Chapter 107my...... laboratory(Last Part)
第107章我的……实验室(下)
......
……Xu Lerubbed the eyesgently, droppedsomeeye drops, since childhoodaimed atto becomefederaltopmachine repairmasterhe, paid attentionto protectregardingowneyesandboth handsespecially, thishas becomehisoneinstinct.许乐轻轻揉了揉双眼,又滴了一些眼药水,自幼以成为一名联邦顶尖机修师为目标的他,对于自己的眼睛和双手都格外注意保护,这已经成为了他的一种本能。
When treads the laboratoryfront door, the sunny daytallZhao, by the transparenttemperature adjustmentcover of research institutevault, has sprinkledon the body of people, hethenthinks,shouldhave the lunch.
踏出实验室大门时,艳阳已然高照,透过研究所穹顶的透明调温罩,洒落在人们的身上,他这才想起来,应该吃午饭了。In the metalsense of realityfulllongcorridor, puts onpeople of varioustypework clothesto walksilent, the research instituteexchange between staffare extremely few, chatting are extremely also few, they seemed to be used to itaccording to the topic-based groupclassification, staysstudiesin the laboratory of owngroup, looks like a dirty trick not to have the holeguinea pig. Even ifcoordination among variousdepartmentsallmake and technical support, oftenstillrelatesthrough the email.
金属质感十足的长长走廊里,穿着各式工作服的人们沉默地行走,研究所里的工作人员之间的交流极少,聊天也极少,他们似乎习惯了按照课题组分类,呆在自己小组的实验室之内进行研究,就像是一窝窝不怎么愿意出洞的豚鼠。就算是各部门之间的协调全作以及技术支援,往往也是通过电子邮件进行联系。ThisisXu Leimagination the appearance of research institute, butheis also clear, in the society of humandoes not have the pure land, the academic atmosphereextremelythickresearch institute, is still someminiature in thissociety, thisplacestillhas the politicalstruggle, engaging in factional strife in human affairs, buttheseuglymatterbasicallyonly happen in the research instituteupper-levelaffairs officialclass, butwill not affectlikelyhim the basic unitresearchers.
这正是许乐想像中的研究所的模样,但他也清楚,人类的社会里没有净土,学术气氛极浓的研究所,依然是这个社会中的某个缩影,这个地方依然有政治上的斗争,人事上的倾轧,只是这些丑陋的事情基本上都只在研究所上层的事务官员阶层中发生,而不会影响到像他这样的基层研究人员。Is eating mealin the cafeteriasilent, chewscarefully, Xu Leknowsownthis timemusteat, otherwiseoncein the afternoontransferswithin the bodythatsay/waymysteriousstrength, has not known that will becomewhatappearancehungrily.
在食堂里沉默地吃着饭,细细地嘴嚼,许乐知道自己此时必须多吃一点,不然下午一旦调用体内那道神秘力量,还不知道会饿成什么样子。
The research instituteshares a regionwith the firstmilitary academy, butvariousfacilitiesstrictlyseparate out, in1000square meterscafeterias, altogetherdoes not havemanyresearchersto dinefully. A Xu Lepersonsitsincornersilent, the split visionthesecolleagues who noticeusuallynot to likespeaking, but actuallyappearedon the dining tableactive, the especially thosewereresearchers of onetopic-based group, is sayinganythingexcitedly, probablythat sideengineering deptsomeimportant topichad the hard-to-passproblem......
研究所与第一军事学院共用一片区域,但各种设施都是严格区分开来,足有一千平方米的食堂里,总共也没有多少研究人员在进餐。许乐一个人沉默地坐在墙角处,余光注意到平时不怎么爱说话的那些同事们,在饭桌上倒显得活跃了许多,尤其是那些同属一个课题组的研究人员,在兴奋地说着些什么,好像是工程部那边的某个重要课题又出现了难以逾越的问题……Has the thickgovernmentandmilitary'scolorhuskmobilecompany, independently is also the most criticaldepartment, naturallyresearches and develops the department, if the research institutestresses the theoretical guidance and exploration of field forelandregion, then the engineering deptstressesat the actualresearch and development, the research results of research institute, usuallyneed the technical personnel of engineering deptto transformas the actualthing, the battleship that each subsidiary company of huskcompanysubordinateproduces, machinearmor, evenis an automobile, the yacht, the household electrical appliances...... allend producttechnological designs, stem from the engineering deptcompletely.
