Chapter 117Ido not wantto set upstatue( 1 )
第117章我不想树立雕像(一)
The winterPhiladelphiatemperaturewill not be always low, especiallyinfootlakeside, roof, only thenthinXue, the fresh/livesunshinesin the lightsnowin the morning, makingthemjust likeprobablyburn, andreally the startself-melts the slightwater currentwarm, whish whishfollowing the ancientintentabundanteavecorner, ticktackfallsin the wetfilterground.
冬天的费城温度从来都不会太低,尤其在山脚湖畔,屋顶只有浅浅一层薄雪,清晨鲜活的日头照耀在薄薄的雪上,让它们宛若要燃烧起来,并且真的开始自我温暖融化成细微的水流,淅淅顺着古意盎然的檐角落下,嘀嘀嗒嗒落在湿漉的地面上。Theseslightrainwaterpoundedmanyyears, did not haveto smash the cleartrace the hardgroundwith enough time, inthateyeslike the roomgets sucked into the thintranquilold person, shoneto give off heatmanyyearsin the federation, stilldid not have the meansto changesometoomanyoldthingsessentially. The practicing moral culture/slim fithall in hometownPhiladelphiasuch asopened the rivetingin the pastgenerally the front door of copper nail, the youngandyoungmale studentsare shouting out the whitemist, is kicking and beatingpuppet that is tying up the thingrass, such aspasthe.
这些细微的雨水砸了很多年,却还没有来得及把坚硬的地面砸出清晰的痕迹,就像屋里那位双眼深陷瘦削平静的老人,在联邦里发光发热了很多年,却依然没有办法从本质上改变太多旧有的事情。家乡费城的修身馆如往常一般开了铆着铜钉的大门,年轻和年幼的男生们呼喝着白色的雾气,踢打着缚着细草的木偶,就如当年的他。
The water on eaveis still drippingslowly.
檐上的水还在缓缓淌下。Tick-tockticktack, is the handmakespeoplethinkaridswinging that forevertranquillysuffocates, takes the redcandystringto look at the youngboy of newbornred glowing sunto flow the salivagreedily, isin the gunsmokebattlefield the rightmechanicallegfrigidbreakreveals the armthickmetallinein the m37machinearmorcabinto make the electron that onecomfortsfrom the sound detection.
滴嗒嘀嗒,是时针永远平静让人觉得窒息的枯燥摆动,是拿着红色糖果串望着初生红日的小男孩儿在贪婪地流着口水,是硝烟战场上右机械腿惨烈断裂露出手臂般粗的金属线的m37机甲舱内令人安慰的电子自检声。
When ticktackticktack, is the childhood when the little friendtakes the bamboospear/guntoeach otherto firethendrops downexaggeratingly, puts on the prettylittlegirl of whitelevant cottonclothing/takingto actto administer first aid the woman doctorsoundimitation. Tick-tockticktack, slows downticktack the speed, thatturned into the federalsoldierto be most familiar, was lonely boredwhen the treatment tank the physiological datamonitoringelectronsound that canhearonly.
嘀嗒嘀嗒,是童年时小伙伴拿着竹枪对着彼此射击然后夸张倒下,穿着白色小棉服的漂亮小女孩儿扮演急救女医生时的声音模仿。嘀嗒嘀嗒,把嘀嗒的速度放慢一些,那就又变成了联邦军人最熟悉的,在治疗舱内寂寞无聊时唯一能听到的生理数据监控电子声。Tick-tockstops.
嘀嗒停止。On the light screenhas nofluctuating of strengthjumpfeeling, turned into a straightline, from left to rightreaches the edgedirectly, without the end, has been tranquil.
光幕上早已没有什么力量跳跃感的起伏,变成了一条笔直的线,从左到右直接伸向边缘,没有尽头,一直平静。That side the glass curtain wall, the experts and federalgenerals of armyGeneral Hospitaltreatment groupsomewhattake down the earphone and instrumentnumbly, looks on the bedthatold person, somecannotbelieve that oneselfeye, alwaysfelt the picture that oneselfseeis false.
