Chapter 133namelikehot sun
第133章名如烈日Thatfederalproverb, the personhas the name, the treehas the shadow.
还是那句联邦谚语,人有名字,树有影子。Xu Lethisnameis very common, hethatwipes the slantingshadownot to witherto puncture the personbehind, howeverin the fieldstheseplayboysoldiershearthesetwocharacters, saw that along with the sunglasseswalksthatordinarynotwonderfulface that revealsaccording to the fingertip, flickers the timeinner senseto realize the aura that livedto the extremecoldlycoveredaround the military compound, the pressure on the heart that oneselfacted with constraintregularlyproudly.许乐这个名字很寻常,他身后那抹斜斜的影子也并不如何肃杀刺人,然而场间这些纨绔军人听到这两个字,看到随墨镜依指尖而走露出的那张平凡无奇的面庞,瞬时间内感觉到一股生冽到了极点的气息笼罩了军营四周,压向自己惯常骄傲矜持的心脏。In some sense, Xu Leis the bigcelebrity in federation. The peopledo not know that hehad killedmany, has achievedmanygreat accomplishments, Ministry of DefenseWen Xuanchu and news mediacoordinates, actuallywith the aid of nationalyoung girlthatChinese toonscandal, before heput the spotlight and magnifying glass, thisnamenowfrom the thin lipsemits, is also hardto be lightagainfalls, oncedrops to the hardground, certainlywill poundseveralbig holesforcefully.
从某种意义上来说,许乐已经是联邦里的大名人。民众们不知道他曾经杀过多少,做过多少大事,国防部文宣处和新闻媒体配合,却借助与国民少女那椿绯闻,将他放到了聚光灯与放大镜之前,这个名字如今从薄唇里喷吐而出,再也难以轻飘飘地落下,一旦降至坚硬的地面,一定会铿锵有力地砸出几个大坑。
The playboysoldiers between fields, understandfinallywhythislookordinaryfellow, so the yearfacilelyis the federallieutenant colonel, whyfinallyunderstandsbefore the superiority feeling and family backgroundbackgrounds of oneselfthesepeople, he can still sotranquilruthlesssevere, evengoes to the tentative planthemto one's heart's content must be more ruthless.
场间的纨绔军人们,终于明白了为什么这个相貌普通的家伙,如此年轻便已经是联邦的中校,终于明白为什么在自己这些人的优越感与家世背景之前,他依然能如此平静狠厉,甚至比他们纵情去设想的还要更狠一些。BecauseheisXu Le, heisarmygodLi PifuandPresidentPabou the favorhas the young talent of in addition, the goalcharacter of federalmilitarykeytrained. Competes the backgroundbackeror the willstrengthmethod, the federallieutenant colonel who thiswears the sunglasses, at least inthisisolationfar away from the livelymilitary compound, hasto crushalladvantages.
因为他是许乐,他是军神李匹夫和帕布尔总统青眼有加的年轻天才,联邦军方重点培养的目标人物。无论是比拼背景靠山还是心志实力手段,这位戴着墨镜的联邦中校,至少在这个孤立远离繁华的军营中,拥有压倒一切的优势。Xi Pengandhissidemost intimateseveralsons of the influential, are notthesehave the father of hundreds of millionsasset, thendrivesseveralrace carsto blowseveralwhistlings, inplayboy who ineachstate capitalrides roughshod, butis intop level ofCapital Star Circletruly the trueson of the influential of circle, thereforetheyknow the inside storyaboutXu Lethisnameexactly.锡朋和他身边最亲近的几个公子哥,不是那些有个几亿资产的父亲,便开几辆跑车吹几声口哨,在各个州府里横行无忌的纨绔,而真正处于首都星圈顶层圈子的真正公子哥,所以他们恰好知道一些关于许乐这个名字的内幕。Thereforetheirresponsesare more intense than others.
所以他们的反应比其他的人更为强烈。
The right shoulderbloodsuch asin the Xi Pengeyepupil of noteis suddenly panic-strickenpresently, was shockedbythisnamegoesin a wayresolutelyloudlybackwardbut actually, bringsrapidly, to throw down the ground that group of complexioninstantaneouspalecliquesare tiltingunusuallyhorrible to look, in great confusion.
