Chapter 8 interrogation chronicle 第八章审讯纪事 The interrogation chamber four walls of beautiful woman detention barracks are exuding the metal gloss, magnetic material in the ground is placing several simple ornaments. The Bureau of Investigation official who several wear the black formal dress, is gazing at silent by the handcuffs on the chair, half-length naked Xu Le. 倾城军事监狱的审讯室四墙泛着金属的光泽,磁性材料的的地面上摆放着几件简单的摆设。几名穿着黑色正装的调查局官员,沉默地注视着被铐在椅子上、半身赤裸的许乐。 The pain that in the peaceful room only then the sound and spread from his drying out lip of electric current indistinctly is depressed. 安静的房间里只有电流的声音和从他枯干嘴唇里隐约传出的痛苦闷哼。 Bestows on the sharp thorn after electric current, struggles the vibration under the Xu Le naked skin, reaches his within the body the pain, made his mind sober. Several days had not slept, the state of mind has been on the verge of the brink of collapse, at this time the pain adds various bodies, instead can raise the head slowly, narrows the eye to look at these official one eyes, the look tranquilly was clamping the pain. 赋加电流后的尖刺,在许乐赤裸的皮肤下挣扎抖动,将痛苦传进他的体内,却也让他的头脑更加清醒了一些。几天没有睡觉了,精神状态已经濒临崩溃的边缘,此时痛苦加诸身体,反而能够缓缓抬起头来,眯着眼睛看了这几名官员一眼,眼神平静中夹着痛苦。 After Xu Songzi lets he signed that several legal documents, then came from the interrogation of government. The investigation process of foundation building terror attack, was in the stage of inquiry suspect finally. This is the federal Bureau of Investigation continuously arraignment fourth day, although in these four days, underwent the unprecedented spiritual and physical cruelty, but he keeps firmly in mind Xu Songzi transmits to own information, has been maintaining the absolute silence. 徐松子让他签署了那几份法律文书之后,紧接着便是来自政府的审讯。基金会大楼恐怖袭击的调查过程,终于进入到了询问嫌疑犯的阶段。这已经是联邦调查局连续提审的第四天,虽然在这四天的时间里,经受了前所未有的精神与肉体折磨,但他牢记着徐松子传递给自己的信息,一直保持着绝对的沉默。 An official looks Xu Le that on the chair the lip angle bleeds, shakes the head toward boss, instrument closure. 一名官员看着椅上唇角流血的许乐,向着身边的上司摇了摇头,将身边的仪器关闭。 The electric current that at this time outputs, had exceeded the ceiling value of federal Bureau of Investigation daily use greatly, however this suspect is never willing to open the mouth. The official who although is responsible for investigating knows that Xu Le is a captain of federal military, is still not actually able to understand, how he can very these days suffering. 此时输出的电流,已经大大超出了联邦调查局日常使用的上限值,然而这名嫌疑犯始终不肯开口。虽然负责调查的官员知道许乐是一名联邦军方的上尉,却依然无法理解,他怎么能够挺过这几天的折磨。 „Four days of time, I had not briefed my own status.” “四天时间了,我一直没有介绍我自己的身份。” That thin federal Bureau of Investigation official, has the pale complexion and profound gloomy and cold look, he took down oneself white glove, before arriving at the body of Xu Le, lifted his chin with a finger, said: „I am federal Bureau of Investigation always four branch directors, has full authority and responsibility for the examinations and Azure Dragon Mountain related all matters concerned, I know that your status, but under my hand, do not count on has anyone to be able you to rescue.” 那名瘦削的联邦调查局官员,拥有苍白的脸色和深刻阴冷的眼神,他取下了自己的白色手套,走到了许乐的身前,用一根手指抬起了他的下巴,说道:“我是联邦调查局总四科主任,全权负责审查与青龙山相关的一切事宜,我知道你的身份,但在我的手底下,不要指望有什么人能够把你救出去。” „This is very bored threat, I also know this point.” Always four branch director waving made the subordinate switch off the head lamp headlamp of interrogation chamber, turned on the glare desk lamp, shone on the face of Xu Le whole face blood stain. “这是很无聊的威胁,我也知道这一点。”总四科主任挥手让下属关掉了审讯室的大灯,打开了强光台灯,照射在许乐满脸血污的脸庞上。 „Actually did you acknowledge do not matter, you have killed so many people, special agent of secret service you also dare to kill, you also counted on that can live?” “其实你承不承认都无所谓,你已经杀了那么多人,就连特勤局的特工你也敢杀,难道你还指望能够活着出去？” „Right, I forgot to tell you, last year was also I presides near the Hai State stadium case, I know that what kind of role you are playing in that case, but now we are hostile both sides. Do not forget, at that time the military officers in seven second military regions committed suicide in the room finally, you think you can their is very longer than?” “对了,我忘记告诉你,去年临海州体育馆案件也是我主审的,我知道你在那个案件里扮演着怎样的角色,只不过现在我们是敌对的双方。不要忘记,当时有七名第二军区的军官最后自尽于房间之中,难道你以为你能比他们挺的更久？” Always four branch directors loosen oneself finger, whatever the head of Xu Le dangles weak, smiles was saying. 总四科主任松开自己的手指,任由许乐的头颅无力地垂下,微笑着说道。 Spoke these words, he brings back the white gloves on table, scratches in the hand was moistening bloody water, told own subordinate: „I drink cup of coffee, you give this child to treat the wound, but the attention do not make this child fall asleep.” 说完这番话,他取回桌上的白手套,擦了擦手上沾着的血水,吩咐自己的下属:“我去喝杯咖啡,你们给这孩子治疗一下伤口,不过注意不要让这孩子睡着了。” The Bureau of Investigation official in room nods, walks up to start to scour the body of Xu Le with the clear water, then with the high polymer medical service slight small wound of atomization that the military provides on for the Xu Le fast treatment flesh. 房间内的调查局官员点了点头,走上前去开始用清水擦洗许乐的身体,然后用军方配备的高分子医疗喷雾替许乐快速治疗肌肤上细微的小伤口。 The eyes that blazing lamp the callous title deed Xu Le is still shutting tightly, the earphone in his ear still cries in the ghost in the broadcast likely, like the mouse bites fearful noise. 只是那盏炽烈的灯依然冷酷地照着许乐紧闭的双眼,他耳朵里的耳机依然在播放在像鬼哭,像鼠噬般的可怕噪音。 ...... …… After one hour, always four branch directors drank up the coffee, took a nap a while on the sofa, then turned back the interrogation chamber. He looks is inspecting the subordinate of Xu Le eye pupil, is gloomy the face saying: „Has broken the record?” 一个小时之后,总四科主任喝完了咖啡,在沙发上小睡了一会儿,然后走回了审讯室。他看着正在检查许乐眼瞳的下属,阴沉着脸说道:“已经破了纪录？” „Yes.” The subordinate official smiles bitterly was saying: „Does not know how the result of that side interrogation, broke the record.” “是。”下属官员苦笑着说道:“也不知道那边审讯的结果怎么样了,是不是也破了纪录。” Always four branch directors said gloomy: „Shi Qinghai is in the bureau the most outstanding special operations forces personnel, in addition was trained by the rebellions was so long, only feared that will not compare us a result to be quicker.” 总四科主任阴沉说道:“施清海本来就是局里最出色的特战人员,加上又被反政府军训练了那么久,只怕不会比我们这边出结果更快。” The electric current all together, is at Xu Le under half-asleep half awaking condition again, without controlling own instinct, painfully lowly howling, nape of the neck place blue vein for the first time presently, the beads of sweat got down from his volume side stream. 电流再次通起,正处于半睡半醒状态下的许乐,没有控制住自己的本能,痛苦地低嚎了一声,脖颈处青筋乍现,汗珠从他的额边流下了来。 Always four branch directors moved a chair, before sitting the body of Xu Le, lowered is looking on this person of ankle area the heavy magnetic fetters, in the subconsciousness touches the nose. 总四科主任搬了一把椅子,坐到了许乐的身前,低着看着此人脚踝上沉重的磁性脚镣,下意识里摸了摸鼻子。 If not secure of beautiful woman prison controls the measure always unable to go wrong, he has really not dared to leave this dangerous character such near. 如果不是倾城监狱的安控措施向来百无一失,他还真不敢离这个危险人物如此之近。 Xu Le opens the eye to stare at him, has fluttered a ruthless severe facial expression. 许乐睁开眼睛盯着他,飘过一丝狠厉的神情。 „Bears a grudge? What a pity you do not have the opportunity to revenge.” “记仇？可惜你没机会报仇。” Always four branch director light shell fingers, ordering the subordinate official to use various technological means again repeatedly, and conducts to the Xu Le physical body energetic dual devastates, the sinking sound said: „You are an orphan who does not have father no mother, becomes the terrorist, possibly is the issue of family education, I acknowledged that the great strength of your willpower, surpassed my expectation, but you must acknowledge, your spirit has soon collapsed.” 