„Whenmatter?”
“什么时候的事?”„Probablyfourmonths ago.”
“大概四个月前。”Marquis Garciagawked, thenstaredColinoneeyes.加西亚侯爵愣了一下,然后瞪了柯林一眼。Obviously, Marquis Garciahad calculatedVerabosomontime, hedecided that mustcommand the armyto force the Popeto abdicate.
显然,加西亚侯爵已经推算出来薇拉怀上的时候,正是他决定要率军逼迫教皇退位的时候。At that timeheimmersedinlosing the sorrow of daughter, butanother sideColinknew perfectly well that Verahas regained consciousness, was actually kept in the darkhim, even the thoughts made one......
那时他可是沉浸在失去女儿的悲痛之中,而另一边柯林明知薇拉已经苏醒,却将他蒙在鼓里,甚至还有心思造人……Colinsomewhatavoids the Marquis Garciavisionawkwardly, urged:
柯林有些尴尬地避开加西亚侯爵的目光,又劝道:„ThereforemarquisSir, you , to see with one's own eyesbirth of thischild, pleasedo not handle affairscrudely.”
“所以侯爵大人,您如果想要亲眼看到这个孩子的降世,就请不要鲁莽行事。”OnMarquis Garciafacejoyfulonlycontinueda while, laterthenabatesrapidly.加西亚侯爵脸上的欣喜只持续了一会儿,随后便迅速消退。Hislowering the headsilentmoment, opens the mouthto sayagain:
他低头沉默片刻,才再次开口道:„The child who Colin, Veraandshehas not been born, gaveyouto protect......”
“柯林,薇拉和她未出世的孩子,就交给你守护了……”ColinseesMarquis Garcianot to change an attitudeunexpectedly, immediatelyurgentlysaid: „MarquisSir, why is your?”
柯林见加西亚侯爵居然还是没有回心转意,顿时急道:“侯爵大人,您这是为何?”„Itootired......”
“我太累了……”„?”Colingawked.
“啊?”柯林愣了一下。On the face of Marquis Garciaunexpectedlyreveals the meaning of pain, the toneis deep:加西亚侯爵的脸上竟然流露出痛苦之意,语气深沉:
„ Do youknow?
“你知道吗?
Since Broken Sky Mountain Rangewithdrawal of troops, Ihave not sleptcalm and steadyagain.
自从天断山脉撤军之后,我就没有再睡过一个安稳觉。Closes the eye, died in battlein the face that the Broken Sky Mountain Rangeempireofficersbleed, painfulmiserablehowling the peopleunder the Orcdevastation, has become the westernboundary of living hell...... to reappearinnumerablyinmeat present, is interrogating and torturingmyinnermost feelings...... ”
一闭上眼睛,战死在天断山脉的帝国将士们流血的面孔,无数在兽人蹂躏下痛苦惨嚎的子民,还有已经成为人间地狱的西境……都会浮现在我眼前,拷问着我的内心……”Colinpersuadedhastily: „But, marquisSir, theseare notyourmistake. The Broken Sky Mountain Rangedefense line cannot defend, puts together the consumption there withOrcis the stupidestbehavior, hope that yourstrategypossiblywinsonly.”
柯林连忙劝说道:“但是,侯爵大人,这些不是您的过错。天断山脉的防线是守不住的,在那里跟兽人拼消耗是最为愚蠢的行为,您的策略才是唯一可能获胜的希望。”Marquis Garciashakes the headslowly, sinkingsound said:加西亚侯爵缓缓摇头,沉声道:
„ No matterwhatreason, is unable to helpmeobtainto feel at ease.
“不管什么理由,都无法让我获得心安。Thesedie the empireofficers and westernboundarypeopleinOrc, Ihave the unshirkableresponsibility.
那些死在兽人手里的帝国将士和西境子民,我有着不可推卸的责任。Right, theywere the necessarysacrifices, was the price of achievement.
没错,他们是必要的牺牲,是获胜的代价。However, they are also colorfullives, isevils that Imustshoulder...... ”
但是,他们也是一条条鲜活的生命,是我必须背负的一个个罪恶……”„MarquisSir......”Colinlooks that immersesduring the painandguiltyMarquis Garcia, in the heartis even more anxious, „I believe that ifthesediepeopleinOrchandknow that ownsacrificevaluable, will also giveownlifeinevitablywillingly.”
“侯爵大人……”柯林看着沉浸在痛苦和愧疚之中的加西亚侯爵,心中越发焦急,“我相信如果那些死在兽人手中的人们知道自己的牺牲是有价值的,必然也会心甘情愿地奉献自己的生命。”Marquis Garciasmiles bitterly, said:加西亚侯爵苦笑一声,道:
„ No, theycannot. Theywill only hate, hatemenot to choosetothem.