玻璃幕墙那边,陆军总医院治疗组的专家和联邦将军们有些麻木地取下耳机和仪器,怔怔看着床上那位老人,有些不敢相信自己的眼睛,总觉得自己看到的画面是假的。GeneralMilesis staring the redeye, does not send, to the tearsfrom the washout, has washedinalsoalready very oldveryoldeye pupil and wrinkle, butwashedfor a long time was very very long, the picture that at presentseeshad no change.迈尔斯将军瞪着红红的眼,一声不发,任由泪水从冲刷而出,在也已经很老很老的眼瞳与皱纹上洗过,只是洗了很久很久,眼前看到的画面却没有任何变化。GeneralLi Zaidaokneelsin the bedside, is gripping tightly the fathermore and moreice-coldhand, in the eyepupilnomood, thenlowers the head, is pastingfather'sice-coldhandwith the boiling hotforehead, hides the facein the shadow, was sayingwith the extremelyquickspeedsomemeaningunclearwords, are saying goodbyeprobably, seems like leaningto state.李在道将军跪在床边,紧紧握着父亲越来越冰冷的手,眼眸里没有什么情绪,然后低下头来,用滚烫的额头贴着父亲冰冷的手,将脸藏在阴影之中,用极快的速度说着一些含义不明的话语,像是在告别,又像是在倾述。In the gateouter courthas the sound of hitto resound, somepeopleas ifwantto detainto explainanything, somepeopleactuallydo not wantto listen toanythingto explain,rusheddirectly, lifts the front door that shuts tightly, thensees the old person who on the bed the eyesshut tightlyandkneels the middle-agedgeneralinbedside.
门外院内有撞击的声音响起,有人似乎想要拦阻解释什么,有人却不想听什么解释,直接闯了过来,一把掀开紧闭的大门,然后看见了床上双眼紧闭的老人和跪在床边的中年将军。Li Feng of whole facetravel fatigueblinks, azureyoungshedsgradually, between the calmandpowerfulfacial featuresflashes through a sadfrustrationandno usesuddenly.
满脸风尘的李封眨了眨眼睛,青稚渐褪,只有沉稳与强大的眉眼间忽然间闪过一丝令人心恸的惘然和无助。
After onesecond, this frustratedandhelplessfacial expressionvanishesinstantaneously, hedeeplybreathes, lifts the stepslowly, before arriving at the hospital bed, thenkneels down, the hardheadwill knock ontothisdamnflooronruthlessly, likemountainBandao.
一秒钟后,这种惘然与无助的神情瞬间消失,他深深地呼吸,缓慢地抬步,走到了病床之前,然后啪的一声跪下,将坚硬的头颅狠狠地叩到这该死的地板上,像一座山般倒了下来。To him, departure of grandfather, looked likein the heart the highestthatmountainbut actually.
对于他来说,爷爷的离去,就像是心中最高的那座山倒了。„After sister-in-law/little auntthreehours, can.”
“小姑三个小时后才能到。”ColonelLi Fengarrivesby, the painfulwhole bodyshivers, no onesees the hard-to-controleruption of eye and nasal mucusonhisface, hetrembles the sound saying: „Ialsocame backlate.”李封上校以头抵地,痛苦的浑身颤抖,没有人看见眼睛和鼻涕在他的脸上难以控制的喷发,他颤着声音说道:“我也回来晚了。”GeneralLi Zaidaostoodslowly, reorganizes the military uniformcorrect manners disciplineearnestly, calmlyis looking on the bed, raised the handto salute.李在道将军缓缓站了起来,认真地整理军装仪容,静静望着床上,举起手敬了一个军礼。
The expertgate of the glass curtain wallreargeneralandarmyGeneral Hospital, raises the right handslowly, thatskinnyold personto the bedextends the loftiestmilitary salute.
玻璃幕墙后方的将军和陆军总医院的专家门,缓缓举起右手,向床上那位干瘦的老人致以最崇高的军礼。
......
……
......
……Death of armygodLi Pifu, not onlyregardingColonelLi Fengmeans that in the heart the highestmountain peakcrashessuddenly, inmanypeopleregardingfederation, has the samefeeling. Philadelphiain the morningbig, but alsoinstrictinformation controlduring, but the capitalspecial zoneofficial mansion, worriednotback side of the mountainthatpiece of flat roof, the federalfleet of remotestarsthathead, had first received the message.
军神李匹夫的去世,不仅仅对于李封上校来说意味着心中最高的山峰陡然崩塌,对于联邦里很多人来说,都有相同的感受。费城清晨发生的大事件,还处于严格的新闻管制之中,但首都特区官邸,莫愁后山那片露台,遥远星辰那头的联邦舰队,已经最先收到了消息。PresidentPabouis looking atoutside the ovalofficesilent the white snow of green grassground, is lookingin the obesepigeon that in the white snowlooks for food, in the tranquileyepupilappears the sadandseriouspressure.
