Clatterclatterclatter......
嗒嗒嗒……
A warhorsespeeds past, the roadsideflowers and plantsaccumulatednight of dewto shakeonfallson the place.
一匹战马疾驰而过,将路边花草上积累了一夜的露水都震落在地。Immediatelyknightwhole faceis anxious, is whipping the warhorse under bodyunceasingly, seemed unsatisfiedaboutsuchapproaching speed.
马上的骑士满脸焦急,不断鞭打着身下的战马,似乎对这样的行进速度仍不满意。Butquick, hehas toslow down the footsteps.
但很快,他就不得不放缓了脚步。Because, the frontpresents the form that oneteam of sentry postsrode, butlooks attheirarmorflags, clearlyis the Umanfamily'ssoldier.
因为,前方出现了一队哨骑的身影,而看他们的盔甲旗帜,分明是乌曼家族的士兵。huilawlaw-
咴律律-
The warhorsestopsslowly, immediatelyknightridesto the Umanfamilysentry post that is encirclingsaidloudly: „Iamgold/metallionregimentvice-armyregimental commanders- Louiseknight, CountUmaninnearby?”
战马缓缓停下,马上的骑士对着围上来的乌曼家族哨骑大声道:“我是金狮军团副军团长-路易斯骑士,请问乌曼伯爵在附近吗?”Was that sentry post of headrides the team leaderto size upLouiseknightseveraleyes, the nodsaid: „Pleasecomewithme.”
为首的那位哨骑队长打量了路易斯骑士几眼,点头道:“请跟我来。”
After the moment, Louiseknightrides the camp that arrives at the Umanfamilywiththisteam of sentry posts.
片刻后,路易斯骑士就跟着这队哨骑来到乌曼家族的营地。Looks all around, Louisediscovered, although the order in campis systematic, buton the soldiersfacestillhadoneto be alarmed and afraidandvacant.
环顾四周,路易斯发现,营地中的秩序虽然还算井然有序,但士兵们脸上却仍带有一丝惊惧和茫然。Obviously, after experiencing the camphowled, CountUmanalsoreluctantlydrew in the chaoticarmy, but the state of mind of thisarmyis not good, perhapscould not have withstood a war.
显然,经历了营啸之后,乌曼伯爵也只是勉强收拢了乱军,但这支军队的精神状态却并不好,恐怕还经不起一场大战。„Louiseknight, youworries, iswhichprepares?”
“路易斯骑士,您这么着急,是准备去哪儿啊?”CountUmanlooks atLouiseknightwith a laugh, as ifbeforehandcamphowlingdisturbancehas not brought the bigdifficultytohim.乌曼伯爵笑呵呵地看着路易斯骑士,似乎之前的营啸风波并没有给他带来多大的困扰。Louiseknightalsoexchanged the kindsmile, goes forward saying: „CountSir, Ishouldbe consistentwithyourdestination.”
路易斯骑士也换上了亲切的笑脸,上前道:“伯爵大人,我应该跟您的目的地是一致的。”„?”CountUman the visionflashes, „youthought where mydestinationis?”
“哦?”乌曼伯爵目光闪动,“您觉得我的目的地是哪里?”
The smile on Louiseknightfaceis even more bright, saidone word at a time:
路易斯骑士脸上的笑容越发灿烂,一字一顿道:„Winterfell City!”
“凛冬城!”CountUman the pupilshrinksslightly, butwas still maintaining the complexioninvariably, askedlightly: „Whyyoufelt,Iwill go toWinterfell City?”乌曼伯爵瞳孔微微一缩,但仍保持着面色不变,淡淡地问道:“你为什么觉得,我会去凛冬城?”Louiseknightshakes the headto saywith a smile: „CountSir, at this time, wedo not cover upagain.”
