The gate of Chapter 180 court is opening slowly 第180章法庭的门在缓缓打开 „Conscience, is we realize existence of own innermost feelings court of morality. What kind of way regardless of we choose with, lives in this universe, perhaps we can seek for the channel that a mouse crawls in the brilliance of charter, perhaps we can let the paper that the provision of law turns into these to turn yellow, scattered electronic data, but when we die of old age, must look back on itself, looks the judging result of own innermost feelings court.” “良心,就是我们意识到自己内心道德法庭的存在。无论我们选择用怎样的方式,在这个宇宙中生活,也许我们能够在宪章的光辉中寻找到一条老鼠爬行的通道,也许我们能让法律条文变成那些发黄的纸张,零散的电子数据,但当我们老去的时候,总要回首自身,看一看自己内心法庭的宣判结果。” „People, never have a world of true Datong, without absolute fair, but all people walk in seeking Datong and on the fair path, perhaps some people will break off the wooden club, drives away the wild animal on path, but the next quarter, that wooden club will then perhaps turn into us to bully the work of oneself companion. The heart of everyone, the wild animal, we need to do, puts aside these wooden clubs, but with a non- beastly nature way, processes among us conflict.” “民众们,从来就没有一个真正大同的世界,没有绝对的公平,但所有的人都走在寻求大同与公平的道路上,或许有的人会折断木棍,驱赶道路上的野兽,但也许下一刻,那根木棍便会变成我们欺压自己同伴的工作。每个人的内心深处,都会有一匹野兽,我们所需要做的,就是将那些木棍丢开,而用一种非兽性的方式,来处理我们之间的争端。” „George Carlin has said that federal society biggest is unfair is the class to the inequality that the information holds. This is a simple and thought-provoking judgment. The people, please ponder, in the thing regarding federation, how many we knows? Is the matter that we know real? We know that whether is certain people wants us to know? Without true sharing of information, when we are used to handle the conflict, has been at not a equal condition, can we take up the wooden club in hand angrily again?” “乔治卡林说过,联邦社会最大的不公平便是阶层对信息占有的不公平。这是一个浅显而令人深思的判断。民众们,请思考一下,对于联邦中的事物,我们知道多少？我们知道的事情是否是真实的？我们知道的,是否是某些人想要我们知道的？如果没有信息的真正共享,那么我们用来处理彼此间争端时,是不是已经处于一种不平等的状态,那我们会不会愤怒地再次拿起手中的木棍？” „People, we need to change, we need is not the change of surface, but the most in-depth change, from the passing pond, cannot grow to request to jump out of the fish of pond.” “民众们,我们需要改变,我们需要的不是表面的改变,而是最深层的改变,从过往的池塘里,生长不出要求跳出池塘的鱼。” „Pondered to the deep place by the information sharing again, I often can associate to capital suburb that ordinary construction, that unidirectional path, I in pondering the brilliance of charter bless the trillion people in federation to live in a peaceful environment, however do we need to make some corresponding changes? Naturally, this should be many year later things.” “由信息共享再向深处思考,我时常会联想到首都郊区那座平凡的建筑,那条单向的道路,我在思考宪章的光辉保佑着联邦里的亿万民众在一个安宁的环境中生活,然而我们需不需要做一些相应的改变？当然,这应该是很多年之后的事情。” „People, the change of federation is close at hand, but can promote this change, and makes this type change to become the fact, is you, only then you. The constitution undergoes 67 years of autumn to arrive, the ballot under the supervision of election committee is printing and distributing, your fingers will decide all these.” “民众们,联邦的改变近在眼前,而能够推动这种改变,并且让这种改变成为事实的,是你们,也只有你们。宪历六十七年的秋天已经到来,选票正在选举委员会的监督下印发,你们的手指将会决定这一切。” „I Congressman Medellin from s2 district, I arrived at federal pond, I want to change, I need you to throw the ballot in hand to Governor Ross and I, this is a sincere and direct request.” “我是来自s2大区的麦德林议员,我来到了联邦这个池塘,我想做出改变,我需要你们把手中的选票投给罗斯州长和我,这是一个诚恳而直接的请求。” ...... …… desolate was reassigned to have many days from the Capital Prosecutors Office two Kuwait gently, he himself clearly probably is the complementary waves of Hushan road junction that case of murder. 