The dawnrayscattered the darkness, scatteredcovered the panic will of the people.
晨曦的光芒驱散了黑暗,也驱散了笼罩在人心上的恐慌。
The confusion in Umanfamilycampsubsidesfinallygradually.乌曼家族营地中的混乱终于渐渐平息下来。However, whenColinsends out the envoygoes to look forCountUman the time, simplyhad not actually found the person.
不过,等柯林派出使者前往寻找乌曼伯爵的时候,却根本没找到人。„What? Ran?”
“什么?跑了?”„Yes, viscountSir. Not is only CountSir, Umanfamily'sarmy, to the southfast transfer.”
“是的,子爵大人。不光是伯爵大人,还有乌曼家族的军队,也正向南快速转移中。”Colinsneers, thisCountUmanis the rabbit, runningis so quick.
柯林冷笑一声,这个乌曼伯爵是属兔子的吧,跑这么快。However, this can also see, CountUmantrulyexceptionallyvigilant, escapingis also decisive.
不过,这也能看出,乌曼伯爵确实异常机警,逃跑得也非常果断。Last nightassassination, the opposite partyestimated that guessed correctlyisColinpulls strings.
昨夜的刺杀,对方估计猜到是柯林指使的了。ButhowColinwill so easily let offthispersonal enemy, immediatelyorders saying: „Cambayknight, pleaseassemble the armyimmediately, goesto pursueCountUman!”
但柯林怎么会如此轻易地放过这个仇人,当即命令道:“坎贝宁骑士,请立刻调集大军,去将乌曼伯爵追回来!”„Yes!”Cambayknighthas lookedat this time,Veralistens tohusband'sopinioncompletely, therefore, presentColin, istruecontrol of thisarmy.
“是!”坎贝宁骑士此时已经看出来,薇拉完全听从自己丈夫的意见,所以,现在的柯林,才是这支军队的真正掌控者。Buthas not waited forCambayknightto receive an orderto go out of the tent, saw that a messengerrunsin a hurry, the reportsaid:
但还没等坎贝宁骑士领命走出营帐,就见到一位传令兵匆匆跑来,汇报道:„Sir, the flowing rapidlyriveropposite shoreenemyhas the change, perhaps is to cross the river!”
“大人,奔流河对岸敌军有异动,恐怕是想要渡河!”„What?”Colinis startled, saidtoCambayknighthastily,„firstdid not goto manageCountUman, called the officers, preparedto meetDawsonfamily!”
“什么?”柯林大吃一惊,连忙对坎贝宁骑士道,“先不去管乌曼伯爵了,召集将士们,准备迎战道森家族!”„Yes!”
“是!”
......
……WhenColinand the othersarrived at the flowing rapidlyriverside, saw that more than tenodd-lookingshipswith the wire ropeare linked to each other, goes downstreamfrom the upstream.
当柯林等人来到奔流河边时,就看到十几条模样奇怪的船只用铁索连在一起,从上游顺流而下。
The deckis very wide, the drinking wateris very deep, as ifused very heavythingas the acting as ballaststone, the boat coverto stick outhigh, formed a triangleon the deck, theseshipswere linked to each other, likeincreased not a narrowcorridoron the river surfacebaseless.
船面很宽,吃水很深,似乎用了很重的东西作为压舱石,船篷高高隆起,在船板上形成一个三角形,这些船只连在一起,就像在河面上凭空增加了一条不窄的走廊。Colinseesimmediately,enemythisispreparesto build the bateau-bridge, immediatelyorders the archerto put the arrowto the river.
柯林立刻看出,敌军这是准备搭建浮桥,立刻命令弓箭手向河中放箭。Whizwhizwhiz......
嗖嗖嗖……
The gold/metallionregimentstandsis flowing rapidlyHenanan, projectsto the riverunceasingly.
金狮军团站在奔流河南岸,不断向河中抛射。However, the effect is not very ideal.
不过,效果却很不理想。
The projectedarrowarrowwas blockedby the thickboat covercompletely, has not createdmanykilling.
射出的箭矢全部被厚厚的船篷挡住,并没有造成多少杀伤。At this time the ships of dwarfalsoarrived at the scheduledposition, drops out the anchor, throwstwothickiron chains, has waitedto rushin the opposite shoresoldierimmediately, dragging the wire ropestubbornlyspike the grounditsend.