路易斯骑士笑着摇头道:“伯爵大人,都这个时候,咱们就不要再遮遮掩掩了吧。”CountUmannods, saidhonestly: „Good, such being the case, Ialsotold the facts. Ihave the oldenmitywithViscountAngelie, youoncewereYoung MasterJoyce'sequestrian skillteacher, weare not willingto notice that MissVerainherited the position of northernboundaryduke, therefore, the cooperationwas the bestchoice.”乌曼伯爵点点头,坦诚道:“好,既然如此,我也就实话实说了。我跟安格列子爵有旧仇,你曾是乔伊斯少爷的骑术老师,我们都不愿看到薇拉小姐继承北境公爵之位,所以,合作才是最好的选择。”„Right!”Louiseknighttonerouses, puts out a hand, placesin front ofCountUman.
“没错!”路易斯骑士语气振奋,伸出手来,放在乌曼伯爵面前。CountUmanis understandingimmediately, extends the right hand, graspswithLouiseknightlayer on layer/heavilyin the same place.乌曼伯爵当即会意,也伸出右手,与路易斯骑士重重握在一起。
An alliance, achieves.
一个联盟,就此达成。Louiseknightsuggestedimmediately: „CountSir, ourpresenturgent matters, controlWinterfell City, cannotmakeWeitake along the gold/metallionregimentto return to the city!”
路易斯骑士随即建议道:“伯爵大人,我们现在当务之急,是控制凛冬城,不能让薇拉带着金狮军团回到城中!”CountUmanalsoapprovesnods, but the tonesomewhatis dignified: „Iinquired the gold/metallionregimentbefore the armybattlewithDawsonfamily, had the fightended?”乌曼伯爵也认同地点点头,但语气却有些凝重:“我之前打探到金狮军团正在跟道森家族的军队交战,难道战斗已经结束了?”Louiseknightsighed a sound said: „Finished, Dawsonfamilydisastrous defeat.”
路易斯骑士叹息一声道:“结束了,道森家族惨败。”CountUmanimmediatelyonecold, the tonesaidrapidly: „Wemustrush toWinterfell Cityas soon as possible! How manyarmies can youknowin the citynowalsosome?”乌曼伯爵顿时一凛,语气急促地说道:“那我们必须尽快赶到凛冬城!你可知道城中现在还有多少军队?”„InWinterfell Cityonly has8000citydefense force . Moreover the battle efficiencyis not strong. How manyarmiesonyourpresenthas?”
“凛冬城内只有八千城防军,而且战斗力并不强。你现在手上有多少军队?”„30,000.”
“三万。”„That...... trulysomewhatis thorny......”Louiseknightto frownto say.
“那……确实有些棘手……”路易斯骑士皱着眉头道。Entered the campa moment agotime, heobserved, the Umanfamily'sarmyconditionwas not good, let alone, Winterfell City, butnorth the boundary'sfirstfirmcity, ifreallymustattack, maynot have the assurance that in the shorttimecaptureddepending on30,000people.
刚才进入营地的时候,他就观察到,乌曼家族的军队状态并不好,更何况,凛冬城可是北境第一坚城,如果真要攻打的话,光凭三万人可没有短时间内攻下的把握。„Naturallycannot the storm!”CountUmanshakes the head saying that „both of usentered a cityin advance, foundYoung MasterJoyce, took an oathto give loyalty to him, andaskedhimto manage the general situationasdukefirstpositionsuccessor, thiscancontrolWinterfell City, put in myarmy the city.”
“当然不能强攻!”乌曼伯爵摇头道,“我们俩先行进城,找到乔伊斯少爷,向他宣誓效忠,并请他以公爵第一顺位继承人的身份来主持大局,这样才能控制凛冬城,将我的军队放入城中。”„Good! Manages!”
“好!就这么办!”
After two peoplereach an agreement, immediatelygoes into action.
两人达成一致后,立刻行动起来。CountUmangives the family the knightto command the army, oneselfleadoneteam of cavalriesto rush toWinterfell CitywithLouiseknightin advance.乌曼伯爵将大军交给家族骑士代为统帅,自己则与路易斯骑士率领一队骑兵先行赶往凛冬城。
......
……This timeWinterfell Cityis coveringinwitheringatmosphere.
