Chapter 186LiWudiorpermitsbrother-in-law?
第186章李无敌还是许小叔?Xu Lehas seenin the federationmanygreat people, not to mentionin the journeycontinuously and wordhappy countenance, Mr. President of seriouscommission, thensaid the Tai Familymother and child, Zou Yingxingthisgeneral, whodid not speakwordsinfederal, can the planetsurfacealsoshake the great person who? Howeverhas seen the great person, does not representto be ablefullyto understand that the style of great people, accurate, inhisrootbone still has not gotten rid of the moraljudgmentstandard of floorcitizen.许乐见过联邦里不少大人物,且不说旅途之中一直和言悦色,郑重嘱托的总裁先生,便说邰家母子二人,邹应星这位将军,谁不是在联邦里说句话,行星表面也要抖一抖的大人物?然而见过大人物,并不代表能够完全了解大人物们的行事风格,准确来说,他根骨里依然没有摆脱底层公民的道德评判标准。Healwaysthinks, the statesmanor the politician, shouldtakeoneeventuallyshamelessly, mustworkunder the federalcustom, evenis facing the intenseconflicts of interest, thesepeopleseize the benefit the table manners to be fastidious aboutonegracefully, calmandself-confident, eats the data of huskresearch instituteProfessorShenlike the federalacademy of science, whatonedoeson the hands and feetissuchcleanness, occupies a commanding position, daring, but the clear springsilentflows......
他总以为,无论是政治家还是政客,终究应该还是要一张老脸的,还是要在联邦的规矩下做事,即便面临着强烈的利益冲突,这些人攫取利益的吃相总要讲究一个优雅、从容、自信,就像联邦科学院吃掉果壳研究所沈老教授的数据,一应手脚做的是那样的干净,居高临下,气吞山河而清泉无声流淌……Untiltoday, firstisheard that that sideselectsto work as the pilotLi Fengzi, bythisfellow who saysis the Charter Bureauofficialbrings the soldierto blockBai Yulan, preparesto arrest, Xu Leis clear, federalupper-levelgreat people, whenwas violated the fundamental interests, is liberalinunexpectedlyslightlydemonstratingowngreedygloomy and coldappearance, so long asis occupyingonepoint of truth, theythencanusemethod, worksto docertainly, shows the boundary that the shamelessinstitutepossiblyachievesendlessly.
直到今日,先是听说那边把李疯子挑来当机师,又被这个自称为宪章局官员的家伙带着军人把白玉兰拦下,准备逮捕,许乐才明白,联邦上层大人物们,在被触犯了根本利益的时候,竟是丝毫不吝于展示自己的贪婪阴冷模样,只要占着一分道理,他们便能使出十分的手段,做事做绝,没完没了地展现无耻所可能达到的境界。„The relations of whatfartthisandyour does Charter Bureau have? Wantson the court martial, is the Ministry of Defensematter.”
“这和你们宪章局又有什么屁的关系?要上军事法庭,也是国防部的事情。”Because ofthisunderstanding, Xu Lewas very difficultto constrain itselfto constrain very longangeragain, narrowed the eyeto look atfrontofficialindifferently, the visionlike the blade, the timepossiblysuch as the facial features of puppetdelimits the innumerablemotleyfragmentsopposite partythat. Corresponds, heis also hardto act a silentoptimisticopentechnical personnelagain, butstartsto lend an this solitary oneruthlessaurafrom the bone.
因为这种认识,许乐很难再压抑自己已经压抑了很久的愤怒,眯着眼睛看着面前的官员,目光如刀,时刻可能将对方那张冷漠如木偶的面容划成无数斑驳的碎片。相对应的,他也再难以扮演一个沉默乐观开朗的技术人员,而是从骨子里开始散发一种孤狠的气息。„HaswhatrelationswithCharter Bureau, Charter Bureaudoes not needto tellyou.”
“和宪章局有什么关系,宪章局不需要告诉你。”Thatofficialhas not paid attention tohisanger, smilesto reply. Charter Bureauis only responsible forcoordinating the work of authority generally, rarelyactsdirectly, today the tour of oldmoon/monthbase, because of the federal governmentinternalcertainpowerfulpeople'spersuasions, the huskmobilecompanyhas enteredin fact the oldmoon/monthfinal assemblybase, inthistime, only thenCharter Bureauthisaloofexistence, daresto challenge the entirefederal the custom, does not hesitateto destroy a relationalsignificantnew-stylemachinearmortestto the war, mustarrestthispilotnamedBai Yulan.