萧文静从首都地检署二科被抽调过来已经有好些天了,他自己清楚大概是虎山道口那桩谋杀案的余波。 This office is located by in a charter square building, this building is the external assignment organization of federal Ministry of Justice, till today, he only knows that this organization should be the investigation and law enforcement section, some are not clear, recently the federation had nothing the case that needs to conduct the independent investigation, why delivered to the copy clerk in office recently, as if for application federation administration committee through the appointment of independent inspector. 这间办公室位于宪章广场旁边的一个建筑之中,这个建筑是联邦司法部的外派机构,直到今天为止,他只知道这个机构应该属于调查与执法部,却有些不明白,最近联邦并没有什么需要进行独立调查的案件,为什么最近送到办公室里的文书,似乎都是在为申请联邦管理委员会通过独立检查官的任命。 About the safe/without matter, he takes up the newspaper in hand to continue to read, prepares to look that special column article of Congressman Medellin. As a federal prosecutor, does not know that has seen many federal dirty deals, numerous behind-the-scenes plotting, but he is actually still retaining to the confidence and deep love to the system of judicature, he is not a person who likes the ginseng/partake gathering the politics, actually some article feelings to Congressman Medellin. 左右无事,他拿起手中的报纸继续翻看,准备把麦德林议员的那篇专栏文章看完。身为一名联邦检查官,不知道看到过多少联邦内部的肮脏交易,重重黑幕,但他却依然保留着对司法的信心和对制度的热爱,他本不是一个喜欢参合政治的人,却对麦德林议员的文章有些感触。 This is Congressman Medellin in the 17 th article that in Hufvudstadsbladet successively publishes, since s2 goes around a mountain four state concert terrorist attacks, Congressman Medellin then comes to exchange with the federal voters with this way. This once rebellion No. 2 leader, was really recognized by the federal people as the political figure of St. George disciple worthily, 17 political comment articles, forgave each aspect of federalism economic life, saying a word Jane/simple prominent is easy to understand, elaborated Ross presidential candidate and own related political opinion, the appeal entire federation continued in reconciling and on the non-violent path walks, the ordinary language, in addition this congressman legendary taking part in government experience, these square cards then started to disclose that directed to attract the strength of person extremely. 这已经是麦德林议员在首都日报上连续发表的第十七篇文章,自从s2环山四州演唱会恐怖袭击事件之后,麦德林议员便用这种方式来与联邦的选民们进行交流。这位曾经的反政府军二号领袖,果然不愧是被联邦民众公认为圣乔治门徒的政治人物,十七篇政论性文章,包涵了联邦政治经济生活的各个方面,言语简显易懂,一面阐述罗斯总统候选人和自己的相关政治主张,一面呼吁整个联邦继续在和解与非暴力的道路上走下去,平常的语言,再加上这位议员传奇般的从政经历,那些方字便开始透露极为引吸人的力量。 First 16 political comment, the federal people read aloud, these scholars of educational world taught do not facilitate the publication tendentious opinion, but in also appreciated Congressman Medellin it is said in private extremely, as return, an opposition congressman, while very clear federal political arena drawback, but can also give the comment of reform with this rational attitude, not constantly radical. 前十六篇政论一出,联邦民众争相诵读,学界的那些学者教授不方便发表倾向性的意见,但据说在私下也极为欣赏麦德林议员,做为一名回归者,一名反对派议员,在非常清楚联邦政坛弊端的同时,还能用这种理性的态度提出改革的意见,并没有一味地激进。 Today is the 17 th political comment, is last, Congressman Medellin reforms toward the calm and gentle intonation, started with some quite striking phrase and provocative tone, had first 16 to think to debate the scratch coat specifically, this last summary spoke, but also really discussed on was powerful, determination presently. 今天是第十七篇政论,也是最后一篇,麦德林议员一改过往冷静而温和的语调,开始用了一些比较醒目的字眼和煽动性的语气,有前十六篇具体思辩打底,这最后一篇总结式发言,还真谈的上是气势十足,决心顿现。 „Also really a little warm-blooded feeling, this congressman dares to mention Charter Bureau to reform unexpectedly, the courage also is really big.” desolate Wenjing put down the newspaper in hand, lifts issue that the leg starts online to glance over these to be interested, recently for serveral days, he like the common federal people like that was mainly downloading that mx machine armor attractive blueprint that is named as the purple sea. “还真有点儿热血的感觉,这位议员居然敢提到宪章局改革,胆子还真是不小。”萧文静放下了手中的报纸,跷起腿开始在网上浏览那些感兴趣的发布,最近这些天,他就像一般的联邦民众那般,主要是在下载那个被命名为紫海的mx机甲漂亮的图纸。 At this time, on the illuminant shield flashed through the notice, he stood up, reorganized inspector uniform/subdue on a lower part of the body, in the office toward building walked. After entering the office, before he sees the office , the appearance of that middle-aged inspector, was startled in same place, after hesitating, said: „Teacher?” 就在这个时候,光屏上闪过通知,他站起身来,整理了一下身上的检查官制服,向着楼上的办公室走去。进入办公室之后,他看到办公室前那位中年检查官的模样,不由怔在了原地,迟疑一阵后才说道:“老师？” The middle-aged inspector eyes get sucked, is serious, after hearing this name, raised the head saying: „I now am the independent inspector of Justice Minister personally appointment.” 中年检查官双眼深陷,一脸严肃,听到这声称呼之后,抬起头来说道:“我现在是司法部长亲自任命的独立检查官。” desolate Wenjing understands immediately, in the federation definitely has a Chinese toon big case, otherwise Ministry of Justice will not make the teacher come out to take over from the school, after he gawked, thinks oneself were adjusted this department, the teacher before is very long starts to take over this case, will therefore move to help oneself, but the issue is why hasn't the beforehand what wind sound/rumor heard? 萧文静马上明白过来,联邦里肯定有一椿大案子,不然司法部不会让老师从学院里出来接手,他愣了愣后想到自己被调到这个部门,难道说老师从很久以前就开始接手这个案子,所以才会把自己调来帮忙,可问题是为什么以前什么风声也没有听到过？ „What case is?” Before he arrives at the table of independent inspector, on the table puts to represent the federal law and just small sword. “是什么案子？”他走到独立检查官的桌前,桌上放着一把代表着联邦法律与正义的小剑。 „Your law to federation also confident?” The middle-aged inspector raised the head, looks the student who oneself most think highly, he compared with anyone was clear that Prosecutors Office awkward role that plays in the Hushan road junction case of murder, is clear about this student present state of mind, therefore had not replied that his words, instead asked such a question. “你对联邦的法律还有信心吗？”中年检查官抬起头来,看着自己最器重的这名学生,他比谁都清楚地检署在虎山道口谋杀案中所扮演的尴尬角色,也清楚这个学生现在的心境,所以没有回答他的话,反而问了这样一个问题。 desolate Wenjing looked on a table that the small sword, very said earnestly: „Has.” 萧文静看了一眼桌上那把小剑,十分认真地说道:“有。” „Good, I can tell you, Ministry of Justice is authorized my independent investigation the case, is related with Congressman Medellin, altogether 17 charges are waiting for this congressman.” The middle-aged inspector said unemotionally. “那好,我可以告诉你,司法部授权我独立调查的案件,和麦德林议员有关,一共有十七项罪名在等着这位议员。”中年检查官面无表情说道。 desolate Wenjing hears Congressman Medellin outside this name, hears 17 charges, associates to that 17 political comment articles again, in the subconsciousness associates to a lot, in the eye pupil flashes through a facial expression that is weary and the dislike, self-ridicules to say slightly: The „political intrigue in federation also is really the ceaselessness of number.” 萧文静听到麦德林议员这外名字,听到十七项罪名,再联想到那十七篇政论文章,下意识里联想到很多事情,眼眸里闪过一丝厌倦和厌恶的神情,微微自嘲说道:“联邦里的政治阴谋还真是数之不绝。” Middle-aged inspector not accidental/surprised this student's response , when because the Justice Minister informs himself for the first time, oneself are also this idea. Now Congressman Medellin is assisting Governor Ross to hold the presidential election, at this time, the federal government actually must investigate him, if inside related to what politics behind-the-scenes plotting, had not only feared that no one believes. 