此时的凛冬城正笼罩在一片肃杀的气氛之中。
The death news of DukeSt. Hildehad passed to the lionroarfortthrough the carrier pigeon, buttoavoidcausingexcessivelyscared, thisnews is only also restricted in the aristocratdisseminates, the civilians in citywere also kept in the dark.圣希尔德公爵的死讯已经通过信鸽传到了狮吼堡中,但为了避免引起过度的恐慌,这个消息还只限于在贵族中传播,城内的平民还都被蒙在鼓里。Is good since the beginning of the yearrebelsjusterupted, Winterfell Cityhas startedto declare martial law, therefore, althoughalert in this timecityhas strengthened, buthas not stirredmanypanic.
好在自从年初叛乱刚刚爆发的时候起,凛冬城就已经开始戒严,所以,虽然此时的城中的戒备有所加强,但也并没有引发更多的恐慌。
After the nightfalls, Winterfell Citythoroughpeaceful.
夜幕降临之后,凛冬城彻底安静了下来。Becausecity garrisonweapons and rationsgoodstrictcurfewmeasure, after the 8 : 00 pm, onstreetthoroughnobody left, only has the soldier of teams of patrols.
因为城防军实行了严格的宵禁措施,晚上 8 点之后,街道上彻底空无一人,只有一队队巡逻的士兵。
The thickheavycity gatehad been closedfirmly, the bighanging bridgealsodrewcompletely, thicksuch as the blackwire rope of armappearsin the dimlightespeciallygloomy and cold.
厚实沉重的城门早就被牢牢关闭,高大的吊桥也全部拉了起来,粗如儿臂的黑色铁索在昏暗的灯光中显得格外的阴冷。
The city garrisonsergeantsoldier of being on night dutyhas been used to such cold and stillnight, theyhave not known the death news of DukeSt. Hilde, thereforehas not seemedextremelyflustered.
值夜的城防军士兵已经习惯了这样冷寂的夜晚,他们还不知道圣希尔德公爵的死讯,所以并没有显得太过慌张。Let alone, the Winterfell Citybigfirmcity wallgavetheirintensesecurity senses, in their opinion, even if the chaoticarmysurroundedthiscity, wantsto attackis not an easymatter.
更何况,凛冬城高大坚固的城墙给了他们强烈的安全感,在他们看来,即便是乱军包围了这座城市,想要攻下来也不是一件容易的事情。On the south gatetower over a city gate, the military officers of severalcitydefense forceare still playingQuintequietly, sideis standing the trusted aidesubordinate who is responsible foracting as lookout.
在南城门的城楼上,几位城防军的军官还在悄悄打着昆特牌,旁边站着负责望风的心腹部下。Butsuddenly, the policewhistling sound of topresoundssuddenly, frightensseveralmilitary officersto be thrown into confusiontidies up the gambling house, thentook up the weaponto clash.
但突然间,城头的警哨声骤然响起,吓得几位军官手忙脚乱地收拾牌局,然后拿起武器冲了出去。„What's wrong?” The military officeraskedpantingly.
“怎么了?”军官气喘吁吁地问道。
The soldiersreferred tounder the city, therehears the rapidhoofbeat, laterthenseesdozenscavalriesindistinctlyto hold the flare, towardcity gate.
士兵指了指城下,那里传来急促的马蹄声,随后便见几十个影影绰绰的骑兵正举着火把,向着城门而来。Whenthatteam of cavalriesarrive under the highcity wall, a familiarsoundpassed on:
等到那队骑兵来到高高的城墙之下,一个熟悉的声音传了上来:„Iam the gold/metallionregimentvice-armyregimental commanderLouiseknight, pleaseopen the city gate!”
“我是金狮军团副军团长路易斯骑士,请打开城门!”
The sound that the military officer who is responsible forbeing on night dutyrecognizedLouiseknightobviously, thenshoutsdownwardloudly:
负责值夜的军官显然认出了路易斯骑士的声音,便往下大声喊道:„Sorry, SirLouise! DukeSirhas the life, refusesto open the Winterfell Citycity gateat night, therefore, Iwill put down a hanging basketto takeyouto come up.”
“抱歉,路易斯大人!公爵大人有命,严禁在夜间打开凛冬城城门,所以,我会放下一个吊篮接您上来。”„Two! MysidealsohasCountUman!”
