Chapter 80whiteritualcar(riage)
第80章白色礼车Thisisoneby the strong wind from afarspecial-purposehighway of military basetostatecapital, because of the military equipment of someinnumerabletonnage, must conduct the transportationto mixthroughthisspecial-purposeroadyear to year, thereforeload-carrying capacitybigastonishment of road design.
这是一条由长风军事基地通往州首府的专用高速公路,因为常年有无数吨量的军用设备,都要通过这条专用公路进行运输调配,所以道路设计的载重量大的惊人。Butbrushes the blacksmooth-riding surfacecompletely, does not have the leaninghardcementdesign of self-heatingstructure, againsthits the wall the bodywithhalfcar(riage)high elasticities of pathboth sideshermetics, enabling the designspeed of thishighwayto be360kilometers. Thesetwoprivate data, have in fact surpassed the Capital Star Circleoverwhelming majorityhighestrankpaths.
而全部刷黑的平整路面,没有自动加热构造的偏硬水泥设计,和道路两侧全封闭的半车高弹性防撞墙身,让这条高速公路的设计时速可以达到三百六十公里。这两个专用数据,实际上已经超过了首都星圈绝大部分的最高等级道路。ButtodayXu Letheirmotorcademoving velocityis not fast, does not have over 80kilometerseveryhour, on the one handisbecausein the motorcade the special ATSvehiclesare too many, more importantreason, is becausemixes withexistence of thatheavymultiple spindleheavy-duty truckin the motorcade, the motorcademixesthiscolossusto lead the waytogether, the speedis unable to raise.
但今天许乐他们的车队行驶速度并不快,始终没有超过八十公里每小时,一方面是因为车队中专业型车辆太多,更重要的原因,则是因为夹杂在车队里那辆沉重的多轴重型卡车的存在,车队混着这个庞然大物一起前行,速度根本无法提起来。EspeciallywhenXu Lesends the warning that the car(riage)approacheshigh-speedfrom the unlicensed taxiaftersevengroups of members, entiremotorcadeunder the leadership of thatsevendark greenmilitary vehicles, not onlyhas not acceleratedto leave, insteadpresses the speedwas slower. Also the senior officials in strong wind from afarmilitary basemade the traffic controlto the special-purposeroadluckilyahead of time, except forrearthatdoes not know that throughvehicles that whatwayis close tohigh-speed, on the special-purposeroaddoes not haveothervehicles, otherwisecertainlytothisslow, if the motorcade of snailhas the enormousdisaffection.
尤其是当许乐从黑车里向七组成员们发去有车高速靠近的警告之后,整个车队在那七辆墨绿色军车的带领下,非但没有加速驶离,反而将速度压的更慢了一些。也幸亏长风军事基地的长官们提前就对专用公路做了交通管制,除了后方那辆不知道通过什么途径高速接近的车辆,专用公路上并没有别的车辆,不然一定会对这慢若蜗牛的车队心生极大不满。Whilesoundingwarning, that car(riage) of trailer-mounted radarwarning, has pursued the motorcadeafterward.
就在发出警报的同时,车载雷达警报的那辆车,也已经追到了车队的后尾。Thisis a lengtheningDurenwhiteritualcar(riage), what kind ofwealthnot to mentionRepresentativeDuren of thisdesignwas meaning, butthesere-equippingoutsidedecorates is to the utmost the luxuriousstrong point, on the morningblackhighway, onegroup of treasurescomesunexpectedlyprobably.
这是一辆加长的杜伦牌白色礼车,且不说这种款式的杜伦代表着怎样的财富意味,只是那些改装的外装饰便已经是极尽奢华之能事,在上午的黑色高速公路上,竟像是一团珍宝呼啸而来。Xu Leput on the sunglasses, withoutturning the headto look, withoutmakes the subordinatesmake the strongresponseimmediately, after allthiswhiteDurenlengthens the ritualcar(riage), but alsowithoutdisplayinghostility, moreoverhebelieves the opposite party, ifcomestoJian Shui'er, certainlydoes not think that nationalyoung girlsitsononeselfthiscommonunlicensed taxi, sitsinownbehind.许乐重新戴上了墨镜,没有转头去看,也没有马上让下属们做出激烈的反应,毕竟这辆白色的杜伦加长礼车,还没有表现出敌意,而且他相信对方如果是冲着简水儿而来,一定不会想到那位国民少女就坐在自己这辆不起眼的黑车上,坐在自己的身后。Howeverthiswhitelengtheningritualcar(riage), comes, deceleratesby the unlicensed taxi of Xu Ledriving, with the unlicensed taxi the line, on the vehiclein the speakerresounds a soundabreast in rowsimultaneously.