右肩鲜血如注的锡朋眼眸里骤现惊恐,被这个名字震撼地以一种毅然决然的方式轰然向后倒去,带着那帮脸色瞬间惨白的朋党倾覆的异常迅速,惨不忍睹地摔倒地上,乱成一团。
......
……InCapital Star Circlethatgorgeousfineupper-levelcircle, sinksoldspoiledor the middle agehas the citymansionpowerful officials, has had a recognizedfeelingappraisalregarding the character of Xu Lethistoweringrise: Thisis a calmlunatic.
在首都星圈那个华美精致的上层圈子里,年老沉腐或中年颇具城府的权贵们,对于许乐这个突兀崛起的人物有过一个公认的感慨评价:这是一个冷静的疯子。Heoncetook the fire axto pound the huskresearch institute, thento help the huskput in order...... mxquietlyflexibly, drawsfederalacademy of sciencethatold personfallsthis world, the fanseveralfishy smellredslaps in the face, thisyoung peopleactuallynot as everyone expected, abandonedruthlesslyfinallyworriednotback side of the mountainsuch as the picturelandscape, leavessuch asspendscomplicated/manyTu who thatrespectablewifedraws, goes tos2quietly, wears the gym suit, is raisingbagfirearms, bursts intosomebuilding, killedthatmadecountlesspeoplehave a headache aboutto dreadcongressman that
他曾经拿着太平斧砸了果壳研究所、然后又悄无声息地帮果壳机动整了台mx,把联邦科学院那位老人拉落凡尘,狠狠扇了几个腥红的耳光,最后这个年轻人却出乎所有人意料,舍了莫愁后山的如画江山,离开那位令人尊敬的夫人绘就的如花繁途,悄无声息远赴s2,穿着运动衣,提着一袋子枪械,闯入某幢大楼,杀了那位令无数人头痛忌惮的议员……
It looks like in the eyes of thesegreat people, the Xu Lepersonalityis calm, howeveractuallymadeso manyat the customit seems likecrazyact that theyare familiar with, particularly the finalrejectionandmurders- explained that thispersondoes not depend on the temporarymoodto supportowncold bloodmethodstimulated, butafterearnestmeticulousponder, stillhitsruthlesslysomewheretoward the ironwallon, will not care about itselfto be badly beaten, actually must the ironwallhitto spillopenings, orwill only leave behindsomebloodstains, hewill also refuse to balk.
在那些大人物的眼中看来,许乐的性情沉稳开朗,然而却做出了这么多在他们所习惯的规矩看来疯狂的行迳,尤其是最后的舍弃与杀伐-说明此人并不是靠着一时的情绪亢奋来支撑自己的冷血手段,而是经过认真缜密的思考后,依然狠狠地一头向着某处铁壁上撞去,不在乎自己会头破血流,却也要将铁壁撞开一道口子,或者只留下些许血痕,他也在所不惜。Thispersonis very fearful, a calmlunatic, is more fearful than PhiladelphiaLi Familythatyounglunatic. Even ifLi Fengzidaresto crash in the parliamentarymountainto attack brutally, does not dareto makethesethingsabsolutely.
这种人很可怕,一个冷静的疯子,比费城李家那个小疯子更可怕。李疯子即便敢冲进议会山大打出手,也绝对不敢做出这些事情。Based onthatcirclein the appraisaltothisperson, in the death of somecongressmanwith the legend, lies downingroundXi Peng, looks atfrontthisexpressiontranquilsinceremilitary officer, felt the whole bodyfeels cold.
基于那个圈子里对此人的评价,和传说中某位议员的死,躺在地上的锡朋,看着面前这个表情平静诚恳的军官,不禁感到浑身发冷。Even if the opposite partysmilesto spendunder the sunlight, static, if the water, heas if can still smell the bloodyflavor, seesthatdevil the corner/horn.
纵使对方在阳光下笑出花来,静若水去,他仿佛依然能嗅着血腥味道,看见那恶魔的角。Medellinkills the incidentbyXu Le and Shi Qinghaitwopeoplejointly, isfederalbiggestsecretone. Just likeGeorge Carlinoncetaunted the federalinformation that points out is not equal, the so-calledsecret, is the fruit of upperthatcirclemonopolizing.
