Chapter 106 peace period's battlefield manifesto 第106章和平时期的战地宣言 Puts on the federal Bureau of Investigation detective of black formal dress to run over from corridor that hurriedly, he cannot attend to cancelling the sweat on forehead, can ignore the entrance two colleague complex difficult words the vision, first crashes in the washroom, takes out one volume of soft papers in pocket, sounds compartmented front door that shuts tightly, pants for breath was saying: „Paper brought, what need but also there is?” 穿着黑色正装的联邦调查局探员匆忙从走廊那头跑了过来,他顾不得抹去额头上的汗水,也顾不得门口两名同事复杂难言的目光,第一时间冲进洗手间,取出口袋里的一卷软纸,敲响紧闭的隔间大门,喘息着说道:“纸拿过来了,还有什么需要？” „No, thanks.” A hand extended from the squatting position, met the rolled paper, then closes again. “没有,谢谢。”一只手从蹲位里伸了出来,将卷纸接了过去,然后再次关上。 This federal Bureau of Investigation detective has the time to untie the tie at this moment, erases the beads of sweat on forehead, pacifies to worry to breathe goes out of the washroom slowly. 这名联邦调查局探员此刻才有时间解开领带,抹掉额头上的汗珠,平伏着急喘慢慢走出洗手间。 Listens slight impact noise that in the washroom is resounding once for a while, defends is pressed the brow to ask in detective: „Should not have the issue?” 听着洗手间里时不时响起的轻微撞击声,守在门外的探员蹙着眉头问道:“应该没问题吧？” „Does not need too to be worried.” That detective takes off the black formal dress, opens wide the collar, shakes the head to reply: „He , to escape, where our these people can block?” “不用太担心。”那名探员脱下黑色正装,敞开衣领,摇头回答道:“他若想要逃,我们这几个人哪里拦得住？” „What sound is that this?” “那这是什么声音？” The detectives rubbed to make one group to clamp the black formal dress in the armpit, side listen to be very long earnestly, the doubts said: „Probably...... does the rolled paper pound the gate?” 探员将黑色正装揉作一团夹在腋下,侧头认真听了很久,疑惑说道:“好像是……卷纸砸门？” „What I am not clearer, why the colonel goes to bathroom the custom to use the rolled paper.” Another detective shrugs to say. “我更不明白的是,上校上厕所为什么还是习惯用卷纸。”另一名探员耸肩说道。 ...... …… ...... …… Xu Le sat long time in the toilet, the ice-cold white enamel becomes warm, his mood is actually that ice-cold, the famous lines are suitable to describe his time feeling: The life like dog deng...... naturally, here does not have the dog deng. 许乐在马桶上坐了很长时间,冰冷的白瓷变得温暖起来,他的心情却还是那么冰冷,有一句著名台词非常适合形容他此时的感觉:真他妈的像狗屎一样的人生啊……当然,这里没有狗屎。 Is narrowing him of eye, is bored to death throws the rolled paper to the shutter, looks that it fully does not conform to the rebound of physical rule, the right hand finds out as quick as a flash, regardless of the rolled paper wants to fly to any cunning place, cannot escape from his five fingers. 眯着眼睛的他,百无聊赖地将卷纸扔向门板,看着它完全不符合物理规律的反弹,右手快如闪电般探出,无论卷纸想要飞向任何刁钻的地方,都逃不出他的五指。 The day before yesterday or the federal hero, becomes the federal most wanted terrorist today, this difference cannot make him feel too terrified, those who made his mood truly is somewhat bad, to cope with the method of great people, he has to raise Colonel Lake ahead of time. 前天还是联邦英雄,今天就成了联邦通缉犯,这种差别并不能让他感到太多惶恐不安,真正让他心情变得有些糟糕的是,为了对付大人物们的手段,他不得不提前把莱克上校掀了出来。 Shi Qinghai proposed in the question earliest about Westwood military region, Xu Le approached the truth with the help of central computer slowly, checked Colonel Lake sinister despicable role that played. 施清海最早提出关于西林军区内部的疑问,许乐在中央电脑的帮助下慢慢靠近了真相,查到了莱克上校在其中扮演的阴险卑劣角色。 But the shock angry Xu Le, prepared the penalty of rich battlefield meaning in the plan for Colonel Lake, according to army in penalty custom to traitor...... present, regardless of Colonel Lake were sentenced the death penalty, or the life imprisonment, only feared that is an extrication. 震惊而愤怒的许乐,在计划中为莱克上校准备了富有战场意味的惩罚,按照部队里对背叛者的惩罚习惯……如今无论莱克上校是被判死刑,或是无期徒刑,只怕都是一种解脱。 Moreover in the plan, Colonel Lake should be finally clutching the strain, exposes now ahead of time, even if that he has been living, behind these clues still can only break. 