此时矮人的船只也来到了预定的位置,纷纷抛下船锚,又扔出两条粗大的铁链,早已等在对岸士兵立刻冲上去,拖着铁索将其一端死死钉入地面。However, thisalsofixes the end of thisbateau-bridge, south bankenddid not have the whereabouts, this timebateau-bridgelooked like a headlesslarge snake, an endfixedin the north bank, anotherendfrom the south bankalsosmallsectiondistance, is actually swayingwith the water currentunceasingly.
不过,这也只是固定住了这条浮桥的一端而已,南岸这一端还没有着落,此时的浮桥就像是一条无头的长蛇,一端固定在北岸,另一端却距离南岸还有一小段距离,正随着水流不断摇晃着。MiscalculatedinColindoubtsopposite party the river width, making the bateau-bridgeshort a section of time, floatedagain the nextsteamshipfrom the upstream.
就在柯林疑惑对方是不是算错了河宽,让浮桥短了一截的时候,从上游再次漂下一条大船。On the steamshipfullisgrasps the greatshieldto wear the dwarfinfantry of armor.
大船上满是手持巨盾身披铠甲的矮人步兵。At this timeColindiscovered,thissteamshipjustcanmake up the simultaneous/uniformbateau-bridgefrom the south bankcrevice, obviously, the greatshieldinfantry on thisshipshouldbe the vanguard of fording.
这时柯林才发现,这条大船刚好可以补齐浮桥距离南岸的空隙,显然,这条船上的巨盾步兵应该是渡河的先锋。Ka ka.
咔咔。
The steamshipgraduallyarrives, the bateau-bridgetakes shapeofficially.
大船逐渐到位,浮桥正式成型。Colinlookeddumbfoundedly, has not expected the level of dwarfartisanto go tothissituationobviously.
柯林看得目瞪口呆,显然是没料到矮人工匠的水平已经达到了这种地步。Howeversaid, the dwarfreallyhas the racetalentinforging, building, constructionand otheraspects.
不过说起来,矮人在锻造、建筑、土木等方面确实有种族天赋。At this time the bateau-bridgehas taken shape, the gold/metallionregimentwantedto create the destructionon the river surfaceto the dwarfis the unlikelymatter.
此时浮桥已然成型,金狮军团想要在河面上对矮人造成大规模杀伤是不太可能的事情了。However, howactually the truedifficulty of crossing rivercampaignlies instanding firmin the opposite shorebeach head, therefore, thiswartruedetermining the final outcometimehas not arrived.
不过,其实过河战役的真正难点在于如何在对岸滩头站稳脚跟,所以,此战真正的决胜时刻还没有到来。Butsmooth progress of preparation, makes the dwarfofficersmoraleinspiregreatly, north bank of the flowing rapidlyriverhears the deafeningcheersunceasingly.
但前期准备的顺利进行,还是让矮人将士们士气大振,奔流河北岸不断传来震耳欲聋的欢呼声。MarquisDawsonlooks at the bateau-bridge on river surface, showed the satisfactorysmile.
道森侯爵看着河面上的浮桥,露出了满意的笑容。Hethought that oneselfholds the Goddess of Victorylower hem corner, so long ascontinuesto griptightly, canowngoddessperfumed hair-oil.
他觉得自己已经抓住了胜利女神的衣角,只要继续攥紧,就能一亲女神的芳泽。MarquisDawsonwavessmugly, the ordersaid: „Beats a drum! Crosses the river!”
道森侯爵踌躇满志地一挥手,命令道:“击鼓!渡河!”Thump thump thump......
咚咚咚……
The battle drumsoundrumble, was announcingthisfordingcampaignbeginsofficially.
战鼓声隆隆而起,宣告着这场渡河战役正式拉开序幕。Startsto move ahead the flagslowly, the dwarfmilitary officersuncouthlyhowlingcontinuously, the teams of dwarfsoldiersgrasp the sword and spearroundshield, steps onto the bateau-bridgein turn, andsets outto the south bankrapidly.
一杆将旗开始缓缓前移,矮人军官们粗鲁的吼叫声接连不断,一队队矮人士兵手持刀枪圆盾,依次走上浮桥,并迅速向南岸进发。Then, wasbloody the most brutalhastening to groundlanding operation.
