#85: The spear/gun fights the technique and card field of vision
„WarderFuck? Whatmarksmanship is this?”
“沃德发克?这是什么枪法?”Pablosoand the otherscrawledin the saunacenter, looks atoppositenatatoriumby the window curtainsblocking.巴布洛索等人匍匐在桑拿中心,透过窗帘遮挡看着对面的游泳馆。Outside the natatorium, had diedtwomercenaries.
在游泳馆外,已经死了两个佣兵了。Thisishekills, but is actually nothismerit.
这都是他击毙的,但却并不是他的功劳。Because after bothmercenariesare in a verycovertbunker, only ifthatpositionstands outside private residencesecond flooropens fire, otherwisedoes not hit.
因为两名佣兵都处于一个非常隐蔽的掩体后,那个位置除非是站在外面的民房二楼开枪,否则是打不中的。However, Huang Jiactuallytaughthim, how the enemy after hitbunker!
然而,黄极却教会了他,如何命中掩体后的敌人!„Sawthatsteel pole? Does abovehave the shadow that nearbyleafblockingsunlightcreates?”
“看到那根钢柱了吗?上面是不是有旁边树叶遮挡阳光造成的影子?”„Right, countsfrom the uppermostdownward, the 19 th leafshadow, youaim atthatshadowto be sharp!”
“对,从最上面往下数,第十九片树叶影子,你瞄准那个影子尖!”„Yourangle must adjust, the handsteadily, Ihelpyoumove the angle...... to be very good.”
“你的角度还要调整一下,手稳一点,我帮你挪角度……很好。”„A whileImakeyouopen fire, youopen fire. Opening the firstringer should not be loose, immediatelypulls backthisangle, is opening fireto the 17 th leafslightlymiddle1pointplaceagain.”
“等会儿我让你开枪,你就开枪。开完第一枪手不要松,立刻拉回这个角度,再对着第十七片叶子稍微中间一点的地方开枪。”„Didn't yousayyourmarksmanshipvery? Canhit? Un?? Verygood...... to waitagain...... opens! Opens fire!”
“你不是说你枪法很好吗?能不能打准?嗯?啊?很好……再等等……开!开枪!”Then, under the instruction of Huang Ji, the Pablosouseejectionricochet, kills the twomercenaries after bunker!
就这样,在黄极的指示下,巴布洛索利用弹射跳弹,将掩体后的两名佣兵击毙!Andsuccessfullymakes the opposite partythink, the bulletforces one's way intofromout of the window......
并且成功地让对方以为,子弹是从窗外打进来的……Pablosofelt that unprecedentedrefreshed, heas the non-combatants, whydid train hard the marksmanshipnight and day?巴布洛索感觉到了前所未有的爽快,他作为非战斗人员,为什么日以继夜地苦练枪法?Was not the Messiahbattle efficiency was too weak, in the hard strengthmissedIlluminatinot to knowmany.
还不是弥赛亚的战斗力太弱了,硬实力上差了光明会不知道多少。HeandIlluminatihave the intense and deep-seated hatred, is always thinkingdefeatsthatgroup of people.
他与光明会有血海深仇,无时无刻不想着战胜那群人。In the gun shop, in the shooting club, the onceMessiahsafe house, heis tempering the spearplaycrazily, tempers the body, exercised a goodmarksmanshipreally!
在枪店,在射击俱乐部,在曾经的弥赛亚安全屋,他疯狂地磨炼枪术,磨炼身体,也着实练就了一手好枪法!Buthismarksmanship, atthis time, actuallycould not have the biguse.
可他的枪法,在这个时候,却派不上多大的用场。Withinternationalmercenaryspear-play that crowd of murderssuch asdrink water? Missed a crucial moment......
跟那群杀人如喝水的国际佣兵对枪?差了点火候啊……Perhapsalsoonly thenkeepsthatlifeto bring up the rearis useful?
恐怕也只有留下来那命断后的时候才用得上吧?However, whathas not thought that the presentrookiegraspedunexpectedlysoterrifyingly‚spear/gunfightstechnique’.
然而,没想到的是,眼前的新人竟然掌握了如此恐怖的‘枪斗术’。This is also his firsttime, struckto kill the Illuminatisoldier, as ifsuddenly felt the pastto be regardedconstraining that the mousechased downgenerally to divulge.
这也是他第一次,击杀了光明会的士兵,顿觉得昔日仿佛被当成老鼠一般追杀的压抑得以宣泄出去。„Youcalculated the ejectionangle...... this thismarksmanship is too mysteriouswith the naked eyeunexpectedly!”