麦德林被许乐和施清海二人联手杀死一事,是联邦最大的秘密之一。然而正如乔治卡林曾经嘲讽指出的联邦信息不平等,所谓秘密,本来就是上层那个圈子独享的果实。ThereforeXi Pengknows,histhesegovernoror the young masters of congressmanfamily/homealsoknow.
所以锡朋知道,他身边这些州长或议员家的公子也知道。
The Xi Penguncleis the seniorfederalcongressman, presentvice-chairmanZion, diesCongressmanMedellininXu Lehandwiththatcompares, becausewill operatein the course of timerelations, the strengthpersonal connection that perhapswill hideprofoundlywill be broader, buton the surface is always less thanMedellinto havecoquettish.锡朋的大伯是资深联邦议员,如今的副议长锡安,与那位死在许乐手中的麦德林议员比起来,因为经营日久的关系,或许隐藏的实力人脉更为深远宽广一些,但在表面上总是不及麦德林曾经拥有过的风骚。Mustknowthat timeMedellin, althoughhad withdrawn from the presidential election, butis not the presentpersongodaltogetherindignantunprincipled person, stillbypublic support, federal governmentandpolitical circle, evenisSeven Great Familiessuchterrifyingexists must makesomecompromise, butfrontfellow, does not have the truthlike this, arbitrarilyincomparablyhomicide!
要知道那时候的麦德林虽然已经退出了总统大选,但并不是如今人神共愤的坏人,依然备受民众支持,联邦政府和政治圈,甚至是七大家这样的恐怖存在也必须做出某种妥协,而面前这个家伙,就这样毫无道理,蛮横无比地将他杀了!Xu LethenMedellindaresto killcontinually, let aloneare onlyuncle'snephew. Xi Penglooks deathly pale, the lookdrifts away, actually can still feelclearly the pain that right shoulderplacethatsay/waysharpwoundshows, even more believes that ifcontinueto revoltagain, onlyfeared that delicate the manlikewomanreallymeets a bladeto holdoneself......许乐连当时的麦德林都敢杀,更何况自己只是大伯的侄子。锡朋脸色惨白,眼神游离,却依然能清晰地感觉到右肩处那道锋利伤口透出的痛楚,愈发相信如果自己再继续反抗,只怕那个秀气像娘们一样的男人真会一刀捅死自己……Twoseconds of silence, Xi Pengcloselyis sipping the lip, crawledfrom the grounddifficultly, salutedtoXu Le, thenturns aroundto walktoward the drill ground.
只是两秒钟的沉默,锡朋紧紧抿着嘴唇,困难地从地上爬了起来,对许乐敬了一个军礼,然后转身向操场上走去。Because offamily backgroundbackgroundpower and influencemoney, but the powerfulwill, before the simplestdirect the shadow of bloodanddeath, the instantaneousavalanchedisrupted, at least inthisstretch of military compound, hemustendure, is delaying the time, waited forfamily member'sresponse.
因家世背景权势金钱而强大的心志,在最简单直接的血及死亡的阴影前,瞬间崩塌碎裂,至少在这片军营中,他必须忍着,拖着时间,等待自己家人的回应。Xu Lelooks down the watch, is calculating the time.许乐低头看表,计算着时间。Theseplayboysoldierslook deathly pale, turns aroundto runin abundanceto the drill ground.
那些纨绔军人们脸色惨白,纷纷转身向操场上跑去。Xu Leraised the head, puts on the sunglasses, said severalbehind. Eastseventhgroupoutstandingbattlefieldmedical servicemasterHouxianrespondedimmediately, rushed to the drill ground, drew the shadeXi Peng, startedto treat the injury on shoulderforhim.许乐抬起头来,重新戴上墨镜,对身后说了几句。第七小组优秀的战地医疗师侯显东马上反应了过来,赶到了操场上,将锡朋拉到了荫凉处,开始替他治疗肩上的伤势。Bai Yulanthatbladeholdsis not deep, but the woundis somewhat long, many of somewhatblood stream, looksomewhatterrifying.白玉兰的那一刀捅的并不深,只是伤口有些长,血流的有些多,看上去有些恐怖。Theyare the mercenaries in huskcompany, does not seem to useto be worried about the existence of disciplineorcourt martial, regardless ofXu LeagainhowsilentcoldLi, is impossiblebecausemerely the subordinatedoes not trainthento hold the opposite party, whathoweveris marvelous, manypeopleas ifthink that Xu Le is really a killing without batting an eyeterrifyingcharacter.
