Looks on the Viscount Barbourface the unpredictableexpression, Annancannot bearsmileto make noise.
看着巴伯子爵脸上变幻莫测的表情,安南忍不住笑出了声。Hefelt a joyfulnessfrom the heart.
他感受到了一股发自内心的愉悦。Really, betright.
果然,赌对了。Frommoststarts, Annanguessed correctly that Viscount Barbourmightknow„Don Juan Geraint”very much. After allthisold gentlemanlivedfor a long time, let alonewasDon Juan, Annan, hewas also absolutely possibleto know.
从最开始,安南就猜到巴伯子爵很有可能会认识“唐璜·杰兰特”。毕竟这老爷子活得太久了,别说是唐璜,就连安南,他也完全有可能认识。Even ifthere is an extremelysmallpossibility, hehas not really seenhad not known that Don Juan, has not looked athisportrait, butheat least is the Don Juangrandfatheracquaintance.
就算有极微小的可能,他真的没见过也不认识唐璜、也从来没看过他的画像,可他至少是与唐璜的祖父相识的。Viscountdoes not thinkabsolutely,heinvitedaloneAnnan, insteadhelped him......子爵绝对不会想到,他将安南单独邀请进去,反而是帮了他的忙……Thisis helpingAnnanconceal the statusradically.
这根本就是在帮安南掩饰身份。Otherwise, today„Don Juan Geraint”thiswaistcoatmustfall.
否则的话,今天“唐璜·杰兰特”这个马甲就要掉了。„Youandyouat allare notDon Juan Geraint! Youare, Coldwinter Familythat...... Annan!?”
“你、你根本不是唐璜·杰兰特!你是,凛冬家的那个……安南!?”
The lip of Alvin Barboursomewhattrembledandevenbroke the sound: „Isandisyou?”阿尔文·巴伯的嘴唇有些哆嗦、甚至破了音:“是、是你吗?”Looks atoldViscountonedamn the expression, Annansomewhatsuspected,oneselfpossiblyalmostfrightened the sudden deaththisold gentlemana moment agodirectly......
看着老子爵一副见了鬼的表情,安南都有些怀疑,自己刚才可能差点把这老爷子直接吓到猝死了……On the Annanface is actually the temperatesmile: „ Right, isI.安南脸上却是只有温和的笑容:“对的,是我。„Whichas forDon Juanin...... methinks that youshouldbe clear.”
“至于唐璜在哪……我想您心里应该清楚的。”„...... So that's how it is, so that's how it is. No wonderno wonder,......”
“……原来如此,原来如此。怪不得,怪不得……”OldAlvinmutteredis reading, the bodyleaned onbackwardon the stool, in the eyestillremains the fearwithstartled, actuallywantsto be clearprobablygraduallyanything was the same.
老阿尔文喃喃念着,身体向后倚靠在凳子上,眼中依然残留着恐惧和惊慌,却好像渐渐想清楚了什么一样。Annanis maintaining the temperatesmile, looks that hisquickZhongxin Towncalms down.安南保持着温和的笑容,看着他很快重新镇静了下来。Viscountsilent a meeting, opens the mouthto ask.子爵沉默了一会,开口问道。„...... Did Don Juanthatboy, reallyfeed the fish?”
“……唐璜那小子,果然还是去喂鱼了?”Old person'svoice is still somewhathoarse. Thisperhapsbecause ofjustmoodexcitingreason.
老人的声音依然还是有些嘶哑。这或许是因为刚刚情绪过于激动的原因。Annansmiles, withoutanswering.安南只是笑了笑,没有回话。Sopeacefulandpassive...... similarly is also a part of polite talk.
如此安静而被动……同样也是套话的一部分。So-calledshows partiality.
所谓看人下菜碟。FacingoldAlvintime, cannotlikeflickeringSalvatore, proactivelyguidedhimto ponder.
面对老阿尔文的时候,就不能像忽悠萨尔瓦托雷那样,主动引导着他思考了。Hispersonalityis oversuspicious, moreoverexperiencesrichly, must therefore useanotherset of move......
他性格多疑而且经验丰富,所以就要用另外一套招数……„Isyou who Third Princelooks for? Did youlook forThird Prince?”
“是三王子找的你们吗?还是你们找上了三王子?”Viscount the silentthinkingsome little time, continuedto open the mouthto askslowly.子爵又沉默的思索了好一会,才继续开口缓缓问道。Goodissue.
好问题。In the Annanheartcoldlysmiles.安南心中冷冷一笑。
Regardless how Annanreplied, a direct exposurematter- thatwastacitly approvedthemandThird Princecooperates;IfAnnanhas not cooperatedwithThird Prince, thenmeetsin the answerto exposesomeissues.
