Chapter 91answer
第91章答案
......
……Had more and more examineesto leave the conference roomgradually, theseyoung peoplepolitelyare maintainingat the outsidepeaceful, was away from the landingglass, is gazing atfrontpeer. Whentheysee the rearthatcomplexionsomeblanches, after motionlessyoung people, in the eyes of somepeopleflashes through the happy expressionandslightlysatirizingmeaning.
渐渐有越来越多的考生离开了会议室,这些年轻人有礼貌地在室外保持着安静,隔着落地玻璃,注视着前面的同行者。然而当他们看到后方那个面色有些发白,一动不动的年轻人之后,有些人的眼睛里闪过笑意与微讽之意。
Last bigproblem, theseexaminees can only rely on the slightunderstanding in classroom, makes the experimentalexplanation, theyare very outstandingstudents, knowssitsagain for severalhoursbefore the illuminant shield, is impossibleto straighten outsuddenly, thereforeonly the good fortunehoweverleaves the conference roomfortunately.
最后一道大题,这些考生只能凭借着课堂上的些微了解,做出尝试性的解答,他们都是很优秀的学生,知道在光屏前再坐几个小时,也不可能忽然开窍,所以只有倖倖然离开会议室。
The auditor who howeverthatsquatting over the latrine pitsoldiercomes, sitsbefore the illuminant shieldunexpectedlymotionlessly.
然而那名蹲坑兵出身的旁听生,居然还一动不动地坐在光屏前。At this timealsostays in the conference room, seriouslypondered that finally the student of thatstructure drawingare not many, characterlikeZhou Yu. Facial colorslightlywhiteXu Le, silentandlooks at the illuminant shieldstrenuously, thispicturefallsin the eyes of threebigmilitary academystudents, theynaturallycannotthink that Xu Leseriouslyis pondering the problem solvingmentalitylikeZhou Yuthesepeople.
此时还留在会议室中,认真思考最后那张结构图的学生已经不多,都是像周玉这样的人物。面色微白的许乐,沉默而吃力地看着光屏,这画面落在三大军校学生的眼中,他们自然不会认为许乐是像周玉那些人一样在认真地思考解题思路。Xu Lehad not moved, the complexionis somewhat pale, the frontal eminenceevencansee the perspirationdrop, the examinees outside conference roomverynaturalbelieve,thisfellowdefinitelycannot understand the topic, is actually not willingto leavestubborn, the fearloses face, is falling into a difficultaspect.许乐一直没有动,脸色有些苍白,额角甚至能看到汗滴,会议室外的考生们很自然地认为,这个家伙肯定是看不懂题,却倔犟地不肯离开,害怕丢了面子,正陷入一种两难的局面里。Somepeoplewill sympathize withthispitifulsquatting over the latrine pitsoldier, butmorepeoplelook atXu Le in cornerwith a ridiculecontemptuousvision, in their opinion, withoutthislevel, should notcomedisgracefully.
有的人会同情这个可怜的蹲坑兵,但更多的人则是用一种嘲弄轻蔑的眼光看着角落里的许乐,在他们看来,既然没有这种水准,就不应该来丢人现眼。
......
……SilentverylongXu Le, finallymoved, heholds up the finger, the blueprintenlargement on illuminant shieldto the biggestmultiple, thentransferred to a rightundersidemultiple structureplace,...... heagainis then silent, narrows the eyeto stare there, the eyewinkshas not winked.
沉默了很久的许乐,终于动了,他举起手指,将光屏上的图纸放大到最大倍数,然后移到了右下侧的一处复杂结构处,然后……他再次沉默,眯着眼睛盯着那里,眼睛眨都没有眨一下。No oneis possibleto discover,inhispresentair, the cerebral cortexexceptionallydischarges the picture that bringsto reappear, the three dimensionalanalysischart of electronicjet, looks like the slide the same as keepflashing through, andenlargeswith the illuminant shieldonto the blueprint of biggestmultiplemakes the comparisoncomparison.