他们是果壳公司的雇佣军,似乎不用担心军纪或军事法庭的存在,然而无论许乐再怎样沉默冷戾,也不可能仅仅因为下属不去训练便将对方捅死,然而奇妙的是,很多人似乎都认为许乐真是一个杀人不眨眼的恐怖人物。
The playboysoldier who runsto the drill groundfrom the symbol, Xu Lestopped by callinghimfinally, after silentmoment, said: „Do not lose faceto the seniorprincipal.”
向操场上跑去的纨绔军人最后是从象征,许乐喊住了他,沉默片刻后说道:“不要给老校长丢脸。”
The azureredsame placefrom the symbolicface, his fatherisPrincipalPear Flower Universityneverknows, oftenhears the oldfatherto tell the legend of frontthisyounggatekeeperinhome.
从象征脸上青一块红一块,他的父亲是梨花大学校长从不知,在家中经常听到老父讲述面前这个小门房的传奇故事。
......
……Xu Lehas not had the specializedtrainingin the military compound, hehas not runhas carried a heavy load the training, butfollowedBai Yulanto studysome timefirearmsknowledge and standard planearmoroperation, butthesetacticalhandbookswere onlyhisamateurreading material, thereforethisentire more than 100subordinate'straining, impossibleto be naturally under the charge to him, in facthedid not understandthese.许乐没有在军营中受过专业的训练,他没有跑过负重训练,只是跟着白玉兰学习了一段时间的枪械知识和标准机甲操作,而那些战术手册更只是他的业余读物,所以这整整一百多名下属的训练,自然不可能由他来负责,事实上他也不懂这些。
After the confirmation the aurathoroughpressures of thesemastersoldiersextinguish, hethenwears the sunglassesto return tooneselfroom, startsthrough the military channels, in portShang Qiu, holds the frequenttechnicalmaildiscussion.
确认将这些老爷兵的气息彻底压熄之后,他便戴着墨镜回到了自己的房间,开始通过军事通信系统,与远在港都的商秋,进行频繁的技术邮件探讨。As of late, the huskengineering deptstarts the turbo-pressurecreativity that triesresearchautumnthatregulationsolidmisterto propose, is in a stimulatedandanxiouscondition, the engineering deptthinks ofhimvery much, healsothought ofthatatmosphere of past yearsvery much.
最近这段时间,果壳工程部开始尝试研秋那位程丰实先生提出的涡轮加压创意,正处于一种亢奋与焦燥的状态中,工程部很想念他,他也很想念当年的那种氛围。
The traininghas full authority and responsibility forbyBai Yulan, Lan Xiaolong conducts auxiliary. Thesemilitary qualitiesextremelybadmastersoldiers, undergo the horrible to look atenhancementtrainingon the drill ground, Xiong Linquantake the leather boots that a belt/bringis puncturingto roarto shout, forcing the speeds of these people getting quicker and quicker, so long assomepeoplesloworcollapsed, is severalwhipbrokenwindsgoes, leaves behindseveralto wipe the bloodgorgeousmark.
训练由白玉兰全权负责,兰晓龙进行辅助。那些军事素质极差的老爷兵,在操场上接受着惨不忍睹的加强训练,熊临泉拿着一根带刺的皮靴咆哮嘶吼着,逼迫着那些人的速度越来越快,只要有人慢了或是瘫倒了,便是几鞭破风而去,留下几抹血光艳痕。Is good is quite luxuriously generouseventosevengroups of logistical supportbecause ofMinistry of Defense, Dr.HouXiandong the officerproficientlyandis operatingthesemedicalcabinsexcitedly, tothesebecause oftaking off/escapingstrength, but the stupormastersoldiersare injectingvarioustypemedicines, canguarantee that absolutelythesesons of the influentialwill not leave behindinjury on whatbody.
