„...... Wú.”
“……唔。”Salvatoreopened the eyes of fullbelt/bringblood threads.萨尔瓦托雷睁开了满带血丝的双眼。Ninepoints.
九点了。Hehas not restedenough......, butcannotrestagain.
他还没睡够……但已经不能再睡了。Black, like the spider webdisruptiontrace, has crawledfrom the bronzenecklace of hisneckband, coveredhiscollar bone and throatquietly.
黑色的、如同蛛网般的碎裂痕迹,已然从他领口的青铜项链中爬出,悄无声息的覆盖了他的锁骨与喉咙。AfterSalvatorewakes up, theystartby the visiblespeedcontraction, graduallyreturnsto the necklace.
而在萨尔瓦托雷醒来之后,它们就开始以肉眼可见的速度收缩,逐渐退回到项链中。„...... Was almost quickenough.”
“……差不多快够了。”Salvatoreis mumbling: „Mustask a personto stuntimeone...... suchbodyto be aboutme unable to bear.”萨尔瓦托雷嘟哝着:“得找个人把我打昏一次了……这样身体快受不了了。”Only theninsituation that inhefaintssuddenly, binding cursecannot respond.
只有在他突然昏过去的情况下,咒缚才会反应不过来。WhenSwamp Black Tower, Salvatoreusuallywhenis exhausted, looksSoul Seizing Sorcererto come, seizesownmental, to control itselfto go to sleep.
在泽地黑塔时,萨尔瓦托雷通常会在过于疲惫的时候,去找一位夺魂巫师来,夺走自己的心智、操控自己入睡。Becauseis not„Salvatore”is sleeping.
因为不是“萨尔瓦托雷”在睡觉。Suchbinding cursewill be avoided.
这样咒缚就会被避开。
Similar to allTranscendent.
和所有超凡者类似的。Salvatore the strength of binding curseobtaining, is relatedwithhisbinding cursecontent-萨尔瓦托雷从咒缚中得到的力量,也与他的咒缚内容是相关的-„Quickly? Ismelled the nightmarepurifiedaura, Sal.”
“快受不住了吗?我闻到噩梦被净化的气息了,萨尔。”Low and deep, has the sound of crazyechoto resoundinhisheart: „Don Juanmayreally beextraordinary, compared with your waste.”
一个低沉的,带有疯狂回音的声音在他心底响起:“唐璜可真是了不起,比你这个废物强多了。”„...... What?”
“……什么?”Salvatoreis somewhat astonished: „Did heenter the nightmare?”萨尔瓦托雷有些讶异:“他进入噩梦了吗?”Heis always attackingoneselfsoundtothis, does not feelstrange.
他对这个总是在打击自己的声音,并不感到奇怪。Manypeoplethink,Salvatorebinding cursecanworkin the dream- for examplestudiesin the dream, orrecited something. Thereforesuchrapid that hisstrengthcangrow, thereforehewill be similaranythingenergy to remember......
很多人都以为,萨尔瓦托雷的咒缚是能在梦中做什么事-比如说在梦中学习,或是背诵一些东西。所以他的实力才会增长的如此迅速,所以他才会仿佛什么都能记得住……So long asSalvatoreknows,theyguessedwrong.
但只要萨尔瓦托雷知道,他们都猜错了。Few peopleknow,Salvatoretruebinding curseisanything......
很少有人知道,萨尔瓦托雷真正的咒缚是什么……Salvatorebinding cursenamed„Restless Reflection”.萨尔瓦托雷的咒缚名为“不眠不休之倒影”。Ithaswith the Salvatorecompletelysamememory, but the characterentirelyis oppositewithSalvatore;Inmostabilities, by farinSalvatore-, becauseheis the Salvatoreinverted image.
