Compromise of Chapter 267Westwood, the tears of latterlake
第267章西林的妥协,后湖的泪
The melodiousspatialfarmilitary musicsoundstopsgraduallyrests, the clearsound of gunfirein the airintermittentreverberation, shuttles back and forthin the crowdedraindrop, bird that around the startledflyingsquareis combing the wetfilterfeather.
悠扬空远的军乐声渐渐止歇,清脆的枪声空中阵阵回荡,穿梭于密集的雨珠之中,惊飞广场四周正在梳理湿漉羽毛的飞鸟。As if the timeweather of funeralwill not be always good, flutters about the slightlycoolrainwaterto look likeHeavento sob. In the gloomy and coldrainy day, the battlefieldpublic cemeteryfrontPresidentPabouspeech, probablyisonlywipes the warm color, hisspeechmovedmanypeople, comfortedmanypeople, makingmanypeoplesob.
似乎葬礼的时候天气总不会太好,纷飞微凉的雨水就像是上苍正在哭泣。阴冷的雨天里,战地公墓前方帕布尔总统的演讲,大概算是唯一的一抹暖色,他的演讲感动了很多人,安慰了很多人,令很多人哭泣。
The after funeral of Westwoodtigerended, Mr. Presidenthas not rested, immediatelyreceived the Zhong Familyreal powerto send the character, andhad the lunchwiththem. Inthat night, healsosummoned the youngmilitary officer in Tian DabangziandseveralWestwoodmilitary regions, the time of meetingis the entirethreehours.西林老虎的葬礼结束后,总统阁下没有休息,马上接见了钟家的实权派人物,并且与他们共进午餐。在当天深夜,他又召见了田大棒子和几名西林军区的青壮派军官,会面的时间长达整整三个小时。Next day, enters the setting sunstatecapitalforcefully, announced that three of military controlreorganize the machinist, twodivisionswithdrew the military compound, the olddwellings in latitudetwoareasalsoopened the front doorfinallyagain, obtainedpeople of someMr. Presidentcommitment, chose the compromise and peace.
第二天,强行进入落日州首府,宣布军事管制的三个整编机械师,有两个师撤回了军营,纬二区的老宅也终于再次打开大门,得到总统先生某种承诺的人们,选择了妥协与和平。AfterPresidentPabou the mediation of ceaseless efforts, Westwoodanxioustosoonsituation of explosion, finallyrelaxed.
经过帕布尔总统不懈努力的调解,西林紧张到快要爆炸的局势,终于缓和了下来。
......
……Mustguarantee that the Westwood Grand Districtstablesituation, the will of the peoplefluctuates, Zhong Family that the undercurrentsurgesmustbe comforted, somebenefitscansacrifice, somelimitscanmake concessions, the benefit that after alltheselethas not truly belonged to the federal government.
要保证西林大区的稳定局势,人心浮动,暗流涌动的钟家必须被安抚,有些利益可以牺牲,有些限度可以退让,毕竟那些让出来的利益从来都没有真正归属于联邦政府。Actually the Zhong Familyhugefamilyindustryis inheritedbywhichside, the federationwill not offer the explicitsuggestionabsolutely, onlyrevealed a tendencyin the hidden placefaintly. In the future, the competitionaspect of Zhong Familyfamily propertybecomesmore complex, will definitely makeon the court, mammoth, prolonged, public opinion is seething with indignation, acts like a fool......钟家庞大的家族产业究竟由哪方继承,联邦绝对不会给出明确的建议,只在暗处隐隐显露了一丝倾向。今后很长一段时间内,钟家家产的争夺局面将变得更加复杂,肯定会闹上法庭,波澜壮阔,旷日持久,舆论哗然,丑态百出……So long asdoes not deploy the army, solvesin a way of relative peace, does not affect the federalrareexcellent situation, universewar that will not affectsoonto startimmediately, that will be very good.
但只要不动用部队,以一种相对和平的方式解决,不影响到联邦难得的大好局面,不影响马上即将打响的宇宙战争,那就很好。Compared withancientClockCompaniesandtheseindustrialgroupownerships, whatis truly thornyis the candidate of Westwoodmilitary district commander, the Zhong Family for thousands ofyearsis dominating the Westwoodmilitary authority, thisistheirin a big wayrelies onwith the bottom line, Zhong Family that althoughat this momentgraduallysplitsneeds the support of federal government, will not actually make waythisbottom line.
