Thump- thump- thump-
咚-咚-咚-
The ding of Winterfell Citycenterchurchresounds.凛冬城中心教堂的钟声响起。Thissounddid not havein those dayscalmwithatmosphere, insteadseemsparticularlyanxious, making one listento feel an inexplicablepanic.
只是这声音没有了往日的从容与大气,反而显得分外焦躁,让人听着就感到一阵莫名的恐慌。
The Bishop Emeritusfootstepsenter the prayhallin a hurry, arrivesbefore the lord of statuebrillianceAganibigBishop that prayssilentlybehind.荣休主教脚步匆匆地走进祈祷大厅,来到正在光辉之主雕像前默默祷告的阿佳妮大主教身后。„BigBishop, Ijustobtained the news, SirTournantdiein the lionroarfort! Moreover, the St. Hildefamilyalsodeclares warto the Popecrown!”
“大主教,我刚刚得到消息,图尔南斯大人死在了狮吼堡!而且,圣希尔德家族还向教皇冕下宣战!”AlthoughBishop Emeritusdiligentlyis maintainingcalm, butin the tonecannot suppress the fear that revealsto be from the heart.
虽然荣休主教努力保持着冷静,但语气中还是抑制不住地流露出发自内心的恐惧。Agani seems to be alooftothisshockingnews, the expression on facedoes not have a change, butlooks atfrontbrilliance the Lordstatue, suddenlyaskedonewithout reason:
阿佳妮似乎对这个骇人听闻的消息无动于衷,脸上的表情都没有一点变化,只是怔怔地看着面前光辉之主的雕像,忽然没头没脑地问了一句:„Bishop Emeritus, has thisstatuetraded?”
“荣休主教,这尊雕像是不是换过了呀?”„?”Bishop Emerituswas all of a sudden ignorant, long timerecovers, is restraining by force the anxiety of innermost feelings, replying, „possible...... was the beforehandstatueis too old, thereforetradednewly.”
“啊?”荣休主教一下子懵了,半晌才回过神来,强压着内心的焦躁,答道,“可能……是之前的雕像太旧了吧,所以才换了个新的。”„.”Aganicrookedhead, suddenlyintenthas referred tosays with a smile, „trulyshouldtradenewly.”
“哦。”阿佳妮歪了歪脑袋,忽然意有所指地笑道,“确实该换个新的了。”Bishop Emerituslooks atfrontthisvery not rightnorthernboundarybigBishop, suddenlyrealizedanything, cannot bearask:荣休主教看着面前这个很不对劲的北境大主教,忽然意识到了什么,忍不住问道:„BigBishop, whatmeaning are you?”
“大主教,您到底是什么意思?”Aganiturns around, on the beautifulfaceappears a brightsmile, said:
阿佳妮转过身来,美艳的脸庞上浮现出一个灿烂的笑容,道:„Is Bishop Emeritus, the St. Hildefamilyto the Popecrownunderwith the cardinalBishopTournantindictment, true?”
“荣休主教,圣希尔德家族对教皇冕下和枢机主教图尔南斯的指控,是否属实?”Bishop Emeritusopens mouth, actuallydoes not know how shouldanswerthisissue.荣休主教张了张嘴,却不知道该怎么回答这个问题。Becauseheis very clear, the PopeandcardinalBishopis not innocent, theyare truly planningDukeSt. HildeandCount Angelie, butdoes not know that what's the matter, screwed upunexpectedly.
因为他很清楚,教皇和枢机主教可不是无辜的,他们确实是在算计圣希尔德公爵和安格列伯爵,只是不知怎么回事,竟然搞砸了。Now the St. Hildefamilyacts crazy, actuallyalsocalculates that is fair.
现在圣希尔德家族发飙,其实也算合情合理。ButwhatBishop Emeritusdoes not understand, asnorthernboundarybigBishop, Aganiis not unexpectedly anxious, instead...... insteadalsolooks likequiteanticipated......
但荣休主教不理解的是,身为北境大主教,阿佳妮竟然一点也不紧张,反而……反而还像颇为期待……Bishop Emeritusis staring atAgani, finallyfoundfromhereyepupildeep placethatwiped the crazyintent of deepconceals, then, heunderstoodAganifinallya moment agomeaning of thatsenselessquestion-荣休主教凝视着阿佳妮,终于从她的眼眸深处找到了那一抹深藏的疯狂之意,这下,他终于明白了阿佳妮刚才那句没头没脑的问话的意思-Perhapsshewantsto forceunder the Popecrownto abdicate!
她恐怕是想借此逼迫教皇冕下退位!Suddenly, Bishop Emeritusonlyfeels the whole bodyice-cold.
一时间,荣休主教只觉得浑身冰冷。Butthinksdireconsequence that from thisprobablycauses, heforces himselfto calm down, to consoleto saypainstakingly:
但想到由此可能带来的可怕后果,他还是强迫自己冷静下来,苦心劝解道:
„ BigBishop, Ido not know that youhaveanythingto plan, butunder the Popecrown and churchareexistences that a Rong Jurongsuffers if either one suffers!