“不,他们不会的。他们只会怨恨,怨恨我并没有给他们选择。But under thistypein the authorityforcednot to have the sacrifice of choicemade, cannot say that offered, butshouldcallto offer sacrifices. ”
而这种在威权逼迫下做出的没有选择的牺牲,根本称不上奉献,而应该叫献祭。”Does not wait forColinto continueto persuade, Marquis Garciasaidagain:
不等柯林继续劝说,加西亚侯爵就再次道:„Thissayingwas notIsaid that butwasVerapersonallytoCyrusSt. Hildesaid.”
“这话不是我说的,而是薇拉亲口对赛里斯・圣希尔德说的。”
When Clintonwas shocked.
柯林顿时愣住了。HetrulyknowsVerainitially in Ice Rock Citysawon a DukeSt. Hildeagain, onceexpressed that decidedlycannotforgive the action of opposite party, what kind ofdifficultiesregardless ofhehas.
他确实知道薇拉当初在冰岩城再次见到上一任圣希尔德公爵时,曾决然表示不会原谅对方的举动,无论他有着怎样的苦衷。Butat that time, Verahad once spokensimilarwords.
而那时,薇拉就曾说过类似的话。Because in her opinion, regardless of what kind ofreason, CyrusSt. Hildewith the authority, with the plot, sacrificed the eldest son, adopted daughter, younger brother, the northernboundaryaristocratandofficers, and evenrides the behavior of armyblack, isunforgivable.
因为在她看来,无论为了怎么样的理由,赛里斯・圣希尔德用威权,用阴谋,牺牲掉自己长子、养女、弟弟、北境贵族、将士、乃至黑骑军的行为,都是不可原谅的。„Does mybehavior, whathaveto distinguishwithCyrus?” The Marquis Garcialookturned into the deathly stillnessgloominessagain, „Iam unable to faceVera, is unable to faceinterrogating and torturing of innermost feelingsconscience. The death, was actually the bestextrication, was the way that Icanmake reparationsonly.”
“我的行为,跟赛里斯有什么区别?”加西亚侯爵的眼神再次变成了死寂般的晦暗,“我无法面对薇拉,更无法面对内心良知的拷问。死亡,其实才是最好的解脱,也是我唯一能够赎罪的方式。”Colinopens mouth, actuallydoes not know how shouldpersuade.
柯林张了张嘴,却不知道该怎么劝说。Marquis Garciagrows the one breath, suddenlysmiles, said:加西亚侯爵长出一口气,忽然笑了笑,道:
„ Moreover, if not killedRinehartbyme, howthesedo gatherat the Storm FortEmpireAllied armiescanreturnsmoothlyremove?
“而且,如果不由我来杀死莱因哈特,那些聚集在风暴要塞的帝国联军又如何能够顺利回撤?Let aloneyouhave the meansto persuadeRinehartGreat Emperorto agree withmyplan. Yourselfshouldknow,thisisnot possible.
别说你有办法说动莱因哈特大帝同意我的计划。你自己应该知道,这是不可能的。
That obstinateandstupidemperor is not possibleto acknowledge the ownbeforehandstrategyis wrong, more impossibletoonebyhimto have been judgedlowers the headfor the person of traitor.
那个刚愎而愚蠢的皇帝是不可能承认自己之前的战略是错误的,更不可能向一个已经被他宣判为叛国者的人低头。Therefore, letsmein this manner, tothisprecariousempire, to these officersandpeople of tragic deathsinOrchand, makes reparations. ”
所以,就让我用这种方式,向这个风雨飘摇的帝国,向那些惨死在兽人手中的将士和子民们,赎罪吧。”Colinlooks at the Marquis Garciafirmandmodestvision, in the heartis depressed.
柯林看着加西亚侯爵坚定而温和的目光,心中一阵发堵。PerhapsMarquis Garciainthat moment that the Broken Sky Mountain Rangedeterminationwithdraws troops, has completed the plan that dead to make reparations.
或许加西亚侯爵在天断山脉决心撤军的那一刻,就已经做好了以死赎罪的打算了。What kind ofexcuseregardless ofhehas, forhowloftygoal, butMarquis Garciathroughout the suffering of inescapableinnermost feelings.
无论他有怎么样的借口,无论是为了怎样崇高的目标,但加西亚侯爵始终无法逃脱内心的煎熬。Everyonethinks that Marquis Garciais a spiritlessmilitary deserter, butactually, heisthisempiremosthas the courage, mosthas the knight of sacrificing spirit!