有着浓厚政府及军方色彩的果壳机动公司,最独立也是最要害的部门,自然是研发部门,如果说研究所偏重理论指导及学科前沿地带的探索,那么工程部则是更偏重于实际研发,研究所的研究成果,往往需要工程部的技术人员转化为实际存在的事物,果壳公司下属的各个分公司所出产的战舰,机甲,甚至是汽车,游艇,家用电器……所有的成品工艺设计,全部出自工程部。
The people of research institutenaturallydo not think highly of the technical personnel of engineering dept, in their opinion, theseonlyknow that is immersed in the fellowsinvarioustypetools, is really extremelysenseless, put behind the real motive of scientific studycompletely, moreover can only be...... mayin the engineering deptlook likeat mosttopeople who the research instituteworks, theseseniorprofessors in research instituteare perhaps honourable, but the assistantresearchers of thesewearwhite coats, actuallydoes not have anyqualificationscanbe proud, isonecrowdonlyknows that the theoretical formulabackcomes the backboredfellow, onlyknowsline of gab, the width of onlinearmorcaterpillar bandis not clear, samewears the white coatcontinually. The doctorwas inferior.
研究所的人自然不怎么瞧得起工程部的技术人员,在他们看来,这些只知道埋首于各式工具中的家伙,实在是太过无趣,完全忘却了科学研究的真实目的,而且顶多也只能算是给研究所打工的人们……可在工程部看来,研究所里的那些老教授或许值得尊敬,而这些穿着白大褂的助理研究人员,却没有任何资格可以骄傲,都是一群只知道将理论公式背来背去的无聊家伙,只知夸夸其谈,却连机甲履带的宽度都不清楚,连同样穿白大褂的医生都不如。Tworesearch and developmentsystemsbecause of the difference of nature, buthadsomeantagonistic mood. Federal governmentormilitary, the high-leveltechnicalmanager who the companyboard of directorsleads the huskcompanydirection of advancetruly , there is nothing to tryto extinguishthisantagonistic mood the meaning, in their opinion, thisoppositionis an extremelybenigncompetition, canurge the huskmobilecompanyand even the entirefederalresearch and developmentlevel, enhancesquickly.
两个研发系统因为性质的不同,而产生了某种对立情绪。无论是联邦政府还是军方,无论是公司董事会还是真正引领果壳公司前进方向的高层技术主管,都没有任何试图消弭这种对立情绪的意思,在他们看来,这种对立是一种极为良性的竞争,可以促使果壳机动公司乃至整个联邦的研发水平,更快地提高。
The research and development of engineering depthave problems, people of research institutewere certainly happy. Xu Lesmiles, no longercontinuesto listen totheseEight Trigrams (gossip), lowers the headto continueto eat meal.
工程部的研发出了问题,研究所的人们当然高兴。许乐笑了笑,不再继续听这些八卦,低下头来继续吃饭。In the cafeteriabesidesXu Le, otherresearchersaccording to the topic-based groupgathers together, thusappearshisformto be somewhat lonelyanddesolate. Xu Lealsonoticedthispoint, insighedat heartgently, inEastwood, wasinPear Flower University, hischaracter does not seem ableto integratein the crowd, the pass/test that the rarehow manytrulyintimatefriends, actuallyclosed/pass, the class/flowclass/flow, was the death of dying...... destined to get downlonely?
食堂里除了许乐之外,其他的研究人员都是按照课题组聚在一起,从而显得他的身影有些孤单和落寞。许乐自己也注意到了此点,在心里轻轻叹息了一声,无论是在东林,还是在梨花大学,他的性格似乎都无法融入到人群之中,难得的几个真正知心的朋友,却关的关,流的流,死的死……难道自己命中注定就必须要孤独下去?
......
……No oneis willingto become the assistant of ProfessorShen, althoughthisseniorprofessorveneratesin the position of educational worldextremely, is the presentfederationextremelyrareliving one of the nebulaprizewinners......, however the topic of quantumobservabledynamicthisdoes not have anyfuture, gives up the enthusiasms of allresearchersabsolutelysufficiently.
没有人愿意成为沈老教授的助理,虽然这位老教授在学界的地位极为尊崇,是如今联邦极为罕见的活着的星云奖得主之一……然而量子可测动态这个绝对没有任何前途的课题,足以打消所有研究人员的热情。
The peacefullaboratory, in the pastexcept forstayinginProfessorShen who twobuildingswere often in a daze, thenonly then a Xu Lepersonwithinciting of illuminant shielddesktopstatic electricitysound, this was also Xu Lein the research institutelonelyorigin.
