Receivesincelebratehallhundredofficersto take a seat, was deliberately considering that Li Familymatter, suddenlyistogether the resoundingbigvoice, has a scare the whole body of ministers, someoldofficialsmustshout 'motherfucker', this, did havenot to end for the second time?
承庆殿中百官就坐,正寻思李家的事儿,忽然又是一道响亮的大嗓门,把群臣吓了一跳,些许年纪偏大的臣子都要骂娘了,这都第二次了,有完没完？
The peoplethenlook, actually after seeing the column of palacehorncorner, Qi Xinghan that the Defender of the CapitalGongsun Mingstand, the expressionsolemn silence, the appearance and preparationremonstrated with the emperor at risk of deathwas similar.
众人回头看去,却见宫殿犄角旮旯的圆柱后,京辅都尉公孙明站了起来,表情庄严肃穆,模样和准备死谏的齐星涵差不多。
The peoplestare, Gongsun Mingthissmallrole, throws a stone to pound78towardChang'an City, usually the wordsdo not dare saying that which the presentisto sing?
众人不由一愣,公孙明这种小角色,往长安城扔块石头能砸中七八个,平时话都不敢说,现在是唱哪一出？Heir Apparent Xuis upright and never stooping to flattery, the intentioncommon people, are the country the goodtalent, does not work asbythisis punished......许世子刚正不阿、心怀万民,乃国之良才,不当受此罚……Un, sounding likemustgiveKing SuHeir ApparentShenYuan.
嗯,听起来是要给肃王世子申冤。Thisexpressionalsoveryhas the level, Your MajestystillwithQi Xinghanwas just now discussing that whatfor‚good’, nowgiveswith.
这措辞还挺有水准,方才圣上还在和齐星涵讨论何为‘良才’,现在就给用上了。Eachwordsandeachexpression that howeverin the deliberation hallspoke, mustshoulder the responsibility, youflatterblindly‚’goodbuckleonXu Buling, finallycould not say123to come, this whole lifedo not think that is walkingupward.
不过朝堂上说的每句话、每个措辞,都是要承担责任的,你瞎拍马屁把‘良才’扣在许不令头上,结果说不出个一二三来,这辈子都别想在往上走了。Although the whole body of ministersare bewildered, butindeliberation hallregardless of the officerpositionheight, will publishsomeopinionpeoplenot to stop. Ifonly thenThree Dukes and Nine Ministershas the qualifications of speech, the deliberation hallbecamepowerful familyprominent family'spractice of "what I say goes".
群臣虽然莫名其妙,不过朝堂上无论官位高低,发表意见都不会有人制止。若只有三公九卿才有发言的资格,朝堂岂不是成了门阀望族的一言堂。Sitsin the frontgraspsXu Buling of wine glass, does not detectsecretlywonderfully, buthecannot find out the Gongsun Mingintention, is not goodto take a stand.
坐在前方手持酒杯的许不令,暗暗察觉不妙,可他摸不清公孙明的意图,还不好表态。Madam Lusomewhatis also hurried, does not understand why killsGongsun Minghalfway.陆夫人也有些慌,不明白为什么半路杀出个公孙明。
The performance of Xu Buling is very just now good, successfully the goodreputation of ridding the people of an evil, making into‚mannerwas extreme, mustmanageunforgiving’ the boorish fellowimage, be not washedagainbyGongsun Ming.
方才许不令的表现已经很好了,成功把为民除害的好名声,弄成了‘举止过激,得理不饶人’的莽夫形象,可别再被公孙明洗回去。Even ifhides one's incompetence by remaining silent, the not possibleworldto shout that ‚Iampig’, making one look that hides one's incompetence by remaining silentthatalsoto hidewhatclumsy.
只是即便是藏拙,也不可能满世界喊‘我是猪’,让人看出来藏拙那还藏个什么拙。ThereforeMadam Lu was unable to stopGongsun Mingto defendtohernephew, in the expression must make the appearance of thanks, anticipated that SirGongsunspoke out from a sense of justice, Xu Buling‚sinkinginjusticeresulted insnow’.
因此陆夫人还不能制止公孙明给她侄子辩护,表情上还得做出感谢的模样,期待公孙大人仗义执言,许不令‘沉冤得雪’。Song Jihearsin the main hallto have the objection, thenstopsfor the time beingtocomforting of Li Family, catches the eyeto lookto the palacecorner:宋暨听见大殿中有异议,便暂且停下了对李家的安抚,抬眼望向宫殿角落:„Gongsun Ming, comesto chatto the palace.”
“公孙明,到殿前来叙话。”„Yes!”
