Chapter 86Philadelphiastory( 4 )
第86章费城故事(四)Ifchanges the person who made farewell speech, inmaypretendnot to hearat this moment, by the strongwillcontrolling force, did not inquire into the truth of thisstory, or the restrainingmind, moved the right hand that stiffened, immediatelyforgotthisstory, keptcleaning the old gentlemanthinboneclank the back, becausethismurderedstory, whichangleregardless of looked,inevitablywasJiYi who in the armygodLi Pifubrilliancelifemostwantsto put behind.
如果换作别的人,在此刻或许会装作没有听到,凭借强大的意志控制力,不去探究这段故事的真相,又或是收敛心神,重新移动僵住的右手,马上忘记这段故事,不停擦拭老爷子瘦骨铮铮的后背,因为这个弑师的故事,无论从哪个角度上去看,必然都是军神李匹夫光辉人生中最想忘却的纪忆。ButXu Lecannot makesuchresponse, hisstiffright handlets loose the towel, whatever the pale-greenmilitarytoweldisperses a disorderlyflowerin the microemulsionwarmspring water, thenmoves the bodyslowly, arrives atold gentleman'sside, stares the bigeyeto look at the opposite party, the dark inkstraighteyebrowdeeplywrinkles, the headache that thepast events that untilwill just knowthink, saysdirectly: „Have you...... regretted?”
但许乐做不出这样的反应,他僵硬的右手放开毛巾,任由淡绿色的军用毛巾在微乳的温泉水中散成一朵凌乱的花,然后缓慢地挪动身体,来到老爷子的侧面,瞪大眼睛看着对方,浓墨般的直眉深深皱起,直到将刚刚知晓的这段往事想的头痛,直接开口说道:“您……后悔过吗?”„Iam a soldier.”
“我是军人。”armygodLi Pifunaturallyis a soldier, heis the soldier who the federationand even the entireuniversemostcan be called the model, althoughthereforehisreplyis indifferent, was actually full of the heavycomponent, fallsin the peacefulwarmspring water, sinks to the bottom, the wavehas not raisedslightly.
军神李匹夫当然是军人,他是联邦乃至整个宇宙最称得上楷模的军人,所以他的这句回答虽然淡然,却充满了沉甸甸的份量,落在安静的温泉水中,直沉入底,没有丝毫波浪掀起。„Heismyenemy.”
“他是我的敌人。”„Kills the enemyin the battlefield, is the soldiernaturalresponsibility.”
“在战场上杀敌,是军人理所当然的责任。”„Thereforeaboutthismatter, Idid not regret, withoutmovedlosing of toomanyliterarytune, butsometimesthinks,alwaysthoughtmeeting with lifesomewhatis truly marvelous, if the flowersolutionlanguage...... the teacherthenknows that in the pastwill dieinmyhand, candirectlywiththatsuffocation that travel bag that binds the fulldustdirectlykid?”