安静的实验室,往常除了呆在二楼不时发呆的沈老教授,便只有许乐一人和光屏桌面的滋滋静电声,这也正是许乐在研究所孤单的来源。TodayProfessorShengot sick, thislaboratory is equal to a Xu Leperson. Hesitsin the metalstaircase in officeto the building, narrows the eyeto size up the spaciouslaboratory, in the subconsciousnessis fishing out the cigaretteto lightfrom the pocket, simultaneouslyopenednearbyremoving dust system.
今天沈老教授病了,这间实验室便等于是许乐一个人的。他坐在通往楼上办公室的金属楼梯上,眯着眼睛打量着空旷的实验室,下意识里从口袋里摸出香烟点燃,同时开启了旁边的除尘系统。
A grain of dustruins a chip, thenruins a matter of battleship to happen, althoughhereis a laboratory, is not the requestincomparablyseveremanufacturing works, butXu Ledoes not want the laterexperiment, completelywhatobtainsis the absurdresult.
一粒灰尘毁掉一块芯片,然后毁掉一艘战舰的事情并不是没有发生过,虽然这里是实验室,不是要求无比严苛的制造工厂,可是许乐也不愿意自己以后的实验,全部得出的是荒唐的结果。
The light cyansmog, fills the airinhimat present, thenchanges into the vortexclass/flow in airimmediately, byinvisiblestrengthabsorption, but also this laboratorypure brightness. Xu Leis holding in the mouththatcigarettewithtwopieces of lips, narrows the eyeto enjoy the rareidleness, the eyesslowlyandis taking a fast look aroundall in laboratoryattentively.
淡青色的烟雾,弥漫在他眼前,然后迅即化为空气中的漩流,被无形的力量吸收,还这实验室一片清明。许乐用两片唇叼着那根烟,眯着眼睛享受着难得的清闲,双眼缓慢而用心地扫视着实验室里的一切。By the qualifications of ProfessorShen, canhave the sonumerous and disorderlydatabases is not extraordinary, whatXu Leis curious, whyoneselfthisyoungassistant, hadadmittancejurisdictionalsoextraordinaryhigh, depends onthisjurisdiction, hecancheck the thing that manyneed. Madehimfeelwhatwas surprised, in the laboratory in thistwobuilding, will havesomanyusually the rarematerialunexpectedly, somehigh polymerpolymer materials, in the pastin Area Eastwood, buthas seen...... inthatbigstorehouse after buildinginthesescientific journals, Xu Lewas most familiarintimate, wasvarioustypeprecision instruments and tools of incomparabledeep love, Xu Leis frowningto pinchto extinguish the cigarette butt, did not thinkclearly, the seniorprofessor who was engaged in the pure theoryphysical study, whycanneedthese.
以沈老教授的资历,能够拥有如此庞杂的数据库并不出奇,许乐好奇的是,为什么自己这个小助理,拥有的准入权限也出奇的高,正是靠着这种权限,他才能查到很多自己需要的东西。更令他感到惊讶的是,这间两层楼的实验室内,居然会有如此多平时难得一见的材料,有些高分子聚合材料,以往在东林的时候,只是在那些学术期刊上见过……楼后的那个大库房内,还有许乐最熟悉最亲近,也是无比热爱的各式精密仪器与工具,许乐皱着眉头掐熄了烟头,怎么也想不明白,一个从事纯理论物理研究的老教授,为什么会需要这些。Thinks that does not understandthenno longergoesto think, Xu Leknowsin any case, all in thislaboratory, can the matter that helpshimcompletehim to handle, looks like a pork pie that the spacepounds, hitaccuratehishead, mostcontained the oilshareminced green onion the edgeto feed inhismouthexactly.
想不明白便不再去想,反正许乐知道,这间实验室里的一切,能帮助他完成很多他想做的事情,就像是天上砸下来的一块大馅饼,准确无误地命中了他的头颅,最富含油份葱花的边缘恰好送进了他的嘴里。
Does the society have a ratiothismore wonderfulmatter? No, thesedays of past, inthislaboratory, Xu Lewere busy withvariouswork that ProfessorShendelivered, simplydid not have the time, did not have the gutsto handlehis ownmatter, howeverthis momentlaboratoryishim, henaturallymustseizethisopportunity.
