OC :: Volume #2 上林的钟声

#177: Matter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 116 behind matter 第116章身后事 ...... …… Also was for serveral days, Xu Le was familiar with Professor Shen, did to the familiar time is too short, left this world to the convenience. He stands in the entrance of laboratory, used some time, digested this to make itself feel the shocking and sad news. 也就是这些天,许乐才和沈老教授熟悉了起来,奈何熟悉的时间太短,对方便离开了这个世界。他怔怔地站在实验室的门口,用了一段时间,才消化了这个令自己感到震惊与悲伤的消息。 Professor Shen is very old, was not healthy, last month still lived in the hospital was very long, recently Xu Le sat with him in the metal staircase chatted , can always , since the old person seemingly exuberant energy, smelled an inauspicious indication, but he still has not thought that such rapidness that this honourable senior faculty walked. 沈老教授的年纪已经很大,身体一直不好,上个月还在医院住了很久,最近许乐与他坐在金属楼梯上聊天时,也总能从老人看似旺盛的精力中,嗅到一丝不吉利的征兆,可是他依然没有想到,这位值得尊敬的老教授会走的如此之快。 The birth and death, unexpectedly is so sudden, does not have the truth that comes. 生老病死,竟是来的如此突然,毫无道理。 Xu Le also immerses in this microstrip frustrated and moved mood, this silence, makes the expression of laboratory entrance that several official somewhat ugly, an official is frowning, did not say extremely patiently: „Also is gawking doing? Hurries to open the door of laboratory.” 许乐还沉浸在这种微带惘然与伤感的情绪中,这种沉默,却让实验室门口那几位官员的表情有些难看,其中一名官员皱着眉头,极为不耐烦说道:“还愣着干什么？赶紧把实验室的门打开。” These words drawing of Xu Le from the sad mood, he narrowed the eye to look at body first several facial expression indifferent officials, this discovered that today's situation is somewhat strange. Professor Shen passed away truly is a big matter, but have no reason, the senior official of research institute, particularly that to the board of directors responsible technology manager, the personally arrives at the laboratory directly originally, approaches oneself this common assistant researchers to inform this news. 这句话将许乐从悲伤的情绪中拉了出来,他眯着眼睛看着身前几名神情漠然的官员,这才发现今天的情况有些怪异。沈老教授去世确实是一件大事情,可是没有理由,研究所的高层官员,尤其是其中那名直接向董事会负责的技术主管,会亲自来到实验室,向自己这个不起眼的助理研究人员通知此消息。 Since opposite party these people do not inform the news that Professor Shen passed away specially, must so enter the laboratory anxiously, naturally is other anything goals. Xu Le is narrowing the eye, looks at these official indifferent complexions, very obvious opposite party simply not because of death of Professor Shen, but feels slightly moved, when this performance lets Xu Le with a heavy heart, is slightly angry. 既然对方这些人不是专程来通知自己沈老教授去世的消息,又如此急着要进入实验室,自然是有些什么其余的目的。许乐眯着眼睛,看着这几名官员漠然的脸色,很明显对方根本没有因为沈老教授的去世,而感到丝毫伤感,这种表现让许乐心情沉重之余,微微愤怒。 „Why can open the door of laboratory?” After Xu Le silent moment, directly replied very much. “为什么要打开实验室的门？”许乐沉默了片刻后,很直接地回答道。 This reply obviously comes as a surprise to that several upper officials, they are frowning, like looking at the trash looks at Xu Le, one of them cold sound said: „Upper formation works, needs to explain the detail to you?” 这个回答明显出乎那几名上层官员的意料,他们皱着眉头,像看垃圾一样看着许乐,其中一人冷声说道:“上层做事,需要向你交待细节吗？” „Does not need.” Xu Le lowers the head slightly, replied: „But this laboratory belongs to build the category, according to agreement, only if Professor Shen agrees or is the board of directors issues the written order, I cannot open the laboratory to make you go.” “不需要。”许乐微微低头,回答道:“但这间实验室属于共建范畴,按照协议,除非沈老教授同意或者是董事会发出书面命令,我不能打开实验室让你们进去。” „You make clear, I am the research institute three directors! My side is the board of directors technology manager!” “你搞清楚,我是研究所三部主任！我身边这位是董事会技术主管！” That official gawked staring, never expected that front this assistant researchers, unexpectedly so tranquilly and rejected oneself request righteously, reprimanded angrily: „Gives me to open the gate quickly!” 那名官员愣了愣,没有想到面前这名助理研究人员,居然会如此平静而又理直气壮地拒绝了自己的要求,愤怒地斥责道:“快给我把门打开！” Xu Le shakes the head, stands in the entrance of laboratory, has not taken out the electronic spoon card, and conducts the meaning of chip scanning. 