Silenttelephone in Chapter 236hail of bullets
第236章弹雨中的沉默电话
The peacefulseashoregathersonegroup of people, outside of mountain foresthas a sniper's rifleandhidden the armyinshadow, the tense atmosphereandconstraining between fields, standin the crowd of Xu Leoppositelikehave the statueto be stiffinnumerably, does not dareto have the toobigmovement. Xu Leacknowledged that is waiting forsometelephone, thismade the sense of urgency of being ready to be set offease a little, was onlythen the longsilentwaiting, regarding the heart of people, was the extremelyseveretest.
安静的海边聚着一群人,山林的外面有一把狙击枪和隐藏在阴影中的部队,场间的气氛紧张而压抑,站在许乐对立面的人群就像无数具雕像般僵硬,不敢有太大的动作。许乐坦承在等待某个电话,这让一触即发的紧迫感稍微缓解了些,只是接下来漫长的无声等待,对于众人的心脏来说,也是极为严苛的考验。Schillerhastwotragicomediesto askwaitingpersonsurnamed Ge, the role in playnot to have, whenthatpersonappears, during the incredibleravingsfloods, notstopsendless, suffersespecially, waits for the telephone in Xu Lehandto resoundlikeeveryoneat this moment, butactually not loud.
席勒有出二幕悲喜剧叫等待姓戈的人,剧中的角色始终没有等到那个人出现,只有荒诞的谵语充斥其间,无止无尽,格外折磨,就像此刻大家等待许乐手中的电话响起,但却偏偏不响。In the meantime, a silverluxury cardriveshigh-speedfrom the mountain road, the hard gluetire and groundexude the fierceraspy sounds, has the securityfacility in manorto expirecomprehensively, the arrival of noinstrumenttothiscar(riage)makesanyresponse.
就在此时,一辆银色名车从山道上高速驶来,硬胶轮胎与地面发出剧烈的磨擦声,别有庄园的警戒设施已经全面失效,没有仪器对这辆车的到来做出任何反应。
The silvercar(riage)has not checked, Li Xiaotongthenjumps downfrom the vehicle, blocksin the Xu Lefront. Hemakes an effortto tear the bow tie of nape of the neckplace, cannot attend tosweat that the wipetrimexcellenttempleplacedrips, looks at the face of Xu Le, makes an effort saying: „Deep breath, thinksagain.”
银车尚未刹死,利孝通便从车上跳了下来,拦在了许乐的面前。他用力扯开脖颈处的领结,顾不得擦拭修剪极好鬓角处淌下的汗水,看着许乐的脸,用力说道:“深呼吸,再想想。”As the friend who Xu Leearly the investorandgets to know each other well, the ironcalculates how the Li Familysevenyoung mastersare clearrigid the personality of thisfellowhard, saw that smalleyenarrows the eyesslightly, thenknows that hereallyhas the preparation of murderorto impulsetoday.
做为许乐早期投资者及相熟的友人,铁算利家的七少爷非常明白这个家伙的性情如何执着坚硬,看到那双小眼睛微微眯起,便知道他今天真有杀人的准备或者说冲动。Li Xiaotongheartslightlycold, blocksbefore the body of Xu Le, hedid not count ononeselfcanchange the decision of opposite party, had told the father the matter of thismanora moment ago, onlyhopes that theseold fogiescanbe quickermake the decision, althoughthesedecisionsregarding the Seven Great Familiesdignity, appearingsomeare difficult.利孝通心头微寒,拦在许乐的身前,他并不指望自己能够改变对方的决定,刚才已经将这片庄园发生的事情告诉了父亲,只希望那些老家伙们能够快些做出决定,虽然那些决定对于七大家的尊严来说,显得有些过于困难。Xu Leshakes handwithhim, replied: „Nowneedsto thinkis notI.”许乐与他握手,回答道:“现在需要想的不是我。”Be that as it maysaid,heactuallyreallyaccording to the suggestion of Li Xiaotong, madeseveraldeep breath, pours into these slightlysaltysea breeze the lungaltogether, comfortableincomparable, pure brightnessis incomparable, repeatedlyconfirmed that ownrequestis not excessive.
