Chapter 54 loud startling thunderclap 第54章响惊雷 „Fireworks, you did not say that before often you do want to see Elder Brother Xu Le?” “烟花,你以前不是经常说你想见许乐哥哥吗？” On the table, Madam Zhong is looking at own daughter temperately, spoke softly said. Regarding daughter today's silence, she feels very puzzled, although these two years time, truly rarely hear Elder Brother Xu Le from daughter's mouth these four characters, but entertain the ordinary formality of guest even, should not have the politeness are. 餐桌上,钟夫人温和望着自己的女儿,轻声细语地说道。对于女儿今天的沉默,她觉得十分不解,虽说这两年的时间,确实很少从女儿的嘴里听到许乐哥哥这四个字,但就算是招待客人的普通礼节,也不应该如此没有礼貌才是。 „Un.” Zhong Yanhua takes the long chopsticks with the small hand, is digging the Changyang fragrant rice in bowl diligently, in the lovable elegant straight small tip of the nose un, still had not actually paid attention to opposite of the table somewhat awkward Xu Le. “嗯。”钟烟花用小手拿着长长的筷子,努力地刨着碗里的长阳香米饭,可爱俏直的小鼻尖里嗯了一声,却依然没有理会桌子对面有些尴尬的许乐。 Madam Zhong looks at the Xu Le apology to smile reluctantly, has to go by the daughter, they after all are the Sirs, will not watch this matter how important, very natural changed the topic. 钟夫人无奈地望着许乐歉意地一笑,也只好由着女儿去了,他们毕竟是大人,也不会把这件事情看的如何重要,很自然地转了话题。 When Tian Fatty eats meal has one type with his build completely opposite exquisite feeling, chews carefully, handles with care, finger gentle like stroking the orchid has stroked the tableware on table. He drank red wine, puts down the wine glass, smilingly patted the shoulder of Xu Le, said: „Heard that you renovated Du Shaoqing.” 田胖子吃饭时有一种与他体形完全相反的细腻感觉,细嚼慢咽,轻拿轻放,手指轻柔的就像拂过兰花般拂过桌上的餐具。他喝了一口红酒,放下酒杯,笑眯眯地拍了拍身旁许乐的肩膀,说道:“听说你把杜少卿整治了一顿。” „...... Military exercise.” Xu Le some do not adapt to the opposite party very direct enthusiasm, replied slow of speech. “呃……军事演习。”许乐有些不适应对方很直接的热情,讷讷回答道。 „I mean on the drill ground, the boy prepares to act crazy, was stopped up by you.” Tian Fatty smilingly said loudly: „Very good, I appreciate you very much!” “我是说操场上,那小子准备发飙的时候,被你堵回去了。”田胖子笑眯眯地大声说道:“很好,我很欣赏你！” Xu Le had nothing to say in reply, thought oneself used to act crazy suppressed blood and iron Du Shaoqing, said that approached Westwood that tiger study the method. 许乐无言以对,心想自己用发飙压制铁血杜少卿,说起来还是向西林那头老虎学的手段。 „Not is very pitifully direct, you should learn from me, more than ten years ago, I punched the snow and ice pig monster...... field fatty to think and the past events this snow and ice transvestite directly”, ease self-satisfied feeling. “不过可惜不够直接,你应该向我学习,十几年前,我直接把这位冰雪人妖揍成了冰雪猪妖……”田胖子思及往事,悠然得意感慨。 Hears the snow and ice transvestite and pig monster these two nouns, relates to the Du Shaoqing serious in speech and manner military officer model image, Xu Le forgot again finally the small watermelon made his moved indifferent disregarding, nearly smiled to make noise. His corner of the eye split vision swept on a shoulder that only to be of round the hand fat steamed bun, the variation orchid equally lovable fat finger, the happy expression actually turns likely feared intent lightly- if this field fatty acted crazy, that Division Commander Du only feared that really must suffer many hardships. 听到冰雪人妖和猪妖这两个名词,再联想到杜少卿不苟言笑的军官楷模形象,许乐终于忘记了小西瓜令他伤感的冷漠无视,险些笑出声来。他眼角余光扫了一眼自己肩上那只圆乎乎像胖馒头的手,变异兰花一样可爱的胖手指,笑意却变成了淡淡惧意-这位田胖子如果发起飙来,那位杜师长只怕真的要吃不少苦头。 „Finally? You were closed three months of small black room, the military appointment are seized, disbandment time also can only be a colonel.” “结果呢？你被关了三个月的小黑屋,军职被一掳到底,退伍的时候还只能是个上校。” Madam Zhong thinks that the beforehand these past events, could not bear smile bitterly shaking the head , the cheek bank are actually catching wiped the unnatural complex mood. 钟夫人想到以前那些旧事,忍不住苦笑着摇了摇头,颊畔却染上了一抹不自然的复杂情绪。 Listened to these distinguished people past aggressive matters, Xu Le to think suddenly, Westwood that tiger suppressed many years Du Shaoqing and his iron seventh division, field fatty past making a move of was also perhaps related with this. Relations between Zhong Family and Du Shaoqing, well-known exceptionally bad, oneself make Du Shaoqing suffer a loss in the exercise, can because of this, Westwood Commander bell have the appreciation without reason to oneself? 听着这些风流人物当年的生猛事,许乐忽然想到,西林那头老虎生生将杜少卿和他的铁七师压制了好些年头,田胖子当年的出手或许也与此有关。钟家与杜少卿之间的关系,众人皆知异常恶劣,自己在演习中让杜少卿吃了亏,会不会是因为这个,西林钟司令才会对自己产生无来由的欣赏？ Is thinking this time, that welcomed the middle-aged female steward in villa to walk Xu Le, at this time the vegetable/dish the arrange/cloth has ended, her appearance naturally had other reason. Madam Zhong listened to several peacefully, took down the napkin to stand up to Xu Le expresses best wishes, entered a building flank supplementary office. 正想到这点的时候,那位将许乐迎进别墅的中年女管家走了过来,此时菜已经布完,她的出现自然有别的原因。钟夫人安静地听了几句,取下餐巾站起身向许乐致意,走进了一楼侧方附带的办公室。 „Today is to eliminate the Mid-Autumn Festival, it is estimated that is the telephone of boss.” Tian Fatty smilingly answered, in the foreheads actually flashed through wipes the anxiety, if were the household telephone, according to the truth spoke the little sister-in-law to bring the fireworks together in the past is being. “今天是除秋节,估计是头儿的电话。”田胖子笑眯眯地解释道,眉宇间却闪过一抹疑虑,如果是家庭电话,按道理讲小嫂子应该带着烟花一起过去才是。 Xu Le cannot think of this, in his opinion, Commander bell guards the frontline for the federation, because conflict war continuously with empires, is unable to reunite with the family member, in today's festival, telephones with the family member is very normal matter, he thinks today is to eliminate the autumn, Madam Zhong invites itself to be a guest, is really very rare. 许乐想不到这点,在他看来,钟司令为联邦镇守前线,因为与帝国间连绵不断的冲突战事,无法与家人团聚,在今天佳节时分,与家人通个电话是很正常的事情,他只是想到今天是除秋,钟夫人却邀请自己来做客,实在是非常难得。 Who has known when are not many, the gate of flank office opens, the field fatty also left the restaurant, as if Commander bell and he also has what words to say. 谁知道过不多时,侧方办公室的门打开,田胖子也离开了餐厅,似乎钟司令与他也有什么话要讲。 In this time restaurant, then was only left over Xu Le and Zhong Yanhua two people. 此时的餐厅里,便只剩下了许乐和钟烟花小朋友两个人。 ...... …… If before is trades to do to enter the villa, Xu Le will not resist and little girl lives alone, he is not afraid the child repugnantly, let alone Westwood Zhong Family he most familiar, person who also most misses, is young watermelon girl, today comes to go to except the feast of Mid-Autumn Festival, overwhelming majority reasons...... want to come to see her, asked the little girl for these years good, learned/studied how, before was also the resembles, did not like eating meal like that. 