Chapter 233spear/gunfire(Last Part)
第233章枪火(下)In the darkair chutefullis the dust, all aroundoftenhas the sound of gunfireto resound, on metalwell ventilatedwalldid not fire atseveralholes, passes the thincolumnwhite light, seems like not a realscene.
黑暗的通风道里满是灰尘,四周不时有枪声响起,金属通风壁上时不是被射击出几个孔洞,透进细柱白光,看上去就像一个并不真实的场景。Xu Ledrags the travelto wrap in the air chuteto crawl, the air chutedesign of foundationbuildingis very intrepid, will not give the trespasserabsolutely any opportunity of extending in all directions, althoughthatlifeonlycautiousCongressmanMedellinhas not been the pastpowerfulsoldier, but the considerationinsecurityis very mature.许乐拖着旅行包在通风道里爬行着,基金会大楼的通风道设计很强悍,绝对不会给侵入者任何四通八达的机会,那个一生唯谨慎的麦德林议员虽然早已不是当年强悍的军人,但在安全方面的考虑十分成熟。
The slight feverbloodflowedfrom the woundplace, took the dust, turned into the pappything, makingpeoplethink that was very uncomfortable. The Xu Lebigmouthis breathing not the freshair, fastcrawlinginair chute, simplyhas not cared about the pursuit that ownwound and soundpossiblyinitiate, in facthehidesin the easternthreeregions, is unable to get rid oftheseomnipresentspear/gunfires, in facthedoes not wantto get rid, does not wantto depart.
微热的鲜血从伤口处流了出来,带上了灰尘,变成了糊状的事物,让人觉得十分不舒服。许乐大口呼吸着并不新鲜的空气,在通风道里快速爬行,根本没有在意自己的伤口与声音可能引发的追击,事实上他还是在东三区域内躲藏,根本无法摆脱那些无所不在的枪火,事实上他也不想摆脱,不想离去。Jumps downfrom the vent, the left legfirstfalls to the ground, a severe painspreads to the mind, makinghimnearlyfallin the place. Thisis the office districtteawithin, temporarilyno onecomes. Xu Ledepended on the coffeemakerto sit, lowered the headbreathedseveralrapidly, thishad the position that the opportunitycame to see itselfto be hit.
从通风口里跳了下来,左腿先落地,一股剧痛传入脑海,让他险些跌坐在地。这是办公区的茶水间,暂时没有人过来。许乐靠着咖啡机坐了下来,低头急促地呼吸了几声,这才有机会来看自己中弹的位置。Previouslywas ambushedin the easternthreepowerfulmilitants of areassidebyMedellin, special agentandmost30securitycompanysecurity guards of secret servicealsostormed into the building, stopped uphim, ifwere nothethrowsfourtrundlethinthunder, caused the temporaryconfusion, heis unable to leavefromthatplace.
先前在东三区被麦德林身边的强大武装人员伏击,紧接着特勤局的特工和多数三十名的保安公司警卫也冲进了大楼,将他前后堵住,如果不是他扔出了四根滚动细雷,造成了暂时的混乱,他根本无法从那个地方离开。Left? No, roomoutsidecovers entirelyis the fully-armedenemy, so long asheas soon ascrops up, made into the fate of honeycombabsolutely.
离开了吗?没有,房间外面布满是全副武装的敌人,只要他一冒头,绝对是被人打成蜂窝的下场。
A respite, Xu Lefeelson the woundexcept forleft legslightly, the bodyalsotwofreshpainsplaces. Helooks down, the pants leg of left leghas torn to piecescompletely, a shrapneltruncatedfromhiskneedirectly, if1points, the kneeis hitagainupward, hewantsto walk is very difficult.
稍一喘息,许乐才感觉到除了左腿上的伤口,身上也有两处生痛的地方。他低头看去,左腿的裤管已经全部撕破,一块弹片直接从他的膝盖下方削了过去,如果再往上一点,膝盖中枪,他就是想走路都很困难。In the chest and bellyplacetwospears/guns, the bullet of cone-shapedeeplyinlaidinclothesinsideunderwearband, the hugeimpulseletstwobulletcompression deformations, seems like the female studentplatinumwire nailfor decorative purposeto be the same.
