Chapter 56inblade(First Part)
第56章于刀从中(上)
The rainkeeps doing, cold windblows, particularlyfightsin the aircraft parking area of corner/hornairportin the capital, the autumn windautumn rainisworried that the ghostdiesindividual, is fillingtoward from the coatsleeve cuff of people, thencancool the warmfeelings and body that peoplego homeinstantaneously.
雨下个不停,冷风儿吹,尤其是在首都斗角机场的停机坪上,秋风秋雨更是愁煞死个人,从人们的外衣袖口往里灌着,瞬间便能冷却人们归家的热切心情和身体。Sitsis transporting the passengers in expresstrain, looksbigsmalltwoforms that in the aircraft parking areawalks, thought the socoldweather, theydo wantto turn back the building? Moststarts, the passengersthink that thisispair of father and daughter, butlooks at that military officeryoungface, hasto overthrowthisconclusion, feelsverystrangely.
坐在自行转运快线列车中的旅客们,看着停机坪上行走的一大一小两个身影,心想这般寒冷的天气,难道他们想走回大楼?最开始的时候,旅客们以为这是一对父女,可是看着那名军官年轻的面孔,只好推翻了这个结论,不禁觉得十分奇怪。
The cold and drearyautumn rainis not stopping, the cold windblewhorizontally.
凄冷的秋雨不停下着,寒风横横地刮了过来。In the wind and rain, the Xu Leleft handholds the greatlyblackumbrella, the right handis holding the Zhong Familylittledaughter'shand, walkstoward the flank of aircraft parking area. Becauseis worried about the little girlheavy rain, hefavored the rightmostumbrella covers, the left halfsidebodyhas moistened, the deepazuremilitary uniformsuch aswas spreadby the inkpaintgenerally.
风雨中,许乐左手撑着大黑伞,右手牵着钟家小千金的手,向停机坪的侧方走去。因为担心小女孩淋着雨,他把大部分的伞面都倾向了右方,左半边身子早已打湿,深青色的军装如被墨汁漆涂了一般。
The smallgirlleft handcloselygrabshishand, the right handis surroundingthatoldbaby, followssilent the Xu Lehalf stepforward, althoughis laborious, has not actually saidanything, the attractivelongeyelashwinkslightly, the eyesmileslikecrescent moon.
小女孩儿左手紧紧抓着他的手,右手环抱着那个旧娃娃,沉默不语跟着许乐快步向前碎碎走着,虽然辛苦,却没有开口说什么,漂亮的长睫毛轻眨,眼睛笑眯眯的有如弯月。Whitesockblackshoes under hersmallblueskirtclatterclatterrunin the waterfast, keeps up with the Xu Lespeedwith enough time, withshebrokenlaboriousfootsteps, the smallbook bag that bringsfrom the family/homejumps, the top of the headslightlywetneatblack hairalsojumps, like the mood that thischildjumps for joyat this time.
她小蓝裙下的白袜黑鞋在浅浅水泊中嗒嗒地快速奔走,才来得及跟上许乐的速度,随着她碎碎辛苦的脚步,从家里带过来的小书包一跳一跳,头顶微湿的整齐黑发也一跳一跳,就像这孩子此时雀跃的心情。Xu Lerespondedfinally, slowed down the footsteps, simultaneouslyleanedleaningtoward that side the blackumbrellaagain, the sizetwopeoplehad not hadtoomanyconversations, butis only walkingsilentpeacefully, had a tacitandwonderfulrhythm, threeyears ago inspaceshipArea 32such.许乐终于反应了过来,放缓了脚步,同时把黑伞往那边再倾了倾,大小二人一路并未有太多的交谈,只是这样沉默安静地走着,别有一份默契与美妙的节奏感,就像三年前在太空飞船32区里那样。Has not walkedfar, MajorLan Xiaolongfromthatblackautomobile, welcomedontwopeople the vehicle, oneselfactuallyroderear areathatdark greenmilitary vehicle.
并没有走多远,兰晓龙少校从那辆黑色的汽车上走了下来,将两个人迎到了车上,自己却坐上了后方那辆墨绿色的军车。In the unlicensed taxiis very warm, isolates the icy rainautumn windcompletelyoutside, Xu Letook out a towelto heatbefore the warmgusty area, thenturned roundon the smallhead of Zhong Yanhuascratchedscratchingcarelessly, wantsto explain the behindthatmilitary vehicle and status of sevengroups of thesemen, butlooks at the little fellowto roll the straightrevolutionseyepupil, seemed not interestedinthesethings.