与古钟公司和那些产业群归属权相比,真正棘手的是西林军区司令的人选,钟家千万年来把持着西林军权,这是他们的最大凭恃和底线,此刻虽然逐渐分裂的钟家十分需要联邦政府的支持,却也不会把这条底线让开。Couldseizethisopportunityto change something? The Westwoodpersonis impossibleto agree that Du Shaoqingenters the Westwoodmilitary area command headquartersto hold an office, whom should thatdetailto come?
或许可以抓住这个机会改变一些事情?西林人不可能同意杜少卿进入西林军区司令部任职,那应该选派谁前来?PresidentPaboustandsby the windowsilent, looks at the fine rain of between blue skysilversand of under footwithproliferatingworld, is pondering the tour of ownWestwood.
帕布尔总统沉默地站在窗旁,看着脚下的碧落银沙与遍布天地间的雨丝,思考着自己的西林之行。
A Jinxing Hotelatticpeace, the world outside buildingexcept for the noise of the rain is also similarlypeaceful, thisfar away from the Capital Star Circlestar, afterthattragedy, obtainedtemporaryrelaxationfinally, butthisfederalmost puissantman, actually still could not find the time that the momentrelaxes.
金星酒店顶楼一片安静,楼外的世界除了雨声也是同样安静,这个远离首都星圈的星球,在那幕悲剧之后,终于获得了暂时的放松,但这位联邦最有权力的男人,却依然找不到片刻放松的时间。„Regardless in whatsituation, the statesmenshouldmaintain the absolutecalmness, thiscanguaranteeoneselfwere not struck downby the weakness and ensure the policy-making the correctness, seeks the happiness and interestsformostpeople. Buttoday my moodis somewhat bad, does not knowbecause ofCommanderbell the relations of funeral.”
“无论处于何种情况,政治家都应该保持绝对的冷静,这样才能保证自己不被软弱所击倒,保证决策的正确,为大多数民众谋取幸福和利益。但今天我的情绪有些糟糕,不知道是不是因为钟司令葬礼的关系。”PresidentPabouis looking at the shadow that rain outside the glass curtain wallspatiallyandreflectslightly, the sinkingsoundsaid.
帕布尔总统望着玻璃幕墙外的雨空和淡淡反射出的影子,沉声说道。Handled gentlypatspattedhisleft shoulder, presidentmadamecomfortsto sayinside: „Sometimesmakessomecompromisesnot to have the matter of means.”
一只手轻轻拍了拍他的左肩,总统夫人在旁边安慰说道:“有时候做些妥协也是没有办法的事情。”PresidentPabouknows that the wifeaffirmedmisunderstands is in itself becausedecided that supportsZhong Familyanotherschoolto frustrate, slightlyis bitter and astringentsmiles, pats the hand that on the shoulderthatonlywarmedgently, thought aloudto sayin a low voice: „Sacrifice that sometimesweare forcedto make, perhapscompromisingis more serious.”
帕布尔总统知道妻子肯定误会自己是因为决定支持钟家另一派而挫败,不由微微苦涩一笑,轻轻拍了拍肩上那只温暖的手,低声自言自语说道:“有时候我们被迫做出的牺牲,或许远比妥协更严重。”Presidentmadamesomeanxietieslooks athisback, discovered that husband'smoodas ifreallysomewhatlow, hurriedto reverse the topicforcefully, saidfast: „Daughtertelephonedyesterday, shecaredvery much the situation of Lieutenant ColonelXu Le, howIshouldreply?”
总统夫人有些忧虑地看着他的背影,发现丈夫的心情似乎真的有些低落,赶紧强行扭转了话题,快速说道:“女儿昨天又打电话来了,她很关心许乐中校的情况,我该怎么回答?”PresidentPabouthinks that stillby the daughter of melancholiapuzzle, thinksthatlife and deathunknownyoung people, on the darkfaceflash beforeseveralsadness, saidwith the sinceretone: „Onlycanimplorethatfellowgood luck.”
帕布尔总统想到依然被忧郁症困扰的女儿,想到那个生死未知的年轻人,黝黑的脸上不由闪现出几丝感伤,用真挚的语气说道:“只能祈求那个家伙好运了。”
......