“你竟然用肉眼计算出了弹射角度……这这这枪法太神奇了!”
The peopleallshocklook atHuang Ji, theyhave not seenthisfire mode.
众人皆震撼地看着黄极,他们从来没见过这种射击方式。Huang Jisaid: „Nothing butissomesimpleoperations, the brainmakes up the point of descent that the bulletrebounds, the table tennishas not hit?”黄极说道:“无非是一些简单的运算,脑补出子弹反弹的落点,桌球没打过吗?”
The peoplecorners of the mouthtwitch, nonsense! Whodoes not know that ispoint of descent that the userebounds.
众人嘴角抽搐,废话!谁不知道是利用反弹的落点。
The agents in somemovies, the miraculous glowdodgeto couldhit.
一些电影里的特工,灵光一闪或许能打出来。Butin the reality, whospecialwill really realize‚spear/gunto fighttechnique’thismove?
但现实里,谁特么会把这招真的练成‘枪斗术’?„How don't yourselfuse?”Pablosoasked.
“你自己怎么不用?”巴布洛索问道。Huang Jishakes the head saying: „This spear/gunisp229 of SwissSIGCorporation, whatuseis0.357bullets, eachmagazine13rounds, entirelength of rifle18centimeters, entirespear/gun581 grams in weight...... muzzle velocityin309meterspersecond, to 310metersperseconds. The mightis good, but is also very difficultto use.”黄极摇头道:“这把枪是瑞士sig公司的p229,使用的是点357子弹,每弹夹13发,全枪长18厘米,全枪质量581克……子弹初速在309米每秒,至310米每秒之间。威力不俗,但也很难用。”„I, althoughunderstandsit, butIwill not use the spear/gun, before today, Ihave not even handled the spear/gun.”
“我虽然了解它,但我不会用枪,今天之前,我甚至没摸过枪。”„Compares, Pabloso, yourmarksmanshipis very good, thisis very difficultto use the pistol, youactuallyhitsteadily, hit the point that very muchpreciselyIassigned.”
“相比起来,巴布洛索,你的枪法很好,这把手枪很难用,你却打得很稳,精确命中了我指定的点位。”„Theoryandpracticehave the disparity, beforemybodyfamiliarfirearms, youopens fire more effective than me.”
“理论与实践是有差距的,在我的身体熟悉枪械之前,你来开枪比我更有效。”„What kind of? Understood my marksmanship? Becausea moment agoyoudid not believeme, whenIdirectedyouwasted the toomuchtime, thenIhope that youcanlooka bit faster!”
“怎么样?理解我这种枪法了吗?刚才你因为不相信我,而在我指点你时浪费了太多时间,接下来我希望你能瞄快点!”
The peopleswallowed a saliva, looks atHuang Ji, rookie who wherethiscomes, simplyis the monster.
众人吞了口唾沫,怔怔地看着黄极,这哪里来的新人,简直是怪物啊。Beforehad not handled the spear/gun, todaycontactsseveraltimes, becomes the giant of theory.
以前没摸过枪,今天接触了几次,就成为了理论的巨人。
The marksmanship not good to practice, butHuang Jithisrange estimateangle, the unique skill of range estimatereboundpoint of descent.
枪法不好可以练,但黄极这手目测角度,目测反弹落点的绝活儿。
The average peoplewantto studyare awed at the sight......
一般人想学都望而生畏啊……
The Sophiavisionextraordinary splendorlooks at the Huang Jiback, mused that theirMessiahthis, came an extraordinaryrookiefinally.索菲亚目光异彩地看着黄极的背影,暗想他们弥赛亚这回,终于来了一个了不得的新人啊。Huang Jigreetedonepersonto accompanyhimto go out of the room, took off the mercenaryearwheat of twodeathsgently, laterdragged out the corpse.黄极招呼一人陪他走出房间,将两名死亡的佣兵耳麦轻轻摘下,随后将尸体拖了过来。Twoautomatic rifle and sufficientmagazines, the in addition12highly explosiveanti-tank grenades, sixsmoke shellandfourflash light bombs, finallyaretwobags of toolbackpacks, insidehasexplosive disposalandremoves the lock, demolish various typetools of trap.
两把自动步枪以及充足的弹夹,外加十二枚高爆手雷、六枚烟雾弹、四枚闪光弹,最后是两袋工具背包,里面有拆弹、拆锁、拆除陷阱的各式工具。„According toyourplan, the opposite partyunder the sniper who does not have, buttemporarilydoes not dareto come, wehideinthis are very safe.”
