TO :: Volume #1

#82: Rival in chess


Alan shifted an ambush point rapidly, aims at Joss apartment again. 阿兰迅速地转移了一个狙击点,再度瞄准乔斯达公寓。 „Can they seize the chance to run?” “他们会不会趁机跑了?” He considered that the enemy while he shifts an ambush time escapes, therefore transfers the muzzle to prepare to search for the Yifan Street say/way. 他考虑到敌人趁他转移狙击点的时候逃跑,于是挪移枪口准备搜寻一番街道。 However he just about to does that finally the windows of Joss apartment three building stair halls, the reflection , the corner/horn of window glass blasts out suddenly together! 然而他刚要这么做,结果乔斯达公寓三楼楼梯间的窗户,突然一道反光,啪得一下,窗户玻璃的一角炸开! „It is not good!” “不好!” Whish!” Alan responded that was too quick, he contracted the body in the wink of an eye, tumbled for three -and-a-half weeks to withdraw from the room continuously. “哗!”阿兰反应太快了,他瞬息之间就收缩了身体,连续翻滚三周半撤出了房间。 Then does not return runs toward the building, cancels the body to shift the ambush point again. 然后头也不回地往楼上跑,勾着身子再次转移狙击点。 He knows, this ambush abandoned, the opposite party unexpectedly first found himself! 他知道,这个狙击点又废了,对方竟然第一时间找到了自己! Hehe, does not run unexpectedly, can with me to the monkey?” “呵呵,竟然不跑,要跟我对狙吗?” Alan was excited, the opposite party was a super expert! 阿兰兴奋起来了,对方是个超级高手! After own first spear/gun expose, the opposite party speedily found the own ambush point, and counter-attacked a spear/gun, hit his telescopic sights accurate. 自己第一枪暴·露之后,对方迅速就找到自己的狙击点,并反击了一枪,精准地打中了他的瞄准镜。 Moreover is pistol that uses! Otherwise the might so will not be small! 而且是用的手枪!不然威力不会这么小! This without a doubt is the opponent who can want to assign/life. 这毫无疑问是个能要自己命的对手。 Later he according to the conventional mentality, in the conventional shift model, changed a new ambush point, finally just got up the rifle rack, only reveals a search opposite party, was discovered by the opposite party, and opens fire. 之后他按照常规思路,以常规的转移范例,换了一个新狙击点,结果刚把枪架起来,只露出一点搜索对方,就被对方发现,并又开了一枪。 He responded fortunately quickly, depended upon the fight instinct first to dodge, and evacuated that ambush point without hesitation. 还好他反应快,依靠战斗本能第一时间闪躲,并且毫不犹豫地撤离了那个狙击点。 Sentenced my second position unexpectedly in advance!” “竟然预判到了我的第二个位置!” He does not think that the opposite party opens fire casually, after all this is can hit the expert of telescopic sights with the pistol, obviously discovered the own new position a moment ago. 他不认为对方是随便开了一枪,毕竟这可是用手枪都能打中自己瞄准镜的高手,刚才明显是发现了自己的新位置。 Underestimated that the enemy is irresponsible to own, Alan realized that he must use the full power. 低估敌人就是对自己的不负责任,阿兰意识到他必须倾尽全力。 Sees only Alan vigorously like the apes and monkeys, is stepping on the external staircase directly, climbs toward the roof crazily. 只见阿兰矫健如猿猴,直接踩着外置楼梯,疯狂往楼顶攀登。 He arrived at the roof, puts up the spear/gun to search Joss apartment, in the brain simulates the shift route of opposite party unceasingly. 他到了楼顶,架好枪搜索乔斯达公寓,脑中不断地模拟对方的转移路线。 „The terrain of apartment I have also carried, the opposite party's second spear/gun in the windows of three building secret channels, this point words, will then overshoot toward the building a moment ago directly, runs up to......” “公寓的地形我也背过,刚才对方第二枪是在三楼安全通道的窗户,这个点的话,接下来会直接往楼上冲,跑到……” He reviewed to shift used for ten seconds, but the opposite party's first shift also used for ten seconds, therefore then the opposite party big probability was also the position that to arrive another ten seconds can rush. 他回顾着自己转移用了十秒,而对方第一次转移也用了十秒,所以接下来对方大概率也是走到另一个十秒能跑到的位置。 Six buildings!” “六楼!” Alan just locked the telescopic sights to the place that speculate, sees a there window glass corner/horn to blast out! 阿兰刚把瞄准镜锁到一个自己推测的地方,就见那里的窗户玻璃一角炸开! He sentenced in advance right! However the opposite party also found him! Moreover quicker one second! 他预判对了!但是对方也找到了他!而且更快一秒! Dodges!” Alan pushes the wall instantaneously, an instinct reverse slippery shovel, left the roof. “闪!”阿兰瞬间推墙,本能性一个反向滑铲,离开了楼顶。 This ambush abandoned, but he is not depressed, even is very happy! 这个狙击点又废了,不过他并不沮丧,甚至还很开心! Because his sentenced in advance right! He also familiarized the rule of opposite party! 因为他的预判对了!他也摸透了对方的规律! I must transform the mentality!” “我必须转换思路了!” Alan jumps directly from the roof, climbs a families' balcony single-handed, unloads the strength with the foot, later jumps reverse, climbs a next door balcony. 阿兰直接从楼顶另一侧跳下去,单手攀住一户人家的阳台,用脚卸住力道,随后反向跳跃,又攀住隔壁一家的阳台。 So repeatedly, the continual booklet leaps, has eight buildings! 如此反复,连续折跃,连降八楼! He arrives at the balconies of five Lou families/home, saw that inside no one broke the window directly, rushed. 他来到五楼某人家的阳台,看到里面没人直接把窗户砸碎,闯了进去。 Alan bents, the small broken step rapidly arrives at a window before the bedroom and living room. 阿兰猫着腰,小碎步急促地穿过卧室和客厅来到一扇窗前。 Here has a bonsai, happen to blocked from the corner/horn of window, he sniper's rifle from the crotch middle deep place, aims at Joss apartment. 这里有棵盆栽,正好遮住了窗户的一角,他将狙击枪从树杈中间深处,指向乔斯达公寓。 Concentrates all one's attention on, the Alan lens racing, is sweeping all the possible ambush points. 屏气凝神,阿兰镜头急转,扫掠着各种可能的狙击点。 This, the opposite party has not opened fire, this means that the opposite party had not found himself , oneself new ambush was too covert. 这回,对方迟迟没有开枪,这意味着对方没找到自己,果然,自己新的狙击点太隐蔽了。 Then opposite party, whether will also transform the mentality suddenly? He definitely also realized that I knew his shift rule, at this time should put up suddenly in not a suitable ambush place.” “那么对方,是否也会突然转换思路呢?他肯定也意识到我掌握他的转移规律了,这个时候应该会突然架在一个不适合狙击的地方。” Which can be...... is like me, in others family/home? This point...... this point......” “会是哪呢……跟我一样,也在别人家里?这个点……还是这个点……” Time one minute/share one second of place passes, Alan locked ten buildings' some families the range gradually. 时间一分一秒地过去,阿兰渐渐把范围锁定到了十楼的某户人家。 This ambush is not good, because in the field of vision can only cover itself five to the small part of nine buildings. 这个狙击点不好,因为视野上只能覆盖自己这边五到九楼的一小部分。 However similarly, Alan own ambush is not good, both sides chose not the suitable ambush position. 不过同样,阿兰自己的狙击点也不好,双方可谓是都选择了不适合狙击的位置。 According to this mentality, the backward simulation, ten buildings' families instead are the positions that the enemy possibly erects. 按照这种思路,反向模拟,十楼的这户人家反而是敌人最可能架设的位置。 „Did I guess right? Can be this? Cannot look completely, on the window also pasted the paper-cut window decoration, can be behind the paper-cut window decoration?” “我猜对了吗?会是这吗?完全看不出来啊,窗户上还贴了窗花,会是窗花后面吗?” The Alan muzzle is locking there, suddenly his pupil shrinks! 阿兰枪口锁定着那里,突然他瞳孔一缩! „!” The corner/horn of that window exploded broken. “啪!”那窗户的一角爆碎了。 Bang!” Meanwhile Alan also flings the corner that the opposite party opens fire instantaneously, makes a spear/gun! “嘭!”与此同时阿兰也瞬间甩到对方开枪的角落,打出一枪! This almost also opens fire, opposite party slightly first expose zero point several seconds, but oneself strike by strong response nerve counterattacking! 这几乎就是同时开枪,对方稍微先暴·露了零点几秒,而自己以超强的反应神经反制一击! Rival in chess! 棋逢对手! Fires off runs, Alan has not hesitated. 打完就跑,阿兰没有丝毫犹疑。 Snort, he hit leaning!” “哼,他打偏了啊!” Because he counter-attacked a spear/gun, without with beforehand same first evacuates on the slippery shovel or the tumbling, therefore knows that does not have any bullet projects on his room. 因为他反击了一枪,没有跟之前一样第一时间就滑铲或翻滚撤离,所以知道根本没有任何子弹打到他的房间来。 This means that the opposite party hit leaning, might miss the goal 1-2 meters, projected on the wall of next door to come up. 这意味着,对方打偏了,有可能偏出1-2,打到隔壁的墙上去了。 My this spear/gun, has not definitely killed him.” “不过我这一枪,肯定也没杀死他。” Alan shifts the position, while is thinking. 阿兰一边转移位置,一边思索着。 The opposite party definitely also guessed the own position similarly, but actually chose first expose? 对方肯定也同样猜测到了自己的位置,不过却选择了先暴·露 Yes! The opposite party is a pistol! No wonder has not hit!” “是了!对方是手枪!难怪没打准!” Suddenly, why he thought through the opposite party to open fire each time the quick reason. 突然,他想通了对方为何每次开枪都比自己快的原因。 Very simple, the opposite party does not have the significance of aiming! 很简单,对方没有瞄准的意义! The pistol, without the telescopic sights, the great distance is really far, how possibly to hit counterattacking with the own sniper's rifle? 手枪,没有瞄准镜,相隔甚远,怎么可能跟自己的狙击枪打反制? The opposite party can only choose first opens fire, hits a general range, depends upon it extremely excellent ambush experience, simulates the own mentality, guessed a own ambush rule. 对方只能选择先开枪,打一个大概范围,依靠其极其高超的狙击经验,模拟自己的心态,猜测自己的狙击点规律。 Tests!” “测试一下!” Alan is moving, while the finger brandishes tracing in the midair, is simulating the moving route of opposite party. 阿兰一边跑动着,一边手指在半空中挥舞临摹,模拟着对方的跑动路线。 Afterward changes course fiercely a room, puts up the spear/gun, locked a flake range. 随后猛地转进一个房间,架好枪,锁定了一小片范围。 He guessed that the opposite party will open fire in this, aims at the crosshair directly its right bottom. 他猜测到了对方会在这开枪,直接将十字准星瞄准其右下角。 Opens fire! Opens! Definitely is here!” “开枪啊!开啊!肯定是这里!” „!” The right bottom of glass exploded! “啪!”玻璃的右下角爆开了! Alan counter-attacks a spear/gun instantaneously, flings the monkey to be useless continually, because he has locked there! 阿兰瞬间反击一枪,连甩狙都没用,因为他已经锁定了那里! Fires off shifts, Alan moves fast shows a faint smile, oneself guessed right completely, this spear/gun likely hit the opposite party. 打完就转移,阿兰快速跑动中微微一笑,自己完全猜对了,这一枪很可能击中对方了。 Also verified in front of him all guesses, the opposite party was forced offensive opens fire, because he knows that oneself can also guess its position. 