Chapter 56retreatsfrom the stadium
第56章从体育馆撤退„Seesnot to have, actuallymyliveis not easy.”Tai Zhiyuanhas not goneto look at the groundthatcorpse, the person who cannotspeakhas no placeto be worthbymanybeing paid attention. Hewith a smilesaidtoXu Le,these wordsobviouslyin view ofpreviously, Xu Lesaidpeople like himdoes not knowlivesis being a verydifficultmatter.
“看见没有,其实我活的也并不容易。”邰之源没有去看地上的那具尸首,不能说话的人没有什么地方值得被多加关注。他一面笑着一面对许乐说道,这句话明显是针对先前,许乐说他这种人不知道活着本来就是一件很困难的事情。Xu Leleaningleaninghead, has not saidanything, in facthetotallyhad not previously gotten ridfromthatshock, althoughwashefirstdiscovered the unusuality of thatspecial agent, but a gun battle happened at present, very openluxurioustheater box, immediatelyseemedincomparablynarrow and small, theseexplodedsoybean the sound of gunfire, rapidness of tooconclusion, was afraid the stray bullettohimquicklywithout enough time.许乐偏了偏头,没有说什么,实际上他还没有从先前那幕的震惊中完全摆脱出来,虽然是他最先发现了那名特工的异常,但一场枪战发生在眼前,原本很开阔的豪华包厢,顿时显得无比狭小,那些炸黄豆似的枪声,结束的太快,快到他还来不及害怕流弹。Tai Zhiyuanhad not said that anythingthank you not possiblyrescued an idle talk of oneselflife, the life-saving effortsalwaysto repaywithownlife, each otherbore in mindwellthen.邰之源没有说什么谢谢你又救了自己一命的废话,救命之恩总不可能拿自己的性命去报答,彼此记在心里便好。„Weshouldwalk.”Middle-agedteam leaderspecial agent, noticed that Young MasterTai Familyis still all rightlikechatswithXu Le, could not bearfrownurgedoneagain.
“我们应该走了。”中年特工组长,看到邰家少爷依然像个没事儿一样地与许乐聊天,忍不住皱着眉头再次催促了一声。At this timehas taken the cell phoneto walkinJinsteward of telephone conversation, saidcalmly: „Iwith the secret servicechiefsthrough the telephone, youstay in thisroomtemporarily, do not go out.”
这时候一直拿着手机在通话的靳管家走了过来,平静说道:“我已经和特勤局局长通过电话,你们暂时就留在这个房间里面,不要出去。”Team leaderspecial agentis startledslightly, immediatelyunderstands the meaning in thisold agestewardwords, inowngrouppresented a traitor, Tai Familyhas no longer believedownthesepeople, at least underthisaspect, they can only chooseat presentdo not believe. Hesilentmoment, judged that thisis the matter that presentcanhandleonly, nods.特工组长微微一怔,马上明白了这位老年管家话语里的意思,自己的小组里面出现了一位背叛者,邰家已经不再相信自己这些人,至少在眼前这种局面下,他们只能选择不相信。他沉默了片刻,判断出这是眼下自己唯一可以做的事情,点了点头。Grudgessteward'sto sayto the Tai Zhiyuanprofile: „The staff of safegrouphad enteredstadiumregion, at presentis exchanging fire, after threeminutes, shouldthenbe ableto eliminatecleanly.”
靳管家对着邰之源的侧脸说道:“安全组的工作人员已经进入了体育馆这个区域,目前正在交火,三分钟之后,应该便能清除干净。”
From thattelephone, the trouble-free service of Tai Zhiyuanthenfrom the hand of secret servicespecial agent, shiftedTai Familyownsecuritygroup. Since the opposite partycaninfiltrate the secret service, but might also begin usingmachinearmor, onpath that thenleftfrom the stadium, has definitely covered entirely the killer who was responsible forambushing. At this time the Tai Familysecuritypanelhas startedto exchange firewiththesepeople, sinceJinstewardsaid for threeminutes, certainly has the sufficientconfidencetoownthesesubordinates.