话虽如此说,他却真的按照利孝通的建议,做了几次深呼吸,将那些微咸的海风一古脑地灌入肺中,舒爽无比,清明无比,再一次确认自己的要求并不过分。Li Xiaotongslightlyrelaxes, holds up the bow tie of cotton materialto clean the beads of sweat of templefast, stoodinhisside, startedto wait for the telephone that possibility can never resoundwithhimtogether.利孝通略松了一口气,举起棉质的领结快速擦拭了鬓角的汗珠,站在了他的身旁,开始与他一道等待那个可能永远不会响起的电话。Telephonesound.
电话响了。
After Xu Leand otherbellsoundstwo, connected the call, telephonethatno onespoke, peacefullikesilentnight, only then the extremelylightlongbreathingresoundedonce in a while, judgedfrom the breathing, the opposite partyshouldbe a time passagealreadyChen'sold person.许乐等铃声响了两声后,接通了电话,电话那头没有人说话,安静的如同沉默的黑夜,只有极轻的悠长呼吸声间或响起,从呼吸声中判断,对方应该是一位年华已陈的老人。„Leavesthismanor, Itreat as anything not to happen.”
“离开这座庄园,我当作什么事情都没有发生过。”
After long-termpeace, telephonethatresoundstogether the oldandindifferentsoundsuddenly. The tone that the opposite partyspokewas like that mysticalandproudonsuch as the federalgeneral publicimagination, has an inherentconstriction and authoritativefeeling, the average person in as ifthisuniverse, inbornshouldobeyhimoraweshim.
长时间的安静后,电话那头忽然响起一道苍老而冷漠的声音。对方说话的语气就如联邦普通民众想像中那般神秘而骄傲,带着一种与生俱来的压迫感与权威感,似乎这宇宙内的普通人,天生就应该服从他或者敬畏他。Thisis not the content that Xu Lewantsto hear, thereforehisthick eyebrowsselect, partlycomes out of the sheathliketwothrowing knives, fades incoldly, is stubborn silentsaying a word, butlost the back the left hand, got hold of the fistslowly.
这不是许乐想听到的内容,所以他的浓眉微挑,像两把飞刀一样半出鞘,寒渐显,倔犟沉默着一言不发,只是将左手负到了后背,缓缓握紧了拳头。Replied that telephonethatproudanddomineeringold person, is a clearsound of gunfire.
回答电话那头骄傲而强势老人的,是一声清脆的枪声。
The sniper's rifle of mountain forestthatheadopens fireagain, the genuinebulletseparateaircomes, hits a targetterrifyingly the sand before Lin Douhaifoot, chirpdoes not know that shoots the undergroundmanymeterdeepdistances.
山林那头的狙击枪再次开火,真正的子弹割裂空气呼啸而至,恐怖地射中林斗海脚前的沙地,啾的一声不知道射进地下多少米深的距离。Sound of footsteps that seabankdepressingcalling out in alarmandwithdrawsfrightened.
海畔一阵压抑的惊呼与恐惧退后的脚步声。Althoughonlysplashedrain, butwhocansee clearly the might of thisbullet, if the hand of thatsnipershookoneslightly, the foot of Lin Douhaihad turned intobloodrainat this time.
虽然只溅起了一蓬沙雨,但谁都能看清楚这颗子弹的威力,如果那名狙击手的手稍微抖一丝,林斗海的脚此时已经变成了一蓬血雨。ThisYoung MasterLin Family who regards as the Seven Great Familiestwogenerationsmostnot to become a useful adult, at this timeactuallyappearsbank people stronger, he of looking palelooks likehas not heardthisgunshot, without the fiercetremors of feeling the soletransmitting, was insistingdoes not draw back, is clenching teethto stare atfrontXu Le that telephonestightly.
这位被人们看作七大家二代最不成材的林家少爷,此时却显得比海畔众人坚强很多,面色苍白的他就像是没有听到这声枪响,没有感受到脚掌传来的剧烈震感,坚持着一步不退,紧咬着牙盯着面前正在通电话的许乐。Becauseheguessed correctly the person who telephoneswhois, inthismanyyearhas not hadundersituation, the Seven Great Familiesdignitycannotbe truncatedagainfrustrateswere more.
