头:“哦？” His implied meaning, is „attended banquet frequently”. 他这言下之意,就是“自己经常参加宴会”。 Therefore she sends to ask following the topic: „Is it possible that...... are you which second son?” 于是她顺着话题发问道:“莫非……您是哪家的次子？” Coldwinter Dukedom, usually by the eldest son inherit title and territory, other successors will receive a fund, to depend on them after grown when the personal connection that the youngster operates, as well as a seed capital operates own enterprise. 凛冬公国这边,通常由长子继承爵位和领地,其他的继承人都会在成年之后领取一份资金、靠着他们在还是少年时经营的人脉,以及一份初始资金来经营自己的事业。 They manage this successor who does not have the inherit title, then to pursue commerce to take part in government, regardless of the order of the bits is generally called „second son”. 他们管这种没有继承爵位、转而从商从政的继承人,无论位序统称为“次子”。 Ghirlanda actually smiles. 吉兰达伊奥却只是笑笑。 He has not answered this issue, but is the polite question: 他没有回答这个问题,而是礼貌的反问道: „ Before answering this issue, I also just want to ask...... “在回答这个问题之前,我也正想问…… „Bunyan- is that Bunyan who I know?” “班扬-是我所知的那个班扬吗？” Naturally, this is the polite asking law. 当然,这是客气的问法。 Which he has not certainly listened to Bunyan is. 他当然没听过“班扬”是哪家。 At least definitely is not the big aristocrat, otherwise Annan has definitely seen from the book. 至少肯定不是什么大贵族,否则安南肯定从书上见过。 Leona hears word, the corners of the mouth rise. 利昂娜闻言,嘴角上扬。 But does not wait for her to reply, Annan then heard another somewhat to be somewhat familiar and actually the strange sound resound: 但不等她回答,安南便听到了另外一个有些熟悉、却又有些陌生的声音响起: „Bunyan...... the crazy hunting dogs, have now let the proud name.” “班扬啊……疯狂的猎犬们,如今也有了让自己骄傲的名姓了吗。” The men laugh at one, lifted heavy/thick skin curtain of keeping out the wind, entered in the passenger capacity scarce private tavern. 男人嗤笑一声,掀开了挡风的厚重皮帘,走进了客流量稀少的私人酒馆中。 Bound a volume to fill the cold wind of cold frost, sat side Annan. 裹着一身卷满了寒霜的冷风,坐在了安南身边。 Leona heard the words of opposite party, the brow sets up, complexion to transfer immediately coldly. 利昂娜原本听到对方的话,眉头一立、面色顿时转冷。 If by any chance she saw clearly the appearance that comes the person, was actually startled, immediately stands, the respectful always person salutes. 但等她看清了来人的面貌,却是怔了一下,立刻站了起来,恭敬的向来人致敬。 „...... Your Highness Dmitry.” “……德米特里殿下。” Annan elder brother, Dmitry Coldwinter. 正是安南的兄长,德米特里・凛冬。 But with Annan in twice nightmares, the elder brother somewhat slight difference of sees. 但与安南在两次噩梦中,所见到的这位兄长有些细微的不同。 Once Dmitry in dream...... was the position had the style and clothes meticulous man very much. His well-proportioned, back is tall and straight, the pure black long hair hangs to the waist border, a head uncombed hair, the body has not had a dirt, in the nail seam does not have the dirty thing. 曾经在梦中的德米特里……是位很有格调、衣着打扮一丝不苟的男人。他的身材匀称、脊背挺拔,纯黑色的长发垂到腰际,头上没有一根乱发,身上没有一处污渍,就连指甲缝里都没有脏东西。 But present Dmitry, made Annan feel...... compared with the dream in old incessantly ten years old. 