从那个电话开始,邰之源的安全工作便从特勤局特工的手中,转移到了邰家自己的安全小组。既然对方连特勤局都能渗透进来,还有可能启用了机甲,那么从体育馆离开的道路上,肯定已经布满了负责狙击的杀手。此时邰家的安全小组成员已经开始与这些人交火,靳管家既然说出了三分钟的时间,一定是对自己的那些属下有充足的信心。Tai Zhiyuanis listeningpeacefully, suddenlysays: „After threeminutes, canfindservice airplane A position?”邰之源安静地听着,忽然开口说道:“三分钟后,能找到军用机甲的位置吗?”„Cannot.”Grudges the split vision of stewardto look that special agent of secret servicestartsto walktoward the theater boxsideroom, repliedin a soft voice: „Because ofcannot, must therefore race against timeto leave.”
“不能。”靳管家的余光看着特勤局的特工开始向包厢侧边的房间走去,轻声回答道:“正因为不能,所以必须抢时间离开。”
After Tai Zhiyuansilentmoment, shakes the head, passes the whereaboutswindowto look after belowtide of peopleretreats the stadium, saidin a soft voice: „More than 30,000audience, the urgentevacuationstilltakes the dozen minuteseven, after threeminutes, Igo out......, ifthatservice airplanearmorchoicelaunched the attackat that time, how manypeoplewhen the time comeswill die? Ido not wantto make the innocentresidentmakemymeatshield.”邰之源沉默片刻后,摇了摇头,透着落地窗看着下方人潮退去后的体育馆,轻声说道:“三万多名观众,就算紧急撤离也需要十几分钟的时间,三分钟后我出去……如果那台军用机甲选择那时发起攻击,到时候会死多少人?我可不想让无辜的市民来做我的肉盾。”Xu Lehearsthese words, on the facefloats offsincerely, the smile of appreciation.许乐听到这句话,脸上浮起一丝真诚的、赞赏的笑容。Tai Zhiyuanlooks athimto smile, sat the sofatranquilly, saidto the decorative leather harnesssteward and sound: „Opposite partycertainlyyourreaction timecomputation, ifwewent outat this time, perhaps the opposite party and othersisthis timepoint. Such being the case, wewhy? After alltheyshouldbe more impatient than us.”邰之源望着他笑了笑,平静地坐回了沙发,对靳管家和声说道:“对方一定会把你们的反应时间计算在内,如果我们这时候出去,说不定对方等的就是这个时间点。既然如此,我们为什么不等一等?毕竟他们应该比我们更心急一些。”Jinstewardsilentfor a long time, thenturned aroundto leave, the telephonereclosing in hand, issues the instructionwith the low and deepsoundunceasingly, seeks the support of family. At this moment, histelephonethenrepresented the Tai Familywill, eachinstructionwill certainlyobtain the effectiveexecution, eachinformationoutsidehands over, will causeoneto be hardto subsidein the federationvibrates.
靳管家沉默了许久,然后转身离开,手里的电话再次接通,用低沉的声音不断地发出指令,寻求家族的支援。在此刻,他的电话便代表了邰家的意志,每一条指令必将得到有效的执行,每一句信息的外递,都将在联邦内部引起一场难以平息地震动。
......
……„Yousurpriseme.”Xu Lesitsinanother side of sofa, carriesoneglass of liquorto drinkin gulps, tosuppressanxietyandanxiety in heart, when besides the uncle the federalarmychases down, his lifehas not experienced the sobigscene.
“你让我很意外。”许乐坐在沙发的另一边,端着一杯酒大口大口地喝着,以压制自己心中的焦虑与紧张,除了大叔被联邦军队追杀时外,他这一生还没有经历过如此大的场面。„Does not needto praiseme, Iknow that Iamonehave the privileged stratum of moral intentionvery much.”Tai Zhiyuandrankliquor, self-ridiculed that smiles saying: „Actuallyyousurpriseme, not to mentionpreviouslyyourresponse...... at leastyoualsohad the gutsto stay here to accompanymeat this timeto drink, is really very extraordinarymatter.”
