Chapter 6 federal will 第六章联邦意志 70 years ago, federation and empire, in both sides promote under against potential state, meets in suddenly in Wanxie the nebula back space. 七十年前,联邦与帝国在双方都促不及防的势态下,猛然相会于晚蝎星云背面的空间之内。 Both sides intelligent life organic texture and social structure so close, soon cried to the vast universe closely with emotion, however both sides have not actually seen the distant relative in the lonely universe big wild with joy, because story of certain records in file, erupted into the frigid war. 双方智慧生命生物结构与社会结构是如此的相近,相近到浩翰的宇宙都快要感动地哭了起来,然而双方却根本都没有在孤独的宇宙中见到远房亲戚的大狂喜,而是因为某些记载于档案上的故事,爆发了惨烈的战争。 Generally because of this similar intelligent life, engraved forever the profound trace that is hard to erase in their each other instinct, the expansion and plunder resources are the things that both sides must handle, therefore war again unavoidable. 大抵是因为这种相似的智慧生命,在他们彼此的本能里都刻上了永远难以抹去的深刻痕迹,扩张与掠夺资源是双方都必须要做的事情,所以战争再所难免。 The previous constitution experience end both sides encounter the wartime for the first time, the federation had the considerably large advantage on the science and technology, the economic strength and military resources, however the hierarchical world of empire severe centralization, actually when facing federation, erupted the powerful combat capability. 上个宪历末期双方第一次遭遇战时,联邦无论是在科技、经济实力、军事资源上都占据了相当大的优势,然而帝国严酷中央集权的等级社会,却在面对联邦时,爆发了强悍的战斗能力。 The soldiers of empire innumerable inferior race, put behind quite the same as they unfair with oppression that once suffered in the hometown, calling out, is waving the weapon in hand, is taking the manufacture crude spaceship, like ant of winged, invested in the frontline continuously, to the federation by the defense line that the mechanical firepower constructed and arranged, launched the flood impact of being unafraid of death. 帝国无数下等种族的战士,浑然忘却了他们在家乡曾经遭受的不公与压迫,嚎叫着,挥舞着手中的武器,乘坐着制造简陋的太空飞船,就像长了翅膀的蚂蚁一样,源源不断地投入到了前线之中,向联邦以机械火力构置的防线,发起了视死如归的洪水冲击。 The empire population occupies superiorly, the empire soldiers do not fear death, so long as in the imperial palace that emperor orders, will then have countless people willing to sacrifice the life to sprinkle warm-blooded. 帝国人口数量占优,帝国战士不怕死,只要皇宫里那位皇帝陛下一声令下,便会有无数的人愿意为之抛头颅洒热血。 But casualty figure that in the brutal war, continually rises, looking like a spell is the same, is stroking the innermost feelings of each federal citizen, because that is their family members, child, Brothers, partner. Federation impossible like empire, looks helplessly own children die in these remote interstellar corners, is actually still waving the flag of royalty frantically, this is crying, at the same time was shouting loudly gives loyalty to for the emperor until death...... 而残酷的战争中,不断上升的伤亡数字,就像是一个魔咒一样,击打着每一位联邦公民的内心,因为那是他们的亲人,孩子,兄弟,伙伴。联邦不可能像帝国一样,眼睁睁地看着自己的孩子们死在那些遥远的星际角落,却依然狂热地挥舞着皇族的旗帜,一这哭着,一边大声喊着为皇帝陛下效忠至死…… In this piece of universe, the federation like a lonely rich family, they will never look straight at to look to hide from these pitiful and despicable the distant relatives in Bermuda star territory, in the stars, what they are worried is only the beam turbulent flow in universe, the meteorite, the wild residual lifeform on Resource Star occasionally presenting, has no truly powerful enemy. During several tens of thousands years, the federation was used to it, naturally cannot retain too many armies, when the federation discovered when universe that presented the countless cruel and callous powerful enemies suddenly, cannot respond unexpectedly suddenly. 