黑车里十分温暖,将外界的冷雨秋风全部隔绝在外,许乐取出一条毛巾在暖风口前温了温,然后覆在钟烟花的小脑袋上胡乱地擦了擦,本想解释一下后面那辆军车和七组那些汉子的身份,但看着小家伙骨碌骨碌直转的眼眸,似乎对这些事情并不怎么感兴趣。Alsoright, the Zhong Familylittlethousand gold (daughter)goes outeach time, onlyfeared that will followonegroup of special troops, likethisbattle formationin her opinion, is very sloppyordinarymatter.
也对,钟家小千金每次出门的时候,只怕都会跟着一群特种兵,像这种阵势在她看来,是很稀松平常的事情。
The book bag and oldbabylie downon the back seatpeacefully, Xu Lesendsto dryfor the smallwatermelonpeacefullywet, is actually thinkingat heartothermatter, the lip angleexudes a forced smile, does not knowisobsessed, was looking atfacial expressioncrushing of out of the windowraindropby the little girl, hisunexpected happeningtoMadam Zhong of telephonethatheadproposedunexpectedlyleadsherto play for twodays, butwhatis more bewildered, Madam Zhongunexpectedlyafteronesinksponders, complied with this absurdandirresponsiblerequest.
书包和旧娃娃安静地躺在后座上,许乐安静地替小西瓜把湿发擦干,心里却想着别的事情,唇角泛起一丝苦笑,也不知道是不是鬼迷心窍,还是被小女孩望着窗外雨点的神情击碎,他竟鬼使神差地向电话那头的钟夫人提出带她玩两天,而更莫名其妙的是,钟夫人竟是在一番沉忖之后,答应了这个荒唐而不负责任的请求。Mustknow that WestwoodZhong Familythisgeneration of youngwatermelonsuccessors, has sheacceptedstrictnursingin the extremeinCapital Star Circle, Madam Zhongpossiblecomplyingto makeherfollowXu Leto leave?
要知道西林钟家这一代只有小西瓜一个继承人,她在首都星圈一直接受着无以复加的严密看护,钟夫人怎么可能答应让她跟着许乐离开?„Then did yousatisfy?”Xu Lethrows the back row the whitetowel, has no alternativelooks at the little girlto say.
“这下你满足了吧?”许乐将白毛巾扔到后排,无可奈何地望着小女孩说道。Zhong Yanhualookedlike the black inkpainteyepupilupwardly, as ifinpondering, thenmakes an effortto nod, in the elegantstraightlovablesmallnosesuppressesunthisindividual character.钟烟花如同墨漆般的眼眸向上看了看,似乎在思考,然后用力地点了点头,俏直可爱的小鼻子里憋出嗯这个单字。Shemade an effortto rub the hair, the young ladyflungflingingtoall aroundwith a smile, justwent homefrom the rainy day in like one puppydog, was very lovable.
她用力地揉了揉头发,格格笑着向四周甩了甩,就像一个刚从雨天回到家里的小狗狗般,无比可爱。
......
……
In sightunder the block of flats, Xu Leurgedin the military vehicleverycarefullyseveralpeople, mainlyexplainsLan Xiaolong. Hedoes not adapt tosevengroups of thisgroup of mento look like the bodyguardto followdailyoneself, butmustbring home the smallwatermelontoday, the Zhong Familylittlethousand gold (daughter)goes outfar away from the asylum of parents for the first time plays, ifside such expert in security, hehas not really been ableto feel relieved, even ifMadam Zhongsaidintelephone,will protect the security force of little girlalsoto follow the capital.
在望都公寓楼下,许乐十分仔细地叮嘱军车里几个人,主要是交待兰晓龙。他并不适应七组这群汉子像保镖般天天跟着自己,但今天要带小西瓜回家,钟家小千金第一次远离父母的庇护出门游玩,如果身边没有这么安全方面的专家,他还真无法放心,哪怕钟夫人在电话里说,保护小女孩的安全力量也会跟着来首都。„ShoutedUncle Li.”Opens the door of apartment, Xu Leis pointing atLiWei on sofa, saidtoZhong Yanhua.
