A Chapter 14nightgrows up
第14章一夜长大Although the university cityhas entered the autumn, butdawnespeciallyis still early, butis5 : 00 am, in the campus is light. Todayisin the weekend, many seasidelocalstudentsgo home, but the coldautumn windmade the people in campuslose the interest of coming outmorning exercise. The female studentapartment in university citywas given a veryrefinedname, for exampleGuiyuan, Meiyuan, the theater circles...... this timeMeiyuan Apartmentnextspacious, without the automobile, the boy who has not ignitedcandlelightprofessing love, has not passed and out, girl who chirpnon-stop, is holdingonebunch of flower, is raising a male student of thermo.
大学城虽已入秋,但天亮的依然格外早,不过是清晨 5 点,校园里便已经是一片光明。今天是周末,很多临海本地的学生都回了家,而寒冷的秋风让校园里的人们都丧失了出来晨练的兴趣。大学城的女生公寓都被取了一个很雅致的名字,比如桂园,梅园,梨园……此时的梅园公寓下一片空旷,没有汽车,没有点着烛火示爱的男学生,也没有进进出出,叽叽喳喳不停的女孩子,只有一个抱着一束花,提着一个保温瓶的男生。
The flower was just in the wild flower that the roseriver bankpicks, aboveis also moistening the dew, like the girl who last nightfirstblooms. In the thermojustmade the goodcleargruel, how longregardless ofputs, will not cool, like the fieryheart of this timemale student. Xu Lein the cold windrubbedrubbing hands, looked uponeMeiyuan ApartmentsevenLouroomone, on the faceshowed the joyfulsmile.
花是刚刚在玫瑰河畔采的野花,上面还沾着露水,就像昨夜初次绽放的女孩儿。保温瓶里刚刚煮好的清粥,不论放多久,都不会冷却,就像此时男生的火热的心。在寒风中许乐搓了搓手,抬头看了一眼梅园公寓七楼某个房间一眼,脸上露出了快乐的笑容。
His nighthas not rested, illuminatedin the windowuntil the skylight of university city, hediscoveredoneselfas ifmade the mistakemany things, howlast nightcanlittle moeto go back? Only then, healsothought that last nightthatwonderfulallwere a dream, hadto plant not the realfeeling......, moreoverhediscovered that oneselfhas not given the flowertoZhang Xiaomengunexpectedly, this was really the unforgivablemistake, ifShi Qinghaiknew, certainlystream of abuse that oneselfscolded.
他一夜未睡,直到大学城的天光照进了窗内,他才发现自己似乎做错了很多事,昨天夜里怎么能让小萌一个人回去?直到此时,他还觉得昨夜那美妙的一切都是场梦,有种不真实的感觉……而且他发现自己居然没有给张小萌送过花,这真是不可原谅的错误,如果施清海知道了,一定会把自己骂的狗血淋头。Fordoes not make the girlsad, heimmediatelystarted the remedial measure, made the gruel, picked the flower, evenwent to24hours of pharmacyto buy the ointment and urgentcontraceptivecarefully, ifZhang Xiaomengwere injured, canwithspreading the ointment, ifZhang Xiaomengfearedaccidentally/surprisingly, thatcantake the Tingtingurgentcontraceptive, naturally, ifZhang Xiaomengis not willingto eat. In the futurewas with the child, thatmarried, oneselfshouldbe ableto seek a goodworkwiththiscraftsmanship, supported the familydiligently, thenwaited forZhang Xiaomengto have a child, came backto studyagain, againthen......
为了不让女孩儿伤心失望,他马上开始了补救措施,煮了粥,采了花,甚至细心地去24小时药店买了软膏和紧急避孕药,如果张小萌受伤了,可以用涂软膏,如果张小萌怕出意外,那可以吃婷婷牌紧急避孕药,当然,如果张小萌不愿意吃。将来怀了孩子,那就结婚,自己凭着这身手艺应该能去谋个不错的工作,努力养家,然后等着张小萌生完孩子了,再回来读书,再然后……
The immersioninbeing irrelevant the youngmale student in happyfantasy, knows nothing aboutthis timesmileto be very stupid. Does not know that the fantasyfantasizedeventually. Xu Lehas set firm resolve, no longerevadesbecause of the status of federationfleeing criminal, hemusttothissentiment, thatgirlshoulder the responsibility, this night of growing upheavyfeeling, does not makehimfeelstrenuous, insteadonetypesends out the sense of achievementfrom the bone.