……
the s1capitalspecial zoneis also raining.
s1首都特区也在下雨。Division CommanderDu Shaoqing the facial expressionsomewhatwatches the live broadcast of thatfuneralcomplex, indimroomsilentindependentfor a long time, arrives by the bookshelfto take downzither | Jeancase, startsto play the zither | Jean.杜少卿师长神情有些复杂地观看完那场葬礼的直播,在昏暗的房间里沉默独立很长时间,走到书架旁取下琴匣,开始拉琴。
The freshviolintune, no longerstabilizesinthatpair, inhand that someshiverslightly, becomessomewhatdifferent, flowsin the spacestruggles the note of collision, collectsinone, thenseparatesdecidedly, reveals the lightsadness, extremelydeepbeing frightened, speechlessbeing at a loss, moodcomplexto the extreme.
清新的小提琴曲,在那双不再稳定,有些微微颤抖的手中,变得有些不一样,在空间里流淌挣扎碰撞的音符,汇在一处,然后决然分开,流露出淡淡的悲伤,极深的惊惶,无言的迷惘,情绪复杂到了极点。
The termination of melodynoomen, Du Shaoqingis looking atout of the windowby the azureleaf that the heavy rainoppresses, in those daysin the straightphysique, appearedsomericketsunexpectedly, alwayscannot pick up the star pointimpropermilitary bearingcorrect manners discipline, somewhatdoes not haveunexpectedlylow-spiritedup.
曲调毫无预兆的终止,杜少卿怔怔望着窗外被大雨凌虐的青树叶,往日里笔挺的身姿,竟显得有些佝偻,从来挑不出星点不妥的军姿仪容,竟有些黯然无光。Hecalled outonesuddenly, made an effortto make an effortto poundon the preciousviolin the window mullion, if the poundedglasssmashingsplashed the rain that everywhereflew!
他忽然暴喝了一声,用力地将名贵的小提琴用力地砸到了窗棂上,砸的玻璃粉碎若四处溅飞的雨!At that night, Du Shaoqing the earlierfindingswill write a reportcarelessly, simultaneouslytopresidential palaceofficeenclosedownresignation, suggested that was continuedto investigateancientZhonghaoto be attacked the matters concernedby the parliamentarymountain.
当天夜里,杜少卿将前期的调查结果草草写就了一份报告,同时向总统官邸办公室附上了自己的辞职报告,建议由议会山继续调查古钟号遇袭事宜。Next morning, heledseveralorderliesto return tos3, mustreturn to ownarmy, prepares and war between empire.
第二天凌晨,他带着几名勤务兵返回了s3,要回到自己的部队中,去准备与帝国之间的大战。So long as the Westwoodsituationstabilizes, the federalarmythenmeets the mounting a large-scale attackempire. Sneak attacksancientZhonghaoafter the empirepeopleshameless, the federalinteriorhas no influence, anyfactiondaresto stop the determination of Mr. Presidentandmilitary, otherwise the anger of peoplewill fire the ashesthemdirectly.
只要西林局势安定下来,联邦部队便会大举进攻帝国。在帝国人无耻偷袭古钟号之后,联邦内部没有任何势力,任何派别敢于阻拦总统先生和军方的决心,不然民众的怒火将直接把他们烧成灰烬。Beforeboarding the battleshipinstant that Du Shaoqingturns aroundsuddenly, takes down the sunglasses, reveals that indifferentandproudappearance, the facial expressionis looking at the capitalspecial zone in early morningraincomplex, suddenlyopens the mouthto ask: „Didn't Xu Lehave the newsto pass on?”
在登上战舰前霎那,杜少卿忽然转过身来,取下墨镜,露出那张冷漠而骄傲的容颜,神情复杂地望着晨雨中的首都特区,忽然开口问道:“许乐还没有消息传回来?”„Reported the Teacher, does not have anynews.”
“报告师长,没有任何消息。”Du Shaoqingputs on the sunglasses, silentspeechless. Put onthissunglassesto startfrom the past years, heabovethatstarry skyandheart the awes of certainthingsto the top of the headno longer was so then dedicated, oncestartedto compromise, perhapsthenmustbe forcedto keepcompromising.杜少卿重新戴上墨镜,沉默无语。从当年戴上这副墨镜开始,他对头顶上方那片星空和内心深处的某些东西的敬畏便不再那么执着,一旦开始妥协,或许便要被迫不停地妥协下去。Thiscognition, remindinghimofXu Lethisto makehismoodvery not happyyoung people, now a federalhardeststonealsodies, seemed somewhat a pity.
正是这种认知,让他想起了许乐这个令他心情非常不愉快的年轻人,如今联邦最硬的一块石头也死了,似乎有些可惜。
......