中年检查官并不意外这个学生的反应,因为当司法部长第一次通知自己的时候,自己也是这种想法。如今麦德林议员正在辅助罗斯州长进行总统大选,偏在这个时候,联邦政府却要调查他,如果说里面没有涉及什么政治黑幕,只怕谁也不会相信。 „Reads these materials in my office, expresses own opinion again.” He is frowning to reprove: „Inspector should have own independent judgment, but cannot hoodwinks by the so-called public opinion and external image, this was I gave on you in the past the first class, did you forget?” “就在我的办公室里看完这些资料,再发表自己的意见。”他皱着眉头训斥道:“检查官应该拥有自己的独立判断,而不能被所谓民意和外在形象所蒙蔽,这是我当年给你上的第一堂课,难道你忘了？” desolate Wenjing admits mistakes, arrives in front of the computer, starts to examine these to be reorganized four dossiers earnestly the material, he more looks is alarmed, unexpectedly some cannot believe that own eye, that is well-known by the non-violent position in federal Congressman Medellin, unexpectedly is so many secret instigation of terror attack? 萧文静低头认错,走到电脑前面,开始认真地查看那些已经被整理成四个卷宗的材料,他越看越是惊心,竟有些不敢相信自己的眼睛,那位以非暴力主张闻名于联邦的麦德林议员,竟然是这么多起恐怖袭击的幕后主使？ As a professional competence extremely outstanding inspector, how long desolate has not spent gently, then judged that these materials are not the person with high aspirations are used to frame Congressman Medellin absolutely, he does not certainly know at this time, these are an outstanding spy named Shi Qinghai, spends information that innumerable collected at night, but in the subconsciousness thinks, if these things were verified, only feared that the entire federation must welcome an enormous vibration. 身为一名专业素质极为优秀的检查官,萧文静并没有花多长时间,便判断出了这些材料绝对不是有心人用来构陷麦德林议员的,他此时当然不知道,这些是一名叫做施清海的优秀间谍,花了无数个黑夜才收集的情报,只是下意识里想到,如果这些事情被查实,只怕整个联邦要迎来一场极大的震动。 Has not known how long, desolate Wenjing read these shocking materials finally, the brow also wrinkled gradually. 不知道过了多久,萧文静终于看完了这些触目惊心的材料,眉头也渐渐地皱了起来。 „Presidential candidate, after the election committee registers, has temporary governs to exempt the power related.” He looks at oneself teacher anxiously, „these materials can only have an effect above the reason, is actually not able to be used to help complain.” “总统候选人,在选举委员会登记在册之后,拥有临时相关辖免权。”他忧虑地看着自己的老师,“这些材料只能在情理之上起作用,却无法用来帮助控诉。” „What is your judgment?” The middle-aged inspector has not answered this issue, but asked directly. “你的判断是什么？”中年检查官没有回答这个问题,而是直接问道。 „I think that Congressman Medellin is very suspicious.” desolate Wenjing combed material in a mind again, very said prudently. “我认为麦德林议员很可疑。”萧文静再次梳理了一下脑海中的材料,十分慎重地说道。 „Congressman Medellin has to govern to exempt the power, therefore investigates can only conduct in secret. Ministry of Justice has cleared the jurisdiction, but now federal administration committee impossible through setting up independent inspector's application, therefore I now am also a temporary fellow.” “麦德林议员拥有辖免权,所以调查只能暗中进行。司法部已经开通了权限,只是现在联邦管理委员会方面不可能通过设立独立检查官的申请,所以我现在也是个临时的家伙。” desolate Wenjing understands prime task that in the past few days this organization did. 萧文静明白了前些天这个机构里所做的主要工作。 „You have the jurisdiction to transfer the police station, the resources of federal administrative bureau.” The middle-aged inspector visits him saying: „Without the evidence, you must look for the evidence. Do not forget, we are the federations, he is only a suspect, again how vicious politician , never attempt to be able in the front of law to hide extravagantly, do you have this confidence?” “你有权限调动警察局,联邦管理局的资源。”