胸腹处中了两枪,锥形的子弹深深地镶在衣服里面的内衣夹层中,巨大的冲击力让两枚子弹压缩变形,看上去就像是女生装饰用的白金圆钉一般。Xu Leis frowningto make an effortthemto dig out, discovered the spotpain of being hitis embarrassed, does not know that the ribbroke. If not the clear watercompanyhardTaoBaotypearmored clothing, hemustseeGeorge Carlinat this time, is saved from death, hedoes not havetoomanyjoys, a moodheaviness.许乐皱着眉头用力将它们抠了下去,发现中弹的部位痛楚难堪,不知道肋骨是不是断了。如果不是白水公司这件硬陶薄式防弹衣,他此时已经要去见乔治卡林,死里逃生,他却没有太多的喜悦,心情一片沉重。Hedeeplyattracts, thatscalding hotstrength after reassignmentwaist, was shiveredbyownbody, particularly the injuredleft legplace, the muscledoubletextile fiberextrudesto rubforcefully, increased the wound the pain, the bloody wateralsowind, butdid not knowwhatreason, the woundplacebleachedgradually, does not havemoreblood streams.
他深深地吸吸,调动腰后的那股灼热力量,让自己的身体颤抖了起来,尤其是受伤的左腿处,肌肉双纤维强行挤压搓弄,更增伤口的痛楚,血水也飙了出来,但是紧接着不知道什么原因,伤口处渐渐变白,没有更多的血流了出来。At this timeoutsideteawithinbroadcast an extremelyslightsoundsuddenly, Xu Legot hold of the cayenne in hand, lowered the headis listeningwith rapt attention, althoughis unable to confirm the population, butknewcertainlymuch.
此时茶水间外忽然传来了一阵极为轻微的声音,许乐握紧了手中的卡宴,低头凝神听着,虽然无法确认人数,但知道一定不少。Hebent down the bodyslowly, after has not hidden the gate, butsquatteddirectlygateanother side.
他缓缓地伏下了身体,没有藏到门后,而是直接蹲到了门的另一边。Sure enough, directly is an intensefire. Pastes the high-densityplasticgate of wood grainto be projected the innumerableholesbyfirepowerinstantaneously, splashes the innumerablewoodendregsplasticsharppiece, Xu Le is actually squatssilentinmost, does not meetwith the bulletmeets of thesespouts, takes riskto wait.
果不其然,直接便是一阵密集的射击。贴着木纹的高密塑料门被门外的火力瞬间射出无数孔洞,溅起无数木渣塑料尖片,许乐却是沉默地蹲在最下方,与那些喷涌的子弹相遇不相见,冒险等待着。
After the gatewas trampled, Xu Lesimplyhas not managedto take the firstperson of spear/gun, butfromthatpersonbehindmoves sideways, lifts gun the salvostrafe, killsfronttwo people, in the shortest time, threw a below of compartmenteddesk.
门被踹开后,许乐根本没有管拿着枪的第一个人,而是从那人的身后闪身而出,举枪连发扫射,击毙面前的两人,在最短的时间内,扑到了一个隔间办公桌的下面。Fallsinhimlayer on layer/heavilyfalls that flash of ground, the easternthreeareaworkindoorsounds of gunfirering out, the crowdedbulletstrafedtoward the position that hehid, the bulletcrushedcompartmentedabovetheseknicknacks, thesewomenlikedlaying asidecrystallight casting and babyinoffice, experienced the brutalsecond strike, struckscattered in all directionsto fly away.
就在他重重摔落地面的那一刹那,东三区办公室内枪声大作,密集的子弹向着他藏身的位置扫射了过来,子弹击碎了隔间上方的那些小摆设,那些女士喜欢放置在办公室内的水晶小件儿和娃娃,经历了残酷的第二次打击,被击的四散飞开。Pale bluehardroom partitionmaterial, under the firepowerattack of suchintensity, is gradually torn to pieces, luckilyis not the jerry-built project, althoughcannot playtooin a big wayrole, butresistedsome timeeventually.