……Alsois far away from the federalgeneral publicliferegionsomewhere, the lonesome and quietmanor between remote mountainBi Lake, thismanorbelongs to Seven Great Familieslowest-keyNanxiang Family, howeverlooks at the manorliberalarea, extravagantarrangement, where is also relatedwith the low key?
又是某处远离联邦普通民众生活区域,深山碧湖间的幽静庄园,这间庄园属于七大家中最低调的南相家,然而看庄园阔大的面积,豪奢的陈设,又哪里和低调有关?„Heard that somegovernmentpeopleconvey a message, said that the official mansionis happyto seeZhong Ziqito inherit the Zhong Familyhead of household'spositionvery much?”
“听说政府方面有人传话,说官邸很乐于看到钟子期继承钟家家主的位置?”Nanxiang Meiis grasping the fist, is opening the brighteyes, is looking atfrontmothershocking, on the beautifulcheeksis messing withseveralby the black that the rainwatermoistensbeautiful hair.南相美握着拳头,睁着明亮的双眼,震惊地望着面前的母亲,秀丽的脸颊上沾惹着几丝被雨水打湿的黑色秀发。„Tostill the Westwoodaspectas soon as possible, Mr. Presidentmakessuchsuggestion, manypeoplecanthinkbeforehand. After allZhong Familythatlittle missis too young, moreovercontinuouslylifein the Qixiastate, butZhong Ziqihad the support of mostZhong Familymembers.”
“为了尽快平定西林局面,总统先生做出这样的暗示,很多人事先都能够想到。毕竟钟家那位小姑娘年龄太小,而且一直生活在栖霞州,而钟子期则得到了大多数钟家成员的支持。”
The Madam Nanxiangsmileis looking atowndaughter, sheinsisted the daughter who crosses the average personto livevery muchclearlysince childhood, whygoes hometodaysuddenly, andraised the questionto the federalsituationextremelyrarely, thisnaturallywasbecausethatyoung manandZhong Familylittleprincess'srelationswere quite close......南相夫人微笑望着自己的女儿,她很清楚自幼坚持过着普通人生活的女儿,为什么今天忽然回家,并且极为难得地对联邦局势提出质疑,这自然是因为那个年轻男子与钟家小公主的关系极为亲密……„ButZhong Yanhuais the legal heir.”Nanxiang Meishakes the headto sayinconceivable.
“可钟烟花才是法定继承人。”南相美不可思议地摇头说道。„The Westwoodpeopleknow,CommanderbelllovesZhong Ziqivery much, manypeoplewill treat as the Zhong Familyfuturehead of householdto regardthatyoung people. In factinweopinion, thattigeras ifhassometypeto attempt, wantsto make the Zhong Familysuccessorprobablyins1be the qualitativehistoryend. Such being the case, the governmentchoosesZhong Ziqi, perhapshappen toconformed to the last wish of tiger.”
“西林人都知道,钟司令很宠爱钟子期,很多人都把那个年轻人当作钟家未来的家主看待。事实上在我们这些人看来,那头老虎似乎有某种企图,想让钟家继承人必须在s1为质的历史终结。既然如此,政府选择钟子期,说不定正好符合了老虎的遗愿。”„Ido not believe.”Nanxiang Meishakes the headfirmly, „governmentis not the kind-hearted person, moreoverIknowTai FamilyandLi Family, evenincludingourfamily/home, sent forWestwood, everyone'sresponsewas very strange.”
“我不相信。”南相美坚定地摇了摇头,“政府不是善心人士,而且我知道邰家、利家,甚至包括我们家,都派人去了西林,大家的反应很奇怪。”
After Madam Nanxiangsilentmoment, repliedcalmly: „Youthinkdoes not have the mistake. Zhong Ziqiis impossibleto become an outstandinghead of householdin a short time. Zhong Familya group of people without a leader, has the mark of fissionat present, the governmentis adding fuel to the flamesin secret, perhapsperhaps...... thisisSeven Great Familieshas the omen that the familycollapses for the first time. In this case, sixeveryonemustfirstenterWestwoodto seek the interests.”南相夫人沉默片刻后,平静回答道:“你想的没有错。钟子期不可能在短时间内成为一名优秀的家主。钟家群龙无首,眼下又有分裂之迹,政府在暗中推波助澜,也许……也许这是七大家有家族第一次崩溃的前兆。在这种情况下,六大家必须抢先进入西林谋求利益。”„Zhong Familydestroyed, whatadvantagehastootherfamilies?”Nanxiang Meiinterrogatedsadly: „The relations of lipandtooth, was familyeldersmight as wellIclear?”