要知道,在这片宇宙之中,联邦本来就像一个孤独的富家子,他们从来不会正眼去看躲在百慕大星域的那些可怜而又卑劣的远亲,在星辰之间,他们所担心的只是宇宙里的射线乱流,陨石,资源星上偶尔出现的蛮荒残留生物,却没有什么真正强大的敌人。数万年间,联邦习惯了和乎,自然不会保留太多的军队,所以当联邦发现宇宙那头忽然出现了无数残忍而冷酷的强大敌人时,竟是一时间反应不过来。 Therefore during the first war, after federal expeditionary force breakthrough late scorpion nebula, faces the army of empire to collapse at the first encounter, withdrew the Westwood star territory in an extremely difficult situation. 所以在第一段战争期间,联邦的远征军突破晚蝎星云之后,面对着帝国的军队一触即溃,狼狈不堪地撤回了西林星域。 In uniting the bundschu lives to rest up, collects the army vigorously, tries hard to enhance the army battle efficiency in the time, the aggression army in empire, spent for enough seven years, conducted a mammoth expedition, incomparably bypassed the late scorpion nebula intrepidly, from one side launched the comprehensive attack to federation. 就在联邦休生养息,大力征集军队,力图提升军队战斗力的时间段中,帝国的侵略大军,花了足足七年的时间,进行了一次波澜壮阔的远征,无比强悍地绕过了晚蝎星云,从侧面发动了对联邦的全面攻击。 Under then military strength comparison, if what accident/surprise, these are similar to the locust to be the same, is taking the small-scale battleship, the empire army that throws densely and numerously, in the Westwood frontline, will destroy the most battle efficiencies of federal army easily directly, then dashes to the federal core Highwood Grand District. 在当时的军力对比下,如果不出什么意外,那些如同蝗虫一般,乘坐着小型战舰,密密麻麻扑过来的帝国军队,会轻而易举地在西林一线,直接毁灭联邦军队的大部分战斗力,然后直扑联邦核心的上林大区。 In the federal life and death is in one, spreads among the charter brilliance in universes, starts like the Saint light, keeps sprinkling, shines above the battleships of these empire invaders. 就在联邦生死存亡系于一线之间时,散布在宇宙间的宪章光辉,开始像圣光一样,不停地播洒开来,照射在那些帝国侵略者的战舰之上。 The charter brilliance part, is the electronic surveillance network, the federal army in own domain, has enough information feedback, behind the late scorpion nebula, they are not the opponent of empire army, but on own land, they have the innumerable eyes, but the army of Empire Expeditionary force, then turned into the thorough blind person. 宪章光辉的一部分,便是电子监控网络,联邦军队在自己的地盘上,拥有足够的信息回馈,在晚蝎星云后方,他们不是帝国军队的对手,但在自己的土地上,他们却拥有无数双眼睛,而帝国远征军的军队,则变成了彻彻底底的瞎子。 The omnipresent charter brilliance, the omnipotent charter brilliance, the federal society does not have the wealth of several tens of thousands years of accumulation with oneself, the flower does not have several thousand years of arrangement eye under of universe, finally saved the federation. 无所不在的宪章光辉,无所不能的宪章光辉,联邦社会用自己无数万年累积的财富,花无数万年布置下的宇宙之眼,终于挽救了联邦本身。 The Empire Expeditionary force disastrous defeat in Westwood Grand District, cannot visit a federal corner henceforth again. Since both sides make war, this iron rule had not been broken. 帝国远征军惨败于西林大区,从此不能再踏足联邦一隅。双方开战至今,这一条铁律始终没有被打破过。 The empire imperial family is unwilling, experienced the innumerable expeditions, in several million elite armies wither away after the universe of Westwood border region, that emperor has to acknowledge, so long as the federal charter brilliance remains, the positive/direct storm, is permeating in secret, only possibly makes his subject bleed continuously, but cannot obtain any advantage. 帝国皇室并不甘心,又经历了无数次的远征,在数百万精锐军队消亡于西林边陲的宇宙后,那位皇帝陛下不得不承认,只要联邦的宪章光辉依然存在,无论是正面的强攻,还是暗中的渗入,都只可能让他的臣民源源不断地流血,而得不到任何的好处。 Then at that time, the minister suggested that the empire emperors started the seed plan. 便在那时,有一位大臣建议帝国皇帝陛下开始了种子计划。 