The Huang Ji major event , to promote the medical skill without a doubt, prolongs grandfather's life span. 黄极的头等大事,毫无疑问是提升医术,延长爷爷的寿命。 The following time, he decided that puts in the medical skill and physiological chemistry wholeheartedly, will strive soon to discover to treat and cure the grandfather the means that. 接下来的时间,他决定全心全意地扑在医术和生理化学上,争取早日找出能救治爷爷的办法。 His learn/study goal, is entire Shanghai most first-rate a group of professors of medicine. 他的学习目标,就是整个魔都最顶尖的一批医学教授。 Vice-President Lu Qinggong, is the Fudan University pathology professor, attached hospital fiercest surgical department big shot. 吕庆功副院长,是复旦大学病理学教授,附属医院最厉害的外科大佬。 In the hospital has half of large and Bo health/life is he brings, is tutor of a Ph. D. student who Fudan most loves the belt/bring student, every year always several graduate students accommodate alongside in the name of his. 医院里有一半的硕、博生都是他带出来的,是复旦最爱带学生的博导,每年总有好几名研究生挂靠在他名下。 The medical skill overall ranking in the world in 3000, and every day is studying the latest dissertation, and improvement surgery, can say that is in the peak. 其医术综合排名在全球三千以内,并且每天都在研究最新的学术论文,以及改进手术,可以说正处于巅峰期。 In the morning, he will participate in a seminar, one lymph cancer patient, discussed the plan with several head physicians. 上午,他将参与一场研讨会,就一名淋巴癌患者,与数名主任医师商讨方案。 When most people arrive in full, Huang Ji puts on appropriately, however walked into the conference room leisurely, and closed/pass the gate conveniently. 大部分人到齐时,黄极穿着得体,施施然走入了会议室,并随手关好了门。 He holds 20 to print the good material file, after arrives at the seat of everyone softly, on the front of everyone toward the table places the document. 他捧着二十份打印好的资料文件,轻手轻脚地来到每个人的座位后,朝桌上每个人的面前摆放文件。 The people have not all suspected him, one of them also nods to him. 众人皆没有怀疑他,其中一人还冲着他点点头。 Huang Ji delivers the document, then sat on the projecting apparatus seat silently. 黄极送完文件,便默默地坐在了投影仪旁的座位上。 Lu Qinggong sits in the seat of honor, stares at Huang Ji to think actually, strange say/way: „You who?” 吕庆功坐在主位,倒是盯着黄极想了想,奇怪道:“你谁啊？” Huang Ji stands hastily, bows to say with a smile slightly: „Dean Lu, I am student Hua Xu of Professor Yang Qizhong, in the Xiaoqian elder sister family/home have an accident temporarily, the cell phone did not have the electricity, can only entrust me to go on duty for somebody else temporarily. The material of patient she has transmitted to me, she said that beforehand patient's diagnosing and treating record in Zhongshan Hospital has reorganized, behind p. 27.” 黄极连忙站起来,微微鞠躬笑道:“吕院长,我是杨启忠教授的学生华墟,小倩姐家里临时出了点事,手机还没电了,只能临时托付我过来顶班。患者的资料她已经转交给我了,她说之前患者在中山医院的诊疗记录已经整理好,在第27页后面。” Crash-bang, the people all turn to 27 pages, really before behind is a patient, diagnosing and treating record in other hospital. 哗啦啦,众人皆翻到二十七页,果然后面都是患者之前在别的医院的诊疗记录。 „Medical advice of Zhongshan Hospital Professor Zhang, has sent, the Xiaoqian elder sister said that she placed appendix's second.” “还有中山医院张教授的医疗建议,也已经发过来了,小倩姐说她放在了附件第二张。” Lu Qinggong stares at the material to look, nods, while beckons with the hand saying: „Un...... good, I knew, you sit.” 吕庆功盯着资料看着,一边点头,一边摆手道:“嗯……好,我知道了,你坐吧。” „Right, the conference flow did you understand?” “对了,会议流程你了解吧？” Huang Ji said: „Understanding, I had also been the conference assistant of teacher before.” 黄极说道:“了解,我以前也做过导师的会议助手。” „Un......” Lu Qinggong had not said, after letting everyone read the material, then starts the discussion. “嗯……”吕庆功没有多说,让大家看了看资料后,便展开讨论。 When discussing the detail of patient lymph metastasis of cancer, he was just about to remind Huang Ji to put to project, actually sees Huang Ji one to project to hit on the theater curtain, not only that partial scanning pattern that but also just he discussed with the people. 在讨论到患者淋巴癌扩散的细节时,他正要提醒黄极该放投影了,却见黄极已然啪的一下将投影打在幕布上,不仅如此,还刚好正是他跟众人探讨的那张局部扫描图。 Lu Qinggong is very satisfied, then had not said, continues the own analysis. 吕庆功很满意,便没有多说,继续自己的分析。 As the deliberation gets on soundings, Lu Qinggong gradually was used to existence of Huang Ji, he almost must forget side also has an assistant. 