“不用表扬我,我知道我是一个很有道德感的特权阶层。”邰之源饮了一口酒,自嘲一笑说道:“其实你更让我意外,且不说先前你的反应……至少你这时候还有胆量留在这里陪我喝酒,就实在是很了不起的事情。”„Ido not know, oncehad/left the door, canbe strafed the hornet's nest. Such being the case, might as wellstays here to accompanyyou, wantsto come tohere to be safer.”Xu Lesmiles bitterlyvery muchhonestlywas saying: „ActuallyIam very anxious.”
“我不知道一旦出了房门,会不会被扫射成马蜂窝。既然如此,还不如留在这里陪你,想来这里应该更安全些。”许乐很诚实地苦笑着说道:“其实我很紧张。”At this time the Tai Familysecuritypanelhas taken over the work of special agentcompletely, the top layer of stadiumis confirmed the security, howeveroutside the theater boxstilloftencanhear the sincerelightsound, theseare leaving the stream of people of stadiumslowly, definitelycannot pay attention tothesesounds, howeverbothyoung people in theater box are very clear, thatis the specially-madefirearmsis opening fire.
此时邰家的安全小组成员已经完全接手了特工们的工作,体育馆的顶层已经被确认安全,然而包厢外依然不时能够听到笃笃笃笃的轻响,那些正在缓慢离开体育馆的人流,肯定注意不到这些声音,然而包厢里的两个年轻人都很清楚,那是特制枪械正在不停开火。
The timehad passed by for twominutes, the Tai Familysecuritygroup the way that sweeps cleangraduallyretreats, howeverno onefeelsrelaxed, according to the returns of theseteam members, the person of opposite party seems sometrainingshas the bunchcareer military. Associatedtothatagain the hot initialization the dozen minutes, at this time still has not checked the accuratepositionservice airplanearmor, everyonewas nervous.
时间已经过去了两分钟,邰家的安全小组正在逐步扫清撤退的路径,然而没有人感到轻松,据那些组员的回报,对方的人似乎都是些训练有束的职业军人。再联想到那个已经热启动了十几分钟,此时依然没有查到准确方位的军用机甲,所有人的心情都非常紧张。Xu Le is also so, althoughhehas experienced something , onceinside the valleyin the suburbs ofHexi Provincecapitalwitnessed the soul-stirringmachinearmorcombat, severaltimeswere once used the pitch-darkbarrelto withstand the temples, isheis still anxiousat this time. After allheis onlyonehas not reached20 years old, since childhoodwas crossing the commondayordinaryyoung people, this not visiblebad risk, looks likesomechemical fogmedicinal preparation, making the air in theater box appeared dignified, makinghisbreathsome not smooth.许乐亦是如此,他虽然经历过一些事情,也曾经在河西州首府郊区的山谷里亲眼目睹了惊心动魄的机甲作战,更曾好几次被人用黑洞洞的枪管顶住太阳穴,可是他此时依然紧张。毕竟他只是一个未满二十岁,自幼过着寻常日子的普通年轻人,这种看不见的凶险,就像是某种化学雾剂,让包厢里的空气都显得凝重起来,让他的呼吸有些不顺。„Verysorry, drewthismatteryou.”Tai Zhiyuancalmlylooks atXu Le, in the smile of lip angleactuallyflashes through a profound meaning, saidwith a smile: „Yourthis timefacewas probably whiter than me.”
“很抱歉,把你拖进了这件事情。”邰之源静静地看着许乐,唇角的笑容里却闪过一丝深意,笑着说道:“你这时候的脸好像比我还白一些。”„Thatishungry.”Xu Lehas not told the lie, previouslytransferredwithin the bodythatsay/waymysteriousstrength, in the abdomenfelt the hungerimmediately, includingwas eatingseveralsmalldesserts, filledseveralglasses of liquor, on the facestilldid not havetoomanyblushing.
“那是饿的。”许乐没有说假话,先前调用了体内那道神秘的力量,腹中顿时感到了饥饿,连着吃了几块小点心,灌了几杯酒,脸上依然没有太多的红晕。Heactuallydoes not know,oneself the scene of optionalfood and drinkonsofa, fallsinTai Zhiyuan and eyes of decorative leather harnesssteward, actuallybecamehisstate of mindpure brightness, does not fear the performance of external object.