它拥有和萨尔瓦托雷完全相同的记忆、但性格却与萨尔瓦托雷完全相反;在绝大多数的才能上,也远胜于萨尔瓦托雷-因为他是萨尔瓦托雷的倒影。SalTollerjumps overdomain that does not excel , the inverted imagemoreexcels.萨尔瓦托勒越不擅长的领域,倒影就越擅长。Butat the same timealsomeans,Salvatorecan conduct the dualponderssimultaneously.
而同时还意味着,萨尔瓦托雷可以同时进行双重思考。Yes, hegrasps a newskillveryrapidmysteryis, hestartsto studywithoneselfshadowsimultaneously.
是的,他掌握一项新技能非常迅速的奥秘就在于,他是与自己的影子同时开始学习的。As a rule, Salvatoreslowinownshadow.
通常来说,萨尔瓦托雷都慢于自己的影子。Thereforeonly thenSalvatoreknow that...... heis not the talent. Just the opposite, heis the rareidiot.
因此只有萨尔瓦托雷自己知道……他并非是天才。恰恰相反,他是难得一见的蠢材。Otherwisewhy, owninverted imageeverywhere?
否则为什么,自己的倒影处处都比自己强?Buthealsofeels gratefuloneselfinverted image.
但他也感激自己的倒影。Undertaunt that in the inverted imagewill never cease, the Salvatorementalityandcanbe so calm;
正是在倒影永不停息的嘲讽之下,萨尔瓦托雷的心态和情绪才能如此稳定;Alsobecausehas the reference of inverted image, hecanknow , who anything isneedsto do to becomewhat kind ofperson......
也正是因为有倒影的参照,他才能知道有什么事是自己需要做的、自己应该成为怎样的人……„YoushoulddemandsomeadvantagetoDon Juan, Sal. Youcanprobablyobtain.”
“你应该向唐璜索要一些好处,萨尔。你能要得到的。”
The shadowwhisperedinhisheart: „Hehad a deficityou is too many.”
影子在他心底低语道:“他亏欠你太多了。”„Good, Iunderstood.”
“好的,那我就明白了。”Nod of Salvatoreunderstands clearly, coversdecidesto adoptas usualwith the suggestioncompletelyoppositeaction of shadow: „In other words...... IshouldgreetDon Juan.”萨尔瓦托雷了然的点了点头,捂住与往常一样决定采取与影子的建议完全相反的举动:“也就是说……我应该去问候一下唐璜。”„...... Goes, waste.”
“呵……去吧,废物。”
The shadowhas not opposedhisopinion.
影子没有反对他的意见。Histauntis whispering: „ Todayyoualmostdo not wake.
他只是嘲讽般的低语着:“今天你可是差点就醒不过来了。„- Youwill restsooner or later, youwere about unable to support.”
“-你早晚会睡过去的,你快撑不住了。”
The sound of shadowlike the hungry wolf, has the numerousechoeshoarsely: „Thengivesme the body.”
影子的声音如同饿狼,沙哑而带有重重回音:“然后就把身体交给我。”„Youmade a mistake, Icannot......”
“你错了,我不会……”Salvatoreboth handsare covering the eye, closes one's eyesunemotionally.萨尔瓦托雷双手捂着眼睛,闭着眼面无表情。EveninSwamp Black Tower, stillonlyhashisAdvisorBenjaminto knowSalvatoretruebinding curse. This is also Salvatorespeculated, reason that Benjaminhad not died.
即使是在泽地黑塔中,也唯有他的导师本杰明知道萨尔瓦托雷真正的咒缚。这也是萨尔瓦托雷推测,本杰明并没有死去的原因。Becausehisbinding cursehas not lost control.
因为他的咒缚并没有失控。This means that oneselfshould have secret keeper......
这意味着,自己应该还有一位守密人……According to the speculation of Benjamin, thisbinding cursecorrectusage-style, shouldbe the thinking modeandis good atdomaincompletelydifferenttwoexchangingmomentarily, simultaneously conducts the study, to restalternately.