“钟家毁了,对其他的家族有什么好处?”南相美难过地质问道:“嘴唇与牙齿的关系,家族长辈们难道还不如我清楚?”„Zhong Familyhas drifted awayin the Seven Great Familiessystemedge, betweenheandushas not married, does not have the profoundbenefitdispute. Most critically, ifZhong Familyreallymustmove toward the decline, when theseresemblesblack holeplain proses the high pulse energy of releasing, wecannotlookis absorbedhelplesslyby the government.”
“钟家一直游离在七大家体系边缘,他与我们之间没有联姻,没有深刻的利益纠葛。更关键的是,如果钟家真要走向衰落,那些像黑洞散体时释放出的大能量,我们不能眼睁睁看着由政府吸收。”
The Nanxiang Meibrowis pressed, looks at mother to saysadly: „Heard that youin the pastandMadam Zhongwas very goodfriend, can't youdowhatforher daughter?”南相美眉头蹙起,望着母亲难过说道:“听说您当年和钟夫人是很好的朋友,难道您不能为她的女儿做些什么?”„Youare not clear, allforbenefit, tosurvive.”
“你不明白,一切都是为了利益,为了生存。”
The Madam Nanxiangviewhangs, silent after long time , to continue saying: „LikeSeven Great Familiesthiscolossus, even ifdeterioratesuntil the collapse, possiblyis notmatterin a short time, thislongprocess might continueentiretime of constitutionexperience, there is a possibility, the Zhong Familyhalf-wayresurgence, theywill be atEastwoodlike the past yearssuddenlynearlyby the destructionlaterhistory.”南相夫人眼帘微垂,沉默很长时间后才继续说道:“像七大家这种庞然大物,纵然衰败直至崩溃,也不可能是短时间内的事情,这个漫长的过程或许要持续整整一个宪历的时间,也有可能,钟家会忽然半道中兴,就像当年他们在东林险些被覆灭之后的历史一样。”„Butis facingthisunprecedentedaspect, everyonemustbe involved, seizesbenefit, powerful, otherwisenextdecliningperhaps is one's turnus.”
“但面对着这种前所未有的局面,所有人都必须投身其中,去攫取利益,强大自身,不然下一个衰亡的或许便轮到我们自己。”Nanxiang Meihas not expressedanyviewonthisissueagain, butsomewhatsees mother disappointedlysadly.南相美没有就这个问题再发表任何看法,只是有些失望悲伤地看着母亲。Sheraised the head, lookedanxiouslyobviouslywas becoming emaciated a daughter, knows that herdisappointmentsadbywhatcame- thistoexpress feelings, thiswasto love the room, thiswasto seek the lastpointreadsthinks, howeverMadam Nanxianganythinghad not saideventually.
她抬起头来,忧虑地望着明显消瘦了一圈的女儿,知道她的失望悲伤由何而来-此为寄情,此为爱屋,此为寻求最后一点念想,然而南相夫人终究什么也没有说。
After returning, Nanxiang Mei in lakeyard, sitsnear the windowpeacefullysadly, looks that the rainwaterin the innumerablesmall circles that on the lake waterstrokes, rememberedon that daythesesamecircles that sawin the Linyuenpond.
回到后湖自己小院中的南相美,安静忧伤地坐在窗边,看着雨水在湖水上击打出的无数小圈,想起那天在林园池塘上看到的那些相同的圈。For serveral days, as ifentirefederation, on the lands of innumerablestaris raining, lightlymade the personmoodlow.
这些天,似乎整个联邦,无数星球的陆地上都在下雨,淅淅沥沥地令人心情低落阴沉。Nanxiang Meilooked attelephone in a hand, presses downonestring of numberswith the fingertip that trembles. Obtainsthistelephone numberafter the Li Xiaotonghand, shehas not dialedonetime, todayis the firsttime, howevertelephonethat...... has no sound.南相美看了一眼手中的电话,用微颤的指尖按下一串号码。从利孝通手中得到这个电话号码后,她一次都没有拨打过,今天是第一次,然而电话那头……已经没有任何声音。
The clearteardropsfallfrom the eyelash, are getting more and more, strings togetherto becomeZhulian, tick-tockfalls the ground, sheputs out a handto wipe, hadmoretearsto well upfromreferring.
晶莹的泪珠从眼睫毛前端落下,越来越多,串成珠帘,滴滴答答地落到地上,她伸手去抹,却有更多的泪水从指间涌了出来。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #567: Compromise of Westwood, the tears of latter lake