无论安南如何回答,都会直接暴露一件事-那即是默认了他们与三王子合作了;而如果安南没有与三王子合作,则一定会答案中暴露出些许问题。
It seems like that is the choice question, butin fact is actually the applicationtopic.
看似是选择题,但实际上却是应用题。Annanat this timeintentionallyhesitant, had not directly replied. Turns the headto looktothatstrongbaldman.安南这个时候故意犹豫了一下,没有正面回答。转头看向那个身材壮实的光头男人。In the socoldday, heactuallywears the thinshirt. Buthismuscle, bulging that evencango against the shirt, collapses the obvioustrace. Seeming like the undergroundboxer is the same.
在如此冷的天,他却穿着薄衬衣。而他身上的肌肉,甚至能将衬衣顶的鼓鼓囊囊,崩出明显的痕迹来。看起来就像是地下拳击手一样。„Thisis......”
“这位是……”Annanshifted the topic, opens the mouthto askintentionally: „Isyour...... Steward?”安南转移了话题,故意开口问道:“是您的……管家?”„IcalledJustinCorney, your excellency of respect.”
“我叫贾斯廷・克尼,尊敬的阁下。”Does not wait foroldViscountto answer,Justinhas set outfrom the chair, respectfulsalutestoAnnan: „Grandmother loves all her family members.”
不等老子爵回话,贾斯廷早已从椅子上起身,恭敬的对安南行礼:“祖母爱着她的所有家人。”„AlsohopeGrandmother lovesyou, dearelder brother.”
“也愿祖母爱你,亲爱的兄长。”Annancleverreplying.安南乖巧的答道。Hethenopens the mouthto give regardstooldViscountat once: „You, GrandpaBarbour.”
他旋即回头向老子爵开口问好:“还有您,巴伯爷爷。”
Before thisisAnnan, speciallyinvestigatesto comefrombook, Coldwinter Dukedomcommonly usedregardsetiquette-
这是安南之前专门从书中查来的,凛冬公国常用的问候礼仪-BelievesSilver NoblewithNoa Kingdom, thenwhen the regardswill mention that Silver Nobleor the silver coin are the same.
和诺亚王国信仰银爵士,便会在问候时提到银爵或是银币一样。Coldwinter Dukedommeets the regards, usuallyhas ties of kinship. For example„Grandmother lovesyou, Elder Brother”and„are willing the grandmotherto bless the uncletodaysmoothly all your”and so on.凛冬公国见面问候,通常都是沾亲带故的。比如说“祖母爱你,哥哥”、“愿祖母今天保佑叔叔你一切顺利”之类的。Butthesepositionlowpeople, when the person who inactuallydoes not get to know each other wellto the positionhighgave regards, can only generalizedblessing. At this timeifcalled the opposite partyby the family memberdirectly, appearswill climb the relations, to flattervery much...... naturally, if the facial skinwere thickenoughis not good.
但那些地位低的人,在向地位高却不太相熟的人问好时,只能广义的祝福一下。这个时候如果直接以家人称呼对方,就会显得很攀关系、阿谀奉承……当然,如果脸皮够厚也不是不行。If the opposite partysimilarlyis the generalizedresponse, becomes estrangedon the representative;If the opposite partyis willingto callyouwith the intimateway, thenexplained the opposite partymaintains the good intentionstoyousimilarly.
而如果对方同样是广义的回应,就代表疏远;而如果对方愿意用亲近的方式称呼你,那么就说明了对方同样对你保持善意。Only thenold personexception.
只有老人例外。Coldwinter Dukedomtakes the elderasto revere, old person'spositionis high. Even ifsaw that Fief Lorddoes not needto give regardsnot to needto salute, insteadisFief Lordmustgive regardsto the old person......, ifold personis oldenough, every yearlocalFief Lord must give moneyto deliverto eatto the old person.凛冬公国以长者为尊,老人的地位非常高。即使见到领主也无需问好无需行礼,反而是领主要向老人问好……如果老人的年纪足够大,每年当地的领主还要给老人送钱送吃的。Based onsuchcustom, Annan, even if the attitudetemperate, all questions will be answered, will not be suspectedattentively. ButafterAnnanbeforehandmisleading, oldViscountonlyafterpulling down„Don Juan Geraint”matryoshka, thinks that thiswas complete.
基于这样的习俗,安南即使态度温和、有问必答,也不会被怀疑过于殷勤。而经过安南之前的误导,老子爵只会在扒下“唐璜·杰兰特”的套娃之后,认为这就是全部了。Youthink that IamDon Juan? Is the person of Geraint Familyclan?
你以为我是唐璜?是杰兰特家族的人?Youmade a mistake, actuallyIamAnnanColdwinterdá.
你错了,其实我是安南・凛冬哒。Youthink that Iam the Coldwinterperson?
你以为我是个凛冬人?Youmade a mistake, actuallyIamcrossing overdá.