沉浸于不着边际的幸福幻想中的小男生,浑然不知自己此时的笑容十分痴呆。更不知道幻想终究是幻想。许乐已经下定决心,不再因为自己联邦逃犯的身份而逃避,他要对这段感情,那个女孩儿负起责任来,这种一夜长大的沉甸甸感觉,并不让他觉得吃力,反而有一种从骨子里散发出来地成就感。Timeoneminuteoneminute of past, the female student who came outfromMeiyuan Apartmentwere many. Theylikelooking at the foollook atXu Le. Xu Leactuallydoes not care about the vision of people, is only the slightlyfeelingis happy, the slightlyfeelingis waiting for the appearance of Zhang Xiaomenganxiously, hestartedto feelintensely, becausehesuddenlydiscovered the stayinglittle while, if after seeinglittle moe . Does not know that what the first few wordsshouldsay, asked that heryoudid eat?
时间一分钟一分钟的过去,从梅园公寓出来的女生多了起来。她们像看傻瓜一样看着许乐。许乐却是根本不在乎众人的目光,只是微感幸福,微感焦虑地等待着张小萌的出现,他开始感觉到了紧张,因为他忽然发现呆会儿如果见到小萌后。不知道第一句话应该说什么,难道问她你吃了吗?„Xu Le?” The slightlyfatfemale student who is gripping the ponytailis having the yawnin the apartmententrance, suddenlysawhim, could not bearsmile. Sheis the Zhang Xiaomengclassmate. The singledormitories of twopeoplealsodepend on the same place, does not know that manytimeseesin the cafeteriaZhang Xiaomeng and younggatekeepersits facing each otherto dine the scene, actuallyseesXu Leto arrive at the Meiyuan Apartmententrance for the first time.
“许乐?”一个扎着马尾辫的微胖女生正在公寓门口打哈欠,忽然看到了他,忍不住笑了起来。她是张小萌的同班同学。两个人的单人宿舍也靠一起,不知道多少次看见食堂里张小萌与小门房对坐进餐地场面,却还是第一次看到许乐来到梅园公寓门口。„Finallygives uptheseimpracticalinferiorities, pursuesmy familylittle moe?”Thatslightlyfatfemale studentlooks that Xu Lehehesmiles, somewhatis at heart surprised, becausesuchhas appearedlightly, thereforewithoutmanypeoplereallythinksZhang Xiaomengto be ablewiththisyounggatekeeperin the same place.
“终于放弃那些不切实际的自卑感,来追我家小萌了?”那名微胖女生看着许乐呵呵直笑,心里却有些吃惊,因为一直那样淡淡地出现,所以没有多少人真的认为张小萌会和这个小门房在一起。Xu Lesmilesawkwardly, said: „Yes.”Yes. HeandZhang Xiaomengdevelopwas too quick, the middleas ifhasmust the processjumps over, even ifaccording tothesemoviesonsaidwhatpursuesoneto fear? Isn't that a veryhappytaste? Let alone...... yesterdayhas pursued, heis thinkingat heart.许乐尴尬地笑了笑,说道:“是啊。”是啊。他和张小萌发展的太快了,中间似乎有很多必经的过程都跳了过去,就算按照那些电影上面所说的重新追一遍又怕什么呢?那不是一种很幸福的滋味吗?更何况……自己昨天就已经追到手了,他在心里想着。„Do not wait, little moeis not in the room, Ialsopreparedto shout that a moment agoshegets downto eat mealtogether.” The fatfemale studentwordsbrutallydestroyed the Xu Leentireearly morningpreparation.
“不要等了,小萌根本不在房间里,我刚才还准备喊她一起下来吃饭的。”胖女生地话无情地打碎了许乐整整一个清晨的准备。„little moenotin?”Xu Leaskedwith amazement.