人世间还有比这更美妙的事情吗?没有,以往的那些日子,在这间实验室里,许乐忙于沈老教授交付的各项工作,根本没有时间,也没有胆量去做他自己的事情,然而此刻实验室已属于他一个人,他当然要抓住这个机会。Pinchedto extinguish the cigarette butt, confirmed the time, Xu Lemadeseveraldeep breath, tranquil the mood, the right handbuiltin the wrist/skill of left hand, Moroccansuoseveraluncleslefthismetalbraceletgently, calmmoved toward the illuminant shielddesktopsilent, startedto continueownmaterialexamto direct, andfromthesematerials, gained the information that heneeded, sought for the appropriatematerialfrom the storehouseagain, composes the tool that heneeded.
掐熄了烟头,确认了时间,许乐做了几次深呼吸,平静了情绪,右手搭在左手的手腕上,轻轻地摩娑了几遍大叔留给他的金属手镯,一脸平静沉默地走向了光屏桌面,开始继续自己的资料检引,并且从这些资料中,获取他所需要的信息,再从库房里寻找到合适的材料,来组成他所需要的工具。Machine repairmasterYu Feng, orUncleFeng Yu, is the important criminal of federation'sfirstsequence, in his eyes, Xu Leis the talent in machine repair, thatXu Lewithout a doubtdefinitelyis a talent. Especiallytoday'slaboratoryis unserviced, hedoes not needto abstain fromanything, since the mindthesestrangeideas, for several yearsincomparablyrichexperience, as well asinProfessorShenunder the high pressure, reviewedregarding the system of theoretical knowledgefor serveral days...... kneads togetherinone, startsto keepsending out the brilliance.
机修师余逢,或者说封余大叔,是联邦第一序列的要犯,在他的眼中,许乐是机修方面的天才,那许乐毫无疑问肯定是个天才。尤其是今天的实验室无人看管,他再也不用忌讳什么,脑海中那些稀奇古怪的想法,数年以来无比丰富的实践经验,以及这些天在沈老教授高压下,对于理论知识的系统重温……揉和在了一起,开始不停地散发出光采。Controls the engine bed and electroniceclipsetableneedlealong with the laboratoryrear areastorehouseinhumming sound the sound, has not spenthow muchtime, Xu Leto combinesuccessfullyfoursemblancecrudeinstruments. Although the semblanceis ugly, but ifthesefouraim at the naturecompletelydifferentdatarespectively the monitoringinstruments, appearsin the huskengineering deptexpertsat present, theywill certainly praise without cease, has a big shock, collectsthisinstrumentmanufacturerwith the most effectivemethod.
伴随着实验室后方仓房里微控机床与电子蚀表针的嗡嗡响声,没有花多少时间,许乐组合成功了四件外表简陋的仪器。外表虽然难看,但如果这四件分别针对性质完全不同数据的监控仪器,出现在果壳工程部专家们的眼前,他们一定会赞叹不已,大惊失色,用最有力的手段来征集这个仪器制造者。Becausetheseinstruments the simplicity of line, stability of the principle of work, the peculiarity of idea, has surpassed the inertiathought of general engineeringpersonnelcompletely, in brief, only then the talentor the idiotdesign, in addition the manufacture of topprojectexpert, canachievethiseffect. Perhapsthisis notmost advanced, butin the concept, absolutelyismost unconventional, butfalls into of somepredicamentseveral yearsfederalengineers, nowmostneeds, isthiscompletelydifferentmentality......
因为这些仪器的线路之简单,工作原理之稳定,想法之特异,完全已经超出了一般工程人员的惯性思维,简而言之,只有天才或白痴般的设计,再加上顶尖工程专家的制造,才能达到这种效果。或许这不是最先进的,但在概念上,绝对是最别出心裁的,而陷入某种困局数年之久的联邦工程师们,现在最需要的,正是这种完全不一样的思路……In the meantime, the front door of laboratoryopens, Xu Learrives at an instrument that the entrancereceived and signed forhimto apply , the main purpose of thisinstrumentwas similarto the machinearmorcontrolplanned the DAQsystem of real, before the lunch, justthrough the application that the emailsent out, unexpectedlyarrivedquickly, only then, heunderstandstruly, so long ashehad the jurisdiction that ProfessorShengave, the resources of huskmobilecompany, at leastonewas major part opentohim.