因为他猜到了打电话来的人是谁,在这种很多年没有出现过的局势下,七大家的尊严不能再被削挫的更多了。Xu Lehas not spoken, the after Lin Familyhead of household of telephonethatheadhearsthisgunshot, has not spoken.许乐还是没有说话,电话那头的林家家主听到这声枪响后,也没有说话。That is quite mysterious the loftygreat personin the average personeyes, the younglieutenant colonel of verycleartelephonethatheadsaidanything. To people, words that thesewordsoftenhearvery much, butregarding a Seven Great Familieshead of household, is actually the condition that is hardto accept.
那位在普通人眼中极为神秘高远的大人物,很清楚电话那头的年轻中校在等自己说什么。对于一般人而言,那些话只是很常听到的话语,但对于一位七大家的家主而言,却是难以接受的条件。Taidynastyended, since the human societypolitical systemhas restructuredin the longhistory, thesehidein the historysecretlyandunceasingly the family/home of thousand th affects the historyto move toward, perhapshas mademaking concessionsin fact, must bear patientlyincertaintimes, butcancompel the person who theseheads of householdare lowering the headface to face is actually very few, becausetheyare representing the familydignitybottom line.
邰氏皇朝结束,人类社会政治体制重构以来的漫长历史中,这些隐藏在历史幕后、不断影响历史走向的千世之家,或许做过实质上的退让,或许在某些时间段必须隐忍,但能够逼着这些家主当面低头的人却是少之又少,因为他们代表着家族尊严的底线。Except thatworries the back side of the mountainnot, severalverydomineeringpresidents and presidentshad achievedthis point. Butinthesebig menhadmanypeopleto payseriousprice- orwasin the termthen the sounddefeats the famouscrack, eitherwas assassinatedinonegroup of dense fog, somepeopleuntil the death can also domineeringsuch asbeginning, is actually not ableto preventbehind for hundredyears, hislater generationsuffered the Seven Great Familiesdestructiveretaliation.
除了莫愁后山,曾经有几任非常强势的主席和总统曾经做到过这一点。但这些伟大人物中有不少人为之付出了惨重的代价-或者是任期内便声败名裂,或者是被暗杀于一团迷雾之中,其中有些人直至死亡也能强势如初,却也无法阻止身后百年,他的后人遭受到七大家毁灭性的打击报复。TodayXu Lehaddozenspeople, wantsto achieve the matter that manypredecessorsare unable to achieve, regardingthesegreat people who the Lin Familyhead of householdandjustreceived the wind sound/rumor, iswhatabsurdandextremely arrogantattempt.
今天许乐带了几十号人,就想做到很多前人无法做到的事情,对于林家家主和刚刚收到风声的那些大人物们来说,是何等样荒谬而狂妄的企图。
The long-termsilence, constrains in short supplybeach, among the blue seawhite cloudshorizontally a person.
长时间的沉默,压抑紧张的海滩,碧海白云间横着一个人。
The sound of telephonethatheadis slow, practicing moderationis indifferent: „My sonis useless, youcankillhim.”
电话那头的声音非常缓慢,自持而冷漠:“犬子无用,你可以杀了他。”This is still not the answer that Xu Lewants, evenis the answer that hehas not thought.
这依然不是许乐想要的答案,甚至是他没有想到的答案。Inhearing the instance of these words, the thick eyebrows that hispair of thisdesirefliesfallssuddenly, front the split visionlooks atLin Douhai that looks deathly pale, understandsfaintlywhySeven Great Familiescanfightthousands ofyearswith the federal government, butnotbut actually.
在听到这句话的瞬间,他那双本欲飞起的浓眉忽地落下,余光看着面前脸色惨白的林斗海,隐隐明白了七大家为什么能够与联邦政府斗了千万年而不倒。
, Nothing is more important than lasting of familyin the logic of family/home of thesethousand th, butoncethisabnormalfamilydid not have the extremedignityproudwithcrushingalldesires for power, will then gradually lose the instinctfoundation that lasted. In some sense, thisdignityandproudextension, evenis more important than extension of bloodlines.