中年检查官看着他说道:“如果没有证据,你就要把证据找出来。不要忘记,我们是联邦,他只是一名嫌疑犯,再如何老辣的政客,也永远不要奢图能够在法律的面前遁形,你有没有这个信心？” „Has.” desolate Wenjing replied. “有。”萧文静回答道。 „Very good.” The middle-aged inspector smiled, the split vision of corner of the eye shot a look at Congressman Medellin on a newspaper the political comment column, said in a soft voice: „I do not know that in the heart of this vice president candidate has the court of morality, but I want to remind him, the federation has the real court to exist.” “很好。”中年检查官笑了起来,眼角的余光瞥了一眼报纸上的麦德林议员政论专栏,轻声说道:“我不知道这位副总统候选人的心中有没有道德法庭,但我很想提醒他,联邦是有真的法庭存在。” desolate Wenjing nods, at heart actually clear, if Congressman Medellin were really elected as the federal vice president, the efficiency and dispersion of by federation administration committee, are not definitely able through the impeachment bill or the independent investigation bill, then, Ministry of Justice is very at least in office difficult to continue again this investigation, Congressman Medellin will be very safe. 萧文静点了点头,心里却清楚,如果麦德林议员真的当选了联邦副总统,以联邦管理委员会的效率与分散,肯定无法通过弹劾法案或独立调查法案,那么至少在任期之内,司法部很难再把这个调查继续下去,麦德林议员会十分安全。 He suddenly discovered at this time, originally in the hand that ballot is also very important. 他这时候忽然发现,原来自己手中那一张选票也是很重要的。 ...... …… At the same time, the capital special zone converged in Cabeen Street of major media, in a building internal editor-in-chief office, exploded one to want the vigorous many arguments compared with Ministry of Justice that side, or quarrelled. The editorial department of Hufvudstadsbladet performs this plot year to year, like newspaper office construction outside that lunar eclipse design that is hidden the profound meaning is ordinary, no complete peaceful view. 就在同一时刻,首都特区云集了各大媒体的卡宾街上,一个建筑内部的总编办公室内,暴发了一场比司法部那边要激烈的多的争论,或者说是争吵。首都日报的编辑部常年上演这种剧情,就像报社建筑外面那个隐寓着深意的月蚀图案一般,没有什么圆满安宁的说法。 „I need a reason, you must give me today a reason! I looked for three reporters and 17 dog young, spent 70,000 federal coins, finally verified the things on a little these anonymous materials, wrote the bean curds of several hundred characters, did you press unexpectedly it? Moreover pressed continuously three times!” “我需要一个理由,你今天必须给我一个理由！我找了三名记者和十七个狗仔,花了七万联邦币,才终于核实了一点儿那些匿名资料上的东西,写成了几百字的豆腐块,你居然把它压下来了？而且连续压了三次！” Hufvudstadsbladet senior political news reporter Mr. Wu De, looks at the editor-in-chief angrily, very be angry exclaimed: „Does Mr. Bob, actually you want to make what? You because also does not want to offend the political figure, but turned into a waste that forgets the newspaper practitioner rules?” 首都日报资深政治新闻记者伍德先生,愤怒地看着总编辑,十分生气地吼道:“鲍勃先生,你究竟想做什么？难道你也因为不想得罪政治人物,而变成了一个忘记报纸从业者守则的废物？” Editor-in-chief Bob looked at a closed glass door, confirmed oneself and old companion talk cannot be heard by anybody, relaxes slightly, he silent moment, is smiling bitterly shaking the head, said: „Wu De, do not forget that I am also a reporter, moreover is the chief reporter of Hufvudstadsbladet. The objective of daily paper I was clear compared with anyone, outside that eclipses half of moon to remind us unceasingly, but your report cannot send.” 总编辑鲍勃看了一眼紧闭的玻璃门,确认自己和老伙计这场谈话不会被任何人听到,才稍微松了一口气,他沉默了片刻,苦笑着摇了摇头,说道:“伍德,不要忘记我也是一名记者,而且是首都日报的首席记者。