帕布尔总统沉默望着椭圆办公厅外青草地上的白雪,望着正在白雪里觅食的肥胖的鸽子,宁静的眼眸里浮现出感伤和沉重的压力。On the flat roof, Madam Taiis carryingonecup of coffee, listening to the decorative leather harnessstewardaboutgoing to the Philadelphiaprivate planealready the return that prepares, after looking atsuch as the picturesnow the landscape, on the facedoes not cover upis flowingsadandmissing.
露台上,邰夫人端着一杯咖啡,听着靳管家关于前往费城私人飞机已经备妥的回报,望着如画的雪后江山,脸上毫不遮掩地流淌着悲伤和思念。SheandLi Pifuis acquainted for manyyears, sheandhisfamilyhave the inseparablefriendship, whatis most essential, Li Pifuisshetrulyrespectableperson, thereforeentireuniverseprobablyonly thenhisdeparture, canmakehersonot cover upexpressesmoved of innermost feelingsmostdeep place.
她和李匹夫相识多年,她和他的家族有密不可分的友谊,最关键的是,李匹夫是她真正尊敬的人,所以整个宇宙大概只有他的离去,才能令她这般不遮掩地表示内心最深处的伤感。Late that head of scorpionnebula, the remoteandstrangeleftheavenstarterritorysomewhere, federalfleetcommander-in-chiefHonggives the goodgeneralto stare in the mirroreyesfloodred, verynaturalremembersmanyyears ago, thatspeechsoundis very loud, likedspeaking the pornographicjokevery much, inheroicimagecompletelydifferentdivision commanderswithpublicity booklet.
晚蝎星云的那头,遥远而陌生的左天星域某处,联邦舰队最高指挥官洪予良上将盯着镜中双眼泛红的自己,很自然地想起很多年前,那个说话声音很大,很喜欢说色情笑话,和宣传手册里英雄形象完全不一样的师长。
When the Teacherseesher for the first time, is relentlessto ridiculehereyeredlikelyrabbit. The rabbit, the whiterabbit, a dialograbbit, yes, the Teachersaidat that timelike this, at that timewasthis.
师长第一次看到她时,毫不留情嘲笑她眼睛红的像个兔子。兔子,白兔子,一对白兔子,是的,师长当时就是这样说的,当时就是这样的。Honggivestwists off the hot waterswitchgood, whatever the mistcovers the entirelens, coversin the mirrorthatthin and palemovedface, withthat the eyes of redresemblesrabbitsample, thenstartsto cryin the hotfog.
洪予良拧开热水开关,任由雾气盖住全镜片,盖住镜中那张憔悴伤感的脸,和那一双红的像兔子样的眼睛,然后在热雾中开始失声痛哭。
......
……
......
……
The Westwoodsetting sunstatesouthing, the federalstrong wind from afarmilitary baseaircraft parking area, the federalstandardexperienceconstitutionundergoes72years in early February, shouldbe the severe winterextreme cold, butthisis onlyaims ats1eventually, wearsXu Le of sunglassesto enjoy the sunlight that the top of the headdeep blueskyis sprinkling, enjoyswarmflavor that on the inkinggreen military uniformtransmitsclearly, comfortablesoonfalling asleep.西林落日州南向,联邦长风军事基地停机坪,联邦标准历宪历七十二年二月初,本应该是深冬隆寒,但这终究只是针对s1而言,戴着墨镜的许乐享受着头顶湛蓝天空洒下的阳光,享受着墨绿色军装上清晰传来的温暖味道,舒服的快要睡着。
The federalnew-styleouter spacebattleship of trianglefloatingdesign, slidfrom the aircraft parking areadistant place, above byintensesunlightshining some air of distortion, cansee the clearfederalcolorsfaintly. The outer spacebattleshipdrills the water gate that sixwaterhave leaned onto formcontinuously, drivesto stopslowly.
正三角浮翼设计的联邦新式太空战舰,从停机坪远方滑了过来,被强烈日光耀的有些变形的空气中,隐隐能够看到上面清晰的联邦军旗。太空战舰连续钻过六道水拄形成的水门,缓缓驶来停住。
The grandwelcome ceremony, the livelymilitary musicplays the cry, was arranged a newrampredblanket, attractiveholds the floweredgirl, Xu Le that suddenlywakesis narrowing the eye, is sizing upthesepicturesby the sunglasses, thought that the Westwoodaspectmadesomanypreparations, the stranger who comesto negotiateeven if still vigilant, butwill still comparerejoiceis.