谁都不可能发现,在他的眼前的空气中,大脑皮层异常放电所带来的画面正不停地浮现,电子喷流器的三维解析图,就像是幻灯片一样不停地闪过,并且和光屏上放大到最大倍数的图纸进行对照比较。Has the ready-madeblueprintas the frame of reference, the Xu Lementalitywas clearer, mustsolve the control of electron streamspray apparatusmaximumlateralGvalue, the key is to affect that string of chip setjoints of sddirect injectionacceleration curve.
有现成的图纸做为参照物,许乐的思路明确了许多,要解决电子流喷器最大侧向g值的控制,关键便在于能够影响到sd直喷加速曲线的那串芯片组联结。
The mentalityhad determined,Xu Lestillhas not actually started the problem solving, butstartsfastin the mind, conducts thesevirtualcalculations. Thisis onlyonetypeis quite fuzzy, evenis relying on the calculation of intuition, whatbecauseis a pity, the time that the inspection of huskmobilecompanygivesare too less, moreoverdoes not have the large-scalecomputationcomputerto take the tool, mustcomplete the magnanimouscomputation that the truedesignneeds, is impossible.
思路已经确定,许乐却依然没有开始解题,而是开始快速地在脑海中,进行那些虚拟的推算。这只是一种极为模糊,甚至是凭借着直觉的推算,因为非常可惜的是,果壳机动公司的考核给的时间太少,而且也没有大型计算电脑作为工具,要完成真正设计所需的海量计算,根本不可能。ThereforeXu Le can only according tothismentality, givesomepossibilityproblem solvingplans. Heis narrowing the eye, reads the presenttwostructure drawings, startsplace that seeks to start. The issueis, thisunknownlarge-scaleinstallmentis an extremelycompleteclosed system, ifmustrevise the chipjoint of electronicjet, definitelywill affect the remainders of system, in other words, ifaccording to the Xu Lementality conducts the problem solving, difficulty that thenhefaces, not onlywill beelectronicjet, butwill be the whole piecestructure drawingmust conduct the modification......
所以许乐只能按照这个思路,给出一些可能性的解题方案。他眯着眼睛,看着眼前的两幅结构图,开始寻找下手的地方。问题在于,这个未知大型装置已经是一个极为完备的闭合系统,如果要修改电子喷流器的芯片联结,必然会影响到系统的其余部分,换句话说,如果按照许乐的思路进行解题,那么他所面临的困难,将不仅仅是电子喷流器,而是整张结构图都要进行改动……Modifies a holonomic systemstructural design, thisneeds the innumerablestaff, time-consumingfor a long time, cancompleteafter the innumerableexperiments, even ifmerelyis the conceptivedesignmodification, stillneedsto workmassively. Whatis most essential, regardingtheseexaminees, by the academicyoungsomeestablishedideological mode, no onehas thought that recruits the topic of testtogether, unexpectedlywants the examineeto conduct the explanationaccording to the socrazymentality......
对一个完整系统结构设计进行改动,这需要无数工作人员,耗时许久,经过无数次实验才能完成,哪怕仅仅是概念性的设计改动,依然需要大量的工作。最关键的是,对于这些考生来说,已经被学院派教育培养出了某种既定的思维模式,谁也不会想到,一道招募考试的题目,居然要考生按照如此疯狂的思路进行解答……Xu Lethisestablishedideological mode, regarding the mentality of mechatronicssystem, hestillhas not been maintainingmentality that repairs the electric appliance. FollowsUncleFeng Yuso manyyears, thisviewalreadyinhisminddeep-rooted. In his opinion, how the high-levelsystem, actuallyonthesesimplechip setswith the household electrical appliances, andhas nodifferenceessentially, at mostiscomplex.许乐没有这种既定的思维模式,对于机械电子系统的思路,他依然保持着修理电器的思路。跟随封余大叔这么多年,这种看法早已经在他的脑海中根深蒂固。在他看来,无论是如何高级的系统,其实和家用电器上面那些简单芯片组,并没有什么本质上的差别,顶多就是复杂一些。Thisveryabnormalidea, making the Xu Lementalityunusual, hedoes not know that thisstructure drawingis the main artillerystimulationequipment of somefederationbattleship, even ifknew, the idea in hismindwill not havehesitatesslightly.