随着研讨渐入佳境,吕庆功逐渐习惯了黄极的存在,他几乎都要忘记了旁边还有一个助手。 Whenever when he needs anything, Huang Ji very intimately the thing that he wants will prepare. 因为每当他需要什么时,黄极就会十分贴心地把他要的东西准备好。 The entire conference is extremely smooth, has not interrupted the train of thought the small slight defect. 整个会议极度流畅,没有丝毫中断思绪的小瑕疵。 When the plan makes a final decision, when the conference will soon end, Lu Qinggong realized suddenly, Huang Ji this assistant is more outstanding than any graduate student who he sees! 当方案敲定,会议即将结束时,吕庆功才恍然意识到,黄极这个助手比他所见的任何一名研究生都优秀！ Integrated simply completely, seemed him also to participate in the deliberation being ordinary, only had clearly knows anytime and anywhere everyone is discussing anything, can so link up the material that seamlessly showed him to want. 简直是完全融入进去了,就好像他也参与了研讨一般,唯有随时随地都清楚知道大家在讨论什么,才能如此无缝地衔接展现出他想要的资料。 „You are very good, what did you call to come?” After the conference ended, Lu Qinggong smilingly greeted Huang Ji to come. “你很不错,你叫什么来着？”会议结束后,吕庆功笑眯眯地招呼黄极过来。 „Hua Xu.” “华墟。” „Un, Yang Qizhong graduate student? I thought that you knew about the condition a moment ago very much, you also in research cancer topic?” Lu Qinggong smiles to ask. “嗯,杨启忠的研究生是吧？我看你刚才对病情很了解,你也在研究癌症的课题吗？”吕庆功笑问道。 Huang Ji said: „Yes, I am forming in one's mind one medicine altogether to stimulate the immunity lymph t cell, blocks the pd-l 1 union of cancer cell surface.” 黄极说道:“是的,我在构思一种药物共刺激免疫淋巴t细胞,阻断癌细胞表面的pd-l1结合。” „? Are you studying this?” Lu Qinggong has a scare. “啊？你在研究这个？”吕庆功吓了一跳。 He thinks that Huang Ji is only a research small topic, has not actually thought that blocks the recognition of immune cell to cancer cell. 他本以为黄极只是研究个小课题,却没想到是阻断免疫细胞对癌细胞的识别。 A key of cancer cell big stubborn illness, then lies in it can simulate the one protein recognition path of normal cell, making the immune cell distinguish is in itself the normal cell. If can discover one medicine, blocks this camouflage recognition, the immune system of human body will attack to kill the cancer cell spontaneously. 癌细胞一大顽疾的关键,便在于它能模拟正常细胞的一种蛋白质识别通路,让免疫细胞识别自己为正常细胞。若能找出一种药物,阻断这种伪装识别,人体的免疫系统就会自发地攻击杀死癌细胞。 Lu Qinggong said: „This topic was too to you big, I do not study clearly, read the latest paper to know, that side rb is conducting the research in this aspect. The domestic drugs manufacture condition missed a point, I also think this issue occasionally.” 吕庆功说道:“这课题对你来说太大了,我都研究不明白,还是看了最新的论文才知道,rb那边正在进行这方面的研究。国内的制药条件还是差了一点,我也是偶尔想一想这个问题。” „Kills the cancer cell using the human immunodeficiency system, this is the universally recognized best attacking and capturing cancer mentality.” “利用人体免疫系统杀死癌细胞,这是全世界公认的最好的攻克癌症的思路。” „This medicine, if studies, even if cannot cure all cancers, must reward with!” “这种药若是研究出来,哪怕不能治愈所有癌症,也是必拿诺奖的！” Huang Ji said with a smile: „I do not think that this is the best way.” 黄极笑道:“我不认为这是最好的办法。” „?” Lu Qinggong is stunned. “哦？”吕庆功错愕。 Huang Ji said earnestly: „Cancer essence is the gene mutation, is the process of cell duplication and in fission, had the mispairing, caused to break the sea rich fierce to subdue|grams limit. Had too many situations to cause this gene mutation, viral, fungus, chemical substance and ionization radiation, even was an ultraviolet ray, inherited the cancer with the family, what more difficult guard was, unexpectedly because of the cancer that the pressure and pressure caused.” 黄极认真道:“癌症本质是基因突变,是细胞复制、分裂的过程中,发生了错配,导致打破了海富烈克极限。有太多太多的情况能导致这种基因突变了,病毒、真菌、化学物质、电离辐射,甚至是紫外线,和家族遗传癌变,更难防范的是,竟还有因为精神压力、生活压力而导致的癌症。” „Isn't this adaptation of lifeform to external environment? Carries on some change in the form of gene mutation, even this gene mutation can also read in the genetic material.” “这难道不是一种生物对外界环境的适应吗？以基因突变的形式进行某种改变,甚至这种基因突变还能写入遗传物质。” „In the final analysis, it truly is a sickness, because the infinite reproduction of canceration cell can destroy the normal organ organization. The macro perspective of but if by the species evolving looked, this may also be called an evolution.” “归根结底,它确实是一种病,因为癌变细胞的无限繁殖会破坏正常器官组织。