如果是换作进入别墅之前,许乐不会抗拒与小女孩儿独处,他并不讨厌害怕孩子,更何况西林钟家他最熟悉,也是最挂念的人,就是小西瓜这丫头,今日前来赴除秋节之宴,绝大部分原因……就是想来看看她,问一下小女孩儿这几年过的好不好,学习怎么样,是不是还像以前那般不爱吃饭。 However a silent resistance of food, on the Zhong Family small thousand gold (daughter) face has not done proud, making the big heart of Xu Le indifferently covers up feel that several points are ill and moved. Although he can console oneself, she after all is only a child, but enormous disparity between this self- cognitive and reality, makes him feel that awkward loses. 然而一席饭的无声抗拒,钟家小千金脸上未作遮掩的冷漠骄傲,让许乐的大心脏都感觉到几分不适与伤感。虽然他可以自我安慰,她毕竟只是个孩子,但这种自我认知与现实间的极大差距,还是让他感到尴尬且失落。 On the table a silence, Xu Le does not know that this/should and table opposite little girl said anything, he thought that somewhat funny and sad, in the absolute peace, he is probably spiteful with an eight -year-old little girl. 餐桌上一片沉默,许乐不知道该和桌子对面的小女孩说些什么,他觉得有些好笑与难过,绝对的安静之中,好像他是在和一个八岁大的小女孩儿赌气。 Therefore he has to lower the head, copes with delicious food in dinner plate wholly absorbed, is cutting seven mature bison meat with the silver table knife, actually thinks at heart for three years ago, on the ancient bell number spaceship, oneself also once boast shamelessly said to the small watermelon, later must lead her to eat the genuine meat...... 于是他只好低头,专心致志地对付餐盘里的美味食物,用银制的餐刀切割着七成熟的野牛肉,心里却想到三年之前,在古钟号飞船上,自己还曾经大言不惭地对小西瓜说,以后要带她吃真正的肉…… Suddenly, Xu Le feels like some people to look at itself, that mysterious strength in body, making him give birth to the sensitive internal energy to respond regarding visiting all around, he stopped the glide of hand Bank of China blade slowly, lifted the head vigilantly. 忽然间,许乐觉得好像有人在看着自己,身体内的那股神秘力量,让他对于周遭的探视早已生出了敏感的气机反应,他缓缓停住手中银刀的滑动,警惕地抬起了头。 Therefore he saw Zhong Yanhua an incomparably earnest pair of clear double pupil. 于是他看到了钟烟花小朋友无比认真的一双清亮双眸。 On that lovable tender and delicate cheek, does not have the indifference of aloofing a moment ago deliberately exhibiting again, some are only the curiosity of little girl, that opening the eyes bigger and bigger eye. 那张可爱娇嫩的脸蛋儿上,再也没有刚才刻意摆出的拒人于千里之外的冷漠,有的只是小女孩儿的好奇,还有那双睁的越来越大的眼睛。 The small eye of Xu Le could not bear stare the circle, does not know why the small watermelon must look at itself like this. 许乐的小眼睛也忍不住瞪圆了起来,不知道小西瓜为什么要这样看着自己。 Both people have not started talking, is dumbfounded like this, by the peaceful table, is staring bewilderedly mutually. 两个人都没有开口说话,就这样大眼瞪小眼,在安静的餐桌两边,莫名其妙地互相瞪着。 As if when this has stared, in the Zhong Yanhua clean eye pupil, suddenly flashes through a child unique lovable cunning. 似乎就将这样一直瞪下去时,钟烟花干净至极的眼眸里,忽然闪过一丝小孩子特有的可爱狡黠。 Seemed like spent very long very long time, this little girl opposite of table young military officer three years ago that actually the especially kind whose plain facial features have somewhat related fuzzily, perhaps also she had confirmed who the table opposite person was, but is camouflaging. 似乎是花了很长很长的时间,这名小女孩儿才将餐桌对面的年轻军官与三年前那张已经有些模糊却格外亲切的孰朴的面容联系起来,又或许她早就已经确认了餐桌对面的人是谁,只是在伪装着。 But in brief was continuously indifferent until this time, the little girl sweet smiled, endless gave birth for the first time, called in a soft voice said: „Elder Brother Xu Le.” 