总四科主任轻弹手指,命令下属官员再次重复地使用各项技术手段,对许乐的肉体和精神进行双重摧残,沉声说道:“你是一个无父无母的孤儿,成为恐怖分子,可能是家教的问题,我承认你的意志力的强大,超过了我的预料,但你也必须承认,你的精神已经快要崩溃。” „You always cannot support in any case, why again many by these crimes?” Always four branch directors said indifferently: „Why to be shamed you as well as your family member by me again?” “反正你总是支撑不住的,何必再多受这些罪？”总四科主任漠然说道:“何必再被我羞辱你以及你的家人？” Xu Le coughs in a soft voice, only then personally experienced him of these four days of interrogations, knows that in the federal Bureau of Investigation incomparably specialized interrogation method is how terrifying, even if he is really a stone, must be produced several to see the crack of bone profoundly. 许乐轻声咳嗽,只有亲身经历了这四天审讯的他,才知道在联邦调查局无比专业的审讯手段是多么恐怖,就算他真的是一块石头,也已经要被磨出几道深刻见骨的裂缝。 He has not undergone training of counter- torture, is only in that tone with heart, with as firm and resolute is toughing it out as the variation nerve, he knows through Xu Songzi, oneself and not necessarily is the dead end, although not clear real reason, but he must clench teeth, has gone against these days. 他没有经受过反刑讯逼供的培训,只是凭着心中的那口气,和坚毅到变异的神经在硬挺,通过徐松子他知道,自己并不见得是死路一条,虽然不清楚真实原因,但他必须咬着牙,顶过这一段时间。 The result that Xu Le toughs it out makes the federal Bureau of Investigation officials start to feel fearful, starts to feel flustered, but he is also clear, oneself soon are in the spiritual bright loose stage, by that time, under the Bureau of Investigation specialized inducing a confession technique, oneself perhaps opens the mouth bewilderedly. 许乐硬挺的结果让联邦调查局的官员们开始感到心寒,开始感到慌张,但他也清楚,自己快要进入精神焕散的阶段,到那个时候,在调查局专业的诱供手法下,自己也许莫名其妙地开口。 He did not understand why the government must interrogate itself, kills Medellin, cannot go on living, this was he has the result that the psychology prepared, does not understand why the opposite party must oneself and Azure Dragon Mountain rebellions links, because of Shi Qinghai that fellow? Does the federation need an appropriate charge? 他不理解政府为什么还要审问自己,杀死麦德林,不能活下去,这是他早已有心理准备的结局,更不明白对方为什么要把自己和青龙山反政府军联系在一起,难道是因为施清海那家伙？还是联邦需要一个合适的罪名？ He raised the head difficultly, said with the hoarse sound: „Medellin is I kills, but this and Azure Dragon Mountain has no relations.” 他困难地抬起头,用沙哑的声音说道:“麦德林是我杀的,但这和青龙山没什么关系。” „Why do you want to kill him?” Always four branch director spirits inspire, asked fast. “你为什么要杀他？”总四科主任精神一振,快速问道。 If Xu Le does not open the mouth, he was really worried very much can oneself first collapse, boiled so many days in beautiful woman detention barracks damned place, he always thought that the suspect on chair, looks like together the silent stone, soon becomes the irascible powder dust his specialty patient steamroll. 如果许乐再不开口,他真的很担心自己会不会先崩溃,在倾城军事监狱这种鬼地方熬了这么多天,他总觉得椅子上的嫌疑犯,就像是一块沉默的石头,快要把他的专业耐心碾压成暴燥的碎末。 „Because he damn.” Xu Le lowers the head to say. “因为他该死。”许乐低头说道。 Always four branch director silent moments, stood up suddenly, took out the earphone in Xu Le ear, are pulling his earlobe wild, are clenching teeth trembling sound to say to him coldly: „This is not the answer that I want...... you know that I want what answer!” 总四科主任沉默片刻,忽然站起身来,取出了许乐耳中的耳机,狂暴地扯着他的耳垂,对着他咬牙寒冷颤声说道:“这不是我要的答案……你知道我要什么答案！” The earlobe of Xu Le was ripped open a small opening, the blood flowed following the cheek help/gang, he lowers the head, is silent. 许乐的耳垂被撕开了一条小口子,鲜血顺着腮帮流了下来,他重新低下头,重新沉默。 Always four branch directors coldly suddenly pulled out his, said: „I soon could not bear, I think that you soon could not bear, we can have a look, who can very arrive finally.” 