而且在计划中,莱克上校应该是最后才把揪出来的毒株,如今提前曝光,那么就算他一直活着,后面那些线索也只能断了。 Based on to unknown of future, to ruling faint anxious, as well as two reasons about Colonel Lake, the Xu Le mood is somewhat low. 基于对前途的未知,对判决的隐隐不安,以及关于莱克上校的两个原因,许乐的心情有些低落。 „Treasure fish double braises, said that braises is actually not very accurate, your right hand side this half is dips living of mustard spicy juice to cut, we of other half belt/bring fat skin prepared white Tanglai to simmer, the flavor should be good.” “珍宝鱼双烩,说烩其实不是很准确,您右手方这半是蘸芥辣汁的生切,另一半带脂皮的我们准备了白汤来煨,味道应该不错。” That federal Bureau of Investigation detective who is responsible for considering the Xu Le daily life diet, has worn the black formal dress at this moment, for him introduced seriously the dish of lunch, the tone and clothing coordinate, making him really look like the waiter in restaurant very much. 负责照顾许乐起居饮食的那名联邦调查局探员,此刻又已经穿好了黑色正装,一本正经地替他介绍午餐的菜品,语气和服饰配合起来,让他真的很像餐厅里的侍者。 Xu Le has no response, shoulders that piece of thin permeable light with the chopsticks directly sharp the fish, felt in accumulated the ball tender strong vigor, admitted the mustard spicy juice to bind a great-circle directly aggressive, then put in the lip, the chewed blue vein revealed completely, sweat profusely, in eyes blood threads gradually presently. 许乐没有什么反应,直接用筷尖挑起那片薄可透光的鱼肉,感受了一下里面蕴着的弹嫩韧劲儿,直接放进芥辣汁生猛地裹了一大圈,然后放入唇中,嚼的青筋毕露,大汗淋漓,双眼里血丝渐现。 „Can drink a liquor?” By the table detective was sunk to have the expression of crazy intent to shake by him silently toweringly, subconscious muttered said: „Makes the white liquor with some highly purely, should be good.” “要喝点酒吗？”桌旁的探员被他默然沉峻却带着点儿狂意的表情震住,下意识里喃喃说道:“配些高度纯酿白酒,应该不错。” Xu Le shakes the head, chews front fish fillet brittle bu bu with the quickest speed, then front carries likely the wash bowl surface bowl, takes the long chopsticks to start to stir selects the lane, raises the fresh common protein shredded meat surface by the bright pepper, squeezed in the lips fast, is muddy the soup, crash-bang the dripping sound sound spreads the entire internal restaurant, one bowl of surface were eaten the heroic feeling unexpectedly. 许乐摇摇头,用最快的速度将面前的鱼片脆卟卟地嚼完,然后端起面前像脸盆儿似的面碗,拿着长长的筷子开始搅拌挑弄,以明椒提鲜的寻常蛋白肉丝面,被快速塞入双唇之中,浑着汤水,哗啦啦淋漓声音响遍整个内部餐厅,一碗面竟被吃出了豪迈的感觉。 The federal Bureau of Investigation staff are looking at this table, is looking at this important criminal, how not to think clearly, under such tense aspect, why Colonel Xu Le can also have such good appetite. 联邦调查局的工作人员们怔怔地望着这张桌子,望着这名重要的犯人,怎样也想不明白,在这样紧张的局面下,许乐上校为什么还能有这么好的食欲。 Xu Le puts the following bowl, like the duty that completing one must complete, on the face no satisfied mood, suddenly opens the mouth to ask: „Have you gone to the battlefield?” 许乐放下面碗,就像完成了一件必须完成的任务,脸上没有什么满足的情绪,忽然开口问道:“你上过战场吗？” „No.” The federal Bureau of Investigation detective shrugs, does not understand why he will ask this question suddenly. “没有。”联邦调查局探员耸耸肩,不明白他为什么会忽然问这个问题。 „I have gone to the frontline.” Xu Le smiles suddenly, visits him to say. “我上过前线。”许乐忽然笑了笑,看着他说道。 The detectives thought, the entire federation knows, moreover has visited you in the frontline appearance, therefore this is an idle talk. 探员心想,整个联邦都知道,而且也看过你在前线的样子,所以这是一句废话。 Xu Le looking pensive, frowns to continue saying: „Constitution undergoes for 65 years later, the logistics support of Ministry of Defense is in historically the best that stage, but you know that who in the battlefield can guarantee all supplies can on time arrive? That is the impossible matter, when the fight is intense, the food supplies interrupt is very common matter, at that time the ammunition wanted important many compared with the compressed biscuit.” 许乐若有所思,蹙眉继续说道:“宪历六十五年以后,国防部的后勤保障进入历史上最好的那个阶段,但你知道的,在战场上谁能保证所有补给都能准时到达？