那名官员没有理会他的怒火,微笑回答道。宪章局一般只负责配合政府部门的工作,很少直接出面,今天旧月基地之行,是因为联邦政府内部某些强力人士的劝说,事实上果壳机动公司已经进驻旧月总装基地,在这种时刻,也只有宪章局这种超然的存在,才敢于挑战整个联邦的规矩,不惜破坏一场关系重大的新式机甲测试对战,也要逮捕这名叫做白玉兰的机师。Thisofficialdid not worry that the counter-attack of huskmobilecompany, Charter Bureaurarelyacts, ifacts, has no authority to dareto resisthardly, let aloneis an enterprise, under the brilliance of firstcharter, theirtheseofficialsimitatedis also covered an inviolablebrilliance.
这名官员并不担心果壳机动公司的反击,宪章局很少出手,但一旦出手,却也没有什么政府部门敢于硬抗,更何况是一个企业,在第一宪章的光辉下,他们这些官员仿似也被蒙上了一层不容侵犯的光彩。Xu Lekept offbefore the body of Bai Yulan, pattedunrestrained/no trace of politenessdirectly the barrel before body, hisstrengthwas enormous, the optionalracket, wasmakes the wrist/skill of thatsoldiersomewhatsoreunexpectedly, the atmosphere between fieldswas tightimmediately.许乐挡在了白玉兰的身前,毫不客气地直接把身前的枪管拍开,他的力量极大,随意一拍,竟是让那名军人的手腕有些酸痛,场间的气氛顿时紧张起来。„Whatlooks atto look?”Xu Lenarrowed the eyeto take a fast look around an all aroundattitudeverystiffsoldier, the sinkingsoundsaid: „Has the skillto open fire and killme.”
“看什么看?”许乐眯着眼睛扫视了一遍四周态度很生硬的军人,沉声说道:“有本事开枪打死我。”Atthis time, heverynaturalthought ofthatrainy night in portindustrial park, butat that timeheandBai Yulanfaced, was the mercenary in clear watercompany, buttodayfaces, was actually a Charter Bureauofficialas well asalong with the federalsoldier who the lifecame.
在这个时候,他很自然地想到港都工业园区里的那个雨夜,只不过当时他和白玉兰所面对的,是白水公司的雇佣兵,而今天所面对的,却是宪章局的一名官员以及随命而来的联邦军人。Redundantandredundant, the plotor the callousarbitrarysledgehammer of federalupper classkeeparriving athishead, is really makeshimsomewhattake great pains. Previoustimehehas the Ministry of Defensemilitary orderguard, thistimeis facingCharter Bureau, but who can also drop from the cloudsto rescue itself, rescuesBai Yulan?
重复又重复,联邦上层社会的阴谋或是冷酷蛮横的大锤不停地来到他的头上,实在是令他有些不厌其烦。只是上次他有国防部的军令护身,这次面对着宪章局,还能有谁从天而降打救自己,打救白玉兰?The day after tomorrow the federal governmentthencanconductmachine the test of armortowarsecretly, atthis kind of time, Xu Lebelieves that the opposite partydoes not dareto resort to the violent meansrashly, heimpossible, whateverthesesoldiersarrestSecretarywhite, how manymonth of trump cardpilots of hepreparedsecretly, ifwere seized, the day after tomorrowwhogoes toandthatLi Fengziupfrontresistshardly?
后天联邦政府便会秘密进行机甲对战的测试,在这种时候,许乐相信对方不敢贸然动用暴力手段,他也不可能任由这些军人把白秘书逮捕,他暗底下准备了几个月的王牌机师如果都被抓走了,后天谁去和那个李疯子正面硬抗?Bai Yulanlowering the headhas stoodinhisbehind, likehad not stoodinhisbodyfront bumpermuzzlein the past, probablyisbecausetoday'sopposite partysuddenlylaunches an attackwithhas the relations, heis usually more silent, butsaw when Xu Lepulls out the opening firemanagesangrily, hiscorner of the eyeshiversslightly, was indistinctfoundin the pastin the military compound, was protectedbythesebrothersfellow officers after behindfeeling.白玉兰一直低着头站在他的身后,没有像往常那样站在他身前挡枪口,大概是因为今天对方的突然发难与自己有关系,他比平时更加沉默,只是看到许乐愤怒地拔开枪管时,他的眼角微微颤动,隐约间找到了当年在军营里,被那些兄弟同袍们护在身后的感觉。Through the technology clubmember of scanning, had discovered the change of entrance, walkedin abundance, knows after truth, the complexiondrastic change, threwactually the gracefuldemeanor of scholar, tothatCharter Bureau the officials and soldiersshouted abuse, andthreatenedthenmustinformMinistry of Defensethismatterimmediately.