“按照你的计划,对方迫于不存在的狙击手,而暂时不敢进来,我们躲在这还很安全。”„But the main force of enemyin the subterranean stream, encirclesnowfromthreedirections, it is expected thattento15minuteswill discover that wesimplyhave not gotten down.” The mannamedBiebersaid,heoncewasBrazil'sarms merchant, hereheandOld Wang, the Pablosomarksmanshipwere best, usedfamiliarforvarioustypes of weapons.
“可现在敌人的主力在地下水道,从三个方向合围过来,预计十到十五分钟就会发现我们根本没下去。”名叫比伯的男子说道,他曾是巴西的一名军火商,这里就他和老王、巴布洛索三人枪法最好,对各种军械使用最熟悉。Huang Jiis inspecting the corpse, said: „Does not needthatfor a long time, ifouranythingdoes not do, withinfiveminutes, theywill seeuswith the thermal imaging systeminthis.”黄极检视着尸体,说道:“不需要那么久,如果我们什么都不做,五分钟之内,他们就会用热成像仪看到我们在这。”„What!”Bieberclenches jaws, as the matter stands, theyhidinthisare useless.
“什么!”比伯咬牙切齿,这样一来,他们躲在这就没用了。„The range of thermal imaging systemusuallyistenmeters, ifwill meet the metalblockingalsoto reducehalf, ifourdressingaluminum foilexposure suit, can the highlighted.”Sophiasaid.
“热成像仪的范围通常是十米,如果遇到金属遮挡还会缩减一半,要是我们穿戴铝箔防护服,可以反显。”索菲亚说道。Nearby the Kawajiglance, points at the AHU saying: „RemovedallAHU, Icanaccumulateonealuminum foilclothing/takingtoyou, butdefinitelyonlyenoughoneset of quantity.”川治扫视附近,指着空调箱说道:“把所有空调箱拆了,我可以给你们攒一套铝箔服,但肯定只够一套的量。”Huang Jisaid: „Onesetenough. Firstin the Pablosomarksmanship, the enemyis impossibleto approachyourtenmeters......”黄极说道:“一套就够了。首先以巴布洛索的枪法,敌人不可能靠近你们十米……”
The Pablosocorners of the mouthtwitch, is his marksmanship?巴布洛索嘴角抽搐,这是他的枪法吗?„Relax, Iwill section out the ejectioncorner/horntoyou.”
“放心,我会给你标出弹射角。”Sees onlyHuang Jito put out the oilpainter's brush, entered the gardenwinding corridor, the north side of winding corridoris a natatorium, the west sideis a gym, the east sideis the fenceandchangesbetween the clothes, the south side is also the place that the peoplehide, is the saunacenter.
只见黄极拿出油彩笔,走进了花园回廊,回廊的北边是游泳馆,西边是健身房,东边是围墙和换衣间,南边也就是众人所藏的地方,是个桑拿中心。Hefirstarrives at the westernsteel poleplace, markedtwopoints. Alsoto the oppositesigntwopoints, stillin the brass castingfountainhigh placeinsmallgardensmarked a pointlater.
他先走到西边的钢柱处,标了两个点。又到对面标了两个点,随后还在小花园中间的铜铸喷泉高处标了一个点。Huang Jiwalks, pictureleversonsaunacentertwowindows, this is giving the Pablosopicturestake armspoint.黄极走回来,又在桑拿中心的两个窗台上画杠杠,这是在给巴布洛索画架枪点。
The peoplelooked, this was giving the Pablosopicturewith‚split line’......
众人都看出来了,这是拿笔在给巴布洛索画‘辅助线’啊……„The twopoints of westernsteel pole, respectivelybehindhitthattwobunkers, if the opposite partyis standing, youuse the abovepoint, ifsquatted down, yourshootingfollowingpoint. Pays attention to a pointonly to firetwospears/guns, the thirdspear/gunbecause the steel polewill be hollow, butwill lose the precision......”
“西边钢柱的两个点,分别命中那两个掩体后面,如果对方站着,你用上边的点,如果蹲下了,你就射下面的点。注意一个点只能打两枪,第三枪就会因为钢柱凹陷,而失去精度……”„That sidecorridor, ifsomepeoplecome, youhit the fountainsculptureabovepoint.”
