„Manufactures the principle of cursed object is not difficult. The difficultylies in the appropriateritualmaterial, withcorrectformula.”
“制作咒物的原理并不困难。难点在于恰当的仪式材料,和正确的配方。”OldVasilylooksjustto arrangeAnnan of ritualfield, exhortsin the altarunder shed, is conducting the instruction of short distance: „ According tocertainformula, ‚base material’and‚influence’and‚cursed material’joinsand conducts ritual.
老瓦西里看着刚布置完仪式场的安南,在祭坛下开口嘱咐着、进行近距离的指导:“按照一定的配方,将‘基底材料’、‘影响’和‘咒性材料’加入进去并进行仪式。
„ base materialcannotparticipate in ritual, will otherwise fallbyritualDestruction. So-called‚the cursed objectformula’, whichcursed materialunderandwhichinfluence, chooseswhatbase material is not consumed.
“基底材料本身不能参与到仪式中,否则就会被仪式破坏掉。所谓的‘咒物配方’,就是在哪种咒性材料和哪种影响下,选择什么样的基底材料才不会被消耗。„Ifbase materialchoosescorrectly, thatafterritualfinishedcanobtaincursed object.”
“如果基底材料选择正确,那么在仪式结束后就可以得到咒物。”Follows the formula that oldVasilygives, AnnanhassevenglowStarsAnnanon the groundwith a radical the strengthcanmakehishand unable easilyto tremble, suchline will be very straight.
遵循老瓦西里给出的配方,安南在地上用一笔画出一个七芒星-安南的力量可以让他的手不会轻易发抖,这样线就会很直。Buteven so, sevenglowstarswant the compoundstandard, to beeachcorner/hornmustbe bigger than49degrees. Even before Annan, has drawndozenstimes...... he unable to guaranteewith the scrap paperoneselfthistimecan certainlysucceed.
但即使如此,七芒星想要复合标准、即每个角都必须大于49度。就算是安南之前已经用废纸画了好几十次……他也不能保证自己这次一定能成功。Ifthistimeis not good, Imustsummon that the playerhelpedmedraw......
要是这次再不行,我就要号召玩家来帮我画图了……Annanspits the mortisein the heart.安南在心底吐槽道。Whenhedraws a linewith single-hearted devotion, oldVasilyalsoinone sideincessantexplanation:
而在他专心划线的时候,老瓦西里还在一旁滔滔不绝的讲解道:
„ influencedecided the cursed objectattribute, itselfmaybe consumed, butmay notbe consumed, generallyplays the catalytic effect of fixeddomain. Butcursed objectintensity, thendepends on the cursedensity of afterritualsurplusnot having useddirectly. According tothisbasic principle, to step up the cursed objectquality, orusestrongercursed material, eithermustuseto work foras far as possiblelowritual.
“影响决定了咒物的属性,本身有可能会被消耗、但不一定会被消耗,一般起到固定领域的催化作用。而咒物的强度,则直接取决于仪式后剩余未使用的诅咒浓度。按照这个基本原理,如果想要提升咒物质量,要么就使用更强的咒性材料,要么就必须使用效力尽量低的仪式。
„ When manufacture‚blade’thisneutraldomaincursed object, most commonly usedritualisMiss Fortunetakes‚seven’asseriesritual of essentialnumber.
“制作‘刀刃’这种中立领域的咒物时,最常用的仪式是好运小姐以‘七’为关键数的系列仪式。
„ BecauseMiss FortuneisGod of Luck is also God of Accidents, luckydomainallritualare in progress, has7constantfailure rates every minute. Matter that thenwemustdo...... after the successtriggersritual, communicatesto the gods, finding the wayto extend the ritualtime, makingritualbe defeatedandterminate.
“因为好运小姐是幸运之神的同时也是意外之神,幸运领域的所有仪式在进行中,每分钟都有七的恒定失败率。那么我们要做的事……就是在成功触发仪式、沟通到神明后,想办法延长仪式的时间,使得仪式失败并自行终止。
„ By‚preliminaryinfluence: One Step Quicker’is the sacrificial offering, needsoffers sacrifices‚to provideinfluenceTranscendentnot to coagulateblood’as the guidance. Andby‚has rusted away, andhad seenblood the rusty stainextract of bronzesword’and‚the air-dryingheart valves of sevenpieces of randomTranscendent lifeform’and‚just the beheadedpigeonfourtypes of materialstakescursed materialafter the saliva of blood’and‚a survivalsurpassestenyears of leopard catshoulder’.