你又错了,其实我是穿越者哒。OldViscountnodsslowly, the attitudewas somewhat temperate.
老子爵缓缓点了点头,态度有些温和了下来。„ThisismynewSteward, similarly is also myChief Guard. Is a goodyoung fellow.”
“这是我的新管家,同样也是我的护卫长。是个不错的小伙子。”HeroughlyintroducedwithAnnanJustin, thenturns aroundtobaldmanserioussaying: „ Youask the kitchen, but alsothere is a dinner.
他跟安南大致介绍了一下贾斯廷,便转身对光头男人一脸严肃的说道:“你去问问厨房,还有没有晚饭。„Sincecalledme a grandfather, tonightremainsto eat meal.”
“既然叫了我一声爷爷,今晚就留下来吃饭吧。”ButoldViscountreal motive, thenopensJustintemporarily.
而老子爵的真实目的,则是将贾斯廷暂时支开。Annanwas replyingspeciallythisissuepremiseJustin, askedin secretViscount Barbour, whethercanmakeJustinknow.安南专门在回答这个问题前提了一句贾斯廷,就是暗中问了一下巴伯子爵,是否能让贾斯廷知道。OldAlvinalsomadewashisresponse.
老阿尔文也做出了属于他的回应。Cannot.
不能。Justinalsounderstood the meaning of Alvin Barbourobviously. Hedid not haveto sayanything, butnodsleft the room.贾斯廷也显然听懂了阿尔文·巴伯的意思。他没有多说什么,只是点了点头就离开了房间。Hedoes not believe,oldViscountwill have an accident.
他并不认为,老子爵会出什么事。Althoughthesetwopeopleoneoldonefew, person but who has the status. Person who has the statuswill not easily upset the table.
这两个人虽然一老一少,但都是有身份的人。有身份的人是不会轻易掀桌子的。Moreoveramongthemabsolutelydoes not have the conflicts of interest.
而且他们之间根本就没有利益冲突。
The oldAlvinenemy, isCrow FamilyDon Juan. ButAnnanis notDon Juan, thereforetheyare not the enemies, insteadhas the temporaryally of sameenemy.
老阿尔文的敌人,是乌鸦家的唐璜。可安南根本就不是唐璜,所以他们不是敌人,反而是拥有同一个敌人的临时战友。ButAnnanexpensive/nobleisgrand duke'sson, the statusdoes not knowcompared witholdAlvinnoblemany. HeambushesIcewater Portpersonally, schemealsonaturallyprobablyis not a Viscountlife...... he also needsoldAlvinthisindigenoussupport.
而安南贵为大公之子,身份不知道比老阿尔文高贵多少。他亲自潜伏到冻水港,图谋的也自然不可能是一位子爵的性命……他也同样需要老阿尔文这个土著的支援。Meanwhile, Annanruns overto camouflagebyDon Juan Geraint that the Third Princepersonkills, thismeans that hisThird Princepossiblyhas the transactionwithColdwinter Dukedom.
与此同时,安南跑过来伪装成被三王子的人杀死的唐璜·杰兰特,这意味着他三王子可能与凛冬公国有交易。HowJustinthinks,does not thinktheir twohave the possibility of hitting.贾斯廷怎么想,都不认为他们两个有打起来的可能。On the contraryishe himself, ifknowsare too many, may be in danger......
反倒是他自己如果知道的太多,可能会有生命危险……Heis gratefultoAnnan.
他心里对安南非常感激。Guessed correctlyoneselfare not the Viscountretainer, thereforeinmustsayspeciallysecretin advancepersuaded somebody to leaveoneself......
猜到自己不是子爵的家臣,所以专门在要说机密的事前把自己劝走……„He is really a good person.”
“他真是个好人啊。”Hesaid after a sigh.
他感叹道。Another side, oldViscounttiredfaintingonownseat.
另外一边,老子爵已经一脸疲惫的昏倒在了自己的座位上。Annanshouted the one breathlightly, in the eye the gloomygrayraywas gradually gloomy.安南轻呼一口气,眼中晦暗的灰色光芒渐渐暗淡。Afterward, hetook out the hammer and kitchen knifefrom the satchel.
随后,他从挎包里取出了锤子和菜刀。Annanis gratefulto the Justinintention of obedientleaving.安南对听话离开的贾斯廷心怀感激。Thisgiantfacingthisbigsecret, canbearunexpectedlydoes not lielistens secretlyin the entrance......
这大个子面对这种大秘密,居然能忍住不趴在门口偷听……„Is a smart person.”
“是个聪明人。”
The Annanreviewsaid.安南点评道。It can be said thatextremely intelligent.
可以说是聪明绝顶。What a pity, whathas not seentrades the family/hometactic.
可惜,就是没见过什么叫换家战术。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #79: He is really a good person