在这些千世之家的逻辑中,没有任何东西比家族的存续更重要,而这种畸形的家族一旦没有了极端的尊严骄傲与压倒一切的权力欲望,则会逐渐丧失存续的本能基础。从某种意义上来说,这种尊严与骄傲的延续,甚至比血脉的延续更重要。
But why does not know, perhapstorealize an average personchallenges the Seven Great Familiesfantasypicture, Xu Lealsowantsto try, thereforeheis still silent, withlooking atLin Douhai of frontnot far away, lost/carryingis moving after behindleft handslightly.
但不知道为什么,或许只是为了实现一个普通人挑战七大家的幻想画面,许乐还想试试,所以他依旧沉默,用望着面前不远处的林斗海,负在身后的左手微微一动。
The sniper's rifle between wooded mountainsopens firesuddenly!
山林间的狙击枪暴然开火!Jumps! The stormydepressedhigh-speedballsound, resoundsin the seashoresand beachviolently, instantaneousindoes not know that manyterrifyingbullets, coverthisregion, rainwas shoteverywheremist and dust!
迸迸迸迸!密集的沉闷高速弹声,在海边沙滩上猛烈响起,瞬间内不知道多少颗恐怖的子弹,笼罩这片区域,蓬蓬沙雨被射成漫天烟尘!On the seabankcalls out in alarm, thesepowerful officialjuniorsscatter in all directionsto flee, at this momentno onenoticesin the mist and dustradically, Lin Douhainon-stopsending outcalls out the soundpanic-stricken.
海畔上一阵惊呼,那些权贵子弟们四散逃离,此刻根本没有人注意到烟尘中,林斗海不停发出的惊恐嚎叫声。
The mist and dustfalls, the sound of gunfirestops.
烟尘落,枪声止。Lin Douhai between scarore veinslooks deathly paleeverywhere, the thighnon-stopshivering, the eyeslook at the frontsoulless, the pupilare not being ableto focus, sleeping robefrontwater stain, severalshowssmelly, soondrop downsoftly, does not knowoneselfare also living, entereddid not know the life and death the pitifulstate of mind.
满地疮痕沙线间的林斗海脸色惨白,大腿不停颤抖,双眼无神地望着前方,瞳孔根本无法聚焦,睡袍前方一片水渍,几丝骚臭,软绵绵地快要倒下,根本不知道自己还活着,进入了不知生死的凄惨精神状态。Xu Leplaces the earbank the telephone, silentwaiting.许乐将电话放在耳畔,沉默等待。
After telephoneconnection, the Lin Familyhead of householdoccupied a commanding positionspokea few wordsproudly, spokea few wordssuperficiallyindifferently, amongdeserted/fewdeserted/fewnumber/countlanguages, thencanrub the will of the peoplecannot withstandcrisply, the bearingcitymansionwas immeasurably deep.
电话接通之后,林家家主居高临下傲然地说了一句话,轻描淡写漠然地说了一句话,廖廖数语间,便能将人心搓揉地酥脆不堪,气度城府深不可测。Howeveractuallyrubs the heart of not crispXu Lethishardstone, hehas been silent, onlycomeswith the sound of gunfirefacing the bearing of opposite partysimplysimply.
然而却搓不酥许乐这颗硬石头的心,他一直沉默,简单干脆地只用枪声来面对对方的气度。Thatproverb, only thenin the barrelcanspout the light breezepalecloud, the person of putting on shoesis always afraideasilyis being red the person of both feet, sayssimpleperson who the bearingpersonalwayscannot do to the thicknervestraightline.
还是那句老话,只有枪管里才能喷出轻风淡云,穿着鞋的人总容易害怕赤着双足的人,讲气度的人总奈何不了粗神经直线条的简单人。Even ifSeven Great Familiesis omnipotent, butthis momentLin Douhaiundermuzzle, so long asXu Ledoes not yieldon own initiative, thenno onecansolvethisproblem, thenmustsomepeopleyield, orLin Douhaidies.
纵使七大家无所不能,但此刻林斗海在枪口之下,只要许乐不主动让步,便没有人能够解决这个问题,那么必须有人让步,或者林斗海死。Telephonetwo sidessilenttimeis longer.