但总之是一直冷漠到了此时,小女孩才甜甜一笑,无尽开怀,轻声唤道:“许乐哥哥。” ...... …… The sound is very clear is very on crisp, looked like in the place just fresh dewdrop sleek/moist excessively immature throat a small white bloom. The name that this very long has not heard, is accompanying the clear moving infant voice, touches the eardrum of Xu Le, touched his heart. 声音很清很脆,就像是地里刚生出来的一朵小白花上的露珠润过稚嫩的咽喉。这个很久没有听到的称呼,伴着清脆动人的童音,触动许乐的耳膜,也触动了他的心。 He looks at the table opposite little girl startled, looks the black hair that cuts together the straight line, is swinging mischievously gently, looks like returned for three years ago, in the spaceship simple cabin, he is still using the towel for this small girl to take a bath to wash hair, the facial expression one suddenly, has not responded unexpectedly for a while. 他愕然地看着餐桌对面的小女孩,看着那头剪成一道直线的黑发,在调皮地轻轻荡着,就像是回到了三年前,在飞船简单的舱房内,他还在用毛巾替这小丫头洗澡洗头,神情一恍,竟一时没有反应过来。 „Elder Brother Xu Le.” Zhong Yanhua is wrinkling the eyebrow lovably, very earnestly and seriously and shouted one. “许乐哥哥。”钟烟花可爱地皱着眉尖,很严肃认真地又喊了一句。 Xu Le responded finally, although does not understand that previously the small watermelon must fit out to oneself is very strange, but was shouted by these two crisp elder brothers, his presenility heart oh, was gentle immediately, smiled, narrowed curved moon the eye, looked like that two eyebrows in s1 nighttime sky to be the same. 许乐终于反应过来了,虽然不明白先前小西瓜要装成对自己很陌生,但被这两声脆脆的哥哥一喊,他那颗未老先衰的心噢,顿时温柔了起来,嘿嘿一笑,将眼睛眯成弯弯的月亮,就像是s1夜空里的那两眉一般。 „Leads me to escape.” Zhong Yanhua is away from the table, visits him earnestly, makes an effort to sip the lip, is acting lovable resolution and insisted. “带我逃出去。”钟烟花隔着餐桌,认真地看着他,用力地抿着嘴唇,扮演着可爱的坚定与坚持。 ...... …… One big one is small two people in the star light meets, the young female student is blurts one: Protects me. 一大一小两人在星光中相遇时,小女生便是脱口一句:保护我。 Xu Le looks at the table opposite small girl, roughly understood anything, why for example in Madam Zhong and that Uncle Tian front, the small watermelon must maintain to oneself indifferent, simply does not have an enthusiasm, looked like completely forgot the past matter...... the multipurpose creator, had passed for three years, this child was eight years old, has not gotten out of the bad custom of outstanding family/home! 许乐愣愣地看着餐桌对面的小丫头,大致明白了什么,比如为什么在钟夫人和那位田大叔的面前,小西瓜要对自己保持着冷漠,根本没有一丝热情,就像是完全忘记了当年的事情……万能的造物主啊,已经过去了三年,这孩子已经八岁,难道还是没有摆脱翘家的恶劣习惯！ In the Xu Le body the thick nerve is hard to resist this sudden impact, can with the charter brilliance contact, put down the brain of innumerable structure blueprint buzz soon to blast out. A resounding, he fell under the table very much simply. 许乐身体内再粗的神经都难以抵抗这突如其来的冲击,能够与宪章光辉联络,放下无数结构图纸的大脑都嗡的一声快要炸开。啪的一声脆响,他很干脆地摔到了桌子下面。 „What's wrong?” The Madam Zhong Hetian fat people finished with the telephone conversation in Westwood aspect, goes out of the office dignified, then happen to sees this. “怎么了？”钟夫人和田胖子结束了与西林方面的通话,神情凝重地走出办公室,便正好看见这一幕。 The elders arrived at the scene, Zhong Yanhua replied the light indifferent and proud facial expression, the bucket the thick soup in front bowl, is looking like aristocratic family thousand gold (daughter) who gently does not have the politeness. 长辈们来到了现场,钟烟花小朋友又回复了淡淡的冷漠与骄傲神情,轻轻勺着面前碗里的浓汤,就像是个没有礼貌的世家千金。 „It‘s nothing.” Xu Le is not cruel enough to expose the outstanding family/home plan of small watermelon, making her receive training, smiles bitterly was saying, but actually his is too much happier than is too many at this time previously, at least knows that the small watermelon has not forgotten itself, moreover...... incomparably trusted itself like before, this important matter, only trusted to give itself to manage. “没什么。”许乐不忍心暴露小西瓜的翘家计划,让她受训,苦笑着说道,但其实此时他的心情已经比先前好了太多太多,至少知道小西瓜并没有忘记自己,而且……还是像以前那样无比地信任自己,就连这种大事,也只信任交给自己来办。 ...... …… Xu Le naturally cannot bring the small watermelon outstanding family/home, he while Madam Zhong does not pay attention, quietly to the little girl reluctantly is shaking the head, then left behind itself in the online personal contact way. 许乐自然不会带小西瓜翘家,他只是趁着钟夫人不留意的时候,悄悄对着小女孩儿无奈地摇了摇头,然后留下了自己在网上的私人联络方式。 Zhong Yanhua sits on the sofa a face is indifferent, does not have the spirit, said after mother, then went to the staircase, but before entering the room, then endless stared Xu Le one angrily, is only the little girl's anger, how to look appears lovable. 钟烟花坐在沙发上一脸冷漠,全无精神,与母亲说了一句之后,便上了楼梯,只是进屋之前,回头无尽愤怒地瞪了许乐一眼,只是小女孩儿的愤怒,无论怎样去看都显得可爱至极。 When Madam Zhong Xu Le sends out the front door, the microstrip apology proposed several, after silent moment, said: „The message that received a moment ago, the joined chief staff conference had decided that the Du Shaoqing iron seventh divisions enter Westwood.” 钟夫人将许乐送出大门时,微带歉意地提了几句,沉默片刻后又说道:“刚才收到的消息,参谋长联席会议已经决定杜少卿的铁七师进入西林。” In the Xu Le heart shakes, why this knew previously the real content of that telephone. 许乐心中一震,这才知道为什么先前那个电话的真实内容。 ...... …… The taxi that called stopped in the villa flank, Xu Le refuses Madam Zhong to send a vehicle to deliver own proposition ahead of time, the farewell later seated the position of copilot. 召来的出租车停在别墅侧方,许乐提前拒绝了钟夫人派车送自己的提议,告别之后坐进了副驾驶的位置。 Thinks on the previous table the two lovable appearances after small watermelon person predecessor, Xu Le cannot bear smile bitterly, how he does not think clearly, why the small watermelon small age, is actually thinking leaves own family, although Commander bell is few and his daughter in the same place, but very obvious Madam Zhong is a quite good mother. 想到先前餐桌上小西瓜人前人后的两副可爱模样,许乐忍不住苦笑起来,他怎样也想不明白,为什么小西瓜小小年纪,却始终想着离开自己的家庭,虽然钟司令很少与他的女儿在一起,但很明显钟夫人是一位相当不错的母亲。 Possibly is the lonely reason? Xu Le looks at the out of the window motley disorderly autumn leaf, remembers Tai Zhiyuan in h1 area, remembered Zou Yu, the children actually day of aristocratic family did not feel better, after thinking , if can live from the frontline, must find some time to accompany this child. 可能是孤单的缘故吧？许乐看着窗外斑驳杂乱的秋叶,想起h1区里的邰之源,想起了邹郁,世家的子女其实日子并不好过,心想以后如果能从前线活着回来,要多抽些时间陪陪这孩子。 Then in this time, he hears some back seat sounds, then looks vigilantly, sees only the back row the chair to be overthrown, small girl whole face dust earth-boring auger that a wear blue color student overpowers. 便在此时,他听到后座有些响动,警惕地回头望去,只见后排的椅子被推倒,一个穿着蓝色学生制服的小女孩儿正满脸灰尘地钻了出来。 Zhong Yanhua extremely crawls to sit laboriously to the seat on, looks at front Lady Xu Le to smile, said: „Elder Brother Xu Le, I came.” 钟烟花小朋友辛苦万分地爬到座位上坐好,望着前面的许乐格格直笑,说道:“许乐哥哥,我来了。” The Xu Le expression is stiff, this clear infant voice in his ear just like thunderous. 许乐表情顿僵,这清脆的童音在他的耳中宛若雷鸣。 ...... ……