但如今的德米特里,却让安南感觉……比起梦中老了不止十岁。 His routine is wrinkling tightly brow, now has three deep wrinkles. Is tightening skin that the brow place wrinkles, seems like a ghost totem. 他习惯性紧皱着的眉头,如今已经有了三道深深的皱纹。紧锁着的眉头处皱起的皮肤,看起来就像是鬼头般的图腾。 He is throwing over a heavy/thick frost animal skin coat, the both arms have not penetrated in the sleeve, the following shirt pulls the sleeve cuff, to pull the elbow section tightly, on the mouth is holding in the mouth a very thick cigar. 他披着一件厚重的霜兽皮大衣,双臂没有穿入袖子中,下面的衬衫紧挽着袖口、一直挽到肘部,嘴上叼着一根非常粗的雪茄。 His both hands are still clean, but on the fair and powerful back of the hand, has actually been able to see the bulge blue vein. 他的双手依然干净,但白皙而有力的手背上,却已经能看到凸起的青筋。 „For a long time had not seen, Ms. Leona.” “许久未见了,利昂娜女士。” Dmitry holds in the mouth the cigar, the sinking sound was saying. 德米特里叼着雪茄,沉声说道。 The Leona complexion is actually slightly one white. 利昂娜面色却是微微一白。 In Coldwinter, the way of standard greeting, should, or calls by the uncle nephew sister's son by the brothers and sisters. Because of existence of Old Grandmother, the Coldwinter person will regard as family member each other- at least in the formality is this. 在凛冬,标准的打招呼的方式,应该是以兄弟姐妹、或是以叔伯侄甥称呼。因为老祖母的存在,凛冬人互相会将对方视为家人-至少在礼节上是这样的。 Without the name, means „relations like this also”. 如果没有这样称呼,就意味着“关系还不到”。 But Bunyan family/home and Coldwinter Family are actually not such relations. 但班扬家与凛冬家却并不是这样的关系。 ...... Your Highness Dmitry was angry probably. ……德米特里殿下好像生气了。 Leona a few words does not dare to say immediately. 利昂娜顿时一句话都不敢说。 He sits in the Annan right side position, happen to assumes the diagonally opposite corner/horn with Leona. 他坐在安南右侧的位置,与利昂娜正好呈斜对角。 The Dmitry double elbow relies in the arm rest, before the both hands ten fingers overlapping and empty put in the abdomen . 德米特里双肘倚在扶手上,双手十指交叉、虚虚置于自己腹前。 He spouts mist gently, the haze of cigar disperses in periphery slowly. 他轻轻喷出一口薄雾,雪茄的烟气在周围慢慢散开。 „ About two years have not seen. “大约有两年没见了吧。 „But you said Bunyan this word.” “但你还是把‘班扬’这个词挂在嘴边。” He is nipping the cigar tail lightly, the sound still such has the magnetism low and deep: „What it seems like that the time cannot change, not?” 他轻咬着雪茄尾,声音依然是那样低沉而带有磁性:“看来时光也不能改变什么,不是吗？” 56 years ago, perhaps is because smokes many, the Dmitry voice has become somewhat hoarse. 比起五六年前,或许是因为吸烟过多,德米特里的嗓音已经变得有些沙哑。 Dmitry has not continued to press Leona. 德米特里没有继续难为利昂娜。 He made the warning slightly gently, the tone then, looked to own Annan- or „Ghirlanda”. 他只是稍作警告,语气便和缓了下来,看向自己身边的安南-或者说,“吉兰达伊奥”。 „This is......?” “这位是……？” „Ghirlanda,” the middle-aged person of black becoming dark eye is smiling, sits bows on the chair slightly, gave regards to the Dmitry politeness, „full name was Ghirlanda David Buonaro...... Your Highness Dmitry.” “吉兰达伊奥,”黑发黑眼的中年人笑着,坐在椅子上微微躬身,向德米特里礼貌问好,“全名是吉兰达伊奥・大卫・布奥纳罗……德米特里殿下。” Hears this name, the pupil of Dmitry shrinks slightly. 听到这个名字,德米特里的瞳孔微微一缩。