“小萌不在?”许乐惊讶地问道。„Yes. Heard that herfamily/homeanythinggets togethertoday, possiblyyesterdaywent back.”
“是啊。听说她家今天有一场什么聚会,可能昨天就回去了吧。”Xu Leis raising the flower, raises the thermoto stand outside of Meiyuan Apartment. Cannot bearshakes the headdisappointedly. Thendiscoveredoneselfdo not have the Zhang Xiaomengtelephone numberunexpectedly, heonlyknows that originaltrulydointheseaspectsis too bad. As for the Zhang Xiaomengfamily. Helistens toherto proposeseveralslightly, probably is also the upper-levelcharacter in university city, is not clearas forconcreteaddressanythinghim, because ofclearly, SchoolmateZhang Xiaomengregardingherfamilynottoomanyfavorable impressions.许乐提着花,提着保温瓶站在梅园公寓的外面。忍不住失望地摇了摇头。这才发现自己居然连张小萌的电话号码都没有,他这才知道原来自己在这些方面确实做的太差。至于张小萌地家庭。他听她略微提过几句,好像也是大学城的上层人物,至于具体的地址什么他就不清楚了,因为很明显,张小萌同学对于她的家庭并没有太多地好感。
......
……
The black frameeyeglasses that simple and elegantclothes, on the bridge of the nosealoofwore, Zhang Xiaomengsitson the sofa of reception roomsmilesto look atoppositemale student, listening to the opposite partyto keepapologizingtoher, said that day is very impolitein the schoolentranceplace, howaskingherto forgiveand so on. TodayZhanghas a small-scalemeeting, butthiswas selectedby the elderswith the young student who shemeetsexactly is also shein the Pear Flower Universityschoolmate, thatbegins schoolfirstdayindignantstatecongressmanyoung master.
一身素雅的衣裳,鼻梁上拒人于千里之外的黑框眼镜重新戴了回来,张小萌坐在会客厅的沙发上微笑望着对面的男生,听着对方不停地向她道歉,说那日在校门口处实在很是无礼,请她原谅如何云云。今天张家有个小型聚会,而这个被长辈们挑出来与她见面的年轻学生恰好也是她在梨花大学里的同学,正是那个开学第一天气愤的州议员公子。„Was really sorryvery much.”Congressmanyoung mastersaidverysincerely: „Iwantto understandafterward, asGeorge Carlinfollower, even ifkeepsin the federationto work, actually can still help the federalimprovementat present the informationimbalancedcondition, lets the societyfairlydoes not become less.”
“实在很抱歉。”议员公子十分诚恳地说道:“我后来想明白了,身为乔治卡林地信徒,就算留在联邦里工作,其实也能帮助联邦改善眼下信息不均衡的状况,让社会的不公平变得更少一些。”Zhang Xiaomengpushed the black frameeyeglasses, is listeningvery muchearnestly. On the one handisshereallycannot havetoomanyevil intentionsregarding a George Carlin'sfollower, butwhatis more important, informationsaidis very clear, thisstatecongressmanyoung masterandZou Familythatyoung ladyrelates, butthatMissZou Familyprobablyisat the even-numbered monthfestivaldance partycanapproach„crown prince”only the woman. Ifshewantsto be close to„crown prince”at the dance party, thatneeds the bridge, at presentexpressionsincerelycongressmanyoung master, wasshecanfind the onlybridgewithout a doubt.张小萌推了推黑框眼镜,很认真地听着。一方面是她对于一位乔治卡林的信徒实在是生不出太多的恶意,而更重要的是,情报里说的很清楚,这位州议员公子和邹家那位小姐关系,而那位邹家小姐大概是双月节舞会上唯一能够靠近“太子”的女人。她如果想在舞会上接近“太子”,那必须要有一个桥梁,眼前表情真诚地议员公子,毫无疑问就是她能找到地唯一桥梁。„Is little moe, at the even-numbered monthfestivaldance partywillingto bemydance partner?”Statecongressmanyoung masteris surnamed a seaclearboat, a name, is growing not a loathfulfacevery muchhandsome, heapologizedtoZhang Xiaomengsincerely, thensent out the invitationsincerely.