“大主教,我不知道您到底有什么谋划,但教皇冕下与教会是一荣俱荣一损俱损的存在!Ifthistimemakes the feudal lordswork, the churchwill certainlybe disgraced, againthere is no prestige! ”
若是这次让领主们得逞,教会必将颜面扫地,再无任何威信可言!”Aganiactuallyremains unmovedshakes the head, the corners of the mouthturn upwardsslightly, as ifcould not have hidden the excitement of innermost feelings, said: „The actions of certainpeople, have let the churchdisgraced. MyLordstatuewas old, needsto tradeonenewly, myLordspokesman , is the same.”
阿佳妮却不为所动地摇摇头,嘴角微微翘起,仿佛已经隐藏不了内心的激动,道:“某些人的所作所为,已经让教会颜面扫地了。吾主的雕像旧了,需要换一个新的,吾主的代言人,也是一样的。”Bishop Emerituslooks atAganiintently, as ifknew for the first time she is the same.荣休主教直愣愣地看着阿佳妮,仿佛第一次认识了她一样。
After silentmoment, Bishop Emerituscomplexiononepositive, sinkingsound said:
沉默片刻后,荣休主教脸色一正,沉声道:„AganibigBishop, youknow that you are doing? Nowthisimportant moment, your inopportuneambitionwill only fall into the beyond redemptionabyssbyoneself!”
“阿佳妮大主教,您知道自己在干什么吗?如今这个重要时刻,您那不合时宜的野心只会让自己陷入万劫不复的深渊!”Aganishows a faint smile, as if does not care about the impoliteopinion of Bishop Emeritus, saidlightly:
阿佳妮微微一笑,似乎并不在意荣休主教的无礼言论,淡淡道:„Bishop Emeritus, Iself-examined that the matter of linewill not tarnishmyLordhonorabsolutely, youengage in introspection, daresto speak the similarwords?”
“荣休主教,我自问所行之事绝对不会玷污吾主的荣光,您扪心自问,敢说同样的话么?”Bishop Emerituscoldlysmiles, disdainstoAgani'sargumentvery much, reprimandedunrestrained/no trace of politeness:荣休主教冷冷一笑,对阿佳妮的辩解很是不屑,毫不客气地斥责道:„Agani, youwill become the criminal in church! The criminal in empire!”
“阿佳妮,你会成为教会的罪人!帝国的罪人!”Aganishakes the head, as iflostwithBishop Emeritus the patience that continuesto talk, thereforecoldlythrows downone:
阿佳妮摇摇头,似乎失去了跟荣休主教继续交谈下去的耐心,于是冷冷地丢下一句:„Bishop Emeritus, Iremindedyourfinally, the St. Hildefamilywas not the docilesheep, do not forget, onWinterfell CityBishop, howdied.”
“荣休主教,我最后提醒您一下,圣希尔德家族可不是温顺的绵羊,您也别忘了,上一任凛冬城主教,是怎么死的。”Then, thenwalkedwith stride.
说完,便大步走了出去。Bishop Emerituslooks at the back that AganibigBishopis going far away, wantto make noiseto preventseveraltimes, butdoes not have the gutseventually.荣休主教望着阿佳妮大主教远去的背影,几次想要出声阻止,但终究是没有胆量。
By the prayhall is only left overhim, Bishop Emeritusturns the headslowly, looked that tobrilliancelordstatue that in the Saintlightaltarplaces, the vision becomes at a lossgraduallycompletely.
直到祈祷大厅中只剩下他一个人,荣休主教缓缓转头,看向圣光祭坛上摆放的光辉之主雕像,目光渐渐变得满是迷惘。
The nostatue of lord of brilliancenaturallycannot see the expression, will not haveanyexpression.
光辉之主的无面雕像自然看不出表情,也不会有任何表情。
His, notsadlynothappy, notstartleddoes not have the angerto gaze atall in world.
祂就这样,无悲无喜,无惊无怒地注视着世间的一切。
......
……„PopeGrigamustgive a northernboundarypersonconfession!”
“教皇格里高瑞必须给北境人一个交代!”Outside the Winterfell Citycenterchurch, north the boundarypersonloudlyexclaimedin the front doordirectionangrily.凛冬城中心教堂外,一个北境人朝着大门方向愤怒地大吼道。Immediately, thenhad the devoutfollowerto go forwardto blockthisperson.
随即,便有虔诚的信徒上前挡住了此人。„Youdamnsacrilegist, daresto questionmyLordspokesmanunexpectedly!”
“你个该死的渎神者,竟然敢质疑吾主的代言人!”„Grigadoes not have the qualificationsto representmeto advocate!”
“格里高瑞没有资格代表吾主!”„Whois entitled? Isyou?”
“那谁有资格?难道是你?”„The person who at leastoneplotplots againstDukeSt. Hildeabsolutelydoes not have the qualifications!”
“至少一个阴谋暗算圣希尔德公爵的人绝对没有资格!”„Thismatterhas not been confirmed that whyyouslanderunder the Popecrownhere!”