接下来,就是最血腥最残酷的抢滩登陆战了。At this time, the archers of gold/metallionregimenthad stopped the fire, andwithdrawsrapidly.
此时,金狮军团的弓箭手们已经停下了射击,并迅速后撤。Several thousandinfantriesreceive an orderto forward, exhibits the arrayon the sandbank, it seems likemustcling to tenaciously the sandbank.
数千步兵领命向前,在河滩上摆开阵列,看来是要死守河滩了。To be honest, thisfightsnotinColin'sscheduled.
说实话,这一战并不在柯林的计划内。HeandscholarDawnwantedto bring the gold/metallionregimentto withdrawWinterfell Cityrapidly, according to the bigfirmcity wallclings to tenaciously.
他和道恩学士本是想要带着金狮军团迅速撤回到凛冬城,依据高大坚固的城墙死守的。However, plans unable to keep up with the change, the enemywill not bestupidlywill only standthereyouhits.
但是,计划赶不上变化,敌人也不是只会傻乎乎地站在那里等你去打。Last nightcamphowledmakesmarquisDawson in opposite shorethink that obviously the gold/metallionregimenthas problems, thiswantedto seize the chanceto cross the river.
昨夜的营啸显然让对岸的道森侯爵以为金狮军团内部出了问题,这才想要趁机渡河。Insuchsituation, Colincannotcommand the armyto withdraw.
这样的情况下,柯林就不能率军后撤了。After all the dwarfpreparesat the same night, very early in the morninghas built the bateau-bridge, thislittle whilehas startedto cross river.
毕竟矮人连夜准备,一大早就已经将浮桥搭建完毕,这会儿都已经开始过河了。If the gold/metallionregimentalsowantsto withdraw troops, marquisDawsondefinitelysigns jointlyto pursueto kill, at that time, withdrewis very likelyto turnretreats.
如果金狮军团还想撤军的话,道森侯爵肯定会衔尾追杀上来,那时候,后撤就极有可能变成溃退。Moreover, CountUman of running away is also uncertainties.
而且,逃走的乌曼伯爵也是一个不确定因素。Colinhas not known that afterlast nightbattalionhowl, CountUman can also draw inmanyto be possible the soldier of war, does not know, after experiencingthisevent, can CountUmanblock the gold/metallionregimentin the midway.
柯林还不知道经过昨夜的营啸,乌曼伯爵还能收拢多少可战之兵,更不知道,经历此次事件之后,乌曼伯爵会不会在中途阻击金狮军团。Therefore, insuchsituation, Colinmustfirstdeal a head-on blowmarquisDawson who triesto cross river, making the opposite partynot dareto pursueagain, then, the gold/metallionregimentcanretreatcalmly.
所以,这样的情况下,柯林就必须先迎头痛击试图过河的道森侯爵,让对方不敢再追击,如此一来,金狮军团才能从容撤退。At this time, both armieshave startedto engage in hand-to-hand combat.
此时,两军已经开始短兵相接。
The dwarfgreatshieldinfantry on shiptakes the leadto jump down the bow, the river water of shoalis startingto deploy troops for defense, theybehind, jump downtwodwarfartisans, tows the wire ropeto tryhimspike the ground, thoroughlives inthisbateau-bridgefixedly.
船上的矮人巨盾步兵率先跳下船头,趟着浅滩的河水开始布防,他们身后,跳下来两位矮人工匠,牵引着铁索试图将其钉入地面,彻底固定住这座浮桥。Gold/Metallionregimentnaturallynotwhatever the enemysoeasilycompletesthisfinish, under the command of military officer, the infantry in beach headran forwardslowly, launched the attack.
金狮军团当然不会任由敌人如此轻易地完成这最后一道工序,在军官的号令下,滩头的步兵开始徐徐向前,发动了进攻。As the gold/metallionregimentmovesforward, the battle drumvoice of both banksinterwoveinone, the war cryalsoresounded the cloudsfinally.
随着金狮军团向前移动,两岸的战鼓声交织在了一起,喊杀声也终于响起云霄。
The warring partiescollide in the beach headtogether, the sword and spearswordshadow, shouted "kill"day after day, the arrowarrowfluttered about, the innumerablesoldierscalled out pitifullyto fall down, the bloodflowrecklessly, quickthenincarnadinebigwaters near beach head.