“以‘初阶影响:快人一步’为祭品,需要献祭‘提供影响超凡者的未凝固鲜血’作为引导。并以‘已锈蚀、并曾经见过血的青铜刀剑的锈迹萃取物’、‘七片任意超凡生物的风干心脏瓣膜’、‘刚被斩首的鸽子含血的唾液’、‘一片存活超过十年的山猫后颈皮’四样材料作为咒性材料。
„ Firstwithownbloodaltarmiddleland parcelapplyfull, thenfolds the heart valveplaceson the blood, amongsaliva, when the heart valvesmountsconcoction. Then the uppermostispigeonsaliva and uppermostis the lattershoulder of oldleopard cat.
“先用自己的鲜血将祭坛正中间的地块涂满,然后将心脏瓣膜叠放在血上,用唾液当心脏瓣膜之间黏合剂。然后最上面是一层鸽子唾液、最上面是老山猫的后颈皮。
„ Again the rusty stainextractdropin the uppermost, causing the ritualfieldfixed. After fixed, ritualcanlast for a halfhour. In order toprevent the failure, mustpass throughitwith the randomsharp weaponimmediately, opensritual. Because the blademustbe verticalfixedlyfinisheduntilritual, must therefore conduct ritualon the softland, is easierto make the bladefixed.
“再将锈迹萃取物滴在最上面,使得仪式场固定。固定后仪式可以存续半个小时。为了防止失败,要立刻用任意利器将其贯穿,开启仪式。因为刀刃必须垂直固定直到仪式结束,所以要在柔软的土地上进行仪式,更容易使得刀刃固定。
„ If all goes well, can conduct ‚Ritual:Fortune's Asylum’, thisissimpleseeking asylumritual, youcanassignthreecontinualhoursin the next week. Ifinthesethreehoursyouwill be assassinated, theninthesethreehoursyoursidewill continuously present the coincidence, avoidsto tryto killyourperson.
“如果一切顺利,就可以进行‘仪式:避难之好运’,这是一个简单的避难仪式,你可以指定未来一周中的三个连续的小时。如果这三个小时内你原本会被人刺杀,那么这三个小时内你身边就会不断出现巧合,避开试图杀害你的人。„Butthisritual, onlyfor‚usesweapon’to assassinateyourpersonto be effective. If the toxicant, curseand other indirectways, thenitwill not trigger. Ifsomepeoplebuyominously, your highness...... thisritualalso can only see the hiredkiller, butis unable to detect that secretmurderer/culprit, itmorelies inplaying a promptto affect- toldyou, youstared by the killer.”
“但这个仪式,仅对‘使用武器’刺杀你的人有效。如果是毒药、诅咒等间接方式,那么它就不会触发。假如有人买凶,殿下……这个仪式也只能看到被雇佣的杀手,而无法察觉到幕后真凶,它更多在于起到一个提示作用-告诉您,您被杀手盯上了。”OldVasilyfluentreminder: „ Iam redundantonetime, Your highness. Inthisritual, canparticipate in ritual, notbyritualDestructionbase material, isuse‚bloodstainedweapon’ conducts the laststep. Even your takescursed objectstillto be ableasbase material- wants an blade of lethal weapon, beforetouchingtwotypes of liquidswas contaminatedby the blood, thatbefore the bloodgets rid of, itcannotbyritualDestruction.
老瓦西里流利的提醒道:“我再重复一次,殿下。在这个仪式中,可以参与到仪式中、又不会被仪式破坏的基底材料,是使用‘染血的武器’进行最后一步。即使是您的那把咒物也可以作为基底材料-只要一把凶器的刃,在碰触到两种液体前就被鲜血所浸染,那么在血干掉之前,它就不会被仪式所破坏。„Your highnessyouafterconnectingMiss Fortune, remembers that mustremain silent. When the ritualautomaticfailure, cursed objectcompletedon the manufacture.”
“殿下您在连接到好运小姐后,记得要一直保持沉默。等到仪式自动失败,咒物就制作完成了。”„Iunderstood.”
“我明白了。”Annannods, the lattershouldercautiouslid of leopard catonsevenpieces of air-dryingheart valves- unusualmaterialoldVasilycanprovide, but after the pigeondies the saliva to be fresh.安南点点头,将山猫的后颈皮小心翼翼的盖在七片风干心脏瓣膜上-超凡材料老瓦西里可以提供,但鸽子死后的唾液必须新鲜。
After order tocollect the pigeondies the saliva, hehas topurchasemassivemeat pigeonsfrom the merchant of Qingshuistreeturgently, itsquantityenougheveningholds the pigeonfeast, enablingin the Viscountmansioneveryoneto eat to the full......