许乐摇了摇头,站在实验室的门口,没有取出电子匙卡,并且进行芯片扫描的意思。 Worked so many days in the husk research institute, in addition with chat of Professor Shen, he had been clear approaches to cooperation husk research institute's among with these famous professors- husk research institute provides the related conditions for scientific research to these professors, the final research results, both sides defer to the agreement to stipulate shares. 在果壳研究所工作了这么多天,再加上与沈老教授的聊天,他已经清楚了果壳研究所与那些著名教授之间的合作方式-果壳研究所向这些教授提供相关的科研条件,最后的研究成果,双方按照协议中规定的进行共享。 This is a relatively free partnership model, the quite suitable personality to like the free professors to display own ability lightly. Let alone, Professor Shen these years basically is in the peripheral zone, without provide what achievement to the federation, the technical support that the research institute gives is quite limited, these tool materials in laboratory, are Shen Professor private support. 这是一种相对自由的合作模式,比较适合性情清淡喜好自由的教授们发挥自身的能力。更何况,沈老教授这些年基本上都处于边缘地带,也没有向联邦提供什么成果,研究所给予的技术支持极为有限,就连实验室里的那些工具材料,都是沈老教授私人拉的赞助。 Without Professor Shen's authorization, or company's written order, no one can enter the laboratory. 在没有沈老教授的授权,或是公司的书面命令时,谁也不能进实验室。 In this case, the upper-level officials in these companies, why will appear in the laboratory entrance suddenly, worries? Xu Le does not understand the secret reason, indifference that because the opposite party displays, as well as hidden in rear that incorrect feeling, he blocked silent in the experiment entrance. 在这种情况下,这些公司的上层官员,为什么会忽然出现在实验室门口,如此着急进去？许乐不明白幕后的原因,但因为对方所表现出来的冷漠,以及隐在后方那种不对的感觉,他沉默地拦在了实验门口。 „What thing you are, unexpectedly dares to block me?” The research institute three director officials, look that front Xu Le lowers the head, looks like has not heard own words, has not seen oneself this person, on the face somewhat unable to hang immediately, is pointing at the nose of Xu Le with the hand, reproved loudly: „Finally said one to you, opens the door of laboratory quickly, simultaneously hands over your electronic spoon card, tomorrow will not need to go to work!” “你是什么东西,居然敢拦我？”研究所三部主任官员,看着面前许乐低着头,就像是没有听到自己的话,没有看见自己这个人,脸上顿时有些挂不住,用手指着许乐的鼻子,大声训斥道:“最后对你说一声,快把实验室的门打开,同时交出你的电子匙卡,明天不用来上班了！” „You is a senior official, but you must dismiss an active duty personnel even, still without this qualifications.” Xu Le raised the head, looks at front several officials tranquilly, said: „As a soldier, I must work according to the custom.” “您是长官,可就算是您要开除一位现役军人,也没有这种资格。”许乐抬起头来,平静地看着面前几位官员,说道:“身为军人,我要按规矩做事。” „Military police?” In the director official eyes seeps out several cold light, does not plan to waste breath with this bewildered low level researchers again, he looks at Xu Le, the violent anger said: „Laboratory is the property of company, is the federal property, you think that is you private, is Mr. Shen private? You think that you do not open the door, can't the research institute then go in?” “宪兵呢？”主任官员眼里渗出几道寒光,不打算再和这个莫名其妙的低级研究人员费话,他看着许乐,暴怒说道:“实验室是公司的财产,是联邦的财产,你以为是你私有,还是沈老头儿私有的？你以为你不开门,研究所便进不去？” By the powerful strength of husk research institute, opens an electronic gate of laboratory, without a doubt is very simple matter, today these officials know after the news that Professor Shen died of illness, first rushed to the laboratory, without the choice directly enters, but is waiting for the arrival of Xu Le, naturally does not think that this matter can be solved in a quite gentle covert situation. 以果壳研究所的强大实力,开启一间实验室的电子门,毫无疑问是很简单的事情,今天这几名官员知道沈老教授病逝的消息后,第一时间赶到了实验室,没有选择直接进入,而是等着许乐的到来,自然是不想这件事情能够在一种比较平和隐蔽的情况下解决掉。 However has not expected, this young researchers, not as they expected, so block unexpectedly intrepidly before the gate, does not make them go. The officials had lost the patience, the arrival of direct call military police. 然而没有料到,这名年轻的研究人员,居然出乎他们意料,如此强悍地拦在门前,不让他们进去。官员们已经失去了耐心,直接呼叫宪兵的到来。 „Has no need for the military police, I will walk.” “用不着宪兵,我自己会走。” Xu Le sound big, the sound is reverberating in the lonesome and quiet aisle, gradually, in nearby laboratory, went out of the scientific researchers of many wear white coat, the crowd with the vision of doubts, looks at the conflict that here has. 许乐的声音大了起来,声音在幽静的走道里回荡着,渐渐的,旁边的实验室里面,也走出了不少穿着白色大衣的科研人员,人群用疑惑的目光,看着这里发生的冲突。 The officials who Xu Le looks at front these face overbearing spunks, said loudly: „Professor Shen the skeleton is not cold, you must rush in the laboratory forcefully, do you prepare to steal what thing? Only if you put out the written order of board of directors, otherwise do not count on that I will open the door to you.” 许乐看着面前这些一脸骄横怒意的官员们,大声说道:“沈老教授尸骨未寒,你们就要强行闯进实验室,难道你们准备偷什么东西？除非你们拿出董事会的书面命令,不然不要指望我会给你们开门。” „Person followed, the coffee was naturally cool, this truth who understands, but Professor Shen just died of illness, you come extremely anxiously, can appear a point too shameless!” “人走了,咖啡自然就凉了,这个道理谁都懂,但沈老教授刚刚病逝,你们就这么急不可待地过来,会不会显得太无耻了一点！” This time Xu Le, the mood is exceptionally icy cold, in the sad news that had not died of illness from Professor Shen gets rid, must face these hateful bureaucrats. However the anger on his face is actually acts with not shame, today's he spoke so many words, like warm-blooded young people. Is because he was clear, only civilian post junior lieutenant, just entered the husk company several months of assistant researchers, is impossible to block upper level the company to enter the decision of laboratory, therefore he must make the sound bigger, making more people know this point. 此时的许乐,心情异常冰凉,还没有从沈老教授病逝的悲伤消息中摆脱出来,又要面对这些可恶的官僚。然而他的脸上的愤怒与不耻却是扮演出来的,今天的他说了这么多的话,像极了热血的年轻人。是因为他清楚,区区一个文职少尉,刚进果壳公司几个月的助理研究人员,怎么也不可能挡住公司上层进入实验室的决定,所以他必须让声音更大一些,让更多的人知道这一点。 By the long corridor, is completely the laboratory, the staff of research institute is not the person who the love watches the fun, but they know the news that last night Professor Shen died of illness, discovered the assistant who at this moment Professor Shen is also disputing anything with the company upper level, cast the vision of anxious attention in abundance. 长长走廊两侧,全部是实验室,研究所的工作人员本来不是什么爱看热闹的人,但他们都知道昨天夜里沈老教授病逝的消息,此刻发现沈老教授的助理又在与公司上层争执什么,纷纷投来了忧虑关注的目光。 They understood what is heard had anything, threw toward the vision of that several official, then revealed not shame with despising facial expression, although they were not clear, actually in the laboratory of Professor Shen to have anything, but the professor just walked, the company then must seal the laboratory, from the emotion, was very difficult to make one accept. 他们听明白了发生了些什么,投往那几名官员的目光中,便流露出了不耻与鄙夷的神情,虽然他们并不清楚,沈老教授的实验室里究竟有什么,但教授刚走,公司便要来封存实验室,从情感上来说,实在是很难令人接受。 At this time one team of fully-armed military police, after receiving the higher authority ordered, from the corridor end, rushed to the entrance of laboratory, surrounded Xu Le vigilantly, prepares to overpower him at any time. 此时一队全副武装的宪兵,在接到了上级命令之后,从走廊尽头,赶到了实验室的门口,警惕地包围了许乐,随时准备将他制服。 In the meantime, that silent husk company board of directors technology commanding officer, has said several anything in the ears of three director officials in a soft voice, probably these senior bureaucrats, under the present situation, is not willing to do goes too far. 就在此时,那名一直沉默的果壳公司董事会技术主官,在三部主任官员的耳边轻声说了几句什么,大概这些高级官僚,在当前的情况下,也不愿意做的太过分。 The Xu Le eye narrows the eyes, to these officials in crowd surface anteversion opportunity, direct had not said loudly: „You have the skill, today opens the door of laboratory forcefully, you do not illuminate the custom management, I according to the custom appeal, I will actually consider the board of directors, if not good, I consider Ministry of Defense......” 