淡蓝色的坚硬隔断材料,在这样强度的火力攻击下,也渐渐支离破碎,幸亏不是豆腐渣工程,虽然起不到太大作用,但终究还是抵挡了一段时间。Onin this period of time, Xu Leis woundedto turn towardnear the windowdirectionto crawlin the mist and dustspear/gunfiressilent, frombreaking in that flash of building, hehas then put out of mind the life and death, butis matchingthesesad and shrillspear/gunhotsoundsat this moment, coldsevere the metalmusic, hesmelled the deathflavortruly.
就在这段时间内,许乐带伤沉默地在烟尘枪火间向着窗边的方向爬去,从冲入大楼的那一瞬间,他便已经将生死置诸脑后,但此刻配着那些凄厉的枪火声音,冷厉的金属乐曲,他才真正嗅到了死亡的味道。„Mother.”
“妈的。”Hecannot raise the headat this time, the wailingsound of all aroundbulletmixesintogether, thenbecame a terrifyingsound, the hardobject that the sidedisruptsunceasingly, reminded the body of hishuman unable to standharvesting of thisdeath, hismoodincomparablyice-cold, moreoverwas dim, evenhas not noticedin all directions the bullet of strafe, hithisthighagain.
他此时根本就抬不起头来,四周子弹的尖啸声混合在一起,便成了一种恐怖的音响,身边不断碎裂的坚硬物体,提醒他人类的躯体更不能禁受这种死亡的收割,他的心情无比冰冷,而且黯淡,甚至没有注意到四处扫射的子弹,再一次击中了他的大腿。Theninthis time, the landingglass curtain walls of easternthreeareasbrokesuddenly, twometalobjectsflew, releasesa lot ofsmoginstantaneously, covered the entirefloorrapidly. Wastwosmoke shellis shot, the smogbecamethicker, the closethingsomewhatdid not see clearly.
便在此时,东三区的落地玻璃幕墙忽然破了,两个金属物体飞了进来,瞬间释放出大量的烟雾,迅速笼罩了整个楼层。紧接着又是两枚烟雾弹被射了进来,烟雾变得更加浓密,就连近在咫尺的事物都有些看不清楚。Suddenlybecomesin the stormysound of gunfire that moves totowardhereviolent, is sparse, in the office districteveryonestayedinownpositiontemporarily, withoutchange.
正在往这边移来的密集枪声忽然间变得猛烈,然后稀疏,办公区里所有人都暂时停留在了自己的位置,没有异动。Wulasmoke shell that the federalmilitaryprovides, taking advantage ofcovering up of smog, Xu Leshifted the positionquietly, hidesin a rear area of safe cabinetpale, byfrom the firearmsknowledge of Bai Yulanplacelearn/study, thenrecognizedvery muchsimplyis livedseveralminutes of thingbyoneselfisanything.
联邦军方配备的乌拉烟雾弹,借着烟雾的遮掩,许乐悄无声息地转移了位置,脸色苍白地藏在一个保险柜的后方,凭借从白玉兰处学习的枪械知识,很简单地便认出了让自己多活了几分钟的东西是什么。Heknows that outside the foundationbuildingsomepeopleare shielding themselves, butthatis notSecretarywhite, however the effect of Wulasmoke shell can only maintain for threeminutes, inbuildingthesewell-trainedsecurity personnelveryobviouslyalsoclearthis point, therefore the opposite partyhas not rushedblindlycomes, butoccupiedeachchannel, waits forthatflash that the smogis divergingcallously.
他知道基金会大楼外面有人在掩护自己,但那并不是白秘书,然而乌拉烟雾弹的效果只能维系三分钟,大楼内这些训练有素的安全人员很明显也清楚这一点,所以对方并没有盲目地冲上前来,而是占据了各个通道,冷酷地等待着烟雾散去的那一刹那。Onlycanlive for threeminutes? Xu Lebreathedseveralfast, lowered the headto cancel the blood threads on face, placedin the cayenne in hand the groundgently, fished out the finaltwolongchestpistolsfrom the travel bag, thenstartedslowlyandinstalls the silencerstably.