电话两边这一次沉默的时间更长。Throws the chapter headinglighttopeople of dispersinglongeverywhereagain, erraticallytakes a fast look aroundsurprisedlyeverywhere, searches forthatfutile the terrifyingsniper's rifle, sways the sandto the gentlesea breezelong, inthesecrowdedandsad and shrill the ballholes the fieldscoveredcompletely, onshocking the expressiontoLi Feirongfacechangeslongat a loss, finally the returnfears, untilcomessoberly, triesto help upLin Douhai that the human affairsdo not knowbravely.
漫长到四处散开的人们再次投回目光,惊疑不定地四处扫视,徒劳无功地搜寻那把恐怖的狙击枪,漫长到轻柔的海风吹拂动沙粒,将场间那些密集而凄厉的弹洞全部掩盖了起来,漫长到李飞绒脸上震惊的表情化作茫然,最后归来恐惧不解,直至清醒过来,试着勇敢地去扶起人事不知的林斗海。In the Xu Leeartransmits the report of Gu Xifeng: Lin Familythat sidelinehas the signalinsertiontogether, the Lin Familylineis unable insteadtracing, as for the signal of thisinsertion, is unable to monitorsuddenly, the technical class of opposite partydoes not comparesevengroups of weakness.许乐耳中传来顾惜风的报告:林家那边的线路有一道信号插入,林家的线路根本无法反追踪,至于这道突然插入的信号,更是无法进行监控,对方的技术等级并不比七组弱。Whoin such tensemoment, will call the Lin Familyhead of household? Xu Lefrownsto think, ifthen a thinshoulder the man of mountainappearsinhismind, thereforehisbrowdispersesslowly, is even more tranquil.
谁会在这样紧张的关头,给林家家主打电话?许乐蹙眉思索着,然后一个瘦肩若山的男人出现在他的脑海中,于是他的眉头缓缓散开,愈发平静。Really, after the moment, hehearstelephonethathead the voice of Lin Familyhead of household'sto resoundfinallyagain.
果然,片刻后他终于听到电话那头的林家家主的声音再次响起。„Thismatter, isourmistakes.”
“这件事情,是我们的错。”
The Lin Familyhead of householdsound of telephonethatheadoldandis slightly exhausted: „IrepresentLin Family, apologizedtoyouofficially, andpromisedyouasLin Familyhead of household,from now onwill not havesimilarproblem.”
电话那头的林家家主声音苍老而略显疲惫:“我代表林家,正式向你道歉,并且以林家家主的身份向你保证,今后再也不会出现类似的问题。”Inthisworld, no, shouldsay that ishistorically, how manypeoplethere areto hear the Seven Great Familieshead of household'spersonalapology, seesthemto lower the head?
这个世界上,不,应该说是历史上,有几个人听到过七大家家主的亲自道歉,见过他们低头?
The federalgeneral public, have not resisted the thought of family/home of thesethousand th, is not only becausethesefamiliesare mysticalandunattainable , because theyknow that suchdoesis only the futile effort.
联邦普通民众,从来没有对抗这些千世之家的念头,不仅是因为这些家族神秘而高不可攀,更是因为他们知道那样做只是徒劳。PresentXu Lehas the bigbackground, dozensspears/guns, are notaverage people in the general sense, butcompareswithSeven Great Familiessuchcolossus, stillappearstinyandinsignificant, buthisanybackgroundhas not transferredtoday, butleadsonegroup of brothersto walk the straight lineto rush, then proved that so long astriesto dodiligently, perhaps something reallycanbe donesuccessfully.
如今的许乐有大背景,有几十把枪,已经不是一般意义上的普通人,但和七大家这样的庞然大物比较起来,依旧显得渺小而不足道,但今天他连任何背景都没有调用,只是带着一帮兄弟走直线闯了进来,便证明了只要试着努力去做,或许有些事情就真的能够做成功。Listened totelephonethatresoundingthese words, Xu Leto narrow the eye, cracked into a smile, revealed the fullwordstooth, finallyopened the mouthto reply for the first time: „Iheard, disturbed.”
听着电话那头响起的这句话,许乐眯起了眼睛,咧嘴一笑,露出满口白牙,顿了顿后,终于第一次开口回答道:“我听到了,打扰了。”Thenhehung up the telephone, waits to arrive at the nexttelephone that immediately.
然后他挂断了电话,等着马上就要到来的下一个电话。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #536: Silent telephone in hail of bullets