Chapter 67veteran(Last Part)on the wane
第67章老兵正在凋零(下)Du Shaoqingdeeplyinspires, after wearing the army cap, is adjusting the directionearnestly, salutesto saluteto the light screen, saidsteadily: „Yes.”杜少卿深深地吸了一口气,戴好军帽后认真地调整着方向,向光幕啪的一声敬军礼致敬,平稳说道:“是。”„FewSirs, youcansetyourrequest.”Commanderchanged/easy in light screensaid.
“少卿,你可以提出你的要求。”光幕中的易司令说道。„Ihave no request, believes that the investigationafterinternal affairsplace, the court martialwill give the fairruling.”
“我没有任何要求,相信经过内务处的调查,军事法庭会给出公正的判决。”Du Shaoqingis unemotional, slightly, saidpeacefully: „Butthispersonmustdie.”杜少卿面无表情,略微一顿后安静说道:“但这个人必须死。”Has not requested, actuallywithmustdescribe that diesthisimposingincomparablephrase, Division CommanderDu Shaoqing the toneis faint, after actually flooding the anger, made the tranquility of personpalpitation, whoknows that hemoved the realanger.
没有要求,却用必须来形容死这个凛然无比的字眼,杜少卿师长语气淡漠平静,却充斥着愤怒之后令人心悸的平静,谁都知道他是动了真怒。Bai Yulanmustdie, thisis the ironseventhdivisionsandherequestssimply.白玉兰必须死,这就是铁七师和他最简单的要求。ThenBai Yulanthendied.
那么白玉兰便死定了。
......
……
......
……„Old, whatresult?”
“老赫,什么结果?”
The new17 th divisiongeneral staff'sfirstconfidentialstaff officerColonelNingand, the whole faceblockedanxiously, has a hopeandasksfrightened. Hein the past was also sevengroups of team members, evenalsobeforeXu Leenteredsevengroups, worked together as colleagues for manyyearsin the battlefieldwithBai Yulan, the relationswere close, naturallyveryworrythisfriend.
新十七师参谋部第一机要参谋宁和上校,满脸忧虑地拦下了赫雷,带着一丝期盼和恐惧问道。他当年也是七组队员,甚至还在许乐进入七组之前,与白玉兰在战场上共事多年,关系密切,当然非常担心这位友人。„Hands overby the military policebrigadedetains, the internal affairsplaceinvestigates, onfinallycourt martial.”Makes an effortto rub some faces of tingling with numbness, saidin a low voice: „That siderequesturgentprocedure/program, will conduct the closed trialprobablytomorrow.”
“交由宪兵大队关押,内务处调查,最后上军事法庭。”赫雷用力搓揉着有些发麻的脸,低声说道:“那边要求加急程序,大概明天就会进行秘密审判。”Ningandaspiratesgently, smilescrabbedly, said: „So long aswere not killedby the ironseventhdivisionsin secretwell, althoughonlyfeared that mustsit78years of dark prison cell, butlivesis being stronger than anything.”
宁和轻轻吐了一口气,艰涩地笑了笑,说道:“只要不被铁七师暗中打死就好,虽然只怕要坐七八年黑牢,但活着比什么都强。”Looked athisoneeyeslow-spirited, said: „Do not comfort themselves. FewDivision CommanderSir/ministerspeaks, oldwhitemustdie.”
赫雷黯然地看了他一眼,说道:“不要安慰自己了。少卿师长发了话,老白必须死。”„Idamn, ripped an ear, serves a needto take the lifeto trade?”Ningandexclaimedangrily.
“我操他妈的,就是撕了个耳朵,用得着拿命来换?”宁和愤怒地吼道。„Hereis the frontline, the presentismost specialin time of war, Bai Yulanassubordinate, is in front ofso manypeople, livedto shear an ear of superior officer, was shot deadnaturally.”
“这里是前线,现在是最特殊的战争时期,白玉兰身为下级,当着那么多人的面,把一名上级军官的耳朵生割了下来,被就地枪毙也理所当然。”Lightscigarette, giving in compensationis pulling outdesperately, is sayingdignified.
赫雷点燃一根烟,抵头拼命地抽着,神情凝重地说着。„Do youknow? Finally before being subdued, hecut a blade, thatpiece of ear that the Eastwas shearedturned into16directly! The medicalmilitary officersimplydoes not have the meansto sew onfor the East!...... Thisdamn the knife skillis actually attractive, howfewDivision CommanderSir/ministerpossiblyalsotolerateshimto go on living!”