已经通过扫描的技术小组成员,发现了门口的异动,纷纷走了回来,知道了事情的真相之后,面色剧变,抛却了学者的优雅风度,对那名宪章局的官员和军人们破口大骂,并且威胁马上便要将这件事情通知国防部。Howeverclearly, Ministry of DefensecannotthreatenthatCharter Bureauofficial, in factthisofficialtook a Charter Bureaudocument, thencanrequest the guardingofficers in oldmoon/monthbaseto defer toownwillconduct, thisjurisdiction is really highsomewhatterrifying.
然而很明显,国防部并不能威胁到那名宪章局官员,事实上这名官员只是拿了宪章局一份文件,便可以要求旧月基地的驻守官兵按照自己意志行事,这种权限实在是高的有些恐怖。Xu Leis callingMr. President, since the opposite partyusednearly the ignominiousmove of rascal, personallyactsbesides the president, theirthesetechnology groupmembers, cannot think ofothermeans. Howevertelephonethathad not put through, the telephone of presidentorsecretary, be atclose-downcondition.许乐正在给总裁先生打电话,对方既然使出了近乎无赖的可耻招数,除了总裁亲自出面之外,他们这些技术组成员,想不到别的办法。然而电话那头一直没有接通,无论是总裁还是秘书的电话,都处于关机状态。Hiseyenarrowed the eyes, knows that the opposite partyhas certainly prepared, perhapsMr. Presidentthis timedeparture , the opposite partyarranges.
他的眼睛眯了起来,知道对方一定有所准备,说不定总裁先生此时的离去,正是对方安排的。Both hands of Bai Yulanhave heldin the sleeve, suddenlyat this timesighed, tookboth handsslowly.白玉兰的双手一直揣在袖子里,忽然这时候叹了一口气,缓缓地将双手拿了出来。Fromthissigh, the Xu Lehearmanymood, hadto be unwillingunyieldingly, there arehelplessdisappointed.
从这一声叹息之中,许乐听出了很多种情绪,有不甘不屈,也有无奈失望。Bai Yulan15 years old enlists in the military, nobackgroundbacker, enters17armored divisionspecialmachinearmorcamps, a delicateknifeand an excellentmachinearmormanipulating and controlling technology, arehistrueattitude of life , the merit that becausehesets upin the frontline, madehimafteroffending the military order, butstruck off the military rolls, had not actually sent in the court martial.白玉兰十五岁参军,无任何背景靠山,进入十七装甲师特种机甲营,一把秀气的小刀和一手绝妙的机甲操控技术,才是他真正的立身之本,也正是因为他在前线所立的功绩,才让他在触犯了军令之后,只是被开除军籍,却没有被送入军事法庭。Evensuch an aggressiveretiredsoldier, afterknowing the pilot of opposite partyisPhiladelphiaLi Fengzi, stillgave birth to the heart of refusing battle, atthisouter spacejourney, Bai Yulandoes not knowmademanypsychological constructions, stimulatedin the inner world the most intrepidthatpart, previouslycanat the tea tableto the Xu Letranquilsayingthose words.
即便这样一个生猛的退伍军人,在知道对方的机师是费城李疯子之后,依然生出了避战之心,这一路太空旅途上,白玉兰不知道做了多少心理建设,激发了自己精神世界里最强悍的那个部分,先前才能在茶桌旁对许乐平静的说出那句话。Bai Yulanhas decidedto actfull power, does not remainregrettably, the grandson who musthave a look atthatseniorTeacheris actually aggressivetowhatdegree, howeverjustmovesspirited, inoneflock of wolvesbymountain forestwas actually blockedon the path in anotherHushan!白玉兰已经决定全力出手,不留遗憾,要看看那位老师长的孙子究竟生猛到什么程度,然而将将调起虎气,却被山林里的一群豺狼拦住了上另一座虎山的道路!When the heroeshave the opportunity, thesepeopleactuallyin the time of Bai Yulanspiritmostpeak, wantto forfeithisopportunityshameless, thatsigh, hasonepointto be unwillingto weaken the feeling.
英雄当有用武之地,那些人却在白玉兰精神最巅峰的时刻,想要无耻地剥夺他的这次机会,那一声叹息,自有一分不甘淡漠之感。
......
