„Finally can maintain independence and keep initiative.” “终于可以独立自主了。” Finally, Huang Ji sat train that went to Shanghai. 最终,黄极还是坐上了前往魔都的列车。 Although begins school in September, but Fan Lingli and in Zheng Xuan this week must go back to go to work, therefore three people then went by car on April 20 together Shanghai. 虽然开学是在九月份,但范伶俐和郑轩这周内就要回去上班,所以四月20日三人便一同坐车到了魔都。 Since must go to school, that earlier the life of suitable YC city for good, they think that the Huang Ji somewhat basic society general knowledge is not perhaps clear, therefore planned that makes him first live for four months to be familiar in Shanghai. 既然要去上学,那就早点适YC市里的生活为好,他们认为黄极恐怕还有些基本的社会常识都不明白,所以打算让他先在魔都住四个月熟悉熟悉。 Huang Ji raises certainly both hands to approve, he is not went to school, he wants to walk. 黄极当然举双手赞成,他本就不是来上学的,他只是想走出来。 „Makes Huang Ji live with you, you are so usually idle, teaches him.” Fan Lingli said. “就让黄极跟你住吧,你平时那么闲,多教教他。”范伶俐说道。 „This......” Zheng Xuan is somewhat awkward, his real occupation is a hacker, although Huang Ji slight retarded, but he thought leads him not to live conveniently. “这……”郑轩有些为难,他的真实职业是黑客,虽然黄极轻微弱智,可他还是觉得带着他生活不方便。 „Rents a room to him again.” “重新给他租个房子吧。” Fan Lingli shakes the head saying: „What's wrong? Promised his grandfather to take care of him well, now doesn't want to manage?” 范伶俐摇头道:“怎么？答应了他爷爷好好照顾他,现在又不想管了？” „Rents not to face each other good? I ensure gives him to look after well.” Zheng Xuan is. “就租对门不行吗？我保证给他照顾的好好的。”郑轩为难道。 Fan Lingli narrows the eye saying: „What kind of? Your that room I have, treasure? Also or, you must lead other woman to go to your room to play, feared that he in isn't convenient?” 范伶俐眯眼道:“咋的啦？你那屋子我又不是没去过,还有宝贝啊？亦或者,你还要带别的女人去你屋子玩,怕他在不方便？” „Where can, this not be my room is too small? Ok, I did not say that he gave me the line!” Zheng Xuan said. “哪能啊,这不是我屋子太小了吗？算了,我不说了,他交给我了行了吧！”郑轩说道。 „His grandfather gave us, money also gave us, you may result in carefully!” Fan Lingli said. “他爷爷把人交给我们了,钱也交给我们了,你可得上心！”范伶俐说道。 „Relax.” Zheng Xuan strikes one's chest to say. “放心吧。”郑轩拍胸脯道。 Fan Lingli nods, she work is usually busy, Zheng Xuan that work is quite actually idle, the time of rest are much, therefore Huang Ji best or entrusts these days to him. 范伶俐点点头,她平时工作忙,倒是郑轩那工作比较清闲,休息的时间多,所以黄极这段时间最好还是托付给他。 Sees Zheng Xuan to guarantee carefully, she then felt relieved. 见到郑轩保证上心,她这才放心。 Arrived Shanghai, two people brought Huang Ji to eat meal, got him to buy a cell phone, as well as various types of daily necessities. 到了魔都,两人带黄极去吃了顿饭,又领着他去买了部手机,以及各种生活用品。 Later, got back the family/home by Zheng Xuan to him. 之后,由郑轩给他领回了家。 Zheng Xuan went back to call the landlord, is facing each other to Huang Ji rented a room. 郑轩一回去就打电话给了房东,在对门给黄极租了间房。 So, he and Huang Ji, separate, each one has the own private space. 如此,他和黄极,分开住,各自都有自己的私密空间。 He has not explained the own behavior, but Huang Ji also at heart with bright mirror. 他没解释自己的行为,但黄极也心里跟明镜似的。 Nothing but is works, does not hope that was seen. Zheng Xuan has the own secret, is Huang Ji? Also is happen to glad so. 无非是自己做什么事的时候,不希望被人看到。郑轩有自己的秘密,黄极又何尝不是？正好也乐得如此。 „Downstairs that ‚private kitchen’ did you notice? I am call the person to deliver to eat the food generally, you, were also good my account. However you best do not run all over the place, eats together well to my room to the meals and snacks direct fleeing gate.” “楼下那家‘私房菜’你注意到了吧？我一般是叫人把饭送上来吃,你也可以,记我的账就好了。不过你最好还是不要乱跑,到饭点直接窜门到我屋一块吃就好。” Zheng Xuan is talking incessantly, after Huang Ji hear, said: „When comes up I see a New China Bookstore, I want to read.” 郑轩唠唠叨叨着,黄极听完后,说道:“上来时我看到一家新华书店,我想去看看书。” „Ok, I accompany you to go.” Zheng Xuan leads him to go downstairs. “行啊,我陪你去。”郑轩带着他下楼。 This apartment in the street, surroundings restaurant bookstore supermarket anything has. 这栋公寓就在街边,周围餐馆书店超市什么都有。 Two people arrived at the bookstore, «Why Huang Ji selected this 100,000» looked. 两人到了书店,黄极就挑了本《十万个为什么》看了起来。 Zheng Xuan smiled, takes out a book in economic to look. 郑轩一笑,抽出一本经济学方面的书看了看。 But after a half hour, he did not have the patience, looks at Huang Ji again, is moves unexpectedly has not moved, as if completely immerses in the sea of knowledge. 但半个小时后,他就没了耐心,再看黄极,竟是动也没动,仿佛完全沉浸在知识的海洋中。 „Which this is the attention is not centralized, its patience is exactly more outstanding than the average man.” Zheng Xuan is musing, naturally, cannot remove Huang Ji to be in a daze...... “这哪是注意力不集中,其耐心恰恰比常人更优异啊。”郑轩暗想着,当然,也不能排除黄极是不是在发呆…… Zheng Xuan looks around, paces back and forth, oneself did not have the strength in meditation actually. 郑轩东张西望,来回踱步,自己倒是没了定力。 He is very impatient, but is not cruel enough to urge Huang Ji, but said: „The book that you like reading, buys to look.” 他很不耐烦了,可又不忍心催促黄极,只是说道:“你喜欢看的书,都买回去看吧。” Huang Ji sees that says with a smile: „I have not known oneself like anything......” 黄极见状,笑道:“我还不知道自己喜欢什么……” „Elder Brother Xuan has the matter to go busily, I alone can.” “轩哥有事就去忙吧,我一个人可以的。” Saw him saying that was also so clever, the person who not seeming like can run all over the place, Zheng Xuan thinks to nod saying: „I first went upstairs, your dinner time remembers, ok, I look for you.” 见他这么说,又这么乖,不像是会乱跑的人,郑轩想了想点头道:“那我先上楼了,你晚饭时候记得回来,算了,我下来找你吧。” Huang Ji nods, Zheng Xuan exhorted several then to leave. 黄极点点头,郑轩又嘱咐几句便离开了。 Gazed after Zheng Xuan to return to the apartment, Huang Ji put down the book, left the bookstore directly. 目送郑轩回了公寓,黄极把书放下,径直离开了书店。 He arrives at the underground station, after carefully examining the Ichibanchi iron map, buying a ticket boards to form a coherent whole. 他走到地铁站,审视了一番地铁地图后,买票上车一气呵成。 Kills Zheng Xuan unable to think, Huang Ji took the subway to walk unexpectedly. 打死郑轩都想不到,黄极竟然就这么坐地铁走了。 The Shanghai mail minute/share transports/fortunes the stopover station. 魔都邮件分运中转站。 Huang Ji needs to confirm, his money mails. 黄极需要确认,他的钱有没有寄到。 Before native place set off, Huang Ji passes through a method, mailed out that box ahead of time, the address is a family/home of Zheng Xuan friend. 在从老家出发前,黄极经过一番手段,就提前寄出了那箱子,地址是郑轩一个朋友的家。 Naturally, Huang Ji will not let this 3 million, really mails to the strange families. 当然,黄极不会让这三百万,真的寄到陌生人家中。 He only needs before wrapping the destacking, brought on oneself with the ID card is good. 他只需要在包裹分送之前,用身份证自取就好了。 However even if missed, are not related, the id number of Zheng Xuan friend cannot be joined, could not get this box, finally should the package return to send back, in this/should stopover station stay some time, he will have opportunity as before a time. 