盛大的欢迎仪式,热闹的军乐奏鸣,被布置一新的舷梯红毯,漂亮的捧花女孩儿,忽然间醒过来的许乐眯着眼睛,透过墨镜打量着这些画面,心想西林方面做了如此多的准备,前来谈判的异乡人就算依然警惕,但想必也会比较高兴才是。
The federalbattleshipcabin dooropens, a middle-aged man of wearblackleather clothingwalkedslowly, standsin highest -end of ramp, indense the welcoming crowdto the aircraft parking areawaves, sincehewields the frequency and stiffstance of arm, hisis obviously nervous.
联邦战舰舱门开启,一个穿着黑色皮衣的中年男子缓缓走了出来,站在舷梯的最高端,对停机坪上黑压压的欢迎人群挥手致意,从他挥动手臂的频率和僵硬姿态来看,他的心情明显非常紧张。Actuallyisheand he members of the delegationis not only anxiousbehind, the federalsoldiers and civilians in aircraft parking area are very tense, becausehistoric importance of whoverycleartodaythismeeting.
其实不仅仅是他和他身后代表团成员们紧张,停机坪上的联邦军民都很紧张,因为谁都很清楚今天这场会面的历史意义。Manyyears ago, the empire'ssilentmissionlike the dare-to-die corpshad visited the federation, thatlatermanyyears, scorpionnebulatwo sideshumanhave not had the direct contactlateagain, untiltoday, onebatchbraveor the empireperson of fool, withoutbringingammunition, buthas the negotiationscondition, arrived on the federalland.
多年前,帝国像敢死队一样沉默的使团曾经到访过联邦,那之后很多年,晚蝎星云两边的人类再也没有进行过直接接触,直到今天,又有一批勇敢或者傻逼的帝国人,没有带着弹药而是带着谈判条件,来到了联邦的土地上。Foolextremelyrichinsultingglossary, naturallyis not the appraisal that my conscientiousyounghistorianmakes.
傻逼这个极富侮辱性的词汇,自然不是我这个有良心的年轻历史学家所做的评价。„Fool.”
“傻逼。”
The Westwoodmilitary region'ssecondrapid reactionbrigadebrigade commandersstandsideXu Le, helooks above the rampthatmovementstiffempireperson, takes off the sunglassesto ridiculecalmly: „Unexpectedlyput on a skinto come, the stayinglittle whilemade the htdbureaulook forhistrouble.”西林军区第二快速反应旅旅长站在许乐身旁,他看着舷梯上方那个动作僵硬的帝国人,摘下墨镜平静嘲弄道:“居然穿一身皮就来了,呆会儿让htd局去找他的麻烦。”Tranquil and ridiculedoes not have the meansto usegenerallyparallel, butnatural of verythisyoung guardbrigade commanderactuallyperformance, becausecalled the empireartificialfool, regarding the federalsoldier, wasoneis natural, evennearly the matter of truth, thereforehecanbe very quiet.
平静和嘲弄一般没有办法并联使用,但这位少壮派旅长却表现的很自然,因为称呼帝国人为傻逼,对于联邦军人来说,是一件非常自然,甚至近乎真理的事情,所以他可以很平静。Xu Leshrugged, takes a stepwalkedto the ramp, withouttryingto disappearthistype of atmosphere, althoughheknows that thistype of hostileatmosphere, was no goodregarding the formal negotiation, buthewas clearer, dozensyears of intense and deep-seated hatred, at allimpossibleto be repressedthento pressbyoneselfseveral.许乐耸耸肩,迈步向舷梯走了过去,没有试图去消弥这种气氛,虽然他知道这种敌对的气氛,对于正式谈判来说没有任何好处,但他更清楚,几十年的血海深仇,根本不可能被自己几句弹压便压下去。
The host and cooperationnegotiations of empireundergroundresistanceorganization, areMr. Presidentgivehis latest duty, naturally is also the governmentradical factionsexpels the bestexcuse of Capital Star Circlehim, after allthismatterfrom the beginningis he line that pullsin the empire.