……
The split vision of Xu Lecorner of the eye, noticesBai Yulanboth hands that take outfrom the pocket, has not been graspingthatdelicateknife.许乐眼角的余光,注意到白玉兰从口袋里取出的双手中,并没有握着那把秀气的小刀。
The Bai Yulanviewhangs, said: „Ifollowyou.”白玉兰眼帘微垂,说道:“我跟你们走。”Has towalk, at this time the situationis differentfromthatrainy night, pulls out the influenceheaded byfederalacademy of science that evendid not fearinusing the relationsinCharter Bureau, showed that the opposite partyhadto spare nothing, won the determination of struggle of federationmachinearmorstandard.
不得不走,此时情况与那雨夜不同,以联邦科学院为首的那拔势力,甚至不惮于动用了在宪章局内的关系,证明对方有不惜一切代价,赢得联邦机甲标准之争的决心。Jadeentirelyburnis no doubt frigid, the issuewas the opposite partyonlypiledonepile of firewood, butXu Leregarding the struggle of thismachinearmor, was actually the millenniumprecious jades, Bai Yulancannotlook atXu Letogetherhelplesslybecause ofangrily, butfell into planning of opposite party.
玉石俱焚固然惨烈,问题是对方只堆了一堆柴,而许乐对于此次机甲之争来说,却是一块千年宝玉,白玉兰不能眼睁睁看着许乐因为愤怒,而堕入对方的算计之中。„Youwalked, wewhat to do?”Xu Lereprimandedangrily.
“你走了,我们怎么办?”许乐恼怒地斥道。„Theydo not wantto makemyginseng/partakegathertothismachinearmorto the war.”Bai Yulanspoke softly saying: „Closedmyseveraldays is also all rightat most. Fights...... onyour oneselfas forday after tomorrowmachinearmor.”
“他们只是不想让我参合到这次机甲对战中来。”白玉兰轻声细语说道:“顶多关我几天也就没事了。至于后天的机甲战……你自己上吧。”
The sound that finallythesecharacters, Secretarywhitesaidis extremely light, only thenXu Le before hisbodycanhear, in the eye of Xu Leflashes throughunusual look, never expected thathewill put forwardsuch a proposalunexpectedly.
最后这几个字,白秘书说的声音极轻,只有他身前的许乐能够听到,许乐的眼中闪过一丝异色,没有想到他居然会提出这样一个建议。Spokethese words, Bai Yulanextendedownboth hands. Hewas clear that actually for past yearsin the army, as well ashas madeinBermudathesemistakesrepaid a debt in the fall of last year, sinceCharter Bureauacts, naturallyavoided the blockade of Unit 8384, attainedownevidencedirectly, does not knowoneselfwill be sentencedmanyyearsby the federal court.
说完这句话,白玉兰伸出了自己的双手。他清楚自己其实还是在为当年在军中,以及去年秋天在百慕大所犯过的那些错误还债,宪章局既然出面,自然是避开了8384部队的封锁,直接拿到了自己的罪证,也不知道自己会被联邦法庭判多少年。„Does not use.” The Charter Bureauofficialsmileswas saying, healso is very cleartwodayslater the important meaning of thatmachinearmortowar, actuallydoes not have the energyat heartvery much, thereforerequests the Bai Yulancoordinationto investigate, the meaning of actuallydirectlynot having arrested, mustconsider the mood in huskafter all.
“不用。”宪章局官员微笑着说道,他也很清楚两天后那场机甲对战的重要意义,心里其实并不是很有底气,所以只是要求白玉兰配合调查,却没有直接逮捕的意思,毕竟要照顾一下果壳方面的情绪。Bai Yulanlooks athissmile, actuallywithout the looked aftermood, smilesgently, then a foottrampledquietly, trampled the lower abdomen of thisofficialdirectly!白玉兰看着他的微笑,却没有被照顾的情绪,轻柔地笑了笑,然后一脚就悄无声息地踹了过去,直接踹中了这名官员的小腹!
A dull thumping sound, the Charter Bureauofficialfell down, the whole facewas pale, wantsto shriek with painis actually gone into the lower abdomendeep placeby the pain, cannot speakunexpectedly.
一声闷响,宪章局官员倒在了地上,满脸惨白,想喊痛却被痛楚扎进了小腹深处,竟是说不出话来。Thisfootdoes not know that is startledin the fieldsmanypeople, thesesoldierscarried the spear/gunimmediately, at this timeBai Yulanactuallylowered the headsaidin a soft voice: „BeforehanddeclaredIdo not resist arrest, hittinghimis the personal grudge, wantson the courtto considermeto fight, Idid not mind.”