然而这辆白色的加长礼车,呼啸而至,偏偏就在许乐驾驶的黑车旁减速,与黑车并排而行,同时车上扬声器里响起一个声音。„WarmlywelcomeMissJian Shui'erto visitWestwood Grand District.”
“热烈欢迎简水儿小姐光临西林大区。”
......
……„Probablyyouradorer.” The Xu Lebrowslightlywrinklelookedtoward the left hand.
“好像是你的崇拜者。”许乐眉头微皱往左手看了看。ThatDurenlengthenson the ritualcar(riage)to keepbroadcasting the warmwelcoming speech, on the ultra-thindemonstrationilluminant shield that the car(riage)is sideways, but alsopresented a poem. Yes, thislooksverystrange, butsometrulypeoplehave moneyto have leisuretoboredsuchnondescript that the expensiveDurenritualcar(riage)transforms, tofacilitatehimto writesomenondescriptwords above.
那辆杜伦加长礼车上面不停地播放热情的欢迎辞,车侧身的超薄显示光屏上,还出现了一首诗。是的,这看上去很古怪,但确实有人有钱有闲无聊到把昂贵至极的杜伦礼车改造的如此不伦不类,以方便他在上面写些不伦不类的话。
The whitelengthenson the ritualvehicleto write: „Youaremyrose, youaremyflower, youaremylover, ismyworries......”
白色加长礼车上写着:“你是我的玫瑰,你是我的花,你是我的爱人,是我的牵挂……”Underthisnakedvindicatingwords, isthisvehicle ownerperson'sinscription: „Childtimepresents respectfully, looks the thousand li (500 km) met with MissJian Shui'ertoday, each otherenjoys oneself to the full.”
在这一段赤裸裸的表白话语之下,是这辆车主人的落款:“子期敬上,望今日与简水儿小姐千里一晤,彼此尽兴。”Jian Shui'eris opening the bigeye, looks atthiscuriously, after anything when onseeing clearlywrites, the eyebrowcannot bearslightlyonepressed, lowers the soundto mutter: „Evil customs.”简水儿睁着大眼睛,好奇地看着这一幕,待看清楚上面写的什么之后,眉尖忍不住微微一蹙,压低声音咕哝道:“恶俗。”„Trulyevil.”
“确实恶俗。”
The Xu Lenodapprovesheropinion, thisshouldbe the free verse written in the vernacular of somefederalschoolpoet, is not the pear flowerbody, surpasses the pear flowerbody, making one seeto become fed up. Butto him, the mood of dislikeis only the minor matter, at heartvigilantis instead getting more and more thick.许乐点头认同她的意见,这应该是联邦某位学院诗人的新诗,不是梨花体,胜似梨花体,令人一睹生厌。但对于他来说,厌恶的情绪只是小事,心里的警惕反而越来越浓。Howthatcar(riage)rushes in the traffic control the private channel, howalsoto knowJian Shui'erdoes sitinthisunlicensed taxi?
那辆车是怎么闯进交通管制的专用通道,又是如何知道简水儿坐在这辆黑车之中?„Do youknowthis...... the childtimemister?”
“你认识这位……子期先生?”„Did not know.”
“不认识。”„Howto process?” The Xu Levisualfrontasked.
“怎么处理?”许乐目视前方问道。„Youprocess.”