主持与帝国地下抵抗组织的合作谈判,是总统先生交给他的最新任务,当然也是政府激进派把他驱逐出首都星圈的最好借口,毕竟这件事情一开始就是他在帝国牵上的线。Under the sloppysunlight the ramptoXu Le that walks, is really calm, regardingundergroundresistanceorganizationmember who came from far awayfrom the empire, hehas hadmanycontacts, knows that the opposite party and ordinaryfederalpersontoohave not distinguished, naturallydoes not willfeeltroublesome.
在散漫阳光下向舷梯走去的许乐,心情真的非常平静,对于自帝国远道而来的地下抵抗组织成员,他有过很多接触,知道对方和普通的联邦人没有太多区别,自然不会觉得麻烦。Heworriedthat sidePhiladelphiahas the trouble, the Shi Qinghaithat sidehastroublesome- does not know that the unclecansee the old gentlemanfinallyone side, can uncle'ssafetyhave the issue, Young Masteruses/givesthisdaysstartsto mysteriously appear and disappear, buthestartsto mysteriously appear and disappeareach timethenrepresentscertaintroublesomethingsto be goingto happen.
他只是担心费城那边有麻烦,施清海那边有麻烦-不知道大叔会不会去见老爷子最后一面,大叔的安全会不会有问题,还有施公子这段日子又开始神出鬼没起来,而他每次开始神出鬼没便代表着某些麻烦的事情将要发生。Worriedbutinsituation of noecho, Xu LeaskedShandong nativeshanxi merchantsto check a Shi Qinghaiwhereabouts, actuallyincomparablydiscoveredsurprisedly, the fellowdoes not knowwithwhatmethod, had hidden the truth from the charterbrilliancemost essentialseveralscanningunexpectedly.
担忧而无回音的情况下,许乐请老东西帮自己查了一下施清海的行踪,却无比惊奇地发现,那家伙不知道用了什么方法,居然瞒过了宪章光辉最关键的几次扫描。
A troubleisthatColonelLake.
还有一个麻烦是那位莱克上校。
The Ministry of Defenseinternal affairsplacearreststhisperson, the Tian Dabangziclear wordscannotmakeveryhappy, now the election that hediesis about to begin, must from the stability, thispersonbe detainedtemporarilyin the secret militaryprison, the point is that he...... has not really committed suicideunexpectedly.国防部内务处逮捕此人,田大棒子明言不会让他死的很痛快,现在大选在即,一切要从稳定出发,此人暂时被收押在秘密军事监狱中,可问题是,他……居然真的没有自杀。Kills a oneselfalwayssimplematter, especiallyregardingColonelLakethiswell-trainedspecialsoldier, thereforehehas not committed suicide, regardingXu Le, thenmeans very not simplematter.
杀死自己总是一件简单的事情,尤其对于莱克上校这种训练有素的特种军人来说,于是他没有自杀,对于许乐而言,便意味着非常不简单的事情。
That sideis very self-confident, why are theyself-confident?
那边很自信,他们凭什么自信?„ColonelXu Le, as ifsaw that the old friendyou are not happy.”Onrampbelowred carpet, puts on the middle-agedempireman of blackleather clothing, is looking atfrontXu Le, somewhatexaggeratingwieldingarmcomplained: „Returns to the federation, fellow who forgotourtheseto kill and torch?”
“许乐上校,似乎见到老朋友你并不怎么开心。”舷梯下方红地毯上,穿着黑色皮衣的中年帝国男子,望着面前的许乐,有些夸张的挥臂埋怨道:“是不是回到联邦,就忘了我们这些杀人放火的家伙?”Standsafter the crowdmiddlegovernmenttranslatorhearsthese wordsis anxious, does not know that what kind ofglossaryshoulduse, not only can express the empirerevolutionfriendto have the friendshipexpression of fighting spiritaccurately, does not makeColonelXu Lelisten to the bad language.
站在人群中间的政府翻译听到这段话后非常紧张,不知道应该用怎样的词汇,既能准确地表达帝国革命友人颇具战斗气息的友谊表达,又不让许乐上校听出脏话来。Xu Leprevents the effort of translator, takes off the sunglasses, hugswith the opposite partywith a smile, said: „Woodengraciousness, welcome tomyhometown.”许乐阻止翻译的努力,摘下墨镜,与对方笑着拥抱,说道:“木恩,欢迎来到我的家乡。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #690: I do not want to set up statue ( 1 )