这一脚不知惊着场间多少人,那些军人马上端起了枪,这时白玉兰却低着头轻声说道:“事先就申明了我不拒捕,打他是私人恩怨,要上法庭告我斗殴,我不介意。”Xu Lehas not hadslightcomfortingbecause ofthisfoot, helooks atBai Yulansilent, the principledoes not haveprinciplethatpainfulin the official who the groundsways back and forth, said: „Iwill fishas soon as possibleyou.”许乐并没有因为这一脚而有丝毫的宽慰,他沉默地看着白玉兰,理都没有理那个痛的在地上打滚的官员,说道:“我会尽快把你捞出来。”Bai Yulanshows a faint smile, saidin a soft voice: „Is a scapegoatthenmustvent, ifthe day after tomorrowyouworkwiththismentality, perhapsfinallywill stem frommanypeople, evensentencesincludingyour oneselfin advance.”白玉兰微微一笑,轻声说道:“受了气便要发泄一下,后天你如果用这种心态去做事,或许结果会出乎很多人,甚至包括你自己在内的预判。”
......
……„Iam angryvery much.”Xu Lenarrows the eyeto look that the storehousecenteris conducting whitemxmachinearmor of transformation, thinks the name of thatsmallwhite bloomShang Qiugives, thinkscarried offBai Yulan, saidto the telephone: „Ihave not expected the federationfairly, buthas not thought,in front ofthismatter, thesepeoplealsodaressoto manipulate the political skillunexpectedlyunscrupulously.”
“我很生气。”许乐眯着眼睛看着库房中央正在进行改造的白色mx机甲,想到商秋取的那个小白花的名字,想到已经被带走的白玉兰,对电话说道:“我从来没有奢望过联邦会有多公平,但也没有想到,在这种事情面前,那些人居然还敢如此肆无忌惮地操弄权术。”
After huskMr. Presidentcomes back, knew the pilot of designationby the news that Charter Bureautakes away, the naturalangerto the extreme, heevencalledMr. Presidentdirectly, but the matterinvolvesCharter Bureau, is the president's officedoes not have the meansto order the opposite partyto release peopleimmediately. Hehas not thought that opposite partyunexpectedlyshamelesssodirect, when not cares about the issue in face countenance, the anger, hitseveralto telephonetoMinistry of Defense, cussed out the federalmilitary, actuallystillcannot change the established facts. The huskwantsto borrowthis matterflexibly, request of draggingmachinearmortofightingtime, compared withmanagingnational security advisermister of thismachinearmortestflatly refuses.
果壳总裁先生回来后,得知了选定的机师被宪章局带走的消息,自然愤怒到了极点,他甚至直接给总统先生打了电话,但事情涉及到宪章局,便是总统办公室也没有办法命令对方马上放人。他没有想到,对方居然会无耻的如此直接,丝毫不在乎颜面方面的问题,愤怒之余,给国防部打了几通电话,把联邦军方臭骂了一通,却依然改变不了已经发生的既定事实。就连果壳机动想借此事,拖延机甲对战时间的要求,也比主持此次机甲测试的国家安全顾问先生一口回绝。At this timeXu Leis telephoningtoZou Yu, on the one handwantsto understandsound in the s1planetsurface, on the other handalsowantsto vent the heartresentment.
此时许乐正在给邹郁打电话,一方面想了解一下s1行星表面上的动静,另一方面也是想发泄一下自己心头的怨气。„The surface of benefitstruggle, will often cover a political harmony the coat, but if the benefitis bigenough, peopledo not fearintearing upthisclothes, goes forwardto snatch the foodnakedly, in the wild animallikeelectronicfencethat sidejungleis ordinary.”
“利益斗争的表面,往往会蒙上一层政治和谐的外衣,但如果利益够大,人们并不惮于撕掉这层衣服,赤裸裸地上前抢食,就像电子围墙那边丛林里的野兽一般。”In the telephoneZou Yusaidin a soft voice: „Mxmachinearmorto the war, involvesmanybenefits, moreoveris related toDeanforestthislifetimereputation/honorary, hedoes not think that the face countenancenotsavesleaves office, naturallycannotcare aboutthesethings, in the final analysis, youcanhelp the huskcompel the sonakedugly performance the opposite party, wasveryextraordinary.”