同时也印证了他前面所有的猜测,对方是被逼无奈先手开枪的,因为他知道自己也能猜中其位置。 The opposite party only have first opens fire, fires a spear/gun to the possible position, tries one's luck. 对方唯有先开枪,对自己可能的位置打一枪,碰碰运气。 But this trying one's luck, is not possible to hit me!” “可是这种碰运气,是不可能打中我的!” Is thinking, he while shifted ten buildings. 一边想着,他一边转移到了十楼。 This, he chooses to return to the initial room, because of police. 这回,他选择回到自己最初的房间,因为警·察到了。 The room of their squad initial selection, is the best ambush point, is open, and favors retreats. 他们小队最初选择的房间,是最好的狙击点,视野开阔,且利于撤退。 Also had in this room has prepared various good equipment, for example slippery rope. 在这房间里也有早就准备好的各种装备,比如滑索。 Now the police siren resounds everywhere, the police had entered Joss apartment, perhaps him must have the search, he must prepare evacuation. 如今警笛四处响起,警方已经进入了乔斯达公寓,他这边恐怕也少不了搜查,他必须做好撤离的准备。 Waits for! The goal of opposite party is not to kill me, but compels me to shift.” “等一下!对方的目的不是杀我,而是逼我转移。” Suddenly Alan thought of anything. 突然阿兰想到了什么。 This person remains to constrain me, to give Sophia and the others retreated to provide the opportunity!” “这个人留下来拖住我,是为了给索菲亚等人撤退提供机会!” Alan knits the brows, realized that the opposite party has not planned to hit oneself, but opens fire casually, attracts the attention. 阿兰皱眉,意识到对方根本就没打算命中自己,而只是随便开枪,吸引自己注意力而已。 Oneself were actually instead planned by the opposite party, let escape three people. 自己却反而被对方算计,放跑了三人。 No wonder besides the first spear/gun, is it possible that other odd...... front to guess right my position, is only I one-sided wishes?” “难怪除了第一枪以外,其他都偏得离谱……莫非前面猜对我的位置,也只是我一厢情愿?” Alan felt were oneself played? The opposite party have the possibility not to guess right from the start the position, really opens fire conveniently randomly. 阿兰感觉自己是不是被耍了?对方有可能压根没猜对自己位置,真的只是随手乱开枪而已。 Hits to explode the deterrent of telescopic sights using the first spear/gun accurate, after misleading itself , the time thinks that he guessed correctly. 利用第一枪精准地打爆自己瞄准镜的威慑,误导自己之后次次都以为他猜到了。 Alan is thinking, while gets up the rifle rack again, the muzzle passes through from the initial that vases, aims at Joss apartment. 阿兰一边想着,一边再次把枪架起来,枪口从最初的那个花瓶中间穿过去,瞄准乔斯达公寓。 Regardless at heart many ideas, when his stake arms at this moment, the innermost feelings are calm. 无论心里有多少想法,当他架枪这一刻,内心就平静下来。 The noisy police siren cannot affect his mentality, at this moment wholeheartedly only then found the thought of opposite party position again. 吵闹的警笛丝毫不能影响他的心态,此刻一心只有再次找到对方位置的念头。 For a long time, both sides have not opened fire again. 许久,双方都没有再开枪。 Died? Before had that spear/gun been killed by me?” “死了吗?之前那一枪就已经被我打死了?” No, at that time had not seen any seems like the person body part thing. This fellow only needed to open fire carelessly, misleads me to be OK, the body definitely was the card in the dead angle, place that is unable to hit.” “不,当时没有看到任何像是人身体部位的东西。这家伙只需要胡乱开枪,误导我就可以了,身体肯定都是卡在死角,无法命中的地方。” The present is to compete the endurance time, but the police had entered Joss apartment, this is favorable for oneself, the ambush environment of opposite party was too bad, not only need avoid the police also to with gamble. 