“喊李叔。”推开公寓的门,许乐指着沙发上的李维,对钟烟花说道。Zhong Yanhualooked on the sofathatmaneyes, un, calledsaid: „Uncle Li.”钟烟花看了沙发上那个男人一眼,嗯了一声,唤道:“李叔。”Thisuncletoomanyrespectfulintimateflavors, on the little girldelicatecheek have not been hanginglightlyproudwith the indifference of aloofing, withoutMadam Zhonghiddenwipeskindlyin of deep place, the externalexpressionwill actually study a fullness, young, has selected the noble airthreateningmeaning.
这声叔叔并没有太多恭敬亲热的味道,小女孩清秀的脸蛋上挂着淡淡骄傲与拒人于千里之外的冷漠,没有钟夫人隐在深处的那抹亲切,却将外在的表情学了个十足,年纪虽小,却已经有了那么点儿贵气逼人的意思。Li Weizhengsitson the sofais bored to deathwatches the television, the mouthholds in the mouth the cigarette, in the handis carrying the wine glass, the appearance of Jiang Huevildoersordegenerate, sawXu Leto get the littlegirl who the ice sculpturejadecarvedto go homesuddenly, foolsto jump, hurriescigarette ashto brush off, asked: „The child of whichfamily/home, long is really attractiveenough.”
李维正坐在沙发上百无聊赖地看电视,嘴里叼着烟卷,手里端着酒杯,一副江湖匪类或败类的模样,骤见许乐领了个冰雕玉琢的小女孩儿回家,唬了一跳,赶紧把身上的烟灰掸掉,问道:“谁家的孩子,长的还真够漂亮的。”Xu Lesmiles bitterly, cannottell the factsthisis the Westwood Grand Districtlittleprincess, heaves a deep sigh saying: „The child of Qixiathat sidefriend, wantsto come to the capitalto play, thereforeIbrought.”许乐苦笑一声,总不能实话实说这是西林大区的小公主,摇头叹息道:“栖霞那边一朋友的小孩儿,想来首都玩,所以我就带回来了。”„Thatsentimentis good, my also the first time is the country bumpkinentered the capital, justwantsto makeyouaccompanymeto stroll, fearsyouto be busy, justIandthissmall girlbuilt......”LiWeito receive the soundsuddenly, becausehelooks on thissmallgirlfacelightindifferent, perceived that the opposite partydefinitelywas not a countrysidegirl.
“那感情好,我这也是乡巴佬第一次进首都,正想让你陪我去逛逛,又怕你忙,刚好我和这小丫头搭……”李维忽然间收了声音,因为他看着这名小女孩儿脸上的淡淡冷漠,觉察出对方肯定不是一个乡下丫头。Zhong YanhuanotlikeXu Lethinks- runsineachroomcuriously, appreciates the lower level of the societypeoplesimpleandclearsmallhappiness, thenbeing infatuatedin, laughingis throwingto the sofaongoes all outto jump- thatis the matter that in the soap operayoungfemale studentcanhandle, obviouslythissmallthousand gold (daughter)thisboredhobby, shehas not transferredin the living roomvery muchpeacefully, in the visionbrought a silkto be careful, a silkis curious.钟烟花并没像许乐以为的那样-好奇地在各个房间内奔跑,欣赏社会下层人民朴素而真切的小幸福,然后陶醉其中,大笑着扑到沙发上拼命蹦跳-那是电视剧里面的小女生会做的事情,很明显这位小千金没有这种无聊的爱好,她只是安静地在客厅里转了一圈,目光里带着一丝审慎,一丝好奇。
The vision of little girlfellunder the televisionlight screenononepack of miniaturecompact discs, shelooks atlikely the coincompact disccuriously, the lowsmallheadconscientiouslystudiedfor quite a while, suddenlyraised the head, is looking atXu Le and LiWeitwopeople, incomparablysaidearnestlyseriously: „This...... ispirating.”
小女孩的目光落在了电视光幕下方一叠微型光盘上,她好奇地看着像硬币般的光盘,低下小脑袋认真地研究了半天,忽然抬起头来,望着许乐和李维两个人,无比认真严肃地说道:“这……是盗版。”Xu LeandLiWeihuregardsone, felt that endlessis ashamedandawkward, theyworked as the orphaninEastwoodin childhood, naturallyformed the badhabit of purchasecheappirating, at this timeseriouslywas criticizedby a 8 or 9-year-oldyoungfemale student, on the facereallycannot bearsomewhathas a fever.许乐和李维互视一眼,感到无尽惭愧和尴尬,他们小时候在东林当孤儿,自然养成了购买便宜盗版的坏习惯,这时候被一个八九岁的小女生严肃地批评,脸上实在是忍不住有些发烧。Whoknows that the Zhong Yanhuayoung ladysmilesto make noiseunexpectedly!