电话里邹郁轻声说道:“mx机甲的对战,牵涉到很多利益,而且事关林院长这一生的名誉,他不想颜面无存地下台,自然不会在乎这些事情,说到底,你能帮助果壳把对方逼出如此赤裸裸的丑态,也算是很了不起了。”Shesawchild in the nannybosom, lowers the sound saying: „Might makes right, the defeatedis a thief, so long as the resultachieves, withoutmanypeoplewill care about the process, nowto you, the keywill beto helpthatsmallwhite bloomwinin the day after tomorrowmachinewar.”
她看了一眼保姆怀中的孩子,压低声音说道:“成者为王,败者为贼,只要结果达成,没有多少人会在乎过程,现在对于你来说,关键就是要在后天的机战中帮助那台小白花获胜。”„Ministry of Defenseassigned a trump cardpilotto comeurgently.” After Xu Lesilentmoment, said: „What the opposite partyusesisLi Fengzi......”
“国防部紧急调派了一名王牌机师过来。”许乐沉默了片刻后说道:“但对方用的是李疯子……”„ThereforeIdid not understand,actually that sideis thinkinganything, althoughPhiladelphiaLi Familyis always famousfor the neutrality, butI believe that if the madameis really willingto help the husk, certainlycanhandlemorethings, Iremember that Tai Zhiyuanhas said that the Charter Bureauseniorchiefishissevengenerations of distant relatives.”
“所以我不理解,那边究竟在想什么,虽然费城李家向来以中立著称,但我相信,如果夫人真的愿意帮助果壳,一定能做更多的事情,我记得邰之源说过,宪章局老局长是他的七代远亲。”„ThisIam not clear.”Hears the Li Fengziname, in the Zou Yutonewere many a vigilance, „you can only hope that the fatherfor the trump cardpilot who youselectnow, canbe more powerful than your secretary.”
“这个我也不清楚。”听到李疯子的名字,邹郁的语气里多了一丝警惕,“你现在只能希望父亲为你们挑的王牌机师,能比你的那位秘书更强大。”
After hanging up the telephone, Xu Learrives the vicinitylooked attransformingmachinearmor, the engineerscomplexion of huskgloomyis doing the respectivework, stares at the machine repairmasters in final assemblybaseto conduct the replacement and exoskeleton of weapon systeminduces the placement of equipment, the eyewinksdoes not wink. Had arrived the oldmoon/monthbase, finally the opposite partyalsoput forth the Yinmoveto take awayowntestingmaster, the engineers of huskknows that thismeansanything, theyworried certainly, the machine repairmasters in thesefinal assemblybasescanhands and feetsomenot be unclean.
挂断了电话之后,许乐走到近处看了一眼正在改造的机甲,果壳的工程师们面色阴沉的做着各自的工作,盯着总装基地的机修师们进行火力系统的置换和外甲感应装备的安置,眼睛眨都不眨。已经到了旧月基地,结果对方还使出阴招带走了自己的试机师,果壳的工程师们都知道这意味着什么,他们当然担心,这些总装基地里的机修师会不会手脚有些不干净。Xu Lewent out of the kernel rangestorehouse, wantedonecup of green teain the quarters, depends on the glasswallsmallmouthplaceto drink, is away from the multi-layeredrigid membrane, looks that outside the base these desolateandmovinglunar terrainsfluctuated, litcigarette.许乐走出了核心区库房,在生活区要了一杯绿茶,靠着玻璃墙小口地喝着,隔着多层刚性薄膜,看着基地外面那些苍凉而动人的月球表面起伏,点燃了一根烟。Pulls outone after another, somewhattingles with numbnessuntil the feelinglipnear, hiseye that the smogfumigatesnarrowed the eyes, hisslightlywas happy a point, those words that before rememberingBai Yulancarried off, says, got hold ofownfistgently.
一根接一根地抽,直到感觉唇边有些发麻,烟雾薰的他的眼睛都眯了起来,他的情绪才稍微好了一点,想起白玉兰被带走前说的那句话,轻轻地握紧了自己的拳头。
The gentlesynthesiselectronfemale voiceresounds, indicatesoutside the final assemblybaseto haveoutside the shipto descend, Xu Lehas not paid attention. PresidentSeger and joined chief staff conferencemembers, will watchthismachinearmorin the s1controlhalllong-distance rangethe day after tomorrowto the war, over the two days the spaceship of busytaking off and landinginJiuyuebase, majoritywas the engineer and logistical support personnel.