“你处理。”Jian Shui'errepliedsimply, thencontinuesto look down the newspaper, as ifverytrustsXu Leto processthismiscellaneous matters the level, although this is the first time that sheleftCapital Star Circle, butin the short19years of life, does not know that has met many grotesque and gaudymatter.简水儿干脆至极地回答了一声,然后继续低头看报纸,似乎十分信任许乐处理这种杂事的水准,虽然这是她第一次离开首都星圈,但短短的十九年人生中,已经不知遇见过多少光怪陆离的事情。
The eye of Xu Lenarrowed the eyes, looked by oneon the lanethatstrangeautomobile, saidthrough the vehicle-bornesystemin a soft voice: „Traveling schedulehas exposed, nowandteam.”许乐的眼睛眯了起来,看了一眼旁边行车道上那辆古怪的汽车,通过车载系统轻声说道:“行程已经暴露,现在并队。”Has the special-purposeroad in baseis the unidirectionalthreetraffic lanes. With a Xu Leorder, the large snakecommonmotorcadecomes apartgradually, severalmilitary vehicles of sevengroups of controlstransferred tonearbytraffic lane, let the motorcadecenter-section the blackautomobile, after threemilitary vehicleswere simultaneously rapidmoved, died of suffocationthatwhitelengtheningritualcar(riage)behind the motorcade.
出基地的专用公路是单向三车道。随着许乐一声命令,长蛇一般的车队渐渐脱节,七组控制的几辆军车移到了旁边的车道,将黑色的汽车让进了车队中段,同时三辆军车则是迅速后移,将那辆白色的加长礼车堵死在车队后方。Xu Lehas not relaxed, butnarrows the eyeto look that the frontnot far awayclampsin the motorcadethatheavycard of slowtravel, the automobile bodyisinthirtymetersmultiple spindleheavycard, is putting an approximatelyfourmetershighbigbox, looksexceptionallyheavy, in the entiremotorcadeonly thenhewas clear,inthatboxisanything.许乐并没有放松下来,而是眯着眼睛看着前方不远处夹在车队里缓慢行驶的那辆重卡,车身长达三十几米的多轴重卡上,放着一个约四米高的大箱,看上去异常沉重,整个车队里只有他清楚,那箱子里是什么。Althoughheis the Jian Shui'ersecurity chief, will definitely place the safety of thisnationalyoung girlmost important, whathoweverinthatboxattireismxmachinearmor......
虽然他是简水儿的安全主管,肯定会把这位国民少女的安危放在重中之重,然而那箱子里装的是mx机甲……Behindthatcar(riage)perhapsisJian Shui'ersomerichlyadmiration, butall sorts ofquestionable points, stillmakehimhave tobe careful, is impossibleto letthatcar(riage)close to the multiple spindleheavycard, poses the threattofederalmost advancedmxmachinearmor.
后面那辆车或许是简水儿的某位有钱的倾慕者,但种种疑点,依然让他不得不小心谨慎,绝不可能让那辆车靠近多轴重卡,对联邦最先进的mx机甲造成威胁。ThisplaceisWestwood, isfrontlinedistrict that the federation and empirebattle, whoknows that the empirespiescanpenetrate the charter the brilliance, no oneknows that the seed of empiretakes rootto germinateinthisplace, must carefullyforon.
此地是西林,是联邦与帝国交战的前线大区,谁知道有没有帝国间谍能够穿透宪章的光辉,谁也不知道有没有帝国的种子在此地生根发芽,一切都要小心为上。
......
……
The special-purposeroad of unidirectionalthreechannel, died of suffocationbythreedark greenmilitary vehiclescompletely, thatwhitelengtheningritualcar(riage)has tobe forcedto slow down the speed. Wears the driver of blackstandardsuddenlyeavehat, looks atthissurprised, asked for instructionstohigher authority: „Probablyhasmilitary escort.”
单向三通道的专用公路,被三辆墨绿色的军车完全堵死,那辆白色的加长礼车不得不被迫放缓了速度。戴着黑色制式突檐帽的司机,吃惊地看着这一幕,对身旁的上级请示道:“好像有军方护送。”„Army? Weare not the empirepeople.”
“军队怎么了?我们又不是帝国人。”Sits the middle-aged personincopilotplace, looksgraduallyvanishesin the motorcademiddleblackvehicles, cannot bearfrown. Hehas full authority and responsibility for the duty that processinggreetsMissJian Shui'ertoday, evencannotthatnationalyoung girlwelcometo the vehicleon, at leaststillprobablygofor the motorcadeopeningis, howcankeep offin the rear area? Let alonein his opinion, blocksthesedark greenmilitary vehiclesinroad surfaceis only the impressive on the outside but lacking substance, a armysign of nicepointdoes not dareto hang, shouldbe the staff member in someCapital Star Circlesecuritycompany.