“所以关于这件事情,我并不后悔,也没有太多文艺腔调的伤感失落,只是有时候想起来,总觉得人生的遭逢确实有些奇妙,若花解语……老师当年便知道会死在我的手上,会不会直接用那个裹满灰尘的旅行包直接把还是小屁孩儿的闷死?”Li Pifufullison the face of wrinkleappearsoneto have nothing to dowith the wisdom, is only the scarletrealsmile, is the realsmile, in the loftysacredimagewithgeneralfederalpeoplemindis even different, the armygodSir in reallife, in factwantsto be an interestingpersonfrequently, but the positionresponsibilityhas madehismanyyearsnot probablybe interesting, hasto be senseless.李匹夫满是皱纹的脸上浮现出一丝与睿智无关,只是赤真的笑容,是真的笑容,和一般联邦民众心目中的崇高甚至神圣形象不同,真实生活中的军神大人,实际上经常想做一个有趣的人,只是身份地位责任早已让他多年不得有趣,只好无趣。Xu Leis the high-ranking officer of new17 th division, from the armythatuniquesharpand evendreadfulfightstyle, has caught the armygodold gentleman'spastdirectionstylefaintly, hispersonality, thereforehearsthese wordsnot to find itstrange, when hepreparesthento ask, the old gentlemanstartstalking.许乐是新十七师的高级军官,从部队那股特有的犀利乃至猥琐战斗风格中,早就隐隐捕捉到军神老爷子当年的指挥风格,还有他个人的性情,所以听到这句话并不觉得奇怪,只是当他准备接着发问时,老爷子又开口说话了。Li Pifuturns the headslowly, is looking at the eye of Xu Letranquilly, said: „Ido not regretto lose the movedanger, butwill not representthatpersonnot to regretto lose the movedanger.”李匹夫缓慢地转过头来,平静地望着许乐的眼睛,说道:“我不后悔失落伤感愤怒,但并不代表那个人不会后悔失落伤感愤怒。”Xu Leknowsthatperson who the armygodssaidwhois, thatpersonfull mouthdecayed tooth, thatpersonlikesvisiting a brothel, thatpersonlikeswearing the blue denimGongbutrousers, was being hungonestringby the blue clothtightpackageoutstandingbuttocksbehindlike the wind chimesmachine repairtool, thatpersonlikessittingin the mine tunnellooks at the duskyskyto be in a daze, oris the endcupredwineshop bannerJian Shui'er on televisionlight screen is in a daze, when mentions the armygods who the common peoplerespectlikes not spare a glancecalling the opposite partyis the old man.许乐知道军神说的那个人是谁,那个人满口烂牙,那个人喜欢嫖妓,那个人喜欢穿蓝色牛仔工布裤,被蓝布紧紧包裹翘臀后面悬着一串如风铃般的机修工具,那个人喜欢坐在矿坑望灰蒙蒙的天空发呆,或者是端杯红酒望着电视光幕上的简水儿发呆,提及万民敬仰的军神时喜欢不屑一顾地称呼对方为老头子。Thatpersonis the federalmost famousperson, becauseheisGeorge Carlin, isPear Flower UniversityProfessorJin, issomemachinisttalentmachine repairmasterFeng Yu, buthesimilarly is also mostnamelessperson, becausefederalfewknows that hisreal name, heis the armygodLi Pifublood brother, heis the nationalidolJian Shui'erfather, he...... similarly is also thatspendingsolutionlanguage the empireyoung peoplenamedstudent who mostloves.
那个人是联邦最有名的人,因为他是乔治卡林,是梨花大学的靳教授,是某机械师天才机修师封余,但他同样也是最籍籍无名的人,因为联邦几乎没有人知道他的真实姓名,他是军神李匹夫的亲兄弟,他是国民偶像简水儿的亲生父亲,他……同样也是那个叫花解语的帝国年轻人最宠爱的学生。
The cool breeze in outdoorlakepenetratesamong the window mullionsleisurely, blowsabove the hot springbasin the hotfog of transpirationcontinuouslyto intertwine, seems likethisremotestory, henarrows the eyeto look that the hotfoginterlocks the destructionregenerationcontinuously, thinksoneselfunderstandprobablyamongthispair of universesgreatestbrothers, the love and haterival in loveunexpectedlysowill be why puzzled.
室外湖上的清风自窗棂间悠悠穿入,吹得温泉水池上方蒸腾的热雾缕缕纠结,就好像这一段久远的故事,他眯着眼睛看着缕缕热雾交错毁灭再生,以为自己大概明白了这一对宇宙间最了不起的兄弟,为什么彼此间的恩仇情仇竟会如此纠结。„Thisisonedoes not have the story of new ideavery much.” The Li Pifuexpression in hot springis calm, said: „Afterwardheaskedme, triedto killme, made, thereforeIhit his palm, shookrottenlyhismanyteeth.”
“这是一个很没有新意的故事。”温泉中的李匹夫表情平静,说道:“事后他来问我,试图杀我,闹了一场,于是我打了他一掌,震烂了他很多颗牙齿。”„My brothertwopeople, will not meetfrom now onagain.”
“我兄弟二人,自此再没相见。”Did not meetagain, very simplefourcharacters, Old MasterLi Pifutone is extremely also tranquil, butasXu Le of onlyaudience, actuallystillshakensomewhatnothandlesfrustratedly.