现在是比拼耐力的时候,而警方已经进入了乔斯达公寓,这对自己是有利的,对方的狙击环境太恶劣了,不光要躲避警方还要和自己博弈。 Alan in the initial room, the field of vision is extremely at this moment open. 阿兰此刻在最初的房间,视野极其开阔。 He is taking a fast look around apartment each region, mind like still water! 他扫视着公寓各个区域,心如止水! When his lens sweep to eight buildings, suddenly, the corner/horn of window was stave. 当他镜头扫到八楼时,突然啪的一下,窗户的一角破碎了。 Bang!” Alan flings the monkey to hit there rapidly. “嘭!”阿兰迅速甩狙打中那里。 He withdraws the window, feels is a little agitated, because the opposite party has not revealed the slightest, but opens fire randomly! 他撤出窗口,感觉有点烦躁,因为对方又没有露出分毫,只是乱开了一枪而已! Determined, is really looks has not looked, only destroyed the glass intentionally! 确定了,真的就是瞄都没有瞄,只故意打碎了玻璃! „! Does not have the significance!” “嘁!根本毫无意义!” Alan is somewhat annoyed, whose this is who does not hit. 阿兰有些恼火,这样是谁也打不中谁的。 He decided that then did not determine that can strike to kill does not open fire, deadlocks the opposite party! Has the opposite party not to come out, but this is not possible, because it definitely will be forced by the police, even is grasps. 他决定了,接下来不确定能击杀就不开枪了,锁死对方!有种对方就一直别出来,而这是不可能的,因为其必然会被警方所逼迫,甚至是抓出来。 Alan is so thinking, looked that to place that the opposite party opens fire. 阿兰如此想着,看向对方开枪的地方。 Suddenly, he was startled. 突然,他怔住了。 Before had not paid attention, now looks, is this not just 801? 之前没注意,现在一看,这不正是801吗? The opposite party also returned, initial room! 对方也回到了,最初的房间! What? This is unreasonable! The police went upstairs, 801 have the deceased person, is the scene of murder, does he also dare to open fire there unexpectedly?” “什么?这不合理!警方都上楼了,801有死人,是凶杀现场,他竟然还敢在那里开枪?” This is most unreasonable ambush......” “这是最最不合理的狙击点……” Alan sighed, he understood. 阿兰叹了口气,他明白了。 When oneself choose returns to the initial room, opposite sniper, did that. 在自己选择回到最初的房间时,对面的狙击手,也这么做了。 Why? Will put in itself the extreme danger obviously! 为什么?明明会把自己置于极端危险的境地! Very simple, this is an opposite party, even if were surrounded by police, must tell the own news: I know where you are at! 很简单,这是对方哪怕被警·察包围,也要告诉自己的消息:我知道你在哪! He simulated the own rule, guessed correctly oneself when the police arrival, returned to ten building initial rooms. 他模拟出了自己的规律,猜到自己会在警·察到来时,返回十楼最初的房间。 This fellow, returned to his initial room thereupon, definitely by police surrounding scene of murder! 于是乎这个家伙,就也回到了他最初的房间,一个必然会被警·察包围的凶杀现场! In this way, comes to hand over the words to oneself! 通过这种方式,来给自己递话! I know that you went back, you know that I did come back?’ ‘我知道你回去了,你知道我回来了吗?’ Alan laid down the spear/gun, shows a faint smile. 阿兰把枪放下了,微微一笑。 Before owing him, thinks oneself clever, thinks that the opposite party frightens the person purely, the judgment of what expert, is one-sided wishes. 亏他之前还自作聪明,以为对方纯粹吓唬人,什么高手的判断,都是自己一厢情愿。 Oneself were wrong. 没想到,自己还是错了。 Alan realized, the opposite party cannot guess correctly the own position, but guessed correctly, without the means hits itself! 阿兰意识到,对方不是猜不到自己的位置,而是猜到了,没办法打中自己而已! This showdown is from the beginning unfair, guesses all positions to side obviously, actually suffers without leeway of operation. 