为了收集鸽子死后的唾液,他不得不紧急从青水街的商人那边购买了大量的肉鸽,其数量足够晚上开个鸽子宴,让子爵府里所有人都能吃饱……As forbloodstainedsharp blade-
而至于染血的利刃-Annanherealso can indeed be usedasbase materialcomes„forging” the weapon.安南这里也的确有一把能够用来作为基底材料来“锻造”的武器。Alsoishecursed object obtained fromNightmare: Gallery...... Bloodstained Kitchen Knife.
也就是他从噩梦:画廊中得到的咒物……染血的菜刀。Follows the instruction of oldVasily, Annan the extractdropon the lattershoulder.
遵循老瓦西里的指导,安南将萃取物滴在后颈皮上。
Before arriving here, Annanhas not seenanyspecial effect. If not foroldVasilyhas not stopped, Annaneventhinksownwherehas been defeated......
到这里之前,安南并没有看到任何特效。若不是老瓦西里没有喊停,安南甚至以为自己哪里已经失败了……Butafter the extractdrops, Annanactuallyfeels a strangedryness and heatsuddenly.
但在萃取物滴落之后,安南却突然感觉到一阵奇异的燥热。Hisback of the bodytransmits a feeling terribly hotfeeling, butthatis not the sensation of pain. When is more like the warmignitionfeelingwithChinese prickly ashwatertake a bath.
他的后心传来一阵火烧火燎的感觉,但那并非是痛觉。更像是用花椒水泡澡时的温暖灼烧感。
After thisheat degreeis quickly stable, thenstartsto flow the movementupwardly, afterAnnan the position of nape of the neck.
这股热度很快稳定后,便开始向上流淌移动,直到安南后脖颈的位置。
The strict sense, thisisAnnanfirstritual.
严格意义上来说,这才是安南进行的第一项仪式。„Quickly, Your highness!”
“快,殿下!”OldVasilyremindedloudly.
老瓦西里高声提醒道。Annanwithout hesitation, will then have preparedwell„Bloodstained Kitchen Knife”penetratedeightmaterials, spike the ground.安南不假思索,便将早已准备好的“染血的菜刀”穿透八层材料、直直钉入了地面。
.
嘣。
That stableheat flow of Annannape of the neck, jumpedto break upsuddenly. Looks like pierced the abdomensame...... the warmfeelingto soak the fullwhole bodyby the bladefrom the nape.安南脖颈的那股稳定的热流,突然跳了一下崩解开来。就像是被刀刃刺穿腹部一样……温热的感觉从后颈浸满全身。Butswamps intothatsomeheat flows in brain, thismadeAnnanpresent the strangeillusionat present.
而涌入脑中的那部分热流,这让安南眼前出现了奇异的幻觉。Hispresentssliderapidmobileimagesat present.
他的眼前出现了一幅幅幻灯片般飞速流动的图像。Even ifAnnanperceptionhalfstephad stepped intounusualdomain, actuallystill can only seeminorityfragmentsreluctantly:
即使是安南的感知已经半步踏入了超凡领域,却依然只能勉强看到其中的少数片段:
The groundmelting before Wandering Kidbodycaves in;流浪的孩子身前的地面融化塌陷;Delicious Wind Goosesquatsin the dungeon, hisfrontis a skinnyold person;美味风鹅蹲在地牢中,他的面前是一个枯瘦的老人;Annankeeps offbefore the Kafnibody, the right handfinds outforwardslightly;安南挡在卡芙妮身前,右手向前微微探出;PhillipNoain gulpsis eating the sugar;腓力・诺亚大口大口的吃着糖;And......
以及……Finally the picturestops, inAnnanhas never seenonyoung girl.
最后画面停止在一个安南从未见过的少女身上。Sheat the back of the uprightsketchwith the drawing board, the right handpulledwas just arriving atAnnan of herchest.
她背着方方正正的写生用画板,右手牵着刚到她胸口的安南。As ifnoticed the vision of spying on, sheknit the browsslightlythenlooked atone.
仿佛注意到了窥探的目光,她微微皱眉回头看了一眼。Annannotices, shehas the iceblueverticalpupil, as well asnotvaricolored, does not have the mild-manneredsilver-whitelong hair of halfuncombed hair, the facial featuresandAnnanare somewhat similar, but the makingssomewhatare cold.安南注意到,她有着冰蓝色的竖瞳,以及毫无杂色、也没有半根乱发的柔顺银白色长发,面容与安南有几分相似,但气质却有几分冷冽。Butmost noticeable- isinhervolumethattwo, whitedragoncorner/horn who the upwardinclinefinds outlike lightning.
但最引人瞩目的-是她额上那两根,闪电般向上倾斜探出的白色龙角。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #299: From the future fragment