总四科主任忽然冷冷地抽了他一记耳光,说道:“我快要忍不住了,我想你也快要忍不住了,我们可以看看,谁能挺到最后。” Feels the electric current to break in within the body again, the Xu Le lowering the head miserable sound is stuffy. 感受着电流再次冲入体内,许乐低头惨声闷哼。 ...... …… President Pabou stands before the window of presidential palace, at night reflects to his dark face on, is actually exposing the light bright gloss. After the conference ended, he took a bath, drank one cup of coffee, still has no sleepiness, stands before the window peacefully, looks at outside lawn, is pondering anything silent. 帕布尔总统站在总统官邸的落地窗前,黑夜反射到他黝黑的脸庞上,却展露着淡淡明亮的光泽。会议结束之后,他洗了一个澡,喝了一杯咖啡,却依然没有什么睡意,安静地站在窗前,看着外面的草坪,沉默地思考着一些什么。 President's office director Breene knocks on a door, in the hand takes check pajamas, he arrives at the side of President Pabou, said in a soft voice: „Madame awoke a moment ago, please rest sooner.” 总统办公室主任布林敲门进来,手里拿着一件格子睡衣,他走到帕布尔总统的身边,轻声说道:“夫人刚才醒了,请您早些休息。” President Pabou un, received the pajamas to throw over on the slightly cool shoulder, said: „Makes her first rest, some of my also things need to think.” 帕布尔总统嗯了一声,接过睡衣披在微凉的肩膀上,说道:“让她先睡吧,我还有些事情需要想一想。” Breene nods, when the preparation leaves, actually hears the president low and deep voice: „Some things want to ask you.” 布林点了点头,准备离开时,却听到总统低沉的声音:“有些事情想问你。” In the term of former President Seger, age not big Breene, then starts to be the presidential palace office deputy director. This duty calculates from some significance, is side the president the personal steward of most trusted subordinate, generally speaking, the presidential palace changed the new host, the staff member in office, two directors, must leave particularly absolutely, because no is the federal president to be willing in own side, still appoints the former trusted aide, this is the extremely dangerous and stupid action. 在前任席格总统的任期内,年纪并不大的布林,便开始担任总统官邸办公室副主任。这种职务从某种意义上来算,算是总统身边最亲信的贴身管家,一般来讲,总统官邸换了新主人,办公室的职员,尤其是一正一副两位主任,绝对要离开,因为没有哪任联邦总统愿意在自己的身边,依然起用前任的心腹,这是极为危险和愚蠢的举动。 But Breene stayed behind, even was promoted for office director by President Pabou directly. His very clear this is because and relations between Madam Tai, President Pabou will so trust oneself, is in these five months, in Breene's hearts continuously some concealed worries, because he is unable to believe firmly, Mr. President can relate the close official with one with Tai Family. 可是布林留下了来,甚至直接被帕布尔总统提升为办公室的正主任。他很清楚这是因为自己与邰夫人之间的关系,帕布尔总统才会对自己如此信任,可是在这五个月里,布林的心间一直有些隐忧,因为他无法确信,总统阁下会不会一直用一个与邰家关系密切的官员。 Tonight at this time, the president kept in him the office, this on behalf of what? Director Breene is somewhat nervous, in the surface is actually calm, stood in Mr. President peacefully behind, has not asked that waits for Mr. President to ask. 今夜此时,总统将他留在了办公室里,这代表着什么？布林主任的心情有些紧张,表面上却是一脸平静,安静地站在了总统先生的身后,没有发问,等着总统先生发问。 After long-time silence, President Pabou turns head, looks at his sinking sound saying: „About investigation of last year to the Medellin special case, what view you had?” 长久的沉默之后,帕布尔总统回过头来,望着他沉声说道:“关于去年对麦德林专案的调查,你有什么看法？” Hears these words, Breene felt that the heart blasts out suddenly, the Medellin special case worried not the back side of the mountain designs single-handedly, the goal is to reach the federal power peak for front mister, at this time Mr. Pabou actually must ask that own view...... the chill in the air of the heart blooming occupied his whole body, he is silent, pondering, what kind of glossary could not actually be finding to use. 听到这句话,布林感觉心脏猛然炸开,麦德林专案是莫愁后山一手设计,目的便是要为面前这位先生登上联邦权力巅峰,此时帕布尔先生却要问自己的看法……一股从内心深处绽放的寒意占据了他的全身,他沉默着,思考着,却找不到该用怎样的词汇。 