根据本杰明的推测,这个咒缚正确的使用方式,应该是思维方式和擅长领域完全不同的两个自我随时进行交换,同时进行学习和工作、交替进行休息。But the issuelies in...... BenjamintellsSalvatore, becauseSalvatoreowncharacteris good, thereforehis„shadow”isabsolutelyis exactly fly-by-night.
但问题在于……本杰明告诉萨尔瓦托雷,因为萨尔瓦托雷自身的性格非常好,所以他的“影子”恰恰是绝对不可信任的。Therefore, Benjaminset the doublesealasthisbinding cursespecially.
因此,本杰明特别为这个咒缚设置了二重封印。By6 : 00 am, Mr. Luminarysprinklesworld of light of purification to worldis an anchor point, launches for threehoursto the both sides. In this case, the startedpositionwasthreepoints, the conclusionpositionisninepoints, wasthree of threetimes.
以凌晨 6 点,曜先生向世间洒下净化之光的世间为锚点,向两侧展开三个小时。这样的话,开始的位置是三点、而结束的位置是九点,也就是三倍的三。„Three”thisnumber, hasMagic Powerinthisworld.
“三”这个数字,在这个世界是具有魔力的。AsGod of Darkness and NegationLady of Silence, is the patron of March/three months, thereforeanyritual that involves the seal, musthave„three”thisdigitalelement. ManySorcererbelieve,inritual of similarspecification, are morewith„three”relatedquantity, canborrowmorestrengths, the ritualeffectwill be better.
作为否决与黑暗之神的寂静女士,就是第三月的保护神,因此凡是涉及到封印的仪式,都一定要有“三”这个数字要素。很多巫师相信,在同样规格的仪式中,与“三”相关的数量越多,就能借到越多的力量,仪式的效果就会越好。In other words, Salvatorenot justcan in thistimesleep„to9 : 00 amin3 : 00 am”.
也就是说,萨尔瓦托雷并非只能在“在凌晨 3 点到上午 9 点”这个时间段内睡觉。Butonly theninthistime, herests is not seized the control of body......
而是只有在这个时间段中,他睡过去是不会被夺走身体的控制权的……Inothersituations, so long asherestson own initiative, the shadowwill crawl, graduallyto proliferatefrom the necklace. When the blacktracespreads the forehead, representedanotherSalvatoreto come out.
其他情况下,只要他主动睡过去,影子就会从项链中爬出、逐渐扩散。在黑色的痕迹蔓延到额头的时候,就代表另外一个萨尔瓦托雷出来了。Wantshimto go backagain- mustmakehimrestonetimeagain.
想要他再回去-就要让他再睡过去一次了。„Don Juancame, Sal.”
“唐璜来了,萨尔。”At this moment, the shadowmakes noiseto remindsuddenly: „A veryfearfulpersonfollowshe...... Inot to smellhisflavor.”
就在这时,影子突然出声提醒道:“还有个很可怕的人跟着他……我闻不到他的味道。”„...... Veryfearfulperson?”
“……很可怕的人?”SomeSalvatoredoubts, open the eyeslightly.萨尔瓦托雷有些疑惑,微微睁开眼睛。
To oneself...... to the shadow?
是对自己而言……还是对影子而言?„Can Senior, rest?”
“学长,睡得好吗?”Annanverylightknocked the door, askedlow voice: „Awoke?”安南很轻的敲了敲房门,小声问道:“醒了吗?”„Comes, Don Juan.”
“进来吧,唐璜。”
The Salvatoremoderatesoundresounds: „Ihad awakedsome time.”萨尔瓦托雷温和的声音响起:“我已经醒了一段时间了。”Enteringgate that Annansmiles, whatfollowsbehindinhisisDarrylBishop.安南笑眯眯的走进门来,跟在他身后的是达里尔主教。SawDarrylBishop, Salvatoreobviouslywas startled.
看到达里尔主教,萨尔瓦托雷明显怔了一下。„This...... SirBishop?”
“这……主教大人?”„Yes, DarrylBishop,”Annanearnestreplying, „under the guidance ofhisassistance, Ialready the nightmarepurification of Geraldwas similar.”