“两个!我身边还有乌曼伯爵!”BecausebeforeCountUmantogold/metallionregimentsurrendertime, Nelsonknightoncesent peopleto notifytoWinterfell City, but alsodeliveredPennyandLawrencehead, therefore, at this timeCountUmanin the citydefense forcemilitary officereyesis not the rebelstatus.
因为之前乌曼伯爵向金狮军团投降的时候,纳尔逊骑士就曾派人向凛冬城报信,还将潘妮和劳伦斯两人的头颅送了过来,所以,此时乌曼伯爵在城防军军官眼中已经不是叛徒身份了。However, if CountUmancomesalone, the military officernot necessarilyis also willingto allow to pass, after allthisfellowhas the criminal record of betrayal, hemust certainlyfirstreport that the reporthigher authoritymakes the decisionagain.
不过,如果是乌曼伯爵独自前来,军官还未必肯放行,毕竟这家伙有背叛的前科在,他肯定要先禀报上级再做决定。Becausethere is a Louiseknightpersonallyto accompany, the military officerdoes not doubthim, assigns/life the personto put downtwohanging baskets, metLouiseknightandCountUman.
但因为有路易斯骑士亲自陪同,军官也就不疑有他,命人放下两个吊篮,将路易斯骑士和乌曼伯爵接了上来。
After entering the city, two peoplehave not stoppedon the tower over a city gate, immediatelyhurries to the lionroarfort.
入城之后,两人也没有在城楼上多做停留,立刻向狮吼堡赶去。
After entering the castle, was actually informed, Young MasterJoyce went to sleep.
进入城堡后,却被告知,乔伊斯少爷已经睡下。Louiseknightis somewhat impatient, actuallyasked that stewardDelindengcanawakenYoung MasterJoyce.
路易斯骑士有些心急,竟然问管家德林登能不能叫醒乔伊斯少爷。But the stewardactuallyshakes the headindifferently, hintsalland othertomorrowto sayagain.
但管家却冷漠地摇摇头,示意一切等明天再说。Two peopleare helpless, mustgo to the guest roomto restunderaide'sleadership.
两人无奈,只得在侍从的带领下前往客房休息。
The dim light of nightis deep, butLouiseknightactuallytosses and turns unable to fall asleep, confused, heis simpleto stroll. Thendiscovered that CountUman the light of Roomis also shining, obviouslythisCounthas not rested.
夜色深沉,但路易斯骑士却辗转反侧睡不着,心烦意乱之下,他干脆起来闲逛。然后就发现乌曼伯爵房间的灯光还亮着,显然这位伯爵也没有睡。Therefore, Louiseknightthensounded the door of CountUman.
于是,路易斯骑士便敲响了乌曼伯爵的房门。CountUmanwelcomedhim, pouredtwocups of water, givesLouiseknightitsZhongyi Cup, laterasked: „StewardDelindengsupportsanyone, are youclear?”乌曼伯爵将他迎了进来,倒了两杯水,将其中一杯递给路易斯骑士,随后问道:“管家德林登支持谁,你清楚吗?”Louiseknightdrinks water, somewhatsaidscruple: „ShouldbeJoyce, after allVerawas very earlyis sent toYevilleto studyAotechniquebyDukeSt. Hilde, shouldnot havemanyfriendshipwith the steward.”
路易斯骑士喝了口水,有些迟疑道:“应该是乔伊斯吧,毕竟薇拉很早就被圣希尔德公爵送去了耶维尔学习奥术,跟管家应该没有多少交情。”„Perhaps.”CountUmanthislittle whilealsocalmed down, suddenlyfelt,oneselfplanwithLouiseknightwantsto comecarefully, wassomewhatrough.
“或许吧。”乌曼伯爵这会儿也冷静下来了,忽然觉得,自己跟路易斯骑士的计划细细想来,还是有些粗糙了。Thought the moment, CountUmanconsidersis opening the mouth saying: „Ifelt,tomorrowwecannot seeYoung MasterJoyceanxiously.”