In empire leadership, few people know that this plan, but this time federation, is busy with the summary combat experience, steps up to prepare, actually does not know that has does not know the belt/bring poisonous seed that number, has fluttered the dust between interstellar, gentle silent descended on the federal soft land. 在帝国高层,也只有极少数人知道这个计划,而此时的联邦,正忙于总结战争经验,加紧备战,却不知道已经有不知数目的带毒种子,飘过了星际间的尘埃,轻柔无声地降落到了联邦柔软的土地上。 The steadiness between federal and empire maintained for many years, in federal army that the war of blood and in fire grows rapidly, after preparing to be very long, to wash the past humiliation, organized a vast momentum expeditionary force, a weight army across the late scorpion nebula and Gary corridor space channel, invaded the empire surrounding, has penetrated the bilge region of empire. 联邦与帝国间的平稳维系了多年,在血与火的战争中快速成长起来的联邦军队,在准备了很久之后,为了一洗当年的屈辱,组织了一支声势浩大的远征军,分两支部队穿过晚蝎星云和加里走廊空间通道,侵入了帝国外围,一直突入到了帝国的中腹地带。 However the federation underestimated empire monster eventually regarding the bearing capacity of war, underestimated these years, the empire's rapid development in military technology. Although time from the beginning, the federation depending on record/native place the state-of-art weapon and strong outer space delivery capacity, had the absolute advantage, wipes out empire border defense fleet one, and successfully routed the Empire Imperial family's third brigade completely effective strength, but with war conducts, the federal army of expedition fell into the sea of fire of empire all-out war...... 然而联邦终究低估了帝国这个怪物对于战争的承受能力,也低估了这几十年来,帝国在军事科技方面的迅猛发展。虽然一开始的时候,联邦凭籍着尖端的武器与强大的太空输送能力,占据了绝对的优势,全歼帝国边防舰队一支,并且成功地击溃了帝国皇家第三大队全部有生力量,但随着战争的进行,远征的联邦军队陷入了帝国全面战争的火海之中…… In this critical moment, the empire field marshals launched an extremely risky jump combat impressively, adds the spare battleship that the empire fleet survives by the land air force forcefully, blocked the Gary corridor outside exported, blocks the escape route of federal expeditionary force, the empire emperors leading personally army threw lateral by the Anda nebula, descended in the federal expeditionary force most important ferry base star, around the intention blocked off, caught the whole lot in a dragnet the federal expeditionary force. 在这个紧要关头,帝国陆军元帅赫然发动了一次极为冒险的跃迁作战,以陆地航空兵强行补入帝国舰队残存的备用战舰,封锁了加里走廊的外出口,堵住了联邦远征军的退路,帝国皇帝陛下则亲率大军由安达星云侧部扑来,降落于联邦远征军最重要的转运基地星球,意图前后堵截,将联邦远征军一网打尽。 Li Pifu of then 17 armored division division commanders, then in this grand campaign, bloomed the sharpest ray. 时任十七装甲师师长的李匹夫,便是在这场宏伟的战役中,绽放出了最亮丽的光芒。 Black m37 machine armor, kills the empire your majesty! 黑色的m37机甲,狙杀帝国陛下！ The federal expeditionary force while the empire chaos, the breakthrough outer space blocks, detours the late scorpion nebula, returns to the federal center. 联邦远征军趁帝国方面大乱,突破外太空封锁,绕行晚蝎星云,回到联邦腹地。 This war was called the first war by federal, because of the federal historian, the strategist, never acknowledged that on the constitution calendar projected on Westwood that time by the empire people are the true war, they think that then federation basic on no nice army, only knows the peace...... 这次大战被联邦方面称为第一次战争,因为联邦的历史学家,军事家,从来不承认上个宪历被帝国人打到西林那一次是真正的战争,他们认为当时的联邦根本就没有什么像样的军队,只知道和平…… The federal army gradually grows between the unceasing victory and defeat and blood fires, is strong. Li Pifu from Philadelphia Li Family, in the unceasing war, displayed the comprehensive strong combat capability and outstanding command capability comprehensively, army god hat was worn in his top of the head, continuously until now...... 联邦的军队就在不断的胜负与血火间逐渐成长起来,坚强起来。