坐在副驾驶座上的中年人,看着逐渐消失在车队中间的黑色车辆,忍不住皱起了眉头。他今天全权负责处理迎接简水儿小姐的任务,就算不能把那位国民少女请到车上,至少也要去替车队开路才是,怎么能被人挡在后方?更何况在他看来,拦在路面上的那些墨绿色军车只是虚有其表,连一个像样点儿的军牌都不敢挂,想必应该是首都星圈某个保安公司的职员。OnWestwoodthislands, the Capital Star Circleaggressiveperson must result in the plate, the middle-aged personexpressionsothinkssternly. The young masteriswhat kind ofstatusperson, naturallydoes not meet after the weddinggreetsthisso-calledstaroriginally, ifcannotcompletethismatter, makes the profoundimpressionfor the young masterin the heart of thatstar, but alsoreallydoes not know that canlivetomorrow.
在西林这片土地上,首都星圈再生猛的人也必须得盘着,中年人表情严峻地如此想到。少爷是何等身份的人,自然不会亲自来迎接这个所谓明星,然而如果自己不能把这件事情办妥,替少爷在那个明星的心中留下深刻的印象,还真不知道能不能活到明天。„Forces one's way.” The middle-aged peoplewaveannoyedly, naturallytold, in his opinion, theseso-calledbodyguardsandsecuritycompanies, so long assawownthisritualcar(riage)is hanging the zcar license, thenshouldunderstand the familyinfluence that oneselfrepresented, does not dareto block itselfdecisively.
“挤进去。”中年人恼火地一挥手,理所当然地吩咐道,在他看来,这些所谓的保镖和保安公司,只要看到自己这辆礼车挂着的z字头车牌,便应该明白自己所代表的家族势力,断然不敢拦着自己。Then in the whitelengthens the ritualcar(riage)preparationpasses another vehiclearbitrarilyforcefully, blocksbehind the motorcademostinthatmilitary vehicle, transmitssound that spoke softlytogether: „The militarycarries out the task, the unrelatedvehicles, pleasedecelerateimmediately, do not disturb the motorcadeto go forward.”
便在白色加长礼车准备蛮横地强行超车时,拦在车队后方最中间那辆军车里,传来一道轻声细语的声音:“军方执行任务,不相干的车辆,请立即减速,不要干扰车队前进。”Bai Yulanputs down the aircraft interphonegently, the visionsuch astwoknivesare staring at the back sightilluminant shield, as the past yearsfrequentlyin the character who Westwooddid illicit private work, hecompared withanyoneknows that the writingzcar license, what kind ofinfluenceis representinginthispiecefar away fromCapital Star Circle the place of barbariandesolate, howeverhenowis the Xu Leassistant, what kind ofinfluenceis unable to makehisheartstringsslightlytight, Xu Lehad previously saidlet alone...... thiswas a military task.白玉兰轻轻放下通话器,目光如两道小刀般盯着后视光屏,作为当年经常在西林做私活的人物,他比谁都知道头文字z的车牌,在这片远离首都星圈的蛮荒之地代表着怎样的势力,然而他如今是许乐的副手,怎样的势力都无法让他的心弦稍紧,更何况许乐先前说过……这是一次军事任务。
The military task, anyvehiclestryto disturb the motorcadeto go forward, maybe killedat the scene. The whitelengthensmiddle-aged personveryclearthis point on ritualvehicle, butonWestwoodthislands, theirfamiliesreallysightis too long, even the federalpresidentdoes not placein the eye, howalsoto then retreat in fearbyBai Yulana few words?
军事任务,任何车辆试图干扰车队前进,都有可能被当场击毙。白色加长礼车上的中年人非常清楚这一点,但在西林这片土地上,他们的家族着实风光的太久,即便连联邦总统也不怎么放在眼中,又怎么会被白玉兰的一句话便吓退?
The middle-aged peoplelisten to the warning that in the frontmilitary vehicleis spreading, makes an effortto waveindifferently, the whitelengtheningritualcar(riage)acceleratesinstantaneously, onlyused less than twoseconds of time, thenpreparesto promote, to clamp from 30kilometerseachhour'sspeedhurricane the motorcade.
中年人听着前方军车里传出的警告声,无所谓地用力挥了挥手,白色的加长礼车瞬间加速,只用了两秒钟不到的时间,便准备从三十公里每小时的速度狂飙提升,夹进车队之中。Liu Jiao in dark greenmilitary vehicleturned the headto look atBai Yulanone, said: „Probablythatcar(riage).”