只能活三分钟了?许乐快速地呼吸了几声,低头抹去了脸上的血丝,将手中的卡宴轻轻地放在地面上,从旅行包里摸出了最后的两把长匣手枪,然后开始缓慢而稳定地加装消声器。Today'sactionfalls intothis timecrisis, the biggestreason is becauseBai Yulan in mountaincannotsuccessfullycontrolsupervisory system in the foundationbuildingagain, lost the help of supervisory system, Xu Lewas then equal to that blind person, but the opposite party can actually findhispositionclearly.
今天的行动陷入此时的危局,最大的原因便是因为山中的白玉兰没有能够成功地再次控制基金会大楼内的监控系统,失去了监控系统的帮助,许乐便等于是个瞎子,而对方却能清楚地找到他所处的位置。At this time the smogheyday, everyoneturned into the blind person, threeminutes of blind person, after howeverthreeminutes ? Xu Lelowered the headto sip the slightlydrylip, the eyewas narrowing the eyes, on the facealsohas a strangehappy expression, hedoes not wantto think the threeminutes later things.
此时烟雾极盛,大家都变成了瞎子,三分钟的瞎子,然而三分钟之后呢?许乐低头抿着微枯的嘴唇,眼睛眯了起来,脸上还带着一丝怪异的笑意,他可不想去想三分钟之后的事情。„Unclehas said that humanis the firstmachine.”Hewiped the cold sweat of palm, deeplyinspires, closelygrips the pistolice-coldlongshapehandle, is keepingmutteringtooneselfat heart: „Xu Le, you are a machine, youwill not be injured, younotexhausted......”
“大叔说过,人类是第一机器。”他擦去了掌心的冷汗,深吸了一口气,紧紧地握住手枪冰冷的长形手柄,在心里不停对自己喃喃自语:“许乐,你是个机器,你不会受伤,你不会疲惫……”
When this self-hypnosisnearhopeless situation, only by doing so, under this difficultdangerousenvironment, hewill not generally then lose the finalcourageandconfidencecertainly. Howeverhow the hypnosis, he is also again clear, owneyesighthearingis better than the average person, buteventuallyis not the omniscient and omnipotentcreator, cannotoverlook the eyes of all living things......
这大抵便是临绝境时的自我催眠,唯有如此,在此艰难绝险环境之下,他才不会丧失最后的勇气和信心。然而再如何催眠,他也清楚,自己的眼力听力比一般人好一些,但终究不是全知全能的造物主,不是能够俯瞰众生的眼睛……Surroundshispersonis the specializedspecial agent of well-trainedcareer militaryandsecret service, bythesesmog, heis unable to kill the opposite partymerely.
包围他的人都是训练有素的职业军人和特勤局的专业特工,仅仅凭借这些烟雾,他根本无法将对方杀死。Butmustcontinuationstand , to continue to completethismatter, thereforeXu Leis frowning, does not goto think that thesepitifulwounds, the waistabdomenmakes an effort, preparesto stand the intermittent firing, was fired, todying.
可总得继续站起来,继续把这件事情做完,所以许乐皱着眉头,不去想身上那些凄惨的伤口,腰腹用力,准备站起来继续射击,然后被人射击,一直到死。
......
……Capitalspecial zone, before parliamentarymountain, countlesspeopleuseto be full of the concernedlookpeacefully, is gazing at the oathstage in longstone steps. At this time, no onenoticed, the reviewing standsecondrow from the bottom had a wife who wore the blackcoat, answered a telephone, thenin the tranquilexpressionflashed throughunusual look.