交战双方在滩头碰撞在一起,刀枪剑影,喊杀连天,箭矢纷飞之间,无数士兵惨叫着倒在地上,鲜血肆意地流淌出来,很快便染红了滩头附近的一大片水域。
The continuousdwarfsoldieraddsinarmythrough the bateau-bridge, is resisting the attack of gold/metallionregimentfuriously.
源源不断的矮人士兵通过浮桥补入军阵之中,奋力阻挡着金狮军团的进攻。Butintheirpopulationoccupies the superiordisadvantageafter all, the beach head was filled with the personall of a sudden, but the defense line of frontgreatshieldinfantrywill be pressedunceasinglyin the future, the reardwarfsoldierquicklythenhedgehogcollectionin the same place, making the soldier on bateau-bridgebe hardto clash.
但他们毕竟人数上占优劣势,滩头一下子便挤满了人,但前面巨盾步兵的防线被不断往后压,后方的矮人士兵很快便猬集在一起,让浮桥上的士兵更加难以冲出来。
The offensive of gold/metallionregimentis quite fierce, hasgreatlypushes down the stance of flowing rapidlyriver the enemyin one vigorous effort.
金狮军团的攻势相当凶猛,大有一鼓作气将敌人推下奔流河的架势。Has saying that althoughdwarf the technique of artisanis quite splendid, but still could not make up fordisparity on the battle efficiency.
不得不说,虽然矮人的工匠之术相当出色,但依然弥补不了战斗力上的差距。
The strength of dwarf is actually not weak, but the disadvantage in heightmakesthisstrengthverydifficultto display, dividing that after alloccupies a commanding positioncutsis certainly more convenient.
矮人的力量其实并不弱,但身高上的劣势让这种力量很难发挥出来,毕竟居高临下的劈砍当然更顺手一些。Buttheynotlikehalfelf, not the archery of flexiblewalkingpositionandstrangeitstechnique, generallywhenconfrontswith the personclanarmy, the dwarvesmustbe at a disadvantage.
而他们又不像半精灵,并没有灵活的走位和神乎其技的射术,所以,一般在跟人族军队对阵时,矮人都要处于下风。Naturally, in the battlefield the factor of decisionresultare too many, not justlooks atbattle efficiency one of the soldier.
当然了,战场上决定胜负的因素太多,并不是只看士兵的战斗力一项。Let alone, this timefightjustbegan, nowtwo sideshas not invested the main force, but also can only bewarms up.
更何况,此时的战斗才刚刚拉开序幕,现在两边都还没有投入主力,还只能算是热身而已。However, rear area the setback that the vanguardarmymeethas mademarquisDawson who observes the browtightlypressed.
不过,先锋军遇上的挫折已经让后方观战的道森侯爵眉头紧蹙了。After allthishas been following the Marquis Garciaexpeditionfour directionsmilitary officer, has been used to ridearmythateverywhere one visiteasily accomplishedinvincibledomineeringblack, nowsaw that the armyforced landing operationshand/subordinatehitsunexpectedlystrenuously, is disgruntledimmediately.
毕竟这位可是一直追随着加西亚侯爵征战四方的将领,已经习惯了黑骑军那种所到之处摧枯拉朽战无不胜的强势,现在看到手下的军队竟然连个抢滩登陆战斗打得如此吃力,顿时心生不满。„, Youcommands the armyto cross riverpersonally, after onehour, Imustnotice that yoursets up the flagon the land of opposite shore!”
“图穆,你亲自率军过河,一个小时后,我要看到你的将旗插在对岸的土地上!”„Yes!” A dark-skinneddwarfrobust manknocksimmediatelyheavenshakingchestarmormakes a sound.
“是!”一位皮肤黝黑的矮人壮汉当即将胸甲敲得震天响。Afterward, thenledownarmyto mount the bateau-bridge.
随后,便率领着自己的部队登上了浮桥。Visible, the drinking water of bateau-bridgeimmediatelydeeply a bigtruncation, because, thisdwarfmilitary officernamedcommands, is completely the heavyarmorinfantry.
肉眼可见,浮桥的吃水顿时深了一大截,因为,这位名叫图穆的矮人将领所统帅的,全部都是重甲步兵。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #245: Crosses the river (First Part)