再没相见,很简单的四个字,李匹夫老爷子的口吻也极其平静,但作为唯一听众的许乐,却依然被震的有些惘然无措。
The brothers of thispair of blood is thicker than water, without a doubtare the mosttalentgreatestcharacters, ifcanwalk side-by-sidehand in hand, can definitely historicallywriteis more magnificent, the indeliblechapter, howeverunderpastthatmammothbigbackground, still can only put upin the soap opera the most commondogbloodprogram, carefulconsideration, great personandunimportant personsorrowfulcanbe interlinked, originallyislike thatdismal.
这一对血浓于水的兄弟,毫无疑问都是最天才最了不起的人物,若能携手并肩而行,肯定能在历史上写就更加辉煌、不可磨灭的篇章,然而在当年那个波澜壮阔的大时代背景下,依然只能上演肥皂剧里最常见的狗血戏码,细细思量,大人物与小人物的悲哀原来可以相通,原来还是那般悲凉。War that no onewitnesses, is an earth-shakingwar,...... has seenuncle'smysteriousabilityas for the result of uncledisastrous defeatfinally, ifsaid that inthisuniversewhocaninjureorto beathimtohim, Xu Ledoes not believe, what saidthese wordswasLi Pifu, hehas to believe that particularlyrecalled the uncleto chew the beefwith the full mouthdecayed tooth the ruthlessspicyvigor, that palm of hisgumtingling with numbnessoozing of bloodinLinyuenLi Fengzishook.
那一场无人亲眼目睹的战争,想必也是惊天动地的一战,至于最终大叔惨败的结局……见过大叔神奇的本领,若说这个宇宙里有谁能够伤害到他或者说击败到他,许乐都不会相信,但说出这句话的是李匹夫,他不得不信,尤其是回忆起大叔用满口烂牙嚼牛肉的狠辣劲儿,还有林园里李疯子震的他牙床发麻渗血的那一掌。Xu Leboth handshold the lukewarm waterto beatononeselfface, after soberlittle, repliedin a low voice: „The battle of elders, Ido not dareto comment.”许乐双手捧起温水摔打在自己脸上,清醒少许后低声回答道:“长辈们的争斗,我不敢做评论。”„Thisis only a story, does not needto comment.” The old gentlemanclosed the eyeexhaustedly , to continue saying: „Behindstoryalsohasa lot ofcontents, nowthinks, ifinitiallyI the homicide, perhapsthisstory-telling sessionsimplywere directly happier.”
“这只是一个故事,并不需要评论。”老爷子疲惫地闭上了眼睛,继续说道:“故事后面还有很多内容,如今想起来,当初如果我直接把他杀了,或许这个故事会简单美好很多。”
The side that Xu Letoday'sthick eyebrowshave wrinkledis tight, hecomes toPhiladelphiato needto obtain the help of armygodold gentleman, wantsto clarifypastthatstory, when the old gentlemanspoke the storytone, particularly when involved the uncle, wouldmakinghimfeelsuitablewas not happy.许乐今天的浓眉一直皱的极紧,他来费城是需要得到军神老爷子的帮助,也想把当年那个故事弄清楚,但老爷子讲故事时的口吻,尤其是牵涉到大叔时,总会令他感到相当的不愉快。„Do not blamemeto sayownblood younger brotherlike this.” The old gentlemanis shutting the eyesas before, the accumulated of warmspring water of wetfilterin the oldwrinkleis accumulating, looked likesavedmanyyear of words, „, ifyoucanclearly recognize that what kind ofpersonhewas, perhapswill obtain the samejudgment.”
“不要怪我这样说自己的亲弟弟。”老爷子依旧闭着双眼,湿漉的温泉水在苍老的皱纹里蕴积着,就像是积蓄了很多年的话,“如果你能认清楚他是一个怎样的人,也许会得出相同的判断。”„Untiltoday, Istillfirmly believed that the uncle...... at leastis not an unprincipled person.”Xu Leis staring the eyes, looks atold person'sface, insisted that the sinkingsoundreplied.