“那边的走廊如果有人过来,你就打喷泉雕塑上面的点。”Huang Jiclearlyandis sayingexhaustively, his plays the table tennisprobably, firsthelpsothersin the border of table tennis, orwhiteball the superscript, thentoldothers: ‚Youhittowardthisplace, the ballballwill enterin the hole.’黄极清晰而详尽地说着,他这就好像打桌球,先帮别人在桌球的边沿,或者白球上标了点,然后告诉别人:‘你往这个地方打,球就会弹进洞里。’So, Pablosodepends uponthesetwocovertwindows, candefendfivefield of visiondead angles.
如此,巴布洛索依靠这两处隐蔽的窗口,可以守住五个视野死角。
The enemiescome, certainlywill first look for the bunker, catchesthinks very safeanglemoves.
敌人进来,一定会先找掩体,卡住自以为很安全的角度移动。Butlike this, falls into the Pablosokill zoneexactly.
可这样,就恰恰落入巴布洛索的杀伤范围。If the enemyto/clashesstraightly, is a boorish fellow, thenthesesplit linesare instead useless.
如果敌人直挺挺地冲过来,全是莽夫,那么这些辅助线反而没用。Butobviously, the enemywill not do. The person who herediesare more, theywill be more discrete, subsequentlyjumps overtoward the bunker, is‚hole’indrills......
但显然,敌人不会那么做的。这里死的人越多,他们就会越谨慎,继而越往掩体,也就是‘洞’里钻……„Completed!”Kawajitakesonealuminum foilinsulation coverallsto come.
“做好了!”川治拿着一套铝箔隔热服过来。Thisisherubsmanually, seems like the raincoat, the hood, allsurroundsonemetereightadult malesufficiently.
这是他手工搓的,看起来就像是雨衣,还有兜帽,足以将一个一米八的成年男子全包围。„The overshoe, according tomyexperience, the shoesmostlyisradiates, onlywears the exposure suit to stay behindhas the footprint of heat.”Kawajiis smiling, dispatches a pair of overshoe.
“还有鞋套,据我的经验,鞋子大多是散热的,只穿防护服会留下带有热量的脚印。”川治笑着,又递出一双鞋套。Thus, canguarantee that a personinsulated heatby the complete set, does not demonstratein the thermal imaging system.
这样,就可以保证一个人被全套隔热,不显示在热成像仪中。„Generally, fromis too near, will be discovered.”Huang Jisaid.
“一般吧,距离太近,还是会被发现的。”黄极说道。Kawajilets go saying: „Ifsomeheat insulated paintwere better, butwedo not havethesematerials.”川治摊手道:“如果还有些隔热涂料就更好了,但我们没那些材料。”Huang Jisaid with a smile: „Doesn't matter, was sufficient.”黄极笑道:“没关系,够用了。”Hedresses, puts onsomegrenadehalf stepsto leave, hecircledby a main entrancesmallexit|to speak, squattedbehind a lowfence.
他穿戴好,戴上一些手雷快步离开,他绕到了正门旁的一个小出口,蹲在一处低矮的围墙后面。Huang Jiknows,hecannotgo forwardagain, in the southbell tower the field of visionalmostcovered the entirerecreation center, oncehegoes out, will be seen.黄极知道,他不能再前进了,南边的钟楼上视野几乎笼罩了整个康乐中心,他一旦出去,就会被看到。„!”
“咻!”Huang Jistretches out the bunker the muzzle, slowlymoving, has not been aiming.黄极把枪口伸出掩体,缓缓挪动着,根本就没瞄准。
After movingtocertainangle, suddenlystopped, touched off the trigger!
只是挪到一定角度之后,突然停下,扣动了扳机!Thisspear/gun, hit the window of 200 meters awayenemy sidesoldierPoscasafe house!
这一枪,打中了200米外敌方士兵波斯卡藏身处的一扇窗户!„!” The glassblasts out, Poscahas a scare, hebehind the wall, thisspear/gunhas not hitfortunatelyhe.
“啪!”玻璃炸开,波斯卡吓了一跳,还好他在墙后面,这一枪并没有打中他。„Team leader! Heknewmyposition!”Poscareportshastily.
“队长!他知道我的位置了!”波斯卡连忙汇报。
The black personteam leaderdiverts the attentiontoPosca'spositionimmediately, looks there placeglass fragments, andtakes a fast look around the place that itsnearbypossiblyopens fire.
黑人队长立刻将视线转移到波斯卡的位置,看着那里一地碎玻璃,并扫视其附近可能开枪的地方。Meanwhile, Huang Jihas not seized the chanceto leavefromthisexit|to speak, insteadwalked.