所有人都以为加西亚侯爵是个懦弱的逃兵,但其实,他才是这个帝国最有勇气,也最具奉献精神的骑士!Alsois the truehero!
也是真正的英雄!However, the herois not always understood.
然而,英雄总是不被理解的。
The destiny of hero, as ifalsoalways the result of difficultescapingtragedy.
英雄的命运,似乎也总是难逃悲剧的结局。HowColinis still thinkingwith hardshipshouldpersuade, butMarquis Garciahas stood up.
柯林还在苦苦思索着该怎么劝说,但加西亚侯爵已经站起身来。„Earlierrests.”Marquis Garciaas ifput down the burden/shoulder pole, the whole personwas relaxed, „the future of empire, the future of northernboundary, Vera...... gaveyou.”
“早点休息吧。”加西亚侯爵仿佛放下了担子,整个人都轻松了许多,“帝国的未来,北境的未来,还有薇拉……就交给你了。”Then, histhendid not returnleaves.
说完,他便头也不回地离开了。ColinlooksMarquis Garciaslightlyreveals the ricketsbackto vanishin the darkness, for a very long timecannotbe tranquil.
柯林怔怔地看着加西亚侯爵略显佝偻的背影消失在黑暗中,久久不能平静。No!
不!CannotmakeGarciadie!
不能让加西亚去死!Colingrippedtightens the doublefist, in the heartwas thinking deeply aboutsolutionwith hardship.
柯林攥紧了双拳,心中苦苦思索着解决的办法。During the ponders, the tip of the nosetransmitsfamiliarroseflower fragrancesuddenly.
沉思间,鼻尖忽然传来一阵熟悉的玫瑰花香。Turns the headto look,seesEmpress Midellanot to knowwhenappearsunexpectedlyagain.
转头一看,就见弥黛拉皇后不知何时竟再次出现。„Empress, weren't yourest?”Colinsqueezes a smilereluctantly, salutesto say.
“皇后殿下,您不是去休息了么?”柯林勉强挤出一丝笑容,行礼道。Empress Midellashows a faint smile, said:弥黛拉皇后微微一笑,道:„Cannot fall asleep, thereforecomes out.”
“睡不着,所以出来走走。”Colinmaynot have the thoughtsto pay attention tothisbeautifulempressnow, let alone, the bitter experience of previousXiangshu Manorhas madehimbe determined that maintained the distancewiththiswoman.
柯林现在可没心思去理会这个妖艳的皇后,更何况,上次橡树庄园的遭遇已经让他决心跟这个女人保持距离了。„Your highness, the time, pleasedo not allowmeto ask to be excusedearlyin advance......”
“殿下,时间也不早了,请允许我先行告退……”„Hasn't convinced?”Empress Midellahitsto block the waysuddenly.
“没劝动吧?”弥黛拉皇后忽然打断道。„What?”Colingawked.
“什么?”柯林愣了一下。Empress Midellaeatsto say with a smile: „What can also have? Hadn't youtriedto advise againstMarquis Garciato assassinateRinehartGreat Emperora moment ago?”弥黛拉皇后吃吃笑道:“还能有什么?难道你刚才没有试图劝阻加西亚侯爵去刺杀莱因哈特大帝?”Colinhad not replied, butcalmlylooks atEmpress Midella.
柯林没有回答,只是静静地看着弥黛拉皇后。Empress Midellaturned a charmingsupercilious look, is charmingly angry:弥黛拉皇后翻了个妩媚的白眼,娇嗔道:
„ What's wrong? Hasn't trustedme?
“怎么?还不信任我呢?Garciahas toldmehisplan. Let alone, withoutmycoordination, after RinehartGreat Emperordies, howyoudo transfer the EmpireAllied armiesto returnremove? ”
加西亚可是早就把他的计划告诉我了。更何况,如果没有我的配合,莱因哈特大帝死后,你们怎么调动帝国联军回撤?”Colinsubsidedinnermost feelingsdoes not bear, asks:
柯林平息了一下内心的不耐,问道:„Therefore, Empress, what do youactuallywantto say?”
“所以,皇后殿下,您到底想说什么?”Empress Midellaapproachesseveralsteps, arrives at a quiteambiguousdistance, aspirateslikeLandau:弥黛拉皇后走近几步,来到一个相当暧昧的距离,吐气如兰道:„I want to say that Ihave the meansto persuadeGarciato give upassassinatingRinehart'splan.”
“我想说,我有办法劝说加西亚放弃刺杀莱因哈特的计划。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #622: Winding peaks and paths (First Part)