就在此时,实验室的大门打开,许乐走到门口签收了他所申请的一件仪器,这件仪器的主要用途类似于机甲操控拟真器的信号采集系统,午饭前刚刚通过电子邮件发出的申请,居然这么快就到了,直到此时,他才真正的明白,只要他拥有沈老教授赋予的权限,果壳机动公司的资源,至少有一大部分对他是开放的。This is really a diggingnottreasure mountain.
这真是一座挖之不尽的宝山。
......
……Hehas not begunto startto examine the strangestrength in within the bodyimmediately, butfirstclosedin the laboratoryto control the automatic recordingprocedure/program in computer, is narrowing the eye, looked over carefullyinthisvast separationbiglaboratoryeachcorner. Finallyhestillthought that did not feel relieved, hesitanta moment later, fromplacing the coatpocket on chairfished out a tool that makes the palmsize, pressed the buttongently.
他并没有马上着手开始测验自己体内的古怪力量,而是先关闭了实验室中控电脑里的自动记录程序,然后眯着眼睛,在这间阔大的实验室各个角落里审看了一遍。最后他依然觉得不怎么放心,犹豫片刻之后,从放在椅上的外衣口袋里摸出了一个约手掌大小的工具,轻轻摁动了按钮。Aspressing of Xu Lefingermoves, the lightblue lightsends outfromthatsmall tool, looks like the star light in faruniverse, norocks, tranquil, butMucorrect/howevercovershisbody, andgraduallyexpands, untilcoversin which the entirelaboratoryinner space.
随着许乐手指的摁动,淡淡的蓝光从那件小工具上散发出来,就像是幽远宇宙里的星光,没有一丝晃动,平静而穆然地笼罩住他的身体,并且逐渐扩展,直到将整个实验室内部空间笼罩其中。UncleFeng Yuleavesinhisbracelet, andhas no extraordinarydesign paper, butactuallyleaves behind the chiplineassemblychart of thissmall tool. Untiltoday, Xu Le is still not clear, thiscanisolate the firstcharterto be glorioustemporarily, lets the small tool that the federalmulti-layerelectronic surveillancenetworkexpires, whatprincipleaccording tois working, butthisdid not interrupthimlong agoto duplicatesuch a tool.封余大叔留给他的手镯里,并没有什么了不起的设计图纸,但却留下这个小工具的芯片线路组装图。直到今天,许乐依然不清楚,这个可以暂时隔绝第一宪章光辉,让联邦多层电子监控网络失效的小工具,是按照什么样的原理在工作,但这并不防碍他在很久之前就复制了这样一个工具。
In the Pear Flower Universityh1area conducts machinearmortraining, Xu Lethenpreparedthis.
早在梨花大学h1区里进行机甲训练时,许乐便做好了这个准备。
The isolationsurveillancetime that the pale bluequietglowbringsare not much, Xu Lehas not immersedto recall, butentered the operationsduring the quickestspeed, will assemble the successfulfourtoolsto linkthrough the data lineinownfleshsurface, finallyconnects the quasi-realsignalsampler that justapplied.
淡蓝色幽芒所带来的隔绝监视时间并不多,许乐并没有沉浸在回忆中,而是用最快的速度进入了操作间,将组装成功的四件工具通过数据线连着在自己的肌肤表面,最后连通了刚刚申请到的拟真器信号采集器。In the spaciousandpeacefullaboratory, the electronicparticlesound of the ventilation systemandremoving dust system, during the transparentoperations, was coveredXu Leinblue lightclosed the eye, thenhisbodystartsto shiverslightly, thisshiveringis getting more and more fierce, data line that onhimconnects, looks like the willow branch in windto be the same, is free, frequentlywants.
空旷而安静的实验室内,只有通风系统与除尘系统的电子微粒响声,透明的操作间内,被笼罩在蓝光之中的许乐闭上了眼睛,然后他的身体开始微微颤抖起来,这种颤抖越来越剧烈,以至于他身上连接的数据线,就像是风中的柳枝一般,不停招摇,时刻欲断。Powerful, scalding hot, asindescribablestrengthmighty currentintention, afterhiswaistgives birth, thenfollowingthesestrangechannels, invadeshisfour limbs, followingtheselowanti-voltagepieces, entersthesedata lines, entersto the signalsampler of federationmachineJiaguDongNizhensystem.
强大的,灼热的,难以言喻的力量洪流随着心意,从他的腰后生出,然后顺着那些古怪的通道,侵入他的四肢,顺着那些低抗电压片,进入那些数据线,进入到联邦机甲古董拟真系统的信号采集器中。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #168: My...... laboratory (Last Part)