那是不可能的事情,在战斗激烈的时候,食品补给中断是很常见的事情,那时候弹药比压缩饼干要重要的多。” He looks down several sticky resembles intestines noodles that in a bowl survive, looks in the fine porcelain tray just to start to seep out the fish head of blood threads, said: „Therefore, when can eat meal, we as far as possible by ourselves are eaten to the full, that without the influence acts...... the belly can install many, installs many.” 他低头看着面碗里残存的几根粘乎乎像肠子似的面条,看着精致瓷盘中刚开始渗出血丝的鱼头,说道:“所以在能吃饭的时候,我们尽可能都让自己吃饱一些,在不影响行动的前提下……肚子能装多少,就装多少。” „My custom must bring to compress the energy stick, but this was another story.” He slightly leaning the head, is thinking each time after machine armor war, that repugnant sense of hunger, could not bear smile. “我个人的习惯是还要带压缩能量棒,不过这又是另外一个故事了。”他微微偏头,想着每次机甲大战后那讨厌的饥饿感,忍不住笑了起来。 „Issue of going to bathroom.” He looks at that detective to say very much earnestly: „Base has the toilet, in the battlefield may not have, is more impossible to have any self-cleaning nozzle, the Juhua masculine private use perfume...... had the rolled paper to be even good, must know that we dug up the military uniform to clean up from the empire person body frequently, 13 buildings had said...... the military uniform of Empire Expeditionary force snowy area armored brigade scratched is being most comfortable.” “还有上厕所的问题。”他望着那名探员很认真地说道:“基地有马桶,战场上可没有,更不可能有什么自动清洗喷头,菊花牌男性私用香水……有卷纸就算不错了,要知道我们经常从帝国人尸体上扒军服来擦屁股,十三楼就曾经说过……帝国远征军雪地装甲旅的军服擦着最舒服了。” „Colonel, actually do you want to say what?” “上校,您究竟想说些什么呢？” The detectives are looking at him curiously. Regarding looking like his type just entered federal Bureau of Investigation soon young staff member, front Xu Le is the legendary character who they worship, even if under investigation now, perhaps is going to become the prisoner, the legendary feeling that type made their some dizziness remains, therefore he was very curious, why after Colonel Xu Le finished eating the food, today will be interested in chatting seems like the completely irrelevant thing. 探员好奇地望着他。对于像他这种刚刚进入联邦调查局不久的年青职员来说,面前的许乐是他们崇拜的传奇人物,哪怕现在正在接受调查,或许将要成为囚犯,那种令他们有些眩晕的传奇感依然存在,所以他很好奇,为什么许乐上校今天吃完饭后会有兴趣聊些看似完全无关的东西。 „What I want to say that war, battlefield, ally, army, effects of these things on person.” The brow of Xu Le wrinkled gradually, said with the tone that one type is not willing to recall slowly: „In the battlefield, the matter that I most am not willing to handle is the inventory population.” “我想说的是,战争,战场,战友,部队,这些东西对一个人的影响。”许乐的眉头渐渐皱了起来,用一种不愿意回忆的口吻缓慢说道:“在战场上,我最不愿意做的事情就是清点人数。” „Yes, we 17 study under the senior Teacher to start, most excels is being escaped eliminates the enemy, gave the euphemistic name of the preserved effective strength, for better attack empire people......, but who knows that feared death. Regardless of but how to fear death, always wants the deceased person.” “是的,我们十七师从老师长开始,最擅长的就是在逃跑中消灭敌人,美其名曰保存有生力量,为了更好的打击帝国人……但谁都知道,那就是怕死。可无论怎么怕死,总还是要死人的。” „You should know that I in seven groups, had/left the duty at that time each time, then takes inventory the population, some names no one will reply each time, I must hold, this matter is not really happy.” “你应该知道我那时候在七组,每次出任务,然后清点人数,每次都会有些姓名再也没有人会回答,我要操一下,这事情真的非常不愉快。” „You have not gone to the battlefield, therefore without seeing the person is so easy dead, how to be easy? Un, gives an example, front you look at the colleague, right, is that always four Kuwait Director's husband, just walked to come out...... to walk from the elevator from the elevator is a very common movement, but in the battlefield, he had died, why death? No one knows, perhaps is the procedure/program redundancy of mine-laying aircraft armor causes a stimulation thunder to forget here, perhaps is the small mud-rock flow, perhaps is a stray bullet?” “你没有上过战场,所以没有见过人那么容易死去,怎样容易？嗯,举个例子,你看前面你那个同事,对,就是那位总四科主任先生,刚刚从电梯里走了出来……从电梯里走出来是个很常见的动作,但在战场上,他就已经死了,为什么死？