这对决从一开始就不公平,对方明明猜得中自己所有的位置,却苦于没有操作的余地。 Only has the pistol, when police captures, as before must with him gamble, in this case, regular meridian opens fire to be pointless. 只有手枪,被警·察追捕之余,依旧要跟他博弈,这种情况下,正经地开枪是没有意义的。 Therefore he can only to shield other three people evacuates, chooses with a pistol with him to the monkey, opens fire carelessly. 所以他只能为了掩护其他三人撤离,选择用一把手枪跟他对狙,胡乱开枪。 Splendid!” “精彩!” Alan thought through thoroughly, now another three people have evacuated successfully. 阿兰彻底想通了,如今另外三个人早已经成功撤离。 But that ambushes the expert is also stranded in the apartment, was staked by oneself, was hunted down by police, is the dead end! Hopeless situation! 而那个狙击高手还困在公寓里,被自己盯死,被警·察搜捕,已经是死局!绝境! When oneself return to the initial room, when he also returns, is not does not know that returns to the scene of murder to court death, but is...... his final pride. 当自己返回最初的房间,他也返回时,不是不知道回到凶杀现场是找死,而是……他最后的骄傲。 He must tell itself, what man showdown oneself with, he does not want dead with the name of mixed fish. 他必须要告诉自己,自己在与什么样的男人对决,他不想以杂鱼之名死去。 But oneself, victory non- military. 而自己,胜之不武。 Messiah also has the respectable opponent.” 弥赛亚也有可敬的对手啊。” You died in this like this were a pity, this is not considered as that the showdown.” “你就这样死在这太可惜了,这根本不算是对决。” You walk......” “你走吧……” Alan picks up the sniper's rifle of beforehand abandonment, throws out of the window directly, throws into on outside street. 阿兰捡起之前遗弃的狙击枪,直接扔出窗外,抛到外面的马路上。 Without a doubt, this will cause the police to kill his here immediately. 毫无疑问,这会导致警方马上杀到他这里来。 But this, hands over the words to the opposite party: Does not hit, we retreat simultaneously. 但这也同时,是给对方递话:不打了,我们同时撤退吧。 Throws the spear/gun to give up, this implication, the opposite party understands. 扔枪就是放弃,这个寓意,想必对方是明白的。 Alan tidied up a scene rapidly, puts in the picture on table the bosom, completes all these, installs the love spear/gun in hand, does not return departs. 阿兰迅速收拾了一下现场,把桌上的照片放入怀中,做完这一切,将手中的爱枪装好,头也不回地离去。 Had run in any case three, does not care bleeds off one again. 反正已经跑了三个,不在乎再放走一个。 He hangs the hook lock, showed the picture that took away from the table, the Huang Ji picture he looked at one a moment ago, this was the doctor and hacker, therefore took back the pocket. 他挂好钩锁,拿出刚才从桌上收走的照片,黄极的照片他看了一眼,这是医生兼黑客,于是收回口袋。 Also shows the Lin Li picture, this is that wrestle expert. 又拿出林立的照片,这是那个格斗高手。 Before black person team leader, but also was guessing that opposite party marksmanship how, Alan mused that did not need to guess, this person in the ambush domain was the peerless expert. 之前黑人队长,还在猜测对方枪法如何,阿兰暗想不用猜测了,此人在狙击领域乃绝世高手。 Has extremely rich operational experience and firearms technology, extremely powerful warring psychology as well as tactical deduction. 拥有极其丰富的作战经验和枪械技术,极其强大的作战心理以及战术推演。 Alan shot a look at the Lin Li picture, receives it, vanishes in the steel jungle. 阿兰瞥了眼林立的照片,将其收好,消失在钢铁丛林中。 Next time will bring the good spear/gun, I must explode your head!” “下次带把好枪,我一定要爆你的头!” ...... ……
To display comments and comment, click at the button