但若以物种衍变的宏观视角去看,这亦可称为一种进化过程。” „Immune cell the cancer cell judgment is the normal cell, perhaps is not cancer cell ‚sly’, for own survival learned camouflage. But is this is a normal organic evolution, nature evolution!” “免疫细胞之所以将癌细胞判断为正常细胞,也许并不是癌细胞‘狡猾’,为了自己的生存学会这种伪装。而是这本就是一种正常的生物进化,自然演变！” Lu Qinggong was shocked, he has never listened to such strange tales and absurd arguments. 吕庆功愣住了,他从未听过这样的奇谈怪论。 Is the cancer an evolution? Immune system originally this/should ignores they? 癌症是一种进化？免疫系统本就该放任它们？ He said excitedly: „Cracks a joke? Once the cancer cell spreads, the mortality rate does have much is high you to know? The destructive power of cancer cell is destructive, this is what evolves? Evolves?” 他激动道:“开什么玩笑？癌细胞一旦扩散,死亡率有多高你知道吗？癌细胞的破坏力是毁灭性的,这算什么进化？把人往死里进化吗？” „The cancer mortality rate is truly high, but it also has, rare ‚self-recovery’ phenomenon.” Huang Ji said. “癌症的死亡率确实很高,但是它也同样具备,罕见的‘自愈’现象。”黄极说道。 Lu Qinggong knits the brows , the cancer has had the cases of many self-recovery through the ages. 吕庆功皱眉,确实,癌症古往今来有过不少自愈的案例。 Frequently some cancer patients, the illness naturally abates, the bewildered cancer cell vanished. And the patient of this self-recovery, will often not recur. 经常有一些癌症患者,病症自然消退,莫名其妙癌细胞就消失了。并且这种自愈的患者,往往不会复发。 „Natural selection, survival of the fittest!” “物竞天择,适者生存！” Huang Ji said: „The animal or human, will suffer from the cancer, this is not the unique disease of human. Theory of evolution position neutral mutation, natural selection, that is correct, but is incomplete, cannot explain all phenomena. Should have the third type...... the cancer to evolve!” 黄极说道:“无论是动物还是人类,都会罹患癌症,这并非人类的特有疾病。进化论主张中性突变,自然选择,这是对的,但不完备,并不能解释所有现象。应该还有第三种……癌变衍化！” „This is a malignant sudden change, regarding a short-term and individual of species, is a sickness, the mortality rate is extremely indeed high. But Civilization of human several thousand years? The birth of human several hundred thousand years? By the macroscopic evolved river of entire species, the significance that this malignancy changes suddenly, perhaps is positive.” “这是一种恶性突变,对于一个物种的短期、个体而言,的确是一种病,死亡率极高。但人类的文明才几千年？人类的诞生才几十万年？以整个物种的宏观演化长河来看,这种恶性突变的意义,或许是积极的。” „Naturally, human has Civilization, is full of wisdom, therefore human can make the unnatural change on own initiative. The nowadays medicine method, suppresses the cancer cell by various medicines all, excises the tumor that has not proliferated by the surgery, and is also thinking blocks the immune cell to the cancer cell ‚allied force distinguishes’.” “当然,人类有文明,有智慧,所以人类可以主动做出不自然的改变。现今的医学手段,无不是以各种药物抑制癌细胞,以手术切除未扩散的肿瘤,并且还想着阻断免疫细胞对癌细胞的‘友军识别’。” „These methods, can certainly save others, can make the individual be able to maintain a livelihood. But from the species evolution of entire human, nowadays regarding the cancer attacking and capturing mentality, is perhaps shutting off the human in the world the evolution potential.” “这些方法,当然可以救人,可以让个体得以活命。但从整个人类的物种演变来看,现今全世界对于癌症的攻克思路,或许是在扼杀人类的进化潜力。” Lu Qinggong is inwardly angry saying: „Did you also take as an elective the lifeform? The double material doctor who I teach also has, but departs from the classics and betrays principle like you, first seeing.” 吕庆功愠怒道:“你还选修了生物？我教出来的双料博士也不是没有,但像你这么离经叛道的,还是第一次见。” Huang Ji said with a smile: „...... I know, the goal of medicine is the life-saving, I could not bear want to say that containing, excised and eliminates the cancer cell is not the best method, stopped up was inferior that sparse...... the assistance, promoted, the positive guidance cancer to be completed to the forward mutation of human genome, after letting it ‚big success’, vanished, perhaps was the best treatment approach.” 黄极笑道:“咳咳……我知道,医学的目的是救人,我只是忍不住想说,遏制、切除、消灭癌细胞并不是最好的方法,堵不如疏……协助、推动、正面引导癌症完成对人体基因的正向突变,让它‘大成功’之后自行消失,或许才是最好的治疗思路。” „Not only cured the cancer, human also on path of adaptive evolution, made great strides forward a half step.” “不仅治愈了癌症,人类也在适应进化的道路上,又迈进了一小步。” ...... ……