谁知道紧接着钟烟花竟格格地笑出声来!
The little girlsscreamedexcitedly: „Good! Alwayslistened tothemto saypirating, butIhave not lookedonetime!”
小女孩兴奋地尖叫道:“太好了!总听他们说盗版,可我一次都没看过!”Sheembracesthatpileto pirate the compact discto turn around, said: „Elder BrotherXu Le, I have not looked atpirating, the federaltelevision stationhas not made the pure metalraging tidecompact disc that Imostlike, thereforeI can only lookto rebroadcasteach time, but the advertisement of thatstagewere too many......”
她怀抱着那一摞盗版光盘转过身来,说道:“许乐哥哥,我从来没有看过盗版,联邦电视台又不做我最喜欢的全金属狂潮光盘,所以我每次只能看重播,但那个台的广告太多了……”Sheis looking atXu Lenaively, incomparablyhas doubtsto askearnestly: „Heard that piratingdoes not have the advertisement?”
她天真望着许乐,无比认真地疑惑问道:“听说盗版没有广告,是不是真的?”„......”Xu Leopened the mouth, after long time, saidcautiously: „Otherwise...... do youlook atpirating in thislegend?”
“呃……”许乐张大了嘴,半晌后才小心翼翼地说道:“要不然……你看一下这个传说中的盗版?”
......
……
The Xu Lesuppleintestines that a series ofperson who Zhong Yanhuasaidstubbornsadly, strokedwere torn to pieces, the fatherlikedgrowing thickly, resolutely, brought back toownfamily/homehermuddleheaded.钟烟花小朋友倔犟悲伤说出的一连串的一个人,击打的许乐柔肠寸断,父爱丛生,毅然决然,稀里糊涂地把她带回了自己的家。Hethinks that leavesthatvilla, the littlegirlexcitingstartledsoundscream, cutting the rottenbed sheetwill play the role of the sorceressto be scary, at the same nightwill go to the amusement parkto play the heartbeat, will go to the fast-food restaurantto eat the junk food, will goto play the mechanical gamescrazily, evenheprepared foraccompaniedherto sitsnowy mountainwyvernpsychology- snowy mountainfeilonguswasin the universeis longest the most thrillingroller coaster.
他本以为离开那间别墅,小女孩儿会兴奋的惊声尖叫,剪烂床单扮女巫吓人,连夜去游乐场玩心跳,去快餐店吃垃圾食物,去疯狂地玩游戏机,甚至他都做好了陪她去坐雪山飞龙的心理准备-雪山飞龙是宇宙里最长最惊险的过山车。Howeverhowhehas not thought, the Zhong Yanhualittle misssitson the sofapeacefully, in the handcarries the potatostrip that is explodingnewly, incomparablywatches the soap opera on light screencleverly, no, accuratepirates the compact disc.
然而他怎么都没有想到,钟烟花小姑娘就只是安安静静地坐在沙发上,手里端着一盘新炸出来的土豆条,乖巧无比地看着光幕上的电视剧,不,准确来说是盗版光盘。„Thisis the child of whichfamily/home, evenpirateshas not looked, was too pitiful?”LiWeilooksis tidying upXu Le of kitchen, is filled with all sorts of feelings.
“这是谁家的小孩儿,连盗版都没看过,太可怜了吧?”李维看着正在收拾厨房的许乐,感慨万分。Xu Ledoes not dareto look at the little girl in living room, in factheis silly, thought that the Seven Great Familiesfamily educationalsotooproperlywas rather more serious, Tai Zhiyuanhad not eaten the wheatcakealso to acceptyears ago, withoutlooking atpirating...... hehas given birthto the impulsion that crown princemastertelephoned, wantsto inquirehimbeforeby the Bai Qimissbrokenbody, actually to watch the xanthic film.许乐根本不敢去看客厅里的小女孩,事实上他早就已经傻了,心想七大家的家教未免也太正经严肃了些,话说当年邰之源没吃过葱油饼还能接受,没看过盗版……他生出给那位太子爷打电话的冲动,想询问一下他在被白琪姑娘破身之前,究竟有没有看过色情片。Initially the Mid-Autumn Festivalonly thensuchseveraldays, Xu Lewantsto makehappier, is naturally impossibleto makeher who the smallwatermeloncrossesstaydailylooks atpiratingat home, thinks it over, wherecannot find out the belt/bringlittle girlto playunexpectedly, suddenlythinksamongownfewpitifulfriends, probablywasXishanyardthatred clothesfemalehas become mother, thendialed a telephonedirectlyin the past.