轻柔的合成电子女声响起,表明总装基地外面有外船降落,许乐并没有理会。席格总统以及参谋长联席会议成员们,后天都会在s1的控制大厅远距离观看此次机甲对战,这两天繁忙起降于旧月基地的飞船,大部分都是工程师和后勤保障人员。
After severalminutes, from the spaceshipunderground walkentrance of berthtobase, resoundedsound of footsteps, thesesounds of footstepsseemextremelystable, looks likeoneteam of soldiersin the parade stepvanguard. In the Xu Lesubconsciousnessturned headto look at the past, was actually constructedto block the line of sight, onlysawin the quartersmanymilitary officersandmachine repairmasterMen, walkedto that sidein abundance, on the faceshowed the excitingfacial expression, stoodinboth sides of path.
几分钟之后,从飞船泊位通往基地的地下通道入口处,响起了一阵脚步声,这些脚步声显得极为稳定,就像是一队士兵正在正步前行。许乐下意识里扭头望过去,却被建筑拦住了视线,只看到生活区里很多军官和机修师们,都纷纷向那边走了过去,脸上露出了兴奋的神情,站在了道路的两旁。Firstenters the view, is several professors of federalacademy of science, the sounds of footsteps of theseprofessors, were obviously previously suppressedby the followingsound of footstepsvery much.
首先进入视野的,是联邦科学院的十几名教授,很明显先前这些教授们的脚步声,都被后面的脚步声所压住了。
The eye of Xu Lenarrowed the eyes, carries the teacupto look at the corner.许乐的眼睛眯了起来,端着茶杯看着拐角处。
The applausetook the leadto break out, the soldiersunattended station in oldmoon/monthbasetworows, welcometo come the person.
掌声率先响了起来,旧月基地的军人们自动站成两排,欢迎着来人。Undersurrounding and protecting of severalmilitary officers, the federalyoungestlieutenant colonel, went out of the cornerin history, walked into the applause and scalding hotvision, enteredin the line of sight of Xu Le.
在几名军官的拱卫下,联邦有史以来最年轻的中校,走出了墙角,走入了掌声和灼热的目光,走入了许乐的视线之中。Regarding the federalarmy, PhiladelphiaLi Familysuccessorwas worthacceptingsuchcourteous reception, Li Fengziwithhimin the abnormalscore of Westwoodfrontline, had provenlet alonehe himself will also certainlybeonegeneration of legendary characters in federation.
对于联邦军队来说,费城李家的传人本来就值得接受这样的礼遇,更何况李疯子用他在西林前线的变态战绩,早就证明了他自己也必将是联邦里的一代传奇人物。Xu Lenarrows the eyeto look at that side, discovered that Li Fengnotlikeoneselfhave seenlike thathaughtyrampant, that16-year-oldlieutenant colonel, the soldier who applaudstoall aroundsalutesextremelymagnanimously the acknowledgment.许乐眯着眼睛看着那边,发现李封并不像自己见过的那般狂傲嚣张,那个16岁的中校,极为有风度地向四周鼓掌的军人行礼致谢。In the gaze of people, Li Fengziis preparingto sayseveralanything, suddenlyfelt that behind the visionis looking at itselftogether, moreoverhe who looks atis uncomfortable, in the subconsciousnessturns head, thensawby the curtain wall, is carryingXu Le of onecup of green tea.
在众人的注视中,李疯子正准备说几句什么,忽然感觉到身后一道目光正看着自己,而且看的他非常不舒服,下意识里回过头来,便看见了幕墙旁边,端着一杯绿茶的许乐。Li Fengzinarrowed the eye, in the azureyoungfacial featuresflashed throughpleased, looked like a mountain forestfierce tigerto see the most deliciousprey.李疯子眯起了眼睛,青稚的五官中闪过一丝快意,就像是一头山林猛虎看到了最可口的猎物。Althoughheparticipates inmachinearmortofighting the testcarries out the Ministry of Defensemilitary ordersimply, howevercanroutmachinearmor of huskmobilecompany, makingthisfellowreallyloseface a time, is really hisextrabiggestpower.
虽然他参加机甲对战测试只是简单地执行国防部的军令,然而能够击溃果壳机动公司的机甲,让这个家伙实实在在丢一次脸,实在是他额外的最大动力。In the oldmoon/monthbasequartersover a hundredmilitary officertechnical personnel, noticed the vision of thisPhiladelphiaLi Familysuccessor, whothey were very curiousto be worthhimsogazing atearnestly.