许乐眼睛微眯,没有给这些官员在人群面前转还的机会,直接大声说道:“你们有本事,今天就强行把实验室的门打开,你们不照规矩办事,我却会照规矩上诉,我会告到董事会,如果不行,我就告到国防部……” „If in your eyes Ministry of Defense is not anything, I will consider the Supreme Court to go, do not underestimate my determination.” “如果说你们眼里连国防部也不算什么,那我会告到最高法院去,不要低估我的决心。” Xu Le spoke these words, looked that does not look at that several high-level bureaucrat more and more ugly complexions, nudges the firearms in military police hand directly, does not return walks toward the corridor exit, in the hand is gripping tightly that bag of little yellow fried cakes, is thinking at heart those words that Professor Shen spoke yesterday, all in universe should reasonable. 许乐说完这句话,看也不看那几名高级官僚越来越难看的脸色,直接拨拉开宪兵手中的枪械,头也不回地向着走廊出口处走去,手中紧紧握着那袋小黄煎饼,心里想着沈老教授昨天说的那句话,宇宙里的一切都应该是有道理的。 Arrives at the research institute spacious peaceful parking lot, not far away monitors own military police. Xu Le pulled out to pass a number silent. In the past few days smoked when with Professor Shen chatted, Xu Le knows venerable's telephone number- is thinking the master of number has left this world, his mood was naturally sad, then heard the sound that that side broadcast. 走到研究所空旷安静的停车场,不远处是监视自己的宪兵。许乐沉默地拔通了一个号码。前些天与沈老教授吸烟聊天时,许乐知道了老先生的电话号码-想着号码的主人已经离开这个世界,他的心情自然地悲伤起来,然后听到了那边传来的声音。 ...... …… In the ICU area of Chester voluntary hospital, Xu Le looks silent is advanced the vehicle of icy cold room, is thinking on the vehicle that old person's composed facial features, took down the army cap of top of the head, hugged in the bosoms, deeply bows. 在切斯特私人医院的特殊病房区,许乐沉默地看着被推进冰凉房间的车子,想着车上那位老人安祥的面容,取下了头顶的军帽,抱在了怀间,深深地鞠了一个躬。 „Father goes is very tranquil.” Professor Shen slightly is red the eye, smiles, said to Xu Le: „Actually the previous hospitalization, the doctor has made clear, he could not have supported for several days.” “父亲去的很平静。”沈教授微红着眼睛,笑了笑,对许乐说道:“其实上次住院,医生就已经明确告知,他已经撑不了几天了。” Xu Le is thinking in the past few days with Professor Shen's work in laboratory, recalled at this time, had not thought the senior professor has slightly with the feeling that the god of death gradually approaches. 许乐想着前些天与沈老教授在实验室里的工作,此时回忆起来,怎么也没有觉得老教授有丝毫与死神逐渐靠近的感觉。 „Death was the matter that everyone can face.” Professor Shen lowers the head, said: „Father finally for these days, going home time, is happy, I think that should have the relations with you, thank you.” “死亡是每个人都会面临的事情。”沈教授低下头去,说道:“父亲最后这几天,回家的时候,心情都不错,我想应该和你有关系,谢谢你。” Xu Le does not know how should meet these words, but fell into the complex mood, is facing the inevitable death, several final dings, the senior professor is still teaching himself tranquilly, is helping itself, what kind of one boundary is this? 许乐不知道该怎样接这句话,只是陷入了复杂的情绪里,面对着必然的死亡,数着最后的钟声,老教授依然平静地教着自己,帮助着自己,这是怎样的一种境界？ „When I and father's beforehand relations are poor, probably because of the youngster, he always for federal work, but neglected family's relations, mother dies, he not in side.” Professor Shen raised the head, looks at the door that shuts tightly, is thinking the separation of one wall is the father who the Yin-Yang separates, the sound becomes sad, „before , I hate him very much, but also were engaged in the same work afterward, was clearer.” “我和父亲以前的关系并不怎么好,大概是因为少年时,他总是在替联邦工作,而忽略了家庭的关系,母亲死的时候,他也不在身边。”沈教授抬起头来,看着紧闭的房门,想着一墙之隔便是阴阳之隔的父亲,声音变得悲伤起来,“以前我很恨他,可是后来自己也从事了相同的工作,才明白了一些。” „Therefore I without finding a wife, give the life like our types to the person of science, perhaps would have no qualifications to have the family life of average person.” “所以我没有娶妻,像我们这种将生命都奉献给科学的人,或许本来就没有资格拥有普通人的家庭生活。” Professor Shen turns head, said calmly: „Father revised the will the day before yesterday, the research institute three that laboratories, gives you to continue to use, in the related database jurisdiction besides agreement, could return the federation, other achievements of father voluntarily research, these materials and materials, he left you.” 沈教授回过头来,平静说道:“父亲前天修改了遗嘱,研究所三部那间实验室,交给你继续使用,除了协议上的相关数据库权限,可能要退回联邦之外,其他父亲自行研究的成果,还有那些资料与材料,他都留给了你。” Xu Le slightly one startled, the vision falls on that leaf of closed icy cold metal door. 许乐微微一惊,目光重新落在那扇紧闭的冰凉的金属门上。
To display comments and comment, click at the button