“小萌,双月节舞会上愿意做我的舞伴吗?”州议员公子姓海名清舟,很俊地一个名字,长着一张并不惹人讨厌的脸,他诚恳地向张小萌道歉,然后更诚恳地发出了邀请。„Iwant, butyouare clear, thisdoes not representmeto submitregarding the arrangement of parents.”Saidthese words, Zhang Xiaomengfeltoneselfjust rightacted a young girl of rebel, stillwithoutwas swallowedby the federalupper-levelcustomcompletely, thereforewas somewhat satisfied, howeversheactuallydoes not wantto understand,shewasyoung girls of somerebels, does not needto perform, perhapss2thatvisionprofoundCongressmanMedellin, settled onherspecial characteristics.
“我愿意,不过你要清楚,这并不代表我对于父母们的安排屈服。”说出这句话,张小萌觉得自己恰到好处地扮演了一位叛逆的少女,依然没有完全被联邦上层的规矩所吞噬,所以有些满意,然而她却没有想明白,她本来就是一个有些叛逆的少女,根本不需要表演,或许s2那位眼光深远的麦德林议员,正是看中了她的这个特质。
The seaclearboatsmiles, said: „Perhapsin the futureyouwill change the mind.”
海清舟笑了笑,说道:“也许将来你会改变主意。”Thinks that at the even-numbered monthfestivaldance partyownduty, thinksoneselfonceinvitedXu Leto beoneselfdance partnerpersonally, thought ofyesterdaylooking at each other in restaurant, the nighthappiness, Zhang Xiaomenglowers the head, the complexionturned whiteslightly. seaclearboatconcernasked: „Where is uncomfortable?”
想到双月节舞会上自己的任务,想到自己曾经亲口邀请许乐作自己的舞伴,想到昨天餐厅里的对视,夜晚的甜蜜,张小萌低下头去,面色微微发白。海清舟关切问道:“是不是哪里不舒服?”Zhang Xiaomengsmilesreluctantly, shakes the headto expressoneselfare all right. However the nextquarterin the washroom in twobuildingbedrooms, shestartsto cover the lower abdomen, on the palefacedrops out the cold sweat, is clenching teethto hate the soundto saytomirrorin: „Xu Le, your damnbastard!”张小萌勉强地笑了笑,摇头表示自己没事。然而下一刻在二楼卧室的洗手间里,她开始捂着小腹,苍白的脸上滴出冷汗,咬着牙对着镜子中的自己恨声说道:“许乐,你这个该死的混蛋!”Atthismatter the Xu Lebastard, Zhang Xiaomengis truly thinkingvery muchbitterly, althoughthisyoung ladymustflingyouimmediately, but how youcannot callyourself, doesn't come to see itself? Morethinks that shemorefeltoneselfput in great inconvenience, morethought that yesterday eveningimpulsionappearedbyoneself is extremely not self-possessed, criedin the washroomunexpectedly.
这件事情上许乐确实很混蛋,张小萌恨恨想着,虽然本小姐马上就要甩了你,但你怎么可以不给自己打电话,不来看自己?越想她越觉得自己委屈,越觉得昨天晚上的冲动让自己显得太过不自重,竟是在洗手间里哭了出来。Mustforgethim, mustforgethim, the dance party of even-numbered monthfestivalmuststart, inownlifehad hadhim, thatforgothim, do not recallhim. Zhang Xiaomengwipestears, reorganized a correct manners discipline, put on the black frameeyeglasses, replies a gentleschool girl, walked.
要忘了他,要忘了他,双月节的舞会要开始了,自己的生命里曾经有过他,那就忘了他,再也不要记起他。张小萌擦干眼泪,整理了一下仪容,戴上了黑框眼镜,回复成一个文静的女学生,走了出去。
......