不过就算错过了,也没关系,郑轩朋友的身份证号配不上,是领不了这箱子的,最终该包裹又会返送回去,依旧会在该中转站停留一段时间,他还会有一次机会。 This moment Huang Ji must do, when this box of money has not delivered to the assigned location, takes to the stopover station directly. 此刻黄极要做的,只是在这箱钱还没有送到指定地点的时候,就直接到中转站来拿。 „Really quick, has arrived unexpectedly.” “真快啊,竟然已经到了。” Huang Ji determined after own wrapped, immediately takes it. 黄极确定自己的包裹到了之后,立刻将其取走。 70 jin (0.5 kg) box, he carries off is too troublesome, Huang Ji blocked a taxi directly, is used to transport. 七十斤重的箱子,他带走太麻烦,黄极直接拦了辆出租车,用来运送。 Naturally, he has not returned to the apartment that Zheng Xuan is, but eastern suburbs of a high-rise apartment to Shanghai, there, he has made the landlord to look at the room ahead of time. 当然,他没有送回郑轩所在的公寓,而是去往魔都东郊的一栋高层公寓,在那里,他已经提前约好了房东看房。 The meaning that Huang Ji has not economized slightly, uses the cash neatly and quickly, rented the house in four-bedroom apartment. 黄极丝毫没有省钱的意思,三下五除二就用现金,租了间四室两厅的房子。 In the room, he turned on the box to take out 200,000, put in the backpack, then started to shop in the nearby. 屋内,他打开箱子取出了二十万,放入背包中,便在附近开始购物。 Mainly is a computer, through Zheng Xuan, Huang Ji had understood that this thing is quite useful, the present is the Internet time. 主要是电脑,通过郑轩,黄极已经了解到这东西极为有用,现在是网络的时代。 He defers to Zheng Xuan family's that set directly, purchased the computer of exactly the same disposition, and cleared the optical fiber, matched the MFPs. 他直接按照郑轩家里的那一套,购买了一模一样配置的电脑,并开通好了光纤,配了多功能打印机。 Packed off the help to install the little elder brother of printer, the Huang Ji smile looks at the computer. 送走了帮忙装好打印机的小哥,黄极微笑地看着电脑。 „Really the theory and practice have the difference......” “果然理论和实践还是有区别的……” Huang Ji sits in front of the computer full of enthusiasm, the feel operating the mouse stiffly. 黄极兴致勃勃地坐在电脑前,手感僵硬地操作着鼠标。 He passes has not traced this gadget, although through Zheng Xuan, he has the basic understanding of the computer, may actually use, is actually likely a novice. 他过去从来没摸过这玩意儿,尽管通过郑轩,他已经对电脑有了基本的了解,可实际使用起来,却还是像个新手。 „Through the browser, I can visit several thousand portals, I can also under the search engine of powerful, retrieve the thing that I need. Really good......” “通过浏览器,我可以访问数千个门户网站,我也能在强力的搜索引擎下,检索我需要的东西。真棒……” Huang Ji is like all the people of first experience internet, has the novel and excitement is glancing over. 黄极就和所有第一次体验上网的人一样,怀揣着新奇而兴奋的心情浏览着。 The push of news, others 's opinion, as well as any can let the writing that he is interested, he does not want to let off. 新闻的推送,他人的言论,以及任何能让他感兴趣的文字,他都不想放过。 But regarding Huang Ji, more particularly, he can see through under Internet surface information, great quantity secret information that carries! 而对于黄极而言,更独特的是,他能看穿网络上表面信息下,所携带的巨量的幕后信息！ „Hiss, information were too many......” “嘶,信息太多了……” A slightly thorough sensation point, Huang Ji feels dizzy, shields majority hastily again. 稍稍深入感知一点,黄极就觉得头昏脑涨,连忙将大部分再次屏蔽。 „Saw that interested thoroughly explores again.” “看到有兴趣的再深入探索吧。” The Huang Ji opening mother, a Pinyin and a Pinyin typing, searches ‚space alien’. 黄极打开度娘,一个拼音、一个拼音地打字,搜索‘外星人’。 However, retrieves, is not the movie, is the company name, or electronic products. 