首都特区,议会山前,无数人安静而用充满关切的眼神,注视着长长石阶上的宣誓台。这个时候,没有人注意到,观礼台倒数第二排有一位穿着黑色大衣的夫人,接了一个电话,然后平静的表情里闪过了一丝异色。Similarlyin the reviewing standcommonposition, in such prominenttime, desirablylow-keyLi Familyhead of householdLi Yuangong and Lin Familyhead of household, as ifreceivedsomenewssimultaneously, the expression on facechanged, thenimmediatelyrepliedusually, lookedearnestlyto the stone steps.
同样是在观礼台不起眼的位置中,在此等显赫时刻,刻意低调的利家家主利缘宫与林家的家主,似乎同时接到了某种讯息,脸上的表情变了变,然后马上又回复了平常,认真地望向了石阶之上。„Itake an oathdignified, faithfullycarries out the presidency, performsmycomplete strengthmaintenance, to protectandprotect the federal charter......”
“我庄严宣誓,忠实地执行总统职务,尽我的全部力量维护、保护、守护联邦宪章……”Vice presidentByron'soathhad finished, at this timeaccording totakes an oathin the thickcharter the hand, was elected aspresidentPabou, hissoundis very stable, the sentimentis sincereandsincere. Thenisonelaststenminutes of speech.
副总统拜伦的宣誓已经完毕,此时将手按在厚厚的宪章上宣誓的,正是当选总统帕布尔,他的声音很稳定,感情真挚而诚恳。接下来是一段为时十分钟的演讲。
......
……
„ Onthis day, wegathers together, becausewechoose the hoperather than the frightened, meaningfulunityrather than the disputeanddo not gather. „
“在这一天,我们聚在一起,因为我们选择希望而非恐惧,有意义的团结而非纷争和不合。“„Onthis day, wecomesthisto declare,theseuselesscomplaints and falsecommitmentshave ended, thesetwistourpoliticsfor a long timemutualindictment and obsoletedoctrinehave ended.”
“在这一天,我们来此宣示,那些无用的抱怨和虚伪的承诺已终结,那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已终结。”PresidentPabouwith the dignifiedlook, is watching the crowd in square, said: „Under the threat ofempire, under the threat offederationunfair, actuallyweshouldbesitswaits for the trial of creator, whatmakesdiligently?”
帕布尔总统用凝重的眼神,注视着广场上的人群,说道:“在帝国的威胁下,在联邦不公的威胁下,我们究竟应该是坐着等待造物主的审判,还是努力地做些什么?”
......
……„Federationhistorical, neverlacks the person who pleaded on behalf of the people, butfederationhistorical, when is facing the darktime and decayedoppression, always some people of daringstood, gave outownangry roaring.”
“联邦的历史上,从来不缺少为民请命的人,而联邦的历史上,面对着黑暗的时代与腐朽的压迫时,总有人敢于站起来,发出自己的怒吼。”
......
……„Iadmiresuchperson. Iwantto tellthesepeople, regardless ofyouin which corner of universe, so long asyourespect the federal the spirit of criterionandcharter, Iwelcomeyouto arrive ats1, arrives at the capital, arrives in the federal government.”
“我敬佩这样的人。我想告诉这些人,无论你在宇宙的哪个角落,只要你尊重联邦的准则与宪章的精神,我欢迎你来到s1,来到首都,来到联邦政府之中。”
......
……Xu Lehas not heard the speechcontent of PresidentPabou, in the smog and remnantruins, hepreparesto stand, however the eye pupilactuallyreducessuddenlysuddenly, likeseeingwhatinconceivablepicture.许乐没有听到帕布尔总统的演讲内容,在烟雾与残墟之中,他准备站起来,然而眼瞳却忽然急剧缩小,就像看到了什么不可思议的画面。
A foundationbuildinginteriorstructure drawing, appearsonhisretina, is very clear, whatis clearerisaboveis representing the luminous spot of person, abovetheseluminous spotsis dragging the longcharacter, thatistheirstatusserial numbers.
一幅基金会大楼内部结构图,出现在他的视网膜上,十分清晰,更清晰的是上面代表着人的光点,那些光点上方拖着长长的字符,那是他们的身份编号。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #294: Spear/Gun fire (Last Part)