这种很变态的理念,让许乐的思路与众不同,他不知道这张结构图是联邦某型战舰的主炮激发装置,就算知道了,他脑海里的想法也不会有丝毫迟疑。
The unclehas said that only then the human bodyis the firstsequencemachine, otheris the senselesscombination of metalas well asline, does not have the essential distinction.
大叔说过,只有人体才是第一序列机器,其他的都是金属以及线路的无趣组合,没有本质差别。
......
……On the illuminant shieldenlargesto the structure drawing of biggestmultiple, from the position of electronicjet, had transferred tootherposition. InXu Lemind, before oreyepupil, likeblueprint that the slideflashes through, does not know that transformedmany.
光屏上放大到最大倍数的结构图,早已经从电子喷流器的位置,移到了别的位置。许乐脑海中,或者说眼眸前像幻灯片一样闪过的图纸,也不知道变换了多少张。Movesoneto affect the overall situation, is goodthesestructure drawingsinhisfield of vision, looking like the information bankis ordinary, withhisstrong desire, keepstransferring the infinitude the structural model, on the structure drawingwithilluminant shield conducts the overlaycomparison...... thisprocessXu Leto be getting more and more skilled, hethinksfaintly,oneselfshouldhave some fearfulability.
动一处则影响全局,好在他视界中的那些结构图,就像是资料库一般,随着他的强烈意愿,不停地调用出无限量的结构模型,与光屏上的结构图进行叠加对照……这个过程许乐越来越熟练,他隐隐想到,自己应该是拥有了某种很可怕的能力。Inhisheartis excited, onfaceactuallystill a tranquility, complexionslightlywhite, is narrowing the eyes, is staring atfrontilluminant shield.
他的心中激动起来,脸上却依然一片平静,面色微白,眯着双眼,盯着面前的光屏。
......
……
The time that the inspectionfinishedhas not arrived, mostexamineeshad left the conference room, themsomepeople, althoughcalculates, finally the issue of thatproblemshouldbeonelectronicjet, howregardless oftheycalculated,discoveredoneselfare impossiblewithoutdestructionintegrated systemaccuracy, modifiesthatpart of designs, thereforetheystartto think that waswent astray the direction.
考核结束的时间还没有到,绝大多数的考生已经离开了会议室,他们当中有的人虽然计算出来,最后那道题的问题应该是出在电子喷流器上面,但是无论他们怎样推算,发现自己都不可能在不破坏整体系统精密性的前提下,改动那一部分的设计,所以他们开始以为是自己走错了方向。Thislarge-scale equipmentsystem, ifmust conduct the brand-newdesign, thatis not the matter that the soledepartmentcancomplete, is naturally impossiblebecomesmain point that inspects. Theseoutstanding students who thereforefinallyleave the conference room, putto settle the remainders of composition the mentality, andseveralsuccessfullycaughtsomeissues, conducted the correspondingmodification, althoughstillcannotmeet the request of test question, but is not quite easy.
这种大型装备系统,如果要进行全新设计,那不是单一部门能够完成的事情,自然也不可能成为考核中的要点。所以最后离开会议室的这些优秀学生,将思路放到了结构图的其余部分,并且有几位成功地捕捉到了一些问题,进行了相应的改动,虽然依然不能满足试题的要求,但已经算是极为不易。Zhou Yuissecond from the bottom the examinee who leaves the conference room, hisbrowslightlywrinkle, obviouslydoes not satisfyoneselfmodificationto the laststructure drawing, buthewas clear that have achieved the pinnacle. Goes out of the conference room, arrives at the side of Anda, taunted the vision that to look attoward the conference roominfollowingAnda, Zhou YusawcomplexionslightlywhiteXu Le, the doubtsasked: „Hasn't hecome out?”周玉是倒数第二个离开会议室的考生,他的眉头微皱,明显不满意自己对最后一张结构图的改动,只是他清楚自己已经做到了极致。走出会议室,来到安达的身边,顺着安达嘲讽的眼光往会议室里望去,周玉看到了面色微白的许乐,不禁疑惑问道:“他还没出来?”„Objectivetopiccanhoodwink, finallythisproblemonlyfeared that histopiccannot understand......”Andato pull down the soundshameto say with a smile: „The morning that wecome out, has lookedthatfellowstares at the illuminant shieldto be in a daze, is like the fool, the facefrightenswas white.”