好在国防部对七组的后勤支援极为慷慨甚至奢侈,侯显东医师官熟练而又兴奋地操作着那些医疗舱,给那些因脱力而昏迷的老爷兵们注射着各式药物,绝对能够保证这些公子哥不会留下什么身体上的伤害。Cured? Continuesto practice, diesto practicepracticeslikely a dogexactly, was scoldedcannotshouttearfully, this is the 17 th divisionmastersoldiersinWestwood the drearylife of firstday.
治好了?继续去练去,正所谓死练活练像条狗,被人骂了也不能汪汪叫,这便是十七师老爷兵们在西林第一天的惨淡人生。Butinanother side of drill ground, Yan BingyanandLiu Qingsongdoes the healthygentlemenor the record holders, is conducting the military bearing and formation trainingunder the insolation of hot sun, long-termstanding rigidlymadethemturn into the klutzmotionless, was exposed to the sundry corpsesby the sinistersunlight, the skinstartedto split, hikes up.
而在操场的另一边,颜丙燕和柳青松一干健美先生或纪录保持者们,正在烈日的曝晒下进行军姿和队列训练,长时间的僵立不动让他们变成了木头人,然后又被毒辣的阳光晒成了一具具干尸,皮肤开始绽裂,飘起。„Youknow that the so-calledsurveying and mapping mission, sneaks the enemy-occupied areato conduct the chipplacementforCharter Bureau. Toembarkingto only havetendays of time. Iacknowledged that yourlevel of trainingis very brutal, but onlytendays of time, can youbuild the army that canfighttrulyforXu Le?”
“你知道所谓测绘任务,就是替宪章局潜入敌占区进行芯片安置。离出发只有十天时间。我承认你的训练水平很残酷,但只有十天时间,难道你能替许乐打造出来一只真正能够战斗的部队?”In the shadow of barracksedge, Lan Xiaolongunties the collar button, is looking on the drill grounddrilledsuch as the mourningwatchdogsoldiers, knit the browsto say.
在营房边缘的阴影中,兰晓龙解开领扣,望着操场上被操练的如丧家犬般的士兵们,皱眉说道。„Bosswantsto makethemlittledieseveralin the battlefield, at leastescapesmustbe able to keep up withsevengroups of speeds.”
“老板只是想让他们在战场上少死几个,至少逃的时候要能够跟得上七组的速度。”Bai Yulansmoked a cigarette, speaking softlyreplied.白玉兰吸了一口香烟,轻声细语回答道。„Why do youwantto holdthatblade? Butthatfellowbiologicalnephew of Zionvice-chairman.”Lan Xiaolonglooks at the drill ground, the anxietywas saying: „Youshouldbe clear aboutin the mastervery much the backgrounds of thesemastersoldiers. Xu Lehas the armygodbackground, has the appreciation of presidentto look, does not needto fearanything. Butyouare only a quitefiercesmellymain strength...... thesegreat peoplemustgrindyou, onlyneeds a smallfinger.”
“你为什么要捅那一刀?那个家伙可是锡安副议长的亲侄子。”兰晓龙望着操场,忧虑说道:“你应该很清楚师里这些老爷兵的背景。许乐有军神背景,有总统的欣赏照看,想必不用怕什么。但你只是一个比较厉害的臭大兵……这些大人物要碾碎你,只需要动一下小指头。”Bai Yulansmokedcigarette, the one whoknewLan Xiaolongto saywas the truth, Ministry of Defensedoes not dareto move heedlesslythesemastersoldiers, althoughthesefellowsat this timewere suppressed, who knows, whatwill have? Butheis still silent.白玉兰吸了一口烟,知道兰晓龙说的是真话,国防部都不敢乱动这些老爷兵,这些家伙此时虽然被压制了下去,但谁知道以后会发生什么?但他依然沉默不语。
The Lan Xiaolongsilentmoment, has turned the headto stare at the blackto sendamong the silkthatto the tall and slendereyepupil, exceptionallysaidearnestly: „Youhave persisted incallinghisboss, youreallyplannedsold tothisfellow the life?”兰晓龙沉默片刻,转过头盯着黑色发丝间那对细长的眼眸,异常认真说道:“你一直坚持叫他老板,难道说你真打算把命卖给这家伙?”
......
……
To display comments and comment, click at the button