他却不知道,自己在沙发上随意吃喝的景象,落在邰之源和靳管家的眼中,却成了他心境清明,不畏外物的表现。„It seems like your great peoplelivealso is truly hard and dangerous.”Xu Leshakes the head, said: „...... Aren't youreally afraid?”
“看来你们这种大人物活的确实也很艰险。”许乐摇了摇头,说道:“不过……难道你真的一点都不害怕?”Tai Zhiyuanfor a long time, held up itselfto build the left handonsofaarm restsilentwith a smile, thatwas only thin, if the hand of femaleinin the airshiveredslightly: „Ifeared certainly, becauseIam young, my is doomedto achievemanygreat accomplishmentsentire life, Ido not hate dead, thereforeIfear death. Icannotmakeothersdiscover that Iwas fearing.”邰之源沉默许久,笑着举起了自己一直搭在沙发扶手上的左手,那只瘦若女子的手在空中微微颤抖:“我当然怕,因为我还年轻,我这一生注定要做很多大事,我舍不得死,所以我怕死。只是我不能让别人发现我在怕。”
After hestopped the moment, saidwith a smile: „In factinmylifetoomanythismatterhave not happened, to me, was assassinated is also very strangebitter experience.”
他停顿了片刻后,笑着说道:“实际上我的生活里并没有太多这种事情发生,对于我来说,被暗杀也是很陌生的遭遇。”„Beforehadn't hadonetime?”Xu Leaskedcuriously, as to weaken the heartwith the talk the anxiety.
“以前一次都没有过?”许乐好奇问道,似乎想用谈话减弱心头的紧张。„In childhood, Ihid the identity, studiesin a capitalelementary school, at that timeand a Zou Yuclass.” The Tai Zhiyuanlookchangeshas free timeto be hazysuddenly, recalls: „Afterward the elementary schoolsixth gradeone day, Iwas preparingto board, suddenlyflushed a heavy-duty truckfrom of street, thattruckflushed, Ithinkoneselfwere really dying, buthas not thought that truckfinaltireexplodedsuddenly, the vehicleturned the directioninmybodyfirsttenmeters away placesforcefully, hit a big tree.”
“小时候,我隐藏了身份,在首都一所小学里读书,那时候和邹郁一个班。”邰之源的眼神忽然变得空朦起来,回忆道:“后来小学六年级有一天,我正准备上车,忽然从街的那头冲过来了一辆重型卡车,那辆卡车一路冲了过来,我本来以为自己真的要死了,但没想到那辆卡车最后的轮胎忽然爆了,车子在我身前十米远的地方强行扭了方向,撞断了一棵大树。”„Isn't the traffic accident?”
“不是交通事故?”„Accidentnature that afterward the police authorities decided that wascausing troubleescapes...... thattruckto collide and damagefourcar(riage)son the street, but alsoincludingourschool buses, onlylooked at the scene, trulyseemed like the traffic accident.”Tai Zhiyuanlooksuddenlygloomy and cold, „altogetherdied17people, inourclassdiedtwostudents.”
“后来警局定的事故性质,是肇事逃逸……那辆卡车在街上撞坏了四辆车,还包括我们的校车,只看现场,确实很像是车祸。”邰之源的眼神忽然阴冷了起来,“一共死了十七个人,我们班上就死了两个学生。”„Thattruckshiftsfinally, was hidden the security personnel who face each otherin the schoolbymy familyamong the counter-equipmentspear/gunhitsto explode the embryo......” the foreheads of Tai Zhiyuanto flash throughgloomy, „from that date, Ithentransferred the school, besidesalsohasbeyond the relationwithZou Yuoccasionally, has not returned tothatschoolagain, Iin the average personwithfederationhave not gone to schoolagaintogether.”