初秋节只有这么几天,许乐很想让小西瓜过的开心一些,自然不可能让她天天呆在家里看盗版,思来想去,竟想不出带小女孩去哪里玩,忽然间想到自己少的可怜的朋友当中,好像就是西山大院那个红衣女子已经当了妈,便直接拨了一个电话过去。„Youtowedto butchertomethatspotdogas early as possible, beforemehad not shouted that the guardgunned downhim.”Telephone, the Zou Yumissto the extreme, thenspurted the angerto the extremesoundcoldly, directlytingling with numbness that somewhat the ear of Xu Leshakes.
“你趁早把那点斑点狗给我拖回去宰了,趁我还没有喊卫兵把他枪杀之前。”电话一通,邹郁姑娘寒冷到了极点,愤怒到了极点的声音便喷了出来,直接把许乐的耳朵震的有些发麻。Hetakes the cell phonestartled, spent for twosecondswantsto understand, the spotdog...... thinkswassaidYoung Masteruses/givesthatfuture deliveries, on this day the multi-timehave not seenhisperson's shadow, did hego into the Xishanyard?
他愕然地拿着手机,花了两秒钟的时间才想明白,斑点狗……想必是说施公子那个花货,这一天多时间没见到他的人影儿,难道他跑到了西山大院?Xishanyard? Spies of rebellionrun up to the federalarmymost sternyardentrance! Although the federationis playing the bigreconciliation, but was Shi Qinghaithisgrade of approachalsotoorather aggressive?
西山大院?一个反政府军的间谍跑到联邦军队最森严的大院门口!虽说联邦在玩大和解,但施清海这等做法未免也太生猛了些吧?„Whatmeaning does hestop upin the bigfront gatedoes mental arithmetic orally? Unexpectedlyis also on intimate termswith the sentry, puts arms around shoulders, smokes like a chimney...... Xu Le, Iwarnedyou, has not guessed correctlyanythingwhile the generals of thatgroup of turnover, has not come backwhile my father, youdragged awayhimas early as possiblebury, even ifotherwiseIdid not gun downhim, whatwere manywill be the personwill executehim.”
“他堵在大院门口算什么意思?居然还跟哨兵称兄道弟,勾肩搭背,吞云吐雾……许乐,我警告你,趁着那帮进出的将军们还没有猜出什么,趁着我那老爸还没回来,你趁早把他拖走埋掉,不然就算我不枪杀他,多的是人会把他毙了。”In the telephone the Zou Yusoundis exceptionally cold, before looking likethatred clothesyoung girlnearHai Statenightclub, howeverXu Letakes the cell phoneonlyto be able the anxietyto frown, thoughttrick that young masterwantsto play, oneselfurgedalsonouse, saidhesitant: „It is estimated thatwantsto seeone sideyouor the child, what do youseeandfear?”
电话里邹郁的声音异常寒冷,就像是临海州夜店前的那个红衣少女,然而许乐拿着手机只能愁苦地皱着眉头,心想那位小爷想玩的把戏,自己去劝也没有什么用处,犹豫说道:“估计是想见你或孩子一面,你见见又怕什么?”Telephonethatis silent. The Xu Lesplit visionlooks in the living roomto yawn, is actually still fixing the eyes on the littlegirl of televisionlight screen, hurriedto sayoneselfworryaboutsomethousand gold (daughter), after withoutexpectingZou Familythisthousand gold (daughter)was gawking, incomparablysaidsimply:
电话那头沉默起来。许乐余光瞄到客厅里正在打呵欠,却依然紧盯着电视光幕的小女孩儿,赶紧把自己关于某千金的烦恼说了一遍,没料着邹家这位千金愣了愣后,干脆无比说道:„Go away.”
“滚。”
......
……
To display comments and comment, click at the button