“客观题可以蒙,最后这道题只怕他连题目都看不懂……”安达压低声音耻笑道:“我们出来的早,一直看着那家伙盯着光屏发呆,就跟个傻子一样,脸都吓的白了。”Zhou Yuknitting the browshead, alwaysthought that the mattershould notbethisappearance, his...... hashe himselfnotclearconfidencetothatfellownamedXu Le.周玉皱了皱眉头,总觉得事情不应该是这个样子,他对那个叫许乐的家伙……有着连他自己都不怎么明白的信心。
......
……In the conference roomoffice, justinterviewedin the morningXu Lehuskmobilecompanyengineering deptmanagerJose, carefullylooks the examineeanswer on the illuminant shieldtransmitting, fellin the Xu Leanswerfinally, could not bearregret saying: „The elementary knowledge of it seems like that this young peoplecompared withis much better, front that Iimaginecan the base numberline...... finallythisproblemto him, truly the difficultytoobe big, thissystem structureheis impossibleto see.”
在会议室旁边的办公室里,上午刚刚面试了许乐的果壳机动公司工程部主管何塞,仔细地看着光屏上传送过来的考生答案,最后落在了许乐的答案上,忍不住惋惜说道:“看来这个年轻人的基础知识比我想像的要好很多,前面可以过基数线……只是最后这道题对于他来讲,确实难度太大,这种系统结构他不可能看见过。”Soonby the completing an assignmenttime, inpermitslight the examination paper, finallythatpage of illuminant shields, stillhas been blank. ManagerJosecannot bearshake the head, suddenly, hiseye pupilmicro, staresthesehandwritingandlines that on the illuminant shieldimmediatelyis presenting, is not willingto leave......
已经快要截止交卷时间,许光的试卷上,最后那一页光屏,依然是一片空白。何塞主管忍不住摇了摇头,忽然间,他的眼瞳微缩,盯着光屏上即时呈现的那些字迹与线条,再也不肯离开……
After long time, Jose'scomplexionsomewhatis slightly red, is pointing on the illuminant shield the Xu Leanswer, keepsigniting the finger. Nearbyexamination officiallooks at his appearance, was somewhat worried,asked: „What's wrong?”
半晌后,何塞的脸色微微有些通红,指着光屏上许乐的答案,不停地点着手指。旁边的考官看着他这副模样,不禁有些担心,问道:“怎么了?”„Talent! Talents!”Josedeeplyinspires, the whole facelooks at the illuminant shieldwith a smile, said: „Engineering deptwantsthisperson.”
“人才!人才!”何塞深深地吸了口气,满脸含笑地看着光屏,说道:“工程部要这个人。”All aroundexamination officialassigned out the answer on oneselfilluminant shieldcuriously, looked at after the long time, the complexionbecomesextremelysplendid, theyhave not thought that the auditor who thatsquatting over the latrine pitsoldiercomes, canwritesuchanswerunexpectedly.
四周的考官好奇地调出了自己光屏上的答案,看了半晌之后,脸色都变得极为精彩,他们根本都没有想到,那个蹲坑兵出身的旁听生,居然能写出这样的答案。They are very clear, finallythistest questionisthreemonths ago, difficult problem that engineering deptthesemonsterengineersjustsolved, becauseinvolves the federation the military secret, in advancealsomadethesestudentssign the confidentiality agreement.