日报的宗旨我比谁都清楚,外面那一个蚀去一半的月亮在不断地提醒我们,但是你这篇报道还是不能发。” „Moon was eclipsed half, needs us to get to the root of the reason, when this is the past federation developed Eastwood Grand District, the news practitioner must break through a famous saying that the government blocked to say.” Mr. Wu De the calm face sat, said: „Even the pressure of government is fearless, I am not clear, you want to look at a gaining fame by deceiving people politician helplessly, plays with rebellion in before, plays with the federal voter, becomes a vice president like this?” “月亮被蚀去一半,需要我们去找出原因,这是当年联邦开拓东林大区时,新闻从业者要突破政府封锁而说出的一句名言。”伍德先生沉着一张脸坐了下来,说道:“连政府的压力都无所畏惧,我不明白,难道你想眼睁睁看着一个欺世盗名的政客,玩弄反政府军于前,玩弄联邦选民于后,就这样成为一名副总统？” „Issue is your investigation not real evidence.” Chief Bob is frowning saying: „Such a report comes, the newspaper office must sustain the tremendous pressure you to be very clear. The present key question is, we face is not the government, but is one deeply by the statesman who the federal voter respects, we must try to prove carefully.” “问题是你们的调查没有真实的证据。”鲍勃总编皱着眉头说道:“这样一篇报道出炉,报社要承担多大的压力你很清楚。现在的关键问题是,我们面对的不是政府,而是一名深受联邦选民敬重的政治家,我们必须小心求证。” „Careful proof is the matter of scientist, the newsman only needs to report the matter that objectively he discovers, will associate from these news facts as for the reader to anything, discovers anything, that is not we should the issue of concern.” Reporter Wu De interrupted his words directly. “小心求证是科学家的事情,新闻记者只需要客观地报道他所发现的事情,至于读者会从这些新闻事实当中联想到什么,发现什么,那不是我们应该关心的问题。”伍德记者直接截断了他的话。 „Our newspaper office by fair is always well-known objectively.” The editor-in-chief also starts to be angry, pounds on the table to exclaim: „But you must affect the presidential election with this report now, will a candidate who stems from the opposition, without the solid evidence, how the entire federation actually regard our newspapers? They think that is you or I only with the determination of news practitioner, sent out the report like this? They only think that we received the pressures of federal certain influences, the goon who acts as the politicians, suppresses one not to have the foundation in the federation, old person who just entered an administration committee less than two years of non-violent position!” “我们报社一向以公正客观闻名。”总编也开始恼怒起来,一拍桌子吼道:“可你现在要用这篇报道来影响总统大选,还是一个出自反对派的候选人,却没有实在的证据,整个联邦会怎么看待我们的报纸？他们会认为是你或我仅凭着新闻从业者的自觉,就这样发出了报道？他们只会认为我们是受了联邦某些势力的压力,充当政客们的打手,打压一个在联邦毫无根基,刚刚进入管理委员会不到两年的非暴力主张的老人！” This is very long a few words, editor-in-chief Bob said, has not somewhat gasped for breath, he drank coffee, is hoarse the sound saying: „If you can find the tangible evidence, I spell am not doing this editor-in-chief, will agree that your report comes, but if you could not find, I cannot agree.” 这是很长的一段话,总编鲍勃说完之后也有些喘不过气来,他喝了一口咖啡,沙哑着声音说道:“如果你能找到切实的证据,我拼着不干这个总编,也会同意你的报道出炉,可如果你找不到,我不能同意。” „Because our newspaper by fair is well-known in the federation objectively, therefore that report material, will give us such important material.” Mr. Wu De already not previously like that excited, he has a painful color saying: „I understand your meaning, but we are only the reporters, if even we can investigate clear Congressman Medellin the back these things, what that also does want Ministry of Justice to make? What also wants the judge to make? We are only elaboration of fact, these facts on your table, if these are unable to report how we do face that brave report material trust?” “正是因为我们报纸在联邦内以公正客观闻名,所以那个报料者,才会把这么重要的资料交给我们。”伍德先生已经没有先前那般激动,他带着一丝沉痛之色说道:“我明白你的意思,可我们只是记者,如果连我们都能调查清楚麦德林议员背后那些事情,那还要司法部做什么？还要法官做什么？