墨绿色军车中的刘佼转头看了白玉兰一眼,说道:“好像是那家的车。”
The Bai Yulanvisualfront, spoke softly saying: „Weare carrying out the task, wantsmeto teachyouhowto do?”白玉兰目视前方,轻声细语说道:“我们是在执行任务,难道还要我教你怎么做?”Liu Jiaoheartonetight, scoldedtwobad languages, thensteps on the brakefiercely, steering wheelruthlesslybackwardonedozen, the auxiliary balancesystemcarriesinstantaneously, the dark greenmilitary vehicle, underhisexcellentcontrol, looks like the battleship that breakssuddenly, lost speedinstantaneously, spreads horizontallyis keeping offabove the special-purposeroad.刘佼心头一紧,骂了两句脏话,然后猛地一踩刹车,方向盘狠狠地向后一打,辅助平衡系统瞬间进位,墨绿色的军车,在他的绝妙操控下,就像是一个忽然散架的战舰般,瞬间失速,横摆着挡在了专用公路之上。
The whitelengthens the ritualcar(riage) unable to respond, towardspreading horizontally the dark greenarmydrewto hitruthlessly!
白色加长礼车根本无法反应过来,向着横摆过来的墨绿色军画狠狠撞了上去!
......
……Althoughsevengroups of military vehiclesdo not haveGuaarmy, the militaryvehicles that butprovides the Ministry of Defensestandardare more advanced than aggressive. The equipment of tripis the application that Bai Yulanhitspersonally, the huskcompanysimplyhas not cared about the cost. Sevenseem likeextremelycommondark greenmilitary vehicle, in factinstalled the machineryto hit the corner/hornunder the car(riage)table, used the alloystrongchassis of aggravationas for the chassis.
七组的军车虽然都没有挂军牌,但比国防部标准配备的军事车辆却更加先进生猛。此行的装备是白玉兰亲自打的申请,果壳公司也根本没有在乎成本。七辆看上去极为寻常的墨绿色军车,实际上在车表之下都安装了机械撞角,至于底盘更是使用了加重的合金超强底盘。ThathasincrediblecomedyinsidelineswithGrandmasterSchiller: Thisseems like a razor blade, in factis an hair dryer. Thisseems like an ordinarymilitary vehicle, in fact...... is a heavy armor.
用席勒大师那出荒诞喜剧里面的台词来说:这看上去是一个剃须刀,实际上是一个电吹风。这看上去是一辆普通的军车,实际上……是一辆重型装甲。Notaccidental/surprised, whiteDurenlengthened the ritualcar(riage)to hitrear the side of military vehicleruthlessly, the loud sound of bang, the automobile body the extrusion deformationbroke offimmediately, seemed like the crispbiscuitto be generally horrible to look at!
毫无意外,白色的杜伦加长礼车狠狠地撞到了军车的侧尾部,轰的一声巨响,车身顿时挤压变形折断,看上去就像酥脆的饼干一般惨不忍睹!Althoughis only the speed of 40kilometerseachhour, issuchdirectarbitrary, has a hit of primitiveblood and ironflavor, stillletsthisexpensivebeing hardimaginationwhiteritualcar(riage), immediatelyturned intopile of scrap iron.
虽然只是四十公里每小时的速度,可是这样直接蛮横,带着一丝原始铁血味道的撞击,依然让这辆昂贵的难以想像白色礼车,顿时变成了一堆废铁。„Follows the motorcade.”
“跟上车队。”Bai Yulanlowersis speaking softlysaid,Liu Jiaonods, treads the acceleratorsilent, droveis only damaging by abrasion a military vehicle of paintto howlto go. In this process, from beginning to end, theysimplydo not have the rearwardto look atone, did not care that twowhole bodiesare the blood, in an extremely difficult situationperson who drillsfrom the whiteritualcar(riage).白玉兰低着轻声细语地说道,刘佼点了点头,沉默地踏下油门,驾驶着只擦破了一点油漆的军车呼啸而去。在这个过程中,自始至终,他们根本没有向后方看一眼,更不关心那两个浑身是血,狼狈不堪从白色礼车里钻出来的人。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #380: White ritual car(riage)