……„Iwantto makeyouhelpcheck a telephone, is so difficult?”Onehad not seenall dayZhang XiaomengXu Lestartsterrifiedly, likelike ants on a heated pan, this timehethinks that in the pastwallowedin the h1area, butrarelymetwithlittle moe, thenthought that timestupidlyto the extreme, but a faintominousfeeling, wasmakes his timeexpression appeared especially seriousandexcited, hestaredoppositethathooliganofficialto lower the soundto exclaim: „Youare the federalBureau of Investigationsection chief, checking a telephoneis not the matter of a few words!”
“我只是想让你帮着查一个电话,难道就有这么困难?”一整天没有看到张小萌的许乐开始惶惶不安,就像热锅上的蚂蚁,这时候的他想到前一段时间自己沉迷于h1区,而很少与小萌见面,便觉得那时的自己愚蠢到了极点,而一种隐隐中不祥的感觉,更是让他此时的表情显得格外严肃和激动,他瞪着对面那个流氓官员压低声音吼道:“你是联邦调查局的科长,查个电话不就是一句话的事情!”Shi Qinghaihas not paid attention tohisanger, butcalmlyvisitshim. their two peopleat this timeinout of the doornobody will ask a barafter the theater circles, all arounddoes not have a guest. Shi Qinghaiis frowningto ask: „Right of privacyprotection of firstchartertocitizenstrict, did not needme saying that your oneselfwere also clear, Icannot certainlyviolate the law knowinglyas the government officials, at this time what Imostcaredwaswhy...... youmustcheckthatfemale student the telephone of namedZhang Xiaomeng.”施清海没有理会他的愤怒,只是静静地看着他。他们二人这时候就在梨园后门外一间无人问津的酒吧里,四周没有一个客人。施清海皱着眉头问道:“第一宪章对公民的隐私权保护有多严格,不用我说你自己也清楚,我身为政府官员当然不能知法犯法,但我这时候最关心的是……你为什么要查那个叫张小萌的女生的电话。”Xu Lesilentmoment, raised the headsomewhatsaidshyly: „Sheismygirlfriend, a dayhas not met, someworries.”许乐沉默了片刻,抬起头来有些腼腆地说道:“她是我女朋友,一天没见面,有些担心。”InShi Qinghaiis clamping the cigarettetrembledtrembling, helooks atXu Leearnestly, saidevery single word or phrase: „Youare redundant.”施清海手里夹着的香烟颤了颤,他认真地看着许乐,一字一句说道:“你再重复一遍。”„Iknow that thismatteris somewhat strange, Ihave not wantedto understandto the present. Ialsoknowownbastard, does not have...... meto askincluding the telephone number of oneselfgirlfriendvery muchunexpectedlyembarrassedherschoolmate, thismatterlost face......”
“我知道这件事情有些怪异,我到现在也都还没想明白。我也知道自己很混蛋,居然连自己女朋友的电话号码都没有……我不好意思去问她的同学,这件事情太丢脸了……”Xu Lelaughs foolishlywas sayingincessantly,infederalcapitalon-board, hisfriendare too few, fronthooliganofficialexactlyis the closestperson, hefell into the happiness, naturallyis willingto tell the opposite partyownhappiness.许乐傻笑着滔滔不绝地说道,在联邦首都星上,他的朋友太少,面前的流氓官员恰好是最亲密的人,他陷入了幸福,当然愿意将自己的幸福告诉对方。Shi Qinghaipulled outsmoke, wavedto stophisquestion, in the future by the chairback, will be frowningto sigh: „Ended, reallyended.”施清海拔了一口烟,挥手止住了他的问话,往后靠在椅背上,皱着眉头叹息道:“完了,真完了。”„What's wrong?”
“怎么了?”„Looks at your boythisvice-idiotsamesmile, speechway that the ratio38talk incessantly, Iconfirmed that youreallyandthatZhang Xiaomengare in love.”Shi Qinghaiis gloomy the face saying: „The point is that youthought that thismatteris somewhat strange.”
“看你小子这副白痴一样的笑容,还有比三八们更唠叨的说话方式,我确认你真的和那个张小萌在谈恋爱。”施清海阴沉着脸说道:“可问题是,你有没有觉得这件事情有些奇怪。”
To display comments and comment, click at the button