我们只是事实的阐述者,那些事实就在你的桌子上,如果这些都无法报道出来,我们怎么面对那位勇敢报料者的信任？” „Fact is also divided many types, the mode of writing is different, the reader saw after the impression is different.” The editor-in-chief said exhaustedly: „I cannot take this risk, the reader who if lets the entire federation, thinks that we turned into the goon of statesman, should the ten thousand years of prestige of this newspaper be under the charge to whom?” “事实也分很多种,写法不同,读者看到后的观感不同。”总编辑疲惫地说道:“我不能冒这种风险,如果让整个联邦的读者,都认为我们变成了政治家的打手,这张报纸的万年声誉该由谁负责？” „I as far as possible will be objective.” “我会尽量客观。” „Was needless to say.” The editor-in-chief looks that this enters the colleague of newspaper office with together, is frowning saying: „Do not forget, the object who you investigate, may be the vice president of next, according to latest poll, Ross and his teaming up the support level, had approached Congressman Pabou.” “不用说了。”总编辑看着这位与自己一道进入报社的同事,皱着眉头说道:“不要忘记,你所调查的对象,极有可能是下届的副总统,据最新一次民意调查显示,罗斯和他的搭挡的支持率,已经逼近了帕布尔议员。” „Moreover according to my informed sources, this afternoon Ross Medellin this to running mate, will also have the heavyweight bomb to throw, at this kind of time, our newspaper office do not expect that can reverse the attitude of federal voter.” “而且据我的消息来源,今天下午罗斯麦德林这对竞选搭档,还会有重量级炸弹扔出来,在这种时候,我们一间报社不要奢望能够扭转联邦选民的态度。” Reporter Wu De silent was very long, suddenly opens the mouth to ask: „What is the board of directors gives you to suggest?” 伍德记者沉默了很久,忽然开口问道:“是不是董事会给过你什么暗示？” The capital of Hufvudstadsbladet is three forest United Commercial Bank subordinate some organizations, three forest United Commercial Bank belong to Li Family in federal Seven Great Families, but Li Family is in this presidential election, powerful supporter of Ross Medellin. 首都日报的资方是三林联合银行下属某个机构,三林联合银行属于联邦七大家之中的利家,而利家则是此次总统竞选中,罗斯麦德林一方的强力支持者。 Regarding these, in the press uses all might many years of reporters, these things are not the secret, disadvantageous the report to Congressman Medellin was pressed shortly, Wu De naturally associated to this point. 对于这些在新闻界摸爬滚打多年的记者们来说,这些事情都不是什么秘密,眼看着对麦德林议员不利的报道被压下来,伍德自然联想到了这一点。 Editor-in-chief Bob coldly visits him, after being very long, said: „You underestimated me.” 总编辑鲍勃冷冷地看着他,很久之后才说道:“你低估我了。” The Wu De silent moment, believes that the editor-in-chief is not such person, says: „Sorry, my today's is somewhat excited.” 伍德沉默片刻,相信总编不是这样的人,开口说道:“抱歉,我今天的情绪有些激动。” „I am not do not make you report, needs a time, the newsman most famous method is to then beat severely don't hit a person when he's down, does not need these false pitying.” Chief Bob sighs, said in a soft voice: „Now Congressman Medellin has not fallen in the water, we acted at this time are inappropriate.” “我不是不让你报道,是需要一个时机,新闻记者最出名的手段便是痛打落水狗,不需要那些虚伪的怜悯。”鲍勃总编叹了一口气,轻声说道:“现在麦德林议员还没有落水,我们这时候出手是不合适的。” Wu De understands the meaning of editor-in-chief, sighed was saying: „Issue is the autumn election must start immediately, at this time looked for the good time to where again?” 伍德明白了总编辑的意思,叹息着说道:“问题是秋季大选马上就要开始,这时候再到哪里去找合适的时机？” „I believe that certainly has.” Bob is thinking aloud at heart, looks Congressman Medellin who on own newspaper publishes the political comment column, in the heart surges suddenly a dislike, threw into the waste basket the newspaper. “我相信一定有的。”鲍勃在心里自言自语道,看着自己报纸上面所登载的麦德林议员政论专栏,忽然心中涌起一丝厌恶,将报纸扔进了废纸篓。 He raised the head to making oneself respectable Reporter Wu De said calmly: „If the federal court has not had an effect when the time comes, the court of morality of Congressman Medellin has not had an effect, our newspapers have to become his court of morality, although this is very inappropriate one approach.” 他抬起头来对令自己尊敬的伍德记者平静说道:“如果到时候联邦的法庭还没有起作用,麦德林议员内心的道德法庭也没有起作用,那我们的报纸只好成为他的道德法庭,虽然这是非常不合适的一种做法。” ...... ……