他们都很清楚,最后这道试题是三个月前,工程部那些怪物工程师刚刚解决的难题,由于牵扯到联邦的军事机密,事前还让这些学生们签署了保密协议。Thisrecruitingtest, the huskmobilecompanydid not count on the student who thesejustgraduated, cancompletethistopic, butwantsto inspectmentality of the applicants. Butat presentthisyoung peoplenamedXu Le, althoughcannotsolvethisproblem, buttheseslightlyroughblueprintmodificationas well asbelownoteshowed,is walkinginthatcorrectdirectionfaintly......
这次的招募考试,果壳机动公司根本不指望这些刚毕业的学生,能够完成这道题目,只是想从中考核一下应聘者们的思路。而眼下这个叫许乐的年轻人,虽然没有能够解决这个问题,但是那些略显粗糙的图纸改动以及下方的备注说明,都隐隐是向着那个正确的方向在走……„Thisexamineeprobablyveryfamiliarmain artillerypedestal basesystem...... is really inconceivable.”Thatbaldheadedexamination officialhesitates saying: „Blueprintmodificationinthirdrevolution of territory, had/left the bigproblem.”
“这名考生好像很熟悉主炮基台系统……真是不可思议。”那名秃顶考官犹疑着说道:“不过在第三转域的图纸改动,还是出了大问题。”„Whathas problemsto fear?”Joseis staring at the illuminant shieldstubbornly, saidloudly: „Keyis the mentality of thisboy...... the couragesuchbigfellow, nowis too rare!”
“出问题怕什么?”何塞死死地盯着光屏,大声说道:“关键是这小子的思路……胆子这么大的家伙,现在太少见了!”
......
……Xu Lesighed, put down the cartographyluminous spotpen in hand, went out of the conference room. Finishedclose to the inspectiontime, he comparative experimentin the mindmanydesignmodification, wrote abouton the illuminant shield, the issuewashefound that stillhadmanyissues, whatwas most essential, in such a short time, he can only conduct the fuzzymodification in concept, had the long distancefrom the request of topic.许乐叹了口气,放下了手中的绘图光点笔,走出了会议室。临近考核时间结束,他才将脑海里对比试验了很多次的设计改动,写到了光屏上,问题是他发现依然有很多问题,最关键的是,在这短短的时间内,他只能进行概念上的模糊改动,却距离题目的要求还有十万八千里。„Howfinally does thatproblemfeel?”Outside the conference room, Zhou Yulooks athimto smileto ask. PreviouslylooksXu Lestartedto take up the penfinally, hehad guessed correctly a pointanythingfaintly.
“最后那道题感觉怎么样?”在会议室外面,周玉望着他微笑问道。先前看着许乐最后才开始动笔,他已经隐隐猜到了一点什么。„Is too difficult, cannot complete.”
“太难,根本做不完。”AlthoughXu Ledoes not know that the opposite partyhas recognized himself, butstartsto the warfrommachinearmor, hethen a trump cardstudenttothisinstitutehas the favorable impressionvery much, repliedhonestly: „The designmodification of thislarge-scale system, is not the matter that Icanhandle, evendoes not need the experimental datato show, the singledesignmodifies, at leaststilltakesseveralmonths.”许乐虽然不知道对方已经认出了自己,但从机甲对战开始,他便对这个一院的王牌学生很有好感,老实回答道:“这种大系统的设计改动,不是我能搞定的事情,就算不需要实验数据证明,单只设计改动,至少也要好几个月的时间。”Total systemdesignmodification? Zhou Yuheartonestartled, is preparingto sayanything, nearbyAndaincomparablyhas tauntedsaid: „Blows , to continue to blow, immediately the examination officialwill announce the result, Ithought how youalsoblowwhen the time comes.”
全系统设计改动?周玉心头一惊,正准备说什么,一旁的安达已经无比嘲讽说道:“吹,继续吹,马上考官就会公布成绩,我看你到时候还怎么吹。”
To display comments and comment, click at the button