“直到今天,我依然坚持认为大叔……至少不是一个坏人。”许乐瞪着双眼,看着老人的脸,坚持沉声回答道。„Ourtwo brothersfollow the teacherto studysimultaneously, whatstudiedis the similarskill, actuallychosetwodifferentpathsindependently.” The old gentlemanis shutting the eyes, the slowsoundflutteredanotherdirection the topic, „inEastwood, he in youreyeshouldbe very young?”
“我们兄弟二人同时跟随老师学习,学的是同样的本事,却自主选择了两条不同的道路。”老爷子闭着双眼,缓声将话题飘到了另一个方向,“在东林的时候,你眼中的他应该很年轻吧?”„Un.” After Xu Lesilentmoment , agreed that this pointishequitepuzzledplace.
“嗯。”许乐沉默片刻后表示了认同,这一点正是他相当不解的地方。„To be honest, hecanmake the benchmarkchip that the teacherscannot make, canhide the truth from the eye of charter, the talentaboutlearn/study, is notIcancompare.”
“说句实话,他可以做出老师都做不出来的基准芯片,能够瞒过宪章的眼睛,关于学习方面的天赋,远不是我所能比拟的。”„But, Ihave been stronger than him.”
“但,我一直比他更强。”„BecauseI, evencan be said as the entirelifealltimeandenergy, during put into the learn/studyorto practice, Iwas wholly-absorbed, Iwas discrete, Iassiduous......”
“因为我把所有的时间、精力、甚至可以说是整个生命,都投入到了学习或者说修行之中,我专心,我谨慎,我刻苦……”
The old gentlemanopens the eyessuddenly, calmlylooks atXu Le, the sinkingsoundsaid: „Federationneeds the protections of meandmanysoldier, thereforeIofferedcompletelymylifeby the enterprise that inoneselfgrown stronger, thereforeinthisuniverse, could not findcompared withIstrongerpersonagain.”
老爷子忽然睁开双眼,静静看着许乐,沉声说道:“联邦需要我和很多战士的保护,所以我把我的生命全部奉献到了让自己变强的事业之中,所以这个宇宙里,再也找不到比我更强的人。”Xu Lekeeps mouth shut, the heartwithin growsdoes not knowmood how shoulddescribe, thesewordssoundaresuchnarcissism, suchthinking oneself infallible, made one tire of the hatredrampantly, butsaidfromthisold gentleman'smouth, actuallysoforceful, becausehewas not boasting,butwas elaboratingfact that an entireuniverseknew, whatrelationsbutthisand did the uncle have?许乐默然无语,心中生起一丝不知该怎样形容的情绪,这些话听上去是如此的自恋,如此的自以为是,如此的嚣张而令人厌憎,但从这位老爷子的嘴中说出,却是如此的铿锵有力,因为他并不是在自夸,而只是在阐述一个全宇宙都知道的事实,只是这和大叔又有什么关系?„Sentimentalchanged/easy, anxietychanged/easy, the responsibilitymakespeopleold, self-tortureold, mylife, is a deflagrationlife received exchange for the strength the life.”
“多情易老,愁苦易老,责任使人老,苦修令人老,我的一生,就是一个快速燃烧生命去换取力量的一生。”„Howeverheis notsuchperson. Heseems like the thing that nocares abouttrulyinthisuniverse, is not willingto make the sacrificeforanything, orhad not sacrificedtwocharactersinhisdictionary.”
“而他不是这样的人。他在这个宇宙中似乎没有什么真正在乎的东西,不愿意为任何事情做出牺牲,或者在他的字典里根本就没有牺牲两个字。”„Hislifeis***, the indifferentlife, does not haveto worry, naturallycanlook at the timeis slower.”
“他的一生是***的,冷漠的一生,无所挂牵,自然能够将时间看的更慢一些。”
After silentmoment, Xu Leshakes the head saying: „In the empire, Huai Caoshihas said that thatlunaticbignormal schoolhas also said that youare also sayingnow, the uncleis an unfeelingperson, butIam not clear, heactuallywherecallous, wherewas brutal?”