“那辆卡车最后转向,是被我家隐藏在学校对门的安全人员用反器材枪打爆了胎……”邰之源的眉宇间闪过一丝阴沉,“从那天起,我便转了校,除了偶尔还和邹郁有联系之外,再也没有回过那个学校,我也再也没有和联邦里的普通人一起上过学。”„Mylifehas only suffered a danger.”Tai Zhiyuanexpressiontranquil, said: „Ourfamilysevengenerations of sole lines of descent, alwayspay attentionabouttheseaspectsvery much, today the second time the first time is...... myluckwas good, hopetoday'sluck.”
“我的生命只遭受过一次危险。”邰之源的表情平静了下来,说道:“我们家族七代单传,对这些方面向来很注意,今天是第二次……第一次我的运气不错,希望今天的运气也还可以。”Xu Lelooks that Tai Zhiyuanslightlyis pale the thincheeks, sympathizes with the opposite partyat heartsuddenlyvery much, thinks that yesterdaysuchlife, the life of orphanfleeing criminalis also no better. Thinks that ath1areathatnight, the frontagealsowants the youngfellow, faintsinownbosomhelplessappearance, histhensurgedat heart an impulsion that wantsto protect the opposite party.许乐看着邰之源略显苍白瘦削的脸颊,心里忽然很同情对方,觉昨这样的人生,比自己孤儿逃犯的人生也好不到哪里去。想到在h1区那个夜晚,面前比自己年纪还要小的家伙,昏倒在自己怀里无助的模样,他的心里便涌起了一股想要保护对方的冲动。„Relax, youwill be all righttoday.”Xu Lesaidvery muchearnestly.
“放心吧,今天你会没事的。”许乐很认真地说道。
......
……„Channelis unobstructed, does not have the crowdedcrowd, canpass.”
“通道通畅,没有密集人群,可以通过。”In the aircraft interphone, somepeoplesaidwith the fastandcalmtonereport. Wore the armored clothing, put onTai Zhiyuan and Xu Le of twopeoplehelmet, undermore than tenfully-armedsecuritymemberguards, went out of the luxurioustheater box, walkstowardoutside of stadium.
通话器里,有人用快速而沉稳的语气汇报道。穿上了防弹衣,戴上了头盔的邰之源与许乐两个人,在十几名全副武装的安全成员护卫下,走出了豪华包厢,向着体育馆的外面走去。In the distinguished guestspecial-purposeelevator of lies downtwocorpses, the elevator dooris closingshuts, conducts the repetition that can neverstop.
贵宾专用的电梯里躺着两具尸体,电梯门一关一闭,进行着永远不会停止的重复。
The walkstaircase of nobody leftresoundsrapidfootsteps, followsinTai ZhiyuanbehindXu Leby the glassmask, sees the bullet hole and bloody water on cornerwall, listening to the earto transmit the rapidbreath, the followingpeoplewalktowarddownstairsfast, is thinkingat heart,does not knowtodayTai Familyhad many security personnel dead here.
空无一人的步行楼梯响起一阵急促的脚步,跟在邰之源身后的许乐透过玻璃面罩,看到墙壁上的弹痕与转角处的血水,听着耳边传来自己急促的呼吸,快速地跟着众人往楼下走去,心里在想,不知道今天邰家有多少安全人员死在了这里。Stadiumregionhad been emptiedby the security personnel, confirmed the security, thesein the service personnel who in the gun battlehave not diedby luckcentralizedinsomeroom. When the grouppassed bythere, Xu Lecould not beartowardinsidelooked atone, saw the panic-strickenexpressions on thesegirlsfaces, the slightlyfeelingwas at heart frustrated.
体育馆这个区域已经被安全人员清空,确认了安全,那些在枪战中侥幸未死的服务人员被集中在了某个房间里。一行人路过那里时,许乐忍不住往里面看了一眼,看到那些女孩儿们脸上的惊恐表情,心里微感惘然。
The staircaseleads to the underground parking garagedirectly, the groupopenthatdoor, thenlooked at no blackautomobile of symbol, the back door of blackautomobilehad opened, Jinstewardsatin the position of pilot.
楼梯直接通往地下停车场,一行人打开那扇门,便看了一辆没有任何标志的黑色汽车,黑色汽车的后门已经打开,靳管家坐在驾驶员的位置上。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #117: Retreats from the stadium