President Pabou is looking at him with the tranquil vision, said: „Cannot let federal everybody feels insecure, cannot let the federation was attacked self-confidently seriously, therefore the spy status in Medellin does not facilitate to expose...... this is the suggestion of National Security Committee, the military has not explicitly opposed the opinion, therefore I accepted this suggestion. But I think, the Medellin special case that last year stopped can continue, that side Hufvudstadsbladet brought some pressures, let Bob and Wu De replace, continued to deep cut Medellin special case inside clue, thing of central database that side depositing, can choose part to give the parliament the mountain.” 帕布尔总统用平静的目光望着他,说道:“不能让联邦人人自危,不能让联邦的自信遭受严重的打击,所以麦德林的间谍身份不方便揭露……这是国安委的建议,军方也没有明确表示反对意见,所以我接受了这种建议。但我想,去年中止的麦德林专案可以继续,首都日报那边施加一些压力,让鲍勃和伍德复职,继续深挖麦德林专案里面的线索,中央数据库那边存放的东西,也可以选择一部分交给议会山。” A series of words flow from the tranquil Mr. President mouth, very clear powerful. Mr. President who this stems from the floor, having a firm and resolute color saying: „In this piece of universe, is not the former dynasty period, nothing is the revering taboo, for view that the dead avoids as taboo, dead one, this is incorrect.” 一连串的话语从平静的总统先生嘴里流淌出来,十分清晰有力。这位出自底层的总统阁下,带着一丝坚毅之色说道:“这片宇宙之中,已经不是前皇朝时期,没有什么为尊者讳,为死者讳的说法,死者一了不了,这是不行的。” Breene is an extremely intelligent person, otherwise impossible to stay in the presidential palace was so long, he understood the meaning in Mr. President words hiding, the innermost feelings were cold, the back started to seep out the ice-cold beads of sweat. 布林是个绝顶聪慧之人,不然也不可能在总统官邸里呆了这么久,他听懂了总统先生话语里隐藏的意思,内心寒冷,后背开始渗出冰冷的汗珠。 „About that soldier named Xu Le, what view you have?” President Pabou changed the topic suddenly, in name he was inquiring to Breene, in fact he was announcing oneself to the real opinions of a lot. “关于那个叫许乐的军人,你有什么看法？”帕布尔总统忽然转了话题,名义上他是在向布林询问,实际上他却是在宣告自己对很多事情的真实意见。 ...... …… After leaving the circular office, Breene closes the heavy black wooden door gently, steps on the soft rug to walk toward own office, the footsteps actually seem exceptionally serious. Mr. President and his talk, he understood- between supporting secretly his for many years worried not back side of the mountain and absolute loyalty Mr. President, he must choose a path. 离开圆形办公厅后,布林轻轻地关上沉重的黑木门,踩着松软的地毯向自己的办公室走去,脚步却显得异常沉重。总统先生与他的谈话,他听懂了-在暗中支持他多年的莫愁后山与绝对效忠总统先生之间,他必须选择一条道路。 The long rug came to the end, Director Breene raised the head gradually, on the young face was full of a firm look, says several idle talks with the maidservant who the front surface passed through with ease. 长长的地毯走到了尽头,布林主任渐渐抬起头来,年轻的脸上充满了一股坚定的神色,轻松地与迎面走过的侍女笑着说几句闲话。 He has made oneself choice. 他已经做出了自己的选择。 With President Pabou was together for five months, he deeply falls for the charisma of opposite party, life in world, must always handle something, following this firm and resolute is not stodgy, federal leader who pure brightness actually insists on being WTO entry, for individual future, practices own spiritual pursuit, should take risk a time. 与帕布尔总统相处了五个月的时间,他深深为对方的人格魅力所倾倒,人生于世,总是要做些事情的,跟随着这位坚毅却不迂腐,清明却执意入世的联邦领袖,无论是为了个人的前途,还是实践自己的精神追求,都应该冒一次险。 In the office, he takes out oneself encryption telephone, respectively several calls, the matter that the president will suggest explained. When the last time telephone conversation, after his silent moment, said very much earnestly: „The federal hero, can bleed, but cannot make them burst into tears again.” 在办公室里,他取出自己的加密电话,分别拨打了几个电话,将总统暗示的事情交待了下去。在最后一次通话时,他沉默片刻后,很认真地说道:“联邦的英雄,可以流血,但不能让他们再流泪。” This is President Pabou to that young people the real view of named Xu Le, Mr. President did not have the explicit statement, but Breene understands today, therefore he Mr. President vague instruction, transmitted to these faithfully continuously people who waited. 