“是的,达里尔主教,”安南认真的答道,“在他的协助和指导下,我已经将杰拉尔德的噩梦净化的差不多了。”DarrylBishopis onlynodwith a laugh.达里尔主教只是笑呵呵的点点头。Onthatchubbyface, is the noplansgenialsmile.
那胖乎乎的脸上,是毫无心机的和善笑容。„Wishyoualsoto be lovedbySilver Nobletoday, respectableChilde of the Black Tower...... alsohasourrespectableSir Fief Lord.”
“愿你们今日也被银爵所爱,尊敬的黑塔之子……还有我们尊敬的领主大人。”DarrylBishopis saying, respectivelytoSalvatoreandAnnangood a ritual, the fatbodymakeshismovementlooksomewhatfunny.达里尔主教说着,分别向萨尔瓦托雷和安南行了一礼,胖胖的身体让他的动作看上去有些滑稽。Hejusttowed the major tonetime, Salvatoreobviouslyfeltownhearttrembled.
他刚刚拖长音的时候,萨尔瓦托雷明显感觉到自己的心脏哆嗦了一下。„Youaskhim, can seeme?”
“你问问他,是不是能看到我?”Shadowthatlow and deephoarsesound, somewhatexcitedresoundsin the Salvatoreheart.
影子那低沉沙哑的声音,有些兴奋的在萨尔瓦托雷心底响起。ButSalvatorebased on the multi-incidentwas inferior that the attitudes of fewincident, choseremained silent.
但萨尔瓦托雷基于多一事不如少一事的态度,选择了保持沉默。„Someit seems likeyourmattersmustchat.”
“看来你们有些事要聊。”DarrylBishopis sayingwith a laugh: „ Mythisold mandoes not disturb.达里尔主教笑呵呵的说着:“那我这个老头子就不打扰了。„Sir Fief Lord, Ifirstlead the Lord Viscountcorpseto go to the policebureauyou. After youprocess, looks formewell.”
“领主大人,我先带着子爵大人的尸身去警察署等您。您都处理好之后来找我哦就好。”„Troubledyou, SirBishop.”
“麻烦您了,主教大人。”Annanearnestnod, made the chillysimplesound.安南认真的点了点头,发出了清冷干脆的声音。Quick, Darrylclosedto leave.
很快,达里尔就关门离开了。„, Lovablechild.”
“啧啧,多可爱的孩子。”
The shadowheheis smilingin the Salvatoreheart: „ Is the plans is too heavy...... the plans is too heavymaynot be steadily high.
影子在萨尔瓦托雷心底呵呵笑着:“就是心机太重……心机太重可长不高。„Heis acting in a play, Sal. Oryouaskhim, who are you? I ensure youcancheathisstatusto come.”
“他在演戏呢,萨尔。要不你问问他,你到底是谁?我保证你能诈出他的身份来。”Yousaidslowly,letter/believes your nonsense, even ifIlose.
你慢慢说,信你一句鬼话就算我输。
, Salvatoredoes not pay attention to all conventionalsuggestions of inverted imageas alwayscompletely.
一如既往的,萨尔瓦托雷完全不理会倒影的所有常规建议。Fromthisperspective, healsothankedoneselfshadow.
从这个角度来说,他也非常感谢自己的影子。Itis her mirror...... canbe usedto admonish itselfwithout doubtmomentarily, reminded itselfdo not forget that felt gratefulandreminds themselves to maintain the moral standards, to remind itselfevery timeeasilydo not suspect others.
它无疑是自己的一面镜子……能够用来随时警戒自己,提醒自己不要忘记感恩、提醒自己要每时每刻维持道德标准、提醒自己不要轻易怀疑他人。Thisis never willingto changeowntenacity, withinverted imageopposite- isSalvatoreowncharacteristicsalone.
这份永远不愿意改变自己的固执,也是与倒影相反的-独属于萨尔瓦托雷自身的特性。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #125: Salvatore binding curse