来自费城李家的李匹夫,也在不断的战争之中,全面地展现了全面的强大战斗能力与卓绝的指挥能力,军神这顶帽子被戴在了他的头顶,一直至今…… The death that again then, the war, has not then stopped unceasingly, the empire detoured several years grand expeditionary force, has not cut off, but more special machine armor camp, then started through Bermuda star territory no monitoring region, through the space channel, arrived at the federal quietly the peripheral zone...... 再然后,便是不断地战争,不曾休止的死亡,帝国绕行数年的宏伟远征军,从来没有断绝过,而更多的特种机甲营,则开始通过百慕大星域无监控区域,悄无声息地通过空间通道,来到联邦的边缘地带…… Too many blood, too many deaths, too many hatreds, already between being doomed federation and empire were impossible to have the true peace, this was survives and war of death, this piece of universe was so beautiful, actually must find an actual master throughout. 太多的鲜血,太多的死亡,太多的仇恨,已经注定联邦与帝国之间不可能拥有真正的和平,这是生存与死亡的战争,这片宇宙如此美丽,却始终要找到一个真正的主人。 ...... …… The report conclusion of Charter Bureau, under a presidential palace operational headquarters peace, faced the empire to hide dozens years of dangerous arrangement, they felt the unprecedented chill in the air. The great people on the scene, basically have the experience of joining the army, no one will have the fear with drawing back the timid meaning in front of the war of federal and empire, but thinks empire farsighted and deceitful sinister, how can not be sad. 宪章局的报告结束,总统官邸下方的作战指挥部一片安静,面对着帝国隐藏数十年的险恶布置,他们感觉到了前所未有的寒意。在场的大人物们,基本上都有从军的经历,没有谁在联邦与帝国的大战面前会生出恐惧与退怯之意,但想到帝国方面的深谋远虑与狡诈阴险,心情怎能不沉重。 „An empire person, nearly becomes the federal vice president. If this really became the fact, I do not know on the scene, including me, how should explain to the federal citizen, how should explain to the history!” “一个帝国人,险些成为了联邦的副总统。如果这真的成了事实,我不知道在场的诸位,包括我在内,该怎样向联邦公民交待,该怎样向历史交待！” Dark complexioned President Pabou, looks at senior officials and military officers in the headquarters unrestrained/no trace of politeness, the sinking sound said: „About the Medellin special case, at that time parliamentary mountain and Ministry of Justice, if persists in investigating, even if cannot reveal the plan of empire, but still being insufficient lets the aspect danger to this degree!” 面色黝黑的帕布尔总统,毫不客气地看着指挥部里的高级官员与将领们,沉声说道:“关于麦德林专案,当时议会山与司法部如果坚持调查下去,就算不能揭穿帝国的计划,但也不至于让局面危险到这种程度！” Enhanced a loudness slightly, the skin color on Mr. President face is hiding his real emotions excellently, but the senior officials on the scene, actually listen to the anger that Mr. President heart could not constrain. 只是略微提高了一点声量,总统阁下脸上的肤色极好地隐藏着他真实的情绪,但在场的高官们,却听出了总统先生心头压抑不住的愤怒。 Takes office officially is about five months, Mr. President of this family background floor, had successfully obtained in the government overwhelming majority powerful people's trusts and giving loyalty, although the federal society falls into during the tumult that had not stood still because of the death of Medellin, but Pabou Mr. President can have 60% supporting rates unexpectedly. In the words of political comment scholar, President Pabou and predecessor are different, is a typical domineering president. 正式就职不过五个月的时间,这位出身底层的总统先生,已经成功地获得了政府内绝大部分强力人士的信任与效忠,虽然联邦社会因为麦德林之死而陷入了不曾停歇的骚动之中,但帕布尔总统先生居然还是能够拥有过60%的民意支持率。用政论学者的话说,帕布尔总统与前任不一样,是一位典型的强势总统。 „If at that time persisted in investigating, people the response that died regarding Medellin will also be tranquiler.” President Pabou is frowning, looks at the staff and generals in conference room, cold sound said: „I had signed the order a moment ago, cancelled Ni Yingnan all jurisdictions in government.” “当时如果坚持调查下去,民众对于麦德林死亡的反应也会平静很多。”