这是帕布尔总统对那个叫许乐的年轻人的真实看法,总统先生一直没有明确表态,但今天布林听懂了,所以他忠实地将总统先生隐晦的指示,传达给了那些一直在等待的人们。 Put down the telephone, Director Breene untied own neckband, thinks that madame once instructed, the big mouth place breathed several times, lay flat own mood. 放下了电话,布林主任解开了自己的领口,想到那位夫人曾经的指示,不由大口地呼吸了几次,才平伏下了自己的心情。 The federal military wants to guarantee Xu Le, because actually the special nature of army, but is unable to act. Old gentleman who Philadelphia that can affect the federation, has sat in the lakeside fishes...... 联邦军方想保许乐,却因为军队的特殊性质而无法出面。费城那位能够影响联邦的老爷子,又一直坐在湖边钓鱼…… Mr. President pities the talent, wants to keep a Xu Le life, because government intense opposing opinion, these hidden in the panic of secret family, particularly the meaning of that madame, but discretely remains silent- Mr. Pabou becomes the federal president, great influence that madame as well as she represents, played the extremely vital role, which angle regardless of said from, President Pabou regard as important the attitude of that madame extremely. 总统先生惜才,想留许乐一命,但因为政府内部强烈的反对意见,那些隐在幕后家族的恐慌,尤其是那位夫人的意思,而谨慎地保持着沉默-帕布尔先生成为联邦总统,那位夫人以及她所代表的宏大势力,起了极为重要的作用,无论从哪个角度上说,帕布尔总统都极为看重那位夫人的态度。 The hand that the perspiration streaming grasps the telephone, Breene is lowering the head, has previously thought a matter combed again, sighs gently, that young person week named Xu Le, around the so complex issue, will actually push up the onstage. 汗涔涔的手握着电话,布林低着头,将先前就已经想过一遍的事情再梳理了一遍,不由轻轻叹了一口气,那个叫许乐的年轻人身周,绕着如此复杂的问题,却将自己推上了前台。 ...... …… Interrogation in the detention barracks has entered to fourth day the final two hours. Federal Bureau of Investigation four branch director eyes are always red, hair liao is chaotic, makes an effort to tear the knot on neck, roared to call out angrily: „Do you eat the excrement to grow up? Ministry of Defense only gave us seven days of! Where your specialties to?” 军事监狱里的审讯已经进入到第四天最后两个小时。联邦调查局总四科主任双眼通红,头发潦乱,用力地扯开颈上的扣子,愤怒地吼叫道:“你们吃屎长大的？国防部只给了我们七天的时间！你们的专业都到哪里去了？” The Bureau of Investigation specialized inquisition by torture expert in room, is operating the instrument in hand silent, no one dares to reply, because does not know how to reply- why has exceeded the limit of human obviously, this fellow has not actually collapsed! 房间里的调查局专业刑讯专家,沉默地操作着手中的仪器,没有人敢回答,因为不知道怎样回答-为什么明明已经超出了人类的极限,这个家伙却还没有崩溃！ The electric current increased again, sits whole body blood stain Xu Le smiled on the chair suddenly unclearly, the laughter was somewhat strange. 电流再次加大,坐在椅子上满身血污的许乐忽然含糊不清地笑了起来,笑声有些怪异。 He could not soon have endured. 他已经快要挺不住了。 Always four branch directors wave, hint the subordinates to adjust the rightful position the strength of current, however before arriving at the body of Xu Le, is frowning earnestly is listening attentively to the Xu Le ambiguous words. 总四科主任挥了挥手,示意下属们将电流强度调整到合适的位置,然而走到了许乐的身前,皱着眉头认真地倾听着许乐含糊的话语。 Xu Le began difficultly, looks at the face of front official, in the heart was full of mood of coldly- to hide oneself, for good time of escape, he endured to be very long, but at this time these static in brain, and silence of that old thing, making him know, if endured again, only possibly endured itself to collapse. 许乐困难地直起头,看着面前官员的脸,心中充满了冷冷的情绪-为了隐藏自己,为了越狱的好时刻,他忍了很久,但这时候脑中的那些杂音,以及那个老东西的沉默,让他知道如果再忍下去,只可能忍到自己崩溃。 „I in the past small time, actually is also very mischievous, will say the person of cynical remark very much.” “我当年小的时候,其实也是很调皮,很会说怪话的人。” He is narrowing the eye, looks at the face of opposite party, said with the hoarse sound low and deep: „But why does not know, afterward more said are less, more and more after silent...... probably is the following uncle, uncle's cynical remark to this world are getting more and more, I must work as the audience, has little to say two.” 