然而,检索出来的,不是电影,就是公司名,亦或者电子产品。 Could not find thing that oneself want to see, after thinking, Huang Ji behind space alien, got ‚Moon’. 找不到自己想看到的东西,想了想之后,黄极又在外星人后面,打上了‘月球’。 Right now finally comes out some truly the matter about reality, anything ‚at the back of Moon has space alien’, anything ‚the US moon landing once saw UFO’, anything ‚at the back of Moon has the base to anchor extraterrestrial spaceship’. 这下子终于出来一些真正关于现实的事情,什么‘月球背面有外星人’,什么‘米国登月曾见UFO’,什么‘月球背面有基地停泊着外星飞船’。 All kinds of UFO amateurs, are discussing these in the respective forum or the post. 各种各样的UFO爱好者,在各自的论坛或贴吧谈论着这些。 Huang Ji looks interestingly, this is very novel thing, he has not seen. 黄极饶有兴趣地看着,这都是很新奇的东西,他从来没见过。 „Originally some so many people are like me, believe that has space alien. They do not have my ability, can actually confirm existence of space alien from the traces directly.” “原来有这么多人跟我一样,相信有外星人。他们没有我的能力,却能直接从蛛丝马迹中证实外星人的存在。” „space alien continuously side us? Right, he said complete right!” “外星人一直都在我们身边？没错,他说的完全没错啊！” „On Moon has the extraterrestrial base? Although in the surface, I do not know in the interior, but the surface also has possibly had. Originally have the astronauts in US seen? But...... why the school has not raised this matter......” “月球上有外星基地？虽说不是在表面,我所知是在内部,但可能表面也有过。原来米国的航天员已经看到过了吗？可是……为什么学校从来没有提过这种事情……” Huang Ji found hastily in the post issued the poster who this/should opinion, looked at his ID. 黄极连忙找到在贴吧发布该言论的楼主,看了看他的ID。 „Elegant and Beautiful Pay To Win Person?” “娜美氪金人？” Huang Ji blinks, immediately information about this ID swamps into the brain. 黄极眨了眨眼,立刻关于这个ID的信息涌入大脑。 The registration and ID card, the IP address, to log in the account number, once to use the password and effectiveness password presently...... 注册地及所用身份证,当前IP地址、登录账号、曾用密码、效用密码…… Even presently whether online, which posts has posted, which things has glanced over, all landing time, as well as in private letter all has read, not read and preserved, the content of deletion...... 甚至于当前是否在线,发过哪些帖子,浏览过哪些东西,所有的登陆时间,以及私信中所有的已读、未读、留存、删除的内容…… What is worth mentioning is, these are real information , there is nothing to do in the web server whether has the record. 值得一提的是,这些都是真实信息,无关于网站服务器是否有记录。 Whether or not deleted content that the post, Huang Ji can the sensation, even the website company not check, so long as once was this named ‚Elegant and Beautiful Pay To Win Person’ the account issued, or has glanced over, then Huang Ji can retrieve in information! 无论是不是删除了的帖子,黄极都可以感知到,连网站公司都查不到的内容,只要曾经是这个叫‘娜美氪金人’的账户所发布的,或者浏览过的,那么黄极都可以在信息中检索到！ And even, Huang Ji also knows, now this person, named Star Drill Internet Cafe a place internet in Jinmen...... is sitting 112, the balance 15 Yuan. 乃至,黄极还知道,现在这个人,正在津门的一家名为星钻网吧的地方上网……坐112号机,余额15元。 In fact this named ‚Elegant and Beautiful Pay To Win Person’ friend, radically not with own real ID card registration account number, but in online looked for the id numbers of some people casually. 事实上这个叫‘娜美氪金人’的朋友,根本就没有用自己的真实身份证注册账号,而是在网上随便找了个别人的身份证号。 Huang Ji when sensation its real status, can discover the ID card that the opposite party registration uses, is inconsistent with ‚real account number owner’ radically. 黄极在感知其真实身份时,能发现对方注册用的身份证,与‘真实账号拥有者’根本对不上号。 „information of my sensation, exists in the darkness...... or is the itself/Ben the content of Universe bringing? Does not need the carrier in reality any physics to preserve it......” “我感知的信息,是存在于冥冥之中的……或者说本就是宇宙自带的内容？根本无需现实任何物理上的载体去保存它……” „He is useless the own real status registration, I can actually check......, if I am the security expert, in the world all hackers can be imprisoned......” “他根本没用自己的真实身份登记,我却可以查到……如果我是安全专家,世界上所有的黑客都可以坐牢了……” Huang Ji through sensation Zheng Xuan, had known about the work of hacker, at least understands Zheng Xuan, he once broke into the personal computer of US Wall Street Woll financial securities Corporation president, and got so far as the opposite party ‚financial cheating’ evidence, ‚I with FBI was very ripe’ the threat, Zheng Xuan extorted 1 million dollars with ease. 黄极通过感知郑轩,对黑客的工作有所了解,至少了解郑轩,他就曾入侵了米国华尔街沃尔证券公司总裁的私人电脑,并弄到了对方‘金融诈骗’的罪证,一句‘我跟FBI很熟’的威胁,郑轩就轻松勒索了一百万美金。 He money in US Morgan Bank account, comes. Naturally must look at the time, because is in itself unclean, therefore that so-called Wall Street tycoon, the choice spends to eliminate the risk, does not dare to investigate thoroughly, to extorting hacker, but symbolically traces. 他在米国摩根银行账户里的钱,就是这么来的。当然也要看时机,因为本身就不干净,所以那位所谓的华尔街大亨,选择花钱消灾,根本不敢深入追究,对勒索的黑客,只是象征性地追查一下而已。 After all 1 million, if makes FBI attain the evidence complaint, the attorney spends incessantly 1 million, if convicted, the fine is these 50 times, and must be imprisoned. 毕竟才一百万,如果让FBI拿到罪证控诉,律师费都不止一百万,如果罪名成立,罚金是这五十倍,并且还要坐牢。 Therefore has saying that has the technology in the hand, raising money was really simple. 所以不得不说,有技术在手,弄钱实在是太简单了。 Naturally, Zheng Xuan has not taken out it, every year interest enough he semblance has seemed like the easy life of average person in Shanghai. 当然,郑轩并没有将其取出,每年的利息就已经足够他在魔都过自己外表看似普通人的小日子了。 All these premises, are establish technically, does not have the perfect skill, the fat sheep is also the wicked wolf. 这一切的前提,是建立在技术上,没有过硬的本事,肥羊也是恶狼。 At the present, the Huang Ji first internet, looked at others' account number merely, can learn that its real status, and even knows where the opposite party accesses the net...... 而今,黄极第一次上网,仅仅是看了一下别人的账号,就能获知其真实身份,乃至知道对方在什么地方上网…… Through a person any Internet account number, so long as he gets online, can know address that the opposite party accesses the net, even if has not gotten online, still above can know a registering address...... 通过一个人任何的网络账号,只要他上线,就可以知道对方上网的地址,就算没上线,也可以知道其上次登录的地址…… Perhaps this is not only restricted in the normal account number, approximately also includes the anonymous symbol that the hacker intrusion leaves behind. 这恐怕不仅限于正常的账号,大约也包括黑客入侵所留下的匿名标志。 Draws back 10,000 steps, even if hacker anything has not stayed behind, so long as he through Internet, sent even if a few words, even is a letter sees to him. 退一万步,就算黑客什么都没留下,只要他通过网络,发了哪怕一句话,甚至是一个字母给他看到。 Huang Ji can know, who this information is sends...... 黄极都能知道,这条信息是谁发的…… Without a doubt, he realized, oneself is the difficult adversaries of all hackers. 毫无疑问,他意识到,自己是所有黑客的克星。 Is Internet anonymous? Information camouflage? Eliminates the trace? Springboard meat chicken? Does not have the significance entirely. 网络匿名？资讯伪装？清除痕迹？跳板肉鸡？统统没有意义。 ...... ……