旧月基地生活区里上百名军官技术人员,都注意到了这名费城李家传人的目光,他们很好奇有谁值得他如此认真的注视。Inseveralpeople'slow voicenarrations, the peopleknowknowsstandsby the curtain wallthatskinnyyoung people, is the technicalmanager of huskengineering dept, specificallyis responsible formachine repair of thistimenew-stylemachinearmortofighting.
在几个人的小声叙述中,众人知道了知道站在幕墙旁那个身材瘦削的年轻人,是果壳工程部的技术主管,专门负责此次的新式机甲对战机修方面。In the innumerabledoublecuriousvisions, Li Fengwavedto preventbehindfollowed of military officer, graduallywalkedtowardXu Le, suchstability that every stepwalked, suchcoldintentwas full.
在无数双好奇的眼光中,李封挥手阻止了身后军官的跟随,缓步向着许乐走了过去,每一步都走的那样的稳定,那样的凛意十足。
The Xu Lestatureis not thin, but Li Fengwas full ofcompared with the body of vigorousstrength, lookssomewhatdelicate. Hishanging downview, is looking at the teacup in hand, looks likehas not noticed the arrival of thispersonto be the same.许乐的身材并不瘦削,只是和李封充满了刚劲力量的身躯相比,看上去有些秀气。他低垂眼帘,看着手中的茶杯,就像是没有注意到此人的到来一般。„Ihad saidImustkillyoupersonally, butwas a pityvery much, yournotcontrolmachinearmor, moreoverthisis the duty of military, evenyouinmachinearmor, Iare impossiblereallyto killyou.”Li Fengsaidvery muchearnestlyseriously: „SinceIcame, yourhuskalsohad no chance, evenacademy of sciencethatbrokenpurpleseawas rotten, the result was still same.”
“我说过我要亲手打死你,不过很可惜,你不会操控机甲,而且这是军方的任务,就算你在机甲中,我也不可能真地打死你。”李封很认真严肃地说道:“不过既然我来了,你们果壳也就没什么希望了,就算科学院那台破紫海再烂,结局也是一样。”Sooverbearingfullwords, ifsaidfromothers'mouth, will only makeonefeel the nonsense. Howeveronthisperson of 12years old of frontlineis then bathed in bloodto kill the enemy, controlsEmpireImperial familymachinearmorcamprivers of blood that m52is killing, saidfromhismouth, actuallyappearedsuchnaturalness.
这般霸道十足的话语,如果从别人的嘴里说出来,只会令人觉得荒唐可笑。然而此人十二岁便上前线浴血杀敌,操控着m52杀的帝国皇家机甲营血流成河,从他嘴里说出来,却显得那样的理所当然。„OldpilotcalledBai Yulan, before severalhours, inthisplace, heoncepromisedme, musthandleyou.”Xu Lelowers the head saying: „Pitifullyyouforthatgroup of bastards who itbattles, actuallyeliminatedhimto handleyouropportunity.”
“原来的机师叫白玉兰,几个小时前,就在这个地方,他曾经答应我,要搞定你。”许乐低着头说道:“可惜你为之作战的那群混蛋,却剥夺了他搞定你的机会。”„Fights all overin the armynot to have the rival?”Heis staring at the teacup, mutteredto talk to oneselfin a soft voice: „Looks atyourconfidentappearance. Iwantto make a betwithyousuddenly.”
“打遍军中无敌手?”他盯着茶杯,喃喃轻声自语道:“看你信心十足的模样。我忽然很想和你打个赌。”Li Fengziis looking athimwith a verystrangelook, said: „Yousaid.”李疯子用一种很奇怪的眼神望着他,说道:“你说。”„If the husklost, from nowIseeyouto kneel, revereyourLiWudi.”
“如果果壳输了,从此以后我见你就跪,尊你一声李无敌。”„Ifwereyoulost, the entireuniverseyousawmeto let, do not cometo be tired ofmeagain, simultaneouslyremembersmustshoutI a brother-in-lawlisten, oryoucanremoveto delivermePhiladelphiamanorthathouse number plate.”
“如果是你输了,整个宇宙你见我就让,不要再来烦我,同时记得要喊我一声小叔来听听,或者你可以把费城庄园那个门牌拆下来送我。”Saidthese wordsslowlytime, Xu Leis still staring at the green tea in cup, likestaring in federation many great personuglyfaces.
缓缓说出这句话的时候,许乐依然盯着杯中的绿茶,就像盯着联邦里很多大人物丑陋的脸。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #247: Li Wudi or permits brother-in-law?