沉默片刻后,许乐摇头说道:“在帝国时,怀草诗说过,那位疯子大师范也说过,您现在也在说,大叔是个冷酷无情的人,可我不明白,他究竟哪里冷酷,哪里无情了?”„Ifheis unfeeling, howforempirepersonteacherandownblood elder brotherquarrel?”
“如果他冷酷无情,怎么会为了帝国人老师和自己的亲哥哥反目?”„Ifheis brutal? Howto turn intoGeorge Carlin, shoutsfor these oppressedpeople?”
“如果他无情?怎么会变成乔治卡林,为那些被压迫的民众呼喊?”
......
……
......
……
( Ifheis so unfeeling, suchbeautiful jade how fatcatcanwrite?)
(如果他这么冷酷无情,肥猫怎么能写的如此琼瑶?)
......
……
......
……„Do not say,hecanbe cruel enoughto putoneselfbiological daughterto pay no attention for 16years, thatisbecauseheissued a warrant for arrestby the federation.”
“您千万不要说,他可以忍心放着自己的亲生女儿不理十六年,那是因为他被联邦通缉。”„Issues a warrant for arrest? No, thatwas the followingmatter.” The Li Pifueyesnarrow the eyesslowly, oldvision not muddy, is constantly tranquil, tranquilmakingpersonpalpitation, „heisoneonlyworksaccording tohimselfhappilywickedly, the tendencyis absolute***however the groupperson, handledanythingonlyto depend onat that time***, revengedfor the masterso, George Carlin was also so, such as the woodenchild, washeonce again***result?”
“通缉?不,那是更后面的事情了。”李匹夫双眼缓缓眯起,苍老的目光并不浑浊,一味平静,平静的令人心悸,“他是一个只按自己喜恶做事,心向绝对***而行的人,做任何事情只凭当时的***,为师报仇如此,乔治卡林也是如此,就如木子,又何尝不是他又一次***的结果?”„Tendencyis absolute***, whatissuehas?” The Xu Lerebuttalsaid.
“心向绝对***,有什么问题?”许乐反驳道。Li Pifulooked athisoneeyeslightly, said: „Absolutely***, needs the absolutestrength, will not bring the truefairandabsolutely***.”李匹夫淡淡看了他一眼,说道:“绝对的***,需要绝对的力量,绝对不会带来真正的公平和***。”„...... Inold person'seyepupilflashes throughcolor of the richtauntas forGeorge Carlin”, „upper levelsometimesfederationtrulylooks likeonegroup of dog deng, butpeople***obtainshistorically the bestsafeguardfairly, at this time, Azure Dragon Mountainthesefellowsonlywantto explodethisgroup of dog dengcollapse, actuallydoes not think, after the dog dengblasts out, iswhat?”
“至于乔治卡林……”老人的眼眸里闪过一丝浓郁的嘲讽之色,“联邦上层有时候确实像一团狗屎,但民众的***公平已经得到了历史上最好的保障,这种时候,青龙山那些家伙只想把这团狗屎炸崩,却不想想,狗屎炸开之后是什么?”„Isplacedog deng.”
“是一地狗屎。”„George Carlin who heacts, is a role that stirs the excrementstick.”
“他所扮演的乔治卡林,就是一个搅屎棍的角色。”„Youdo not needurgentlyto refuteme, sinceheis also living, in the futurewill have the opportunityyouto askhimpersonally, why will hecause a George Carlinprincipleis?”
“你不用急着反驳我,既然他还活着,将来有机会你可以亲口问一下他,他弄出一个乔治卡林主义是为什么?”„Actuallytheseare onlyextensions of hatred, Irespect, andtriesto protect the federal the foundation, thenhethentriesto destroythesefoundations.”
“其实这些都只是仇恨的延续,我尊重并且试图守护联邦的根基,那么他便试图毁灭这些根基。”„The order of societyispart, the charteris glorious, is a more importantthatpart.”
“社会的秩序是一部分,宪章光辉,则是更重要的那个部分。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #659: Philadelphia story ( 4 )