他眯着眼睛,看着对方的脸,用沙哑的声音低沉说道:“但不知道为什么,后来却越说越少,越来越沉默……大概是跟着大叔以后,大叔对这个世界的怪话越来越多,我要当听众,只好少说两句。” „Young fellow, is more sober.” “小伙子,清醒一些。” Always four branch directors whip the face of Xu Le, said in a low voice gently: „After your childhood story, chatted, we chatted one next five months ago matter.” 总四科主任拍打一下许乐的脸,低声轻柔说道:“你的童年故事以后再聊,我们来聊一下五个月前的事情。” „Do not hit me again.” “你不要再打我了。” Xu Le not according to his idea speech, but is staring at his eye very much earnestly: „Do not look that I laugh foolishly daily, seemingly upright honest...... actually I am a person who bears a grudge very much, why otherwise do I want to kill Medellin? I wish one could to beat your face now, if you hit me again, I really feared that will unable to bear kill you.” 许乐没有按照他的想法说话,而是很认真地盯着他的眼睛:“别看我天天傻笑,看上去忠厚老实……其实我是个很记仇的人,不然我为什么要杀麦德林？我现在就恨不得把你这张脸打烂,如果你再打我,我真怕会忍不住杀了你。” Always four branch directors smile is very bright, because that the deficiency rests, but the thin and pale pale facial features, do not need to be hit, seeming like exceptionally is also terrifying, he is constraining irascible of heart, is staring smiles to ask strangely: „Right?” 总四科主任笑的很灿烂,那张因为乏睡而憔悴的苍白面容,不需要被打,看上去也异常恐怖,他压抑着心头的暴燥,瞪着眼睛怪笑问道:“是吗？” He grins, reveals white tooth, raises the right hand to start to whip the cheeks of Xu Le ! 他咧嘴,露出白牙,举起右手开始拍打许乐的脸颊,啪啪啪啪！ The palm falls on the face is getting more and more heavy, more and more loud...... 手掌落在脸上越来越重,越来越响…… The blood from the Xu Le lip side stream, he had no feeling probably, but is staring, looks at that official gloomy and cold crazy face across front blazing light. 鲜血从许乐的唇边流了出来,他却像是没有什么感觉,只是瞪着眼睛,穿过面前炽烈的灯光看着那名官员阴冷疯狂的脸。 And the cheeks pain is inflamed, Xu Le actually thinks after oneself escape from Eastwood, because of the status of fleeing criminal, becomes silent, honest, but actually must send one occasionally greatly insanely. 脸颊痛且红肿,许乐却想到自己逃出东林以后,因为逃犯的身份,变得更加的沉默,更加的老实,只不过偶尔却要发一场大疯。 „Words said are getting fewer and fewer , will more and more not speak.” He coughed two blood froth, said: „The book that although I read are also many, but some will not express.” “话说的越来越少,也就越来越不会说话。”他咳出了两口血沫,说道:“虽然我看的书也很多,但有些不会表达。” „You want to express anything.” The director stopped the movement of hitting the face, hints the subordinate to take the handkerchief to give itself indifferently to clean. “你想表达什么。”主任停止了打脸的动作,冷漠地示意下属拿手巾给自己擦拭。 Xu Le on chair stops slightly, lowers the head saying: „I am used to it only to do now, did not say.” 椅上的许乐微微停顿,低头说道:“我现在习惯了只做,不说。” Spoke these words, he is narrowing in eye, the eye pupil reduces suddenly gradually, has the blood stain pale facial features also to start suddenly becomes red, but by tight body of even/including on chair, starts fiercely shivers. 说完这句话,他眯着的眼睛里,眼瞳忽然渐渐缩小,同时带着血污的苍白面容也开始急剧变红,而被紧紧连在椅上的身体,也开始剧烈的颤抖起来。 „Director, can first stop?” The official in room noticed the difference, the fast suggestion said: „So many days heavy currents are exciting, I worried that he could not endure.” “主任,要不要先停一下？”房间内的官员注意到了异样,快速建议说道:“这么多天的强电流刺激,我担心他是不是挺不住了。” „Is him unable to endure.” Four branch directors are always staring at the body that the eye pupil of Xu Le and shivers fast, said indifferently. “就是要他挺不住。”总四科主任盯着许乐的眼瞳与快速颤抖的身体,漠然说道。 „Director! In the medical file of suspect records, he has the epilepsy......, if he really died, how we do report on accomplishments to above?” The subordinate official flutters the reminder to say. “主任！嫌疑犯的医疗档案里记载,他有癫痫……如果他真的死了,我们怎么向上面交差？”下属官员颤声提醒道。 „He wants to feign death not like, fitted out having diarrhea that...... installs pitifully, can draw in the pants?” “他是想装死……可惜装的不像,装成了拉肚子,要不要拉在裤子里？” Always four branch directors look at Xu Le that on the chair is taking the form to twitch coldly said: „Told you, once twenty individuals, to obtain the temporary relaxation time, had handled this matter before me, you can try.” 总四科主任望着椅上形似抽搐的许乐冷冷说道:“告诉你,曾经有二十几个人,为了获得暂时的休息时间,在我面前曾经做过这种事情,你可以试一下。” Suddenly, the body of Xu Le stopped shivering, he closely shut the eye, then opens, without the expression looks at this director. 忽然间,许乐的身体停止了颤抖,他紧紧地闭了闭眼睛,然后睁开,没有表情地看着这位主任。 A resounding, breaks the alloy handcuff of his handcuffs on chair suddenly , the magnetic alloy fetters of ankle area place, got rid of the absorption of magnetic ground unexpectedly, lifted like the lightning generally. 一声脆响,将他铐在椅上的合金手铐猛然从中断裂,紧接着,脚踝处的磁性合金脚镣,居然摆脱了磁性地面的吸附,如同闪电一般抬了起来。 Xu Le lifts to wear the both feet of heavy alloy fetters, tramples ruthlessly on always four branch director that gloomy and cold hateful faces! 许乐抬起戴着沉重合金脚镣的双脚,狠狠地踹在总四科主任那张阴冷可恶的脸上！ ...... …… A blood hurricane in dark in the air, under shining of that say/way blazing desk lamp ray, such as spends to disperse generally everywhere. In the lens of this slow motion, that Director cold severe federal Bureau of Investigation snort/hum no snort/hum, was trampled on the wall by the great strength directly, follows a loud sound, did not know the bone fracture many places, direct stupor in place. 一道鲜血狂飙于幽暗的空中,在那道炽烈台灯光芒的照耀下,如花开一般四处散开。在这种慢动作似的镜头里,那名冷厉的联邦调查局主任哼都没有哼一声,被巨力直接踹到了墙壁上,伴随一声巨响,不知骨折了多少处,直接昏迷于地。 Xu Le still sits on the chair, kicked just completed the movement to the in the air both feet, was actually pulled down by the strong adsorptive attraction of that magnetic ground, when a dull thumping sound, the both feet stepped on ruthlessly in the ground, that huge impact, lets his calf muscle fiber unexpectedly, had the feeling of numb and aching. 许乐依然坐在椅子上,踢向空中的双脚刚刚完成动作,却又被那股磁性地面的强大吸附力拉了下来,当的一声闷响,双脚狠狠地踩在地面上,那股巨大的撞击力,竟是让他的小腿肌肉纤维,都生出了酸麻的感觉。 The coordination of magnetic region and felon fetters, is beautiful woman detention barracks severest secure controls the measure, in these years probably also only then Xu Le has enjoyed, particularly in the interrogation chamber, through the electrically controlled adjustment, the power of magnetic ground wears the felon of fetters sufficiently, goes into the wood/blockhead to be the same like the nail, holds stubbornly. 磁性区域与重犯脚镣的配合,是倾城军事监狱最严苛的安控措施,这几十年来大概也只有许乐享受过,尤其是在审讯室里,通过电控调节,磁性地面的功率足以将戴着脚镣的重犯,像钉子扎进木头一般,死死吸住。 Who can think, in such secure controls under the measure, Xu Le that on the chair seemingly suffocates, can break open this strong adsorptive attraction unexpectedly forcefully instantaneously, raises legs! 谁能想到在这样的安控措施下,椅上看上去奄奄一息的许乐,居然还能够强行瞬间破开这种强大的吸附力,抬起腿来！ In the interrogation chamber the remaining several federal Bureau of Investigation officials, look at this inconceivable one, the body immediately one stiff, in the subconsciousness wants to lift gun Xu Le on chair kills, this discovered that their guns, had been supervised the prison to take. 审讯室里剩下的几名联邦调查局官员,看着这不可思议的一幕,身体顿时一僵,下意识里想要举枪把椅上的许乐击毙,这才发现他们的佩枪,早已经被监狱方取走。 In the chair looks pale, Xu Le of whole body blood stain, narrows the eye to look at room the officials of being critical situation, looks under the corner that stupor director official, the mood like just finished attending the restroom to be happy, said with the hoarse sound: „I do not want to speak, he is too wordy, has to ask him to shut up.” 椅中面色苍白,浑身血污的许乐,眯着眼睛看着房间里的如临大敌的官员们,看着墙角下那个昏迷的主任官员,心情就像刚刚上完厕所般舒畅,用沙哑的声音说道:“我不想说话,他太啰嗦,只好请他闭嘴。” ...... ……