与此同时,黄极并没有从这个出口趁机离开,反而又走了回去。In the recreation center, hecircledanother sideexit|to speak, put out a mirrorto stretch outfrom the wall, looks at the bell tower in distant place, hecannotice that the black personteam leaderrevealed a point, is looking into the distancewith the telescopeinthat.
在康乐中心内部,他绕到了另一侧的出口,拿出一面镜子从墙边伸出,看着远处的钟楼,他能看到黑人队长露出了一点,正在那用望远镜眺望着。Suddenly!
突然!Huang Jiwalked, heat a moderate pace, openlyalong the street, went out oftenmeters, suddenlysquattedto standbehind a roadsidesculpture, after twoseconds, walked, continued, afterdozensmeterschanged over toalonelittlebuilding.黄极走出来了,他不紧不慢,堂而皇之地沿着马路,走出十米,突然蹲下站在一座路边雕塑后面,等了两秒后又走出来,继续前行,直至数十米后转入一间独栋小楼。But during this, has noonepersonto discoverhim, becauseinshortmore than tenseconds that inhewalks, the black personteam leadercorrect usetelescopeis staring atPoscanearbyforeign-style house, only the midwaydisplacementtelescope, sweptonetowardanother side, moved.
而这期间,根本没有任何一人发现他,因为在他走出来的短短十几秒内,黑人队长正用望远镜凝视着波斯卡附近的洋房,只中途偏移望远镜,往另一侧扫了一眼,就又挪回去了。Anotherobserverinprivate residencearea, the relations of covering upandanglebecause ofhouse, cannot seethatroad that Huang Jitakes.
另一名观察员在民房区,因为房屋的遮掩和角度的关系,也看不到黄极走出来的那条路。It can be said that the enemyis very discrete, evenbythatspear/gunattractionattention, the black personteams leaderwere experiencedsweepstwotowardotherregionsrichlysuddenly.
可以说,敌人已经很谨慎了,即便是被那一枪吸引注意力,黑人队长都经验丰富地突然往其他区域扫两眼。But the experience, has not usedtoHuang Ji......
但经验,对黄极没有用……
The black personteam leadersweepstwoperiod, Huang Jihas arrived atbehind the statueahead of time, after hisfield of visionsweeps, comes out......
黑人队长扫两眼的期间,黄极已经提前走到雕像后面,等到他视野扫过去之后,又出来……To people, knew perfectly well that a regionwas monitored, thendoes not dareto pass through the surveillance areaat any time.
对于常人而言,明知一片区域被人监视,便任何时候都不敢穿过监视区。ButtoHuang Ji, so long asObserveris a person, thathas the loopholeforever.
但对黄极来说,只要监视者是人,那就永远都有漏洞。
The field of vision of personwill shift, the field of vision of personwill be coveredby the barrier, the personpossiblythenspoketootherssuddenly, the personpossiblywas sudden the eyeto enter the sand, wantsto rub.
人的视野会转移开,人的视野会被障碍遮挡,人可能突然回头跟别人说话,人可能突然眼睛进了沙子,想揉一揉。Situationso forth, observes the gap.
诸如此类的情况,都是观察间隙。
Everyone has the field of visionrange, if redmodel/patternbid rigging, thatis a robust stability, according to the differentfields of vision is also highly different, andwill be coveredby the obstacle.
每个人都有视野范围,如果把范围标红,那是一片扇形区域,根据高度的不同视野也不同,且会被障碍物遮挡。From the Godangle of view, Huang Ji seems like playing the allied armiesdare-to-die corpsto be the same, whilegap that the enemyturns the head, is scratchingmarkred the fan-shapedregardingarea, sneaksin the field of visionblind spotopen and aboveboard.
从上帝视角来看,黄极就像是在玩盟军敢死队一样,趁着敌人转头的间隙,擦着标红的扇形视区,在视野盲区中堂堂正正地潜行。Thisgroup of experiencedmercenaries, as ifbecame‚blind person’, makesHuang Jiwalkswaggering, butdoes not know!
这群经验丰富的佣兵,仿佛都成了‘瞎子’,就这么让黄极大摇大摆地走出来,而不知!„Thatbell towerwas too high, the field of visionis good, smashesthere, theyreallybecame the blind person......”
“那钟楼太高了,视野太好,把那里端掉,他们就真成瞎子了……”„Hasn't Alan, howarrived? Doesa bit faster......”
“阿兰,怎么还没到?搞快点啊……”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #85: The spear/gun fights the technique and card field of vision