帕布尔总统皱着眉头,看着会议室里的幕僚与将军们,冷声说道:“刚才我已经签署了命令,取消了倪应南在政府内的所有权限。” Hears these words, by the desk senior officials heart fears cold. Ni Yingnan, the former cabinet Justice Minister, a strength is responsible for the field work of Medellin special case, but in Medellin then must shortly by bring to justice, because actually missing of rebellion important witness, but is forced to announce the investigation to terminate, he is also low-spirited the resignation to leave office. 听到这句话,办公桌旁的高官们心头惧凛。倪应南,前任内阁司法部长,一力负责麦德林专案的调查工作,但在麦德林眼看便要被绳之于法之时,却因为反政府军重要证人的失踪,而被迫宣布调查终止,他也黯然辞职下台。 In the fields many great people were clear, this former Minister Ni's relations with some madame is intimate, start of Medellin special case, finished, actually the back has the shadow of that madame. But in fact, that madame does this, in fact also wins for the election of President Pabou finally. 场间很多大人物都清楚,这位前任倪部长与某位夫人的关系亲密,无论是麦德林专案的开始,还是结束,其实背后都有那位夫人的影子。而事实上,那位夫人这样做,实际上也是为了帕布尔总统的大选最终胜利。 After President Pabou takes office, was Mr. President was elected to establish Ni of great merit naturally to appoint to south very much again, was appointed as the presidential palace special national affairs adviser, can participate in the state security conference, was the government the true scarlet person, if as expected, after waiting for the influence of Medellin special case to vanish, Ni to south should become Mr. President very important helper. 在帕布尔总统就职之后,为总统先生当选立下大功的倪向南很自然再次起用,被任命为总统官邸特别国事顾问,可以参与国家安全会议,是政府内部真正的大红人,如果不出意外,等麦德林专案的影响消失之后,倪向南应该会成为总统先生非常重要的帮手。 Finally today President Pabou removes his all duties! 结果今天帕布尔总统解除了他的所有职务！ Actually did this matter represent what? On behalf of Mr. President regarding the anger of Medellin incident, but to certain hidden in the warning of secret potential? In the command headquarters a peace, no one dares to say anything. 这件事情究竟代表了什么？代表了总统阁下对于麦德林一事的愤怒,而是对某些隐在幕后势的一些警告？指挥所里一片安静,没有人敢多说一些什么。 „Medellin died, but this matter warned us seriously. The empire person wild ambition, has not given up the evil thought of invasion. Today this state security conference, military's all important military officers arrive in full completely, we need to formulate the related strategy immediately.” “麦德林是死了,但这件事情却严重地警告了我们。帝国人狼子野心,从来没有放弃过入侵的邪恶念头。今天这场国家安全会议,军方所有的重要将领全部到齐,我们需要马上制定出相关的策略。” President Pabou with that pair of divine will imposing eyes, looks at Westwood military region Commander bell on illuminant shield, admiral Hong gives good, said: „We do not know when the empire will hit, but we must know when we are capable of hitting!” 帕布尔总统用那双神意凛然的双眼,看着光屏上的西林军区钟司令,还有舰队司令洪予良,说道:“我们不知道帝国什么时候会打过来,但我们必须知道,我们什么时候有能力打过去！” The atmosphere between fields also obstructs, the people know, today must discuss the situation between federal and empire, but must make a preparation of war truly, only feared that at least takes three years, however that side the empire has actually been preparing...... 场间的气氛随之一窒,众人都知道,今天必须要讨论联邦与帝国之间的局势,但真正要做一场大战的准备,只怕至少需要三年时间,然而帝国那边却一直在准备着…… „First must cover Medellin this matter, cannot make empire know that we are prepared.” “首先必须把麦德林这件事情掩盖下去,不能让帝国方面知道我们已经有了准备。” General Miles knows that at this time must break this silence by oneself, because he has noticed on the light screen, that Westwood Zhong Family ruthless person started routine to shoulder the brow, was the military top military officer, he cannot look helplessly the Westwood military accused Mr. President face to face. 迈尔斯上将知道此时必须由自己来打破这种沉默,因为他已经注意到光幕上,那位西林钟家的狠人开始习惯性挑起了眉头,身为军方头号将领,他不能眼睁睁看着西林军方当面指责总统阁下。 „Charter Bureau has cleaned three, keeps secret to have no issue.” Cui Judong replied in a low voice: „Congressman Medellin dies of the terror attack, this has reached a verdict.” “宪章局内部已经清洗了三遍,保密没有任何问题。”崔聚冬低声回答道:“麦德林议员死于恐怖袭击,这已经是定案。” Ministry of Defense long Zou Yingxing lowers the head, is reading front document, takes the finger of document to tremble has not trembled. 国防部长邹应星低着头,正在看着面前的文件,拿着文件的手指颤都没有颤一丝。 „The special operations forces team that the second military region and Westwood military region send, I have no suspicion to the federal soldier.” General Miles noticed the light screen to wind up a clock the facial expression of commander to be quieter, slightly was relaxed, said: „But does Medellin and empire emperors in Bermuda meets these people of video recording...... to trust?” “第二军区和西林军区派出去的特战队,我对联邦军人没有任何怀疑。”迈尔斯将军注意到光幕上钟司令的神情平静了一些,心情稍微放松,说道:“但在百慕大搞到麦德林与帝国皇帝见面录像的那些人……可以信任吗？” „Ok.” Charter Bureau Chief Tai raised the head slowly, looked at General Miles, said: „That is the game of child.” “可以。”宪章局邰局长缓缓抬起头来,看了迈尔斯上将一眼,说道:“那是局里的孩子。” ...... …… When the long conference ended, is late at night. Zou Yingxing walks following the green lawn of presidential palace outward, Secretary Jiao not near-earth does not follow on the heels, in the hand takes a coat, has not gone to disturb his train of thought. 漫长的会议结束时,已经是深夜。邹应星顺着总统官邸的绿色草坪向外走去,焦秘书不远不近地跟在后面,手里拿着一件外衣,没有去打扰他的思绪。 The today's high level secret meeting mainly evaluates the poisonous seed plan of empire, then makes the counter measures, and alert condition of army was also raised. Determination of President Pabou already, but very obvious federal military, the Westwood aspect has the different views particularly. 今天的高层秘密会议主要是研判帝国的毒种子计划,然后做出应对措施,并且军队的战备等级也被提了起来。帕布尔总统的决心已下,但很明显联邦军方,尤其是西林方面对此有不同的看法。 However from beginning to end, no one should announce the empire spy status in Medellin to the entire federation. 然而从头到尾,没有一个人是不是应该向整个联邦公布麦德林的帝国间谍身份。 Minister Zou walks toward the lawn outside, the lip angle exudes a light ridicule- so-called security to deceive the empire, this without a doubt is a ridiculously childish excuse, reason that cannot announce that is because the federation cannot lose face, the governments or the people are the same, let alone the party concerned is Medellin, is the federal people Medellin that likes carrying, who believes? 邹部长向着草坪外面走去,唇角泛起一丝淡淡的嘲笑-所谓保密以欺骗帝国,这毫无疑问是一个幼稚可笑的说辞,之所以不能公布,那是因为联邦丢不起这个脸,不论是政府还是民众都是一样,更何况当事者是麦德林,是联邦民众爱载的麦德林,谁会相信？ Hides all, this is the government and people innumerable unconsciousness will synthesis, this is George Carlin had said the federal will. The federal will must cover up the truth, just like that General Miles previously said, Congressman Medellin can only die, in the extremely evil terrifying is divided in the side hand. 将一切掩藏起来,这是政府与民众无数无意识意志的合体,这便是乔治卡林曾经说过的联邦意志。联邦意志要掩盖真相,那么正如迈尔斯上将先前所说,麦德林议员只能是死在万恶的恐怖分方手中。 Outside the presidential palace has a modeling depressed camouflage military vehicle, the glass window falls, General Miles opens the vehicle door, making him sit. 总统官邸外有一辆造型沉闷的迷彩军车,玻璃窗落下,迈尔斯上将拉开车门,让他坐了进来。 In the general eyes pupil flashes through color of the cold resolute, the sinking sound said: „No one is willing to raise, you and his relations let you to raise, but I want to say one, Xu Le to the federation, has the great merit, he rescues the face that our these became a soldier, rescued my face.” 上将眼眸里闪过一丝冷毅之色,沉声说道:“没有人愿意提,你与他的关系让你不能提,但我很想说一声,许乐对联邦,是有大功的,他救了我们这些当兵的脸,也救了我这张老脸。” ...... ……