“这件事根本还没有得到证实,你凭什么就在这里污蔑教皇冕下!”„Thatat leastteachesalso to come outto give an explanation!”
“那至少教会也应该出来给出一个解释啊!”„Right, weneed an explanation!”
“没错,我们需要一个解释!”
......
……Marquis Garciaannounced that after the Popedeclares war, the northernboundarypersonfirstis an astonishment, later, the intensepublic opinionstormstartsto originatefrom the lionroarfort, andsweeps acrossentireWinterfell Cityat the extremelyquickspeed.加西亚侯爵宣布对教皇宣战之后,北境人先是一阵惊愕,随后,激烈的舆论风暴就从狮吼堡开始发源,并以极快的速度席卷整个凛冬城。Somepeoplethink that the behavior of Popeis extremely despicable, mustbe responsible for this reason, butalsosomepeoplethink that perhaps the indictment of Marquis Garciais not true, wanting the churchto actto explain.
有人认为教皇的行为极其卑劣,必须为此负责,但也有人认为加西亚侯爵的指控或许并不属实,想要教会出面解释。At this time the noisyscene outside churchis the miniature of thispublic opinionstorm.
此时教堂外的嘈杂景象就是这场舆论风暴的一个缩影。Aganijustwantsto go out of the church, a pastorgoes forwardto persuade:
阿佳妮刚想走出教堂,一位牧师就上前劝说道:„BigBishop, at this timeyou, no mattersaid that anythingis sensitive, perhapstemporarilydoes not act, firstrelatesunder the Popecrownis the bestchoice.”
“大主教,这个时候您不管说什么都敏感至极,或许暂时不出面,先联系教皇冕下才是最好的选择。”Aganiactuallydeeplylooked atthispastoroneeyes, coldsay/way: „IamnorthboundarybigBishop, shouldmakeanything, but also is not one's turnyouto cometometo gesticulate!”
阿佳妮却深深看了这位牧师一眼,冷然道:“我才是北境大主教,该做什么,还轮不到你来对我指手画脚!”Pastorstunned, but alsowithoutherecovered, seesAgani the strideto walkoutward.
牧师一阵愕然,还没等他回过神来,就见阿佳妮已经大步向外走去。Whenthiswhole bodysends outbeautifulbigBishop of holyaurais going out of the churchfront door, crowd that makes noiseinstantaneouspeaceful, butlater, boilsagain.
当这位浑身散发着圣洁气息的美艳大主教走出教堂大门的时候,喧闹的人群瞬间安静了一下,但随后,就再次沸腾起来。„Did SirAgani, under the Popecrownreallykill secretlyDukeSt. Hilde?”
“阿佳妮大人,教皇冕下真的暗害了圣希尔德公爵吗?”„Did SirAgani, howyourespond to the indictment of Marquis Garcia?”
“阿佳妮大人,您怎么回应加西亚侯爵的指控?”„SirAgani......”
“阿佳妮大人……”
Under Aganiputs out a handto press, hints the people patient.
阿佳妮伸手下压,示意众人稍安勿躁。Waits for the sceneto be peaceful, sheemptydrew a Saintsplendormarkin the chest front, withgrief, butpainfullylanguagegas channel/angrily said:
等现场重新安静下来,她才在胸前虚画了一个圣辉印记,用悲悯而沉痛地语气道:„Cannotbe deceivedto the highLordhonor! Even if Itsspokesman, is not good!”
“至高主的荣光不容亵渎!哪怕是祂的代言人,也不行!”Whish-
哗-Such remarks, the crowd that outside the churchgathersbursts with joyimmediately.
此言一出,教堂外聚集的人群顿时沸腾起来。„SirAgani, youareacknowledged that the Poperealplotdid kill secretlyDukeSt. Hilde?”
“阿佳妮大人,您是承认教皇真的阴谋暗害了圣希尔德公爵吗?”„SirAgani, youwhetherknewthisplotahead of time?”
“阿佳妮大人,您是否提前知晓了这个阴谋?”„Does SirAgani, how the churchprepareto processthis matter?”
“阿佳妮大人,教会准备如何处理此事?”
......
……
The crowdtide that the public sentimentis roused to actionwells upgenerally, the churchguardsfrightento escortimmediatelyAgani, thendoes utmostcloses the front door.
群情激奋的人群潮水一般涌上来,教堂侍卫们吓得立刻将阿佳妮护送进去,然后竭尽全力才将大门重新关上。In the gate, a numerouspastorscomplexionlooks atAganicomplex, somepeopleapprove, somepeoplespurn , some people of visionglitter, as ifunderstoodanything.
门内,一众牧师们面色复杂地看着阿佳妮,有人认同,有人唾弃,也有人目光闪烁,似乎明白了什么。ButAganiignoresregardingall these, walkstowardowndwelling not silently.
但阿佳妮对于这一切都熟视无睹,一言不发地向着自己的住处走去。As ifcompletelydid not feeloneselfsaida moment ago, what kind ofstormwill cause.
仿佛全然不觉得自己刚才所言,到底会引发怎样的一场风暴。
To display comments and comment, click at the button