没有人知道,也许是布雷机甲的程序冗余导致有一颗激发雷忘在这里,也许是小泥石流,也许就是一颗流弹？” Xu Le wipes the clean lip carefully, after shrugging , to continue saying: „The deceased person in the battlefield with going to bathroom to be the same, is the potluck.” 许乐仔细地擦干净嘴唇,耸耸肩后继续说道:“在战场上死人就和上厕所一样,是家常便饭。” „Going to bathroom and eats meal is two matters.” The young detective somewhat looked at one anxiously the immediate superior who walks, is repressing laughter to refute one, then stood Xu Le behind. “上厕所和吃饭是两回事。”青年探员有些紧张看了一眼正走过来的顶头上司,忍着笑反驳了一句,然后站到了许乐身后。 „You have seen in any case the life and death are too instantaneously few, therefore is always used to think the matter is too complex.” Xu Le said. “反正你们见过的生死瞬间太少,所以总习惯把事情想的太复杂。”许乐说道。 „Very complex?” That face bone distorts thus seems especially gloomy always four branch directors, arrives in front of Xu Le slowly, cold sound said: „I want to know, you understood any simple truth from the battlefield.” “很复杂吗？”那位脸骨变形从而显得格外阴森的总四科主任,缓缓走到许乐面前,冷声说道:“我很想知道,你又从战场上悟出了什么简单的道理。” Xu Le calmly visits him, suddenly says: „I attend the truth of learned in the battlefield am, except for the matter of life and death, in the world all things is the idle matters.” 许乐静静看着他,忽然开口说道:“我在战场上学会的道理是,除了生死的事儿,世界上一切事情都是闲事儿。” „Including following the treason very studies, issued a warrant for arrest by the federation, is the idle matter?” Thin eyebrow somewhat ill and weary Yin anger that the director hangs. “包括跟随叛国贼学习,被联邦通缉,也是闲事儿？”主任微吊的稀眉有些恹恹的阴怒。 Xu Le puts down the paper napkin, stands up, looks at him saying: „If I have not guessed wrong, you should be the good news that told me me to leave, such being the case, then you accused my these things, naturally was others 's business.” 许乐放下餐巾纸,站起身来,望着他说道:“如果我没有猜错,你应该是来告诉我我可以离开的好消息,既然如此,那么你所指控我的那些事情,自然都是闲事。” „I must remind you, you were released on bail.” Four branch directors are always constraining losing and anger of innermost feelings forcefully, the cold feeble voice said: „We have enough evidence, believes several days later, I will see right in front of one you in the detention barracks.” “我必须提醒你,你只是被保释。”总四科主任强行压抑着内心的失落和愤怒,寒寒细声说道:“我们有足够的证据,相信几天之后,我会在军事监狱里面见你。” „Without this possibility.” “没有这种可能性。” Xu Le looks that his face said calmly, this reply simple and brief, even is somewhat persistently unreasonable, can be closed into the detention barracks, is the matter of court decision, but his attitude is such direct. 许乐看着他的脸平静说道,这个回答非常简洁明了,甚至有些蛮不讲理,会不会被关入军事监狱,是法院判决的事情,可他的态度就是这样直接。 „Told you behind these Sirs.” After he stops the moment, said earnestly: „Battlefield truth that I said a moment ago, can actually change a way.” “告诉你身后那些大人们。”他停顿片刻后,认真说道:“我刚才说的战地道理,其实可以换一个方式来说。” „Killed me, hurries dead.” “杀了我,或者,赶紧死。” Left behind this tranquilly actually to burn the vigor full words, Xu Le received the army cap from the young detective hand, careful earnest wears good, then did not return walks toward the building, outside the building had a row of motorcade to wait for him, the innumerable reporters are waiting for him. 留下这句平静却又辣劲儿十足的话,许乐从青年探员手中接过军帽,仔细认真戴好,然后头也不回地向楼外走去,楼外有一排车队正在等待着他,还有无数的记者正在等待着他。 Under the arrangements of desirably certain people with high aspirations, the federal news media have acted as soon as one gets the news, once this event explodes, the entire federation thinks after falling into the inconceivable shocking mood, regarded Xu Le for the juniors for the people eyes pupil of hero, will project the complex mood? 在某些有心人的刻意安排下,联邦新闻媒体已经闻风而动,此事件一旦暴发,整个联邦想必都会陷入不可思议的震惊情绪之后,原本视许乐为子弟为英雄的民众眼眸里,会投射出怎样复杂的情绪？ Is accused of him of federal most wanted terrorist to be released on bail, obtains preciously several now temporarily flickers the freedom, stands these great people in opposite shore, actually almost immediately starts to ruin his all free possibilities. 被指控为联邦通缉犯的他现在暂时被保释,获得宝贵的几瞬自由,站在对岸的那些大人物们,却几乎马上开始去毁掉他所有自由的可能。 You die, or I live, this is the war. 你死,或者我活,这就是战争。