想了片刻,乌曼伯爵斟酌着开口道:“我觉得,明天我们可以不急着去见乔伊斯少爷。”„Why?”Louiseknightmustleaponeto standfrom the chairanxiously.
“为什么?”路易斯骑士急得腾地一下从椅子上站了起来。Hethinks that CountUmanwas afraid, urgedhastily: „Arrivedthissituation, you are the regretalsowithout enough time!”
他以为乌曼伯爵是害怕了,连忙劝道:“都到了这个地步了,你就是后悔也来不及了!”
Under CountUmanputs out a handto press, hintsLouiseknightto be patient, latersinkingsound said: „ Stewarddoes not coordinateto makemerealize, the beforehandplansomewere too rough, wemustfirstclarify the situation in city.乌曼伯爵伸手下压,示意路易斯骑士稍安勿躁,随后沉声道:“管家的不配合让我意识到,之前的计划有些太粗糙了,我们必须先摸清楚城中的情况。For example, is the Winterfell Citypresentorderledbywhom? Whose does the citydefense forcegraspinhand? What are theirattitudes?
比如,凛冬城现在的秩序由谁主导?城防军掌握在谁手里?他们的态度又是什么?Moreover, the church...... Iremember that the northernboundarychurch parishjustdidn't tradenewbigBishop? Do youknowthisperson? ”
另外,还有教会……我记得北境教区不是刚换了一位新的大主教吗?你认识此人么?”Louiseknightactuallyshakes the headto sayagitated: „If the timeis sufficient, naturallycando this, but, do not forget, the gold/metallionregimentis removingin the round trip, oncewecannotcontrolWinterfell Cityas soon as possible, depends onyouthatarmyoutsidecity, reallycankeep off the gold/metallionregiment?”
路易斯骑士却烦躁地摇头道:“如果时间充足,当然可以这样做,但是,你可别忘了,金狮军团正在往回撤,一旦我们不能尽快掌控凛冬城,就凭你在城外的那支军队,真的能挡得了金狮军团吗?”„Youmisunderstoodmymeaning......”CountUmanjust to explain,actuallystoppedsuddenly.
“你误会我的意思了……”乌曼伯爵刚想解释,却突然停下了。Louiseknightis having doubts, actuallyhearsout of the doorto hear the lithesound of footsteps.
路易斯骑士正疑惑间,却听到门外传来轻盈的脚步声。Thump thump thump!
咚咚咚!Two peoplelook at each otheronevigilantly, laterCountUmangoes forwardto open the door.
两人警惕地对视一眼,随后乌曼伯爵上前开门。„Delindengsteward! Youwere so late, whatmatterhas?”
“德林登管家!您这么晚了,有什么事么?”
The St. Hildefamily'sseniorstewardsstandinout of the doorunemotionally, after seeingCountUmanshows a faint smile, said: „Two haven't rested? Happen toIhave a thing to youto look.”圣希尔德家族的老管家面无表情地站在门外,见到乌曼伯爵后微微一笑,道:“两位还没睡吗?正好我有件东西想给你们看一下。”„?”CountUman the browselects, saidhastily,„come inquickly.”
“哦?”乌曼伯爵眉头一挑,连忙道,“快请进。”StewardDelindengwalks into the room, nodstoLouiseknight, says with a smile: „Louiseknight, youalso.”
管家德林登走入房内,对路易斯骑士也点了点头,笑道:“路易斯骑士,您也在呀。”Thenhethenpulls outonevolume of parchmentfrom the pocket, saidlightly:
然后他便从衣兜里掏出一卷羊皮纸,淡淡道:„DukeSt. Hildeoncedrew by a will, two do, want to take a look?”
“圣希尔德公爵曾立下一份遗嘱,两位,想看看吗?”„Will?!”
“遗嘱?!”CountUmanandLouiseknightcannot bearsend outto call out in alarmimmediately, the eyeis staring at the sheepskinvolume in seniorstewardhandstubbornly, is unable to move out of the wayagain.乌曼伯爵和路易斯骑士顿时忍不住发出惊呼,眼睛死死盯着老管家手中的羊皮卷,再也无法挪开。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #252: Winterfell City (First Part)