“你知道吗?最后被制伏前,他又切了一刀,东方被割下来的那片耳朵直接变成了十六块!医疗军官根本没有办法替东方缝上!……这狗日的刀法倒是漂亮,少卿师长怎么可能还容忍他活下去!”At this timeseveralmilitary officersare encirclingintwopeople of sides, the expressionare listening towordssilently. Theyare the new17 th divisionmachinearmorbrigadeteams leaderspendlittleSi, withmore/completeSailiu who Gu Xifengwalks, holds the post ofLin Family of air-to-surfaceliaison officer, hadmoresoldiersto walkgradually, had the class leader, had the platoon leader, had the company commander, there is an ordinarysoldier, gatheredsilent.
此时有几名军官正围在二人的身边,表情默然地听着赫雷的话。他们是新十七师机甲大队队长花小司,和顾惜风一起走过来的弥塞留,担任空地联络官的林家,渐渐有更多的军人走了过来,有班长,有排长,有连长,也有普通的士兵,沉默地聚集在一起。Theyunderstandthesetruth, in the disciplinesternarmymostintolerable is the followingdefies superiors, ismost tensein time of war, Bai Yulanharms the superior officerin the bloodymethodlet alonenow, is impossibleto escape from the penalty, howevertheydo not wantto acceptthisfact, becausetheyonceweresevengroups of team members, oncewasreceiving trainingmilitary officer in trainingbase, because ofsomedyingfellow, the fighting side-by-sidelife and deathmore than oncedepended on.
他们明白这些道理,纪律森严的部队中最不能容忍的便是以下犯上,更何况现在是最紧张的战争时期,白玉兰以血腥手段伤害上级军官,根本不可能逃脱惩罚,然而他们并不想接受这个事实,因为他们曾经是七组队员,曾经是作训基地里的受训军官,因为某个死掉的家伙,不止一次的并肩作战生死相托。Was recognizedbyDu Shaoqingdeeply, nowhas becomeZhou Yu of ironseventhdivisionimportantred tab, standsis looking atthat sideexpressioncoldsevereold friendsin the distant place, wants, does not have the meansto lift the leg.
深受杜少卿赏识,如今已经成为铁七师重要参谋军官的周玉,站在远处望着那边表情冷厉的故人们,想要走过去,却没有办法抬起腿。Transferred to the headquartersto beCommanderchanged/easyLan Xiaolong of staffmilitary officer, from the conference room, the facial expressionwas looking at the peoplecomplex, wants, was actually blocked the waybysevengroups of formermedical officerHouXiandongindifferently.
被调至司令部担任易司令幕僚军官的兰晓龙,从会议室中走了出来,神情复杂地望着众人,想要走过去,却被七组前医疗官侯显东冷漠地拦住了去路。„After bossdies, youtransferred, big fellowno oneblamesyou, wheregoes to wartonot? But the issueisyoushould notdeceiveusfrom the beginning...... the fellow of Ministry of Defensekeytrained, whyto fool around togetherwithourthesemercenaries?”
“头儿死之后,你就调走了,大家伙没有人怪你,在哪儿都是打仗对不?但问题是你一开始就不该骗我们……国防部重点培养的家伙,何必和我们这些雇佣军一起厮混?”„oldFengdied, 13buildingsdied, solutionSidied, last nightinlawHeure Street, solutionSi the blood brotheralsodied, whyyoushouldknowoldwhitesoviolent anger, Xieontheirsons!”
“老冯死了,十三楼死了,解斯死了,昨天夜里法厄尔大街上,解斯的亲兄弟也死了,你应该知道老白为什么如此暴怒,老解家就他们两个儿子!”„Good, all thesedo not matter, buteven/includingtakes something for freenowdies! Younowexpensive/nobleare the trusted subordinate of commander-in-chief, whatcanhaveoncesaidseveralforhim?”
“好,这一切都无所谓,可现在连老白要死了!你如今贵为总司令的亲信,可有曾为他说几句什么?”
The Lan Xiaolonglip angletwitchesslightly, anythinghad not saideventually,nodsto the people, walkstoward the battleship of distant place.兰晓龙的唇角微微抽搐,终究什么也没有说,向众人点头致意,向远处的战舰走去。
Before thatvolume , the floatingoilsends, cultivates the legtreadback wall, killed the four directionsBai Yulan dead delicately, hisdearcompanions some people of pain, somepeoplehave left, some people of involuntary, actuallycould not findanymeansto preventthismatter.
那个额前飘油发,修腿蹬后墙,秀气杀四方的白玉兰要死了,他亲爱的同伴们有人痛苦,有人早就离开,有人身不由己,却都找不到任何办法去阻止这件事情的发生。At this moment, Gu Xifeng, bysimultaneouslyarrestXiong Linquan...... thesepeopleperhapsis thinking a matterat heart, if the boss( teacher) is also living, matterwill be definitely different.
此时此刻,赫雷、顾惜风、被同时逮捕的熊临泉……这些人的心里或许都在想一件事情,如果头儿(教官)还活着,事情肯定会大不一样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #640 Part 2: Veterans (Last Part) on the wane