“诺！”
The Gongsun Mingclothes, propose the gownskirt-widthstrideto arrive at the palacecenter, lifts the handto salute, the movementcalmatmosphere the passing clouds and flowing water, standin the deliberation hallfeeling inferior that muchdozensyears of oldofficiallooked, thispracticedmanyat home!公孙明正衣冠,提着袍子下摆大步走到宫殿中央,抬手行礼,动作沉稳大气又行云流水,不少在朝堂上站了几十年的老臣子都看的自惭形秽,这是在家里练了多少遍啊！Gongsun Mingstandsbefore the palace, civil and militaryhundredofficerandwifeyoung ladyandHeir Apparentaristocracyvisioncompletelycentralizedinhisbody, does not have the least bitto have stage fright, treats it calmlynot to look askance, brightsound said:公孙明在殿前站直,文武百官、夫人小姐、世子王侯的目光全部集中在他身上,却无半点怯场,坦然以对目不斜视,朗声道:„Your Majesty! The feudal officialsprivatethink, the Heir Apparent XuactionsforChang'ancommon people, have not all had the place of mistake, does not work asis confined to barracks the punishment of January/one month. Whenenjoys!”
“圣上！臣私以为,许世子所作所为皆是为了长安百姓,未曾有过错之处,不当受禁足一月之责罚。而且当赏！”Manyroyal courtiersfrownslightly, whoknows that the Xu Bulingoriginal intentionis good, butbehindhandles affairstooextremely. Even ifthere areto enjoyto punish, Li Baoyisondiedmaystillcry here, mustenjoy the not possiblepresentto enjoy.
诸多朝臣微微蹙眉,谁都知道许不令初衷是好的,可后面行事太过激。即便有赏有罚,李宝义儿子死了可还在这儿哭着,要赏也不可能现在赏啊。Because ofthreepoetryself-closingfor a long timeQi Xinghan, restored, mostto look down upon the officialto flatterat this timefinallyslickly, thenset outto startto express the opinion:
因为三首诗词自闭许久的齐星涵,此时总算恢复了些,平生最看不起臣子巧言令色拍马屁,便起身开始发表意见:„The Xu Bulingoriginal intentionis not falseforcommon people, butnoYour Majestyspecial permissiontakes action first and explains later, throws the head/number of peopleout the Li Familymansion, the manneris really extreme, Your Majestymakes the disciplinary punishmentslightlyisto also hopeHeir Apparent Xucultivatesgiving birth, notdeficiency.”
“许不令初衷是为了百姓不假,但无圣上特许而先斩后奏、将人头抛在李家府门外,举止实在过激,圣上稍作惩戒也是希望许世子修生养性,并无不妥之处。”Gongsun Mingsecurelistens quietly, has not even dreadedaboutImperial Censor of thisEmperorheadacheat present, solemnly said:公孙明安静听完,对眼前这位连天子都头痛的言官没有丝毫畏惧,沉声道:„It looks like inthis small official, the Heir Apparent Xuwelldoingfarultrapeer, has been ableto makemanyofficialson the sceneblush with shame, is only the open-mindedmanneris humble, has not argued.”
“在微臣看来,许世子德行远超同辈,已经能让在场诸多臣子汗颜,只是虚怀若谷为人谦逊,才没有辩解罢了。”Qi Xinghanstares, feels the beardto frowngently: „GongsunCommander-in-Chiefwhatthisword?”齐星涵一愣,摸着胡子轻轻蹙眉:“公孙都尉何出此言？”Gongsun Mingwields the sleeveto be just aboutto open the mouth, sitsinnearbyXu Buling, firstcoughed:公孙明一挥袖子正要开口,坐在旁边的许不令,先是咳嗽了一声:„Un...... IinWestern Liangborder passwildbe used to it, worked the trulyabsence of consideration. SirGongsunmusttell the facts, to the wrongright and wrong, hasSirto appraise, do not want the rumorlyinglanguageto argueforme.”
“嗯……我在西凉边关野习惯了,做事确实欠缺考虑。公孙大人要实话实说,对错是非,自有诸位大人评价,勿要讹言谎语来为我辩解。”This‚told the facts’is very heavy, remindsGongsun Lu that bitdo not pullrandomlytohimpins the dunce cap.
这个‘实话实说’咬的很重,提醒公孙禄不要乱扯给他扣高帽子。
The aristocracymilitary and political leaderspresent, Xu Bulingalso can only say,cannotcomesentence‚youto shut up, Ido not have’.王侯将相都在场,许不令也只能这么说,总不能来句‘你闭嘴,我没有’。Gongsun Minglifts a handritual, the expressionas beforesolemn silence: „Heir Apparentfelt relieved,myGongsun Lufor the officerlife, in the eyealwayscannot rub the sand, will not tarnish the Heir Apparentreputation/honorarywith the ambiguousword.”公孙明抬手一礼,表情依旧庄严肃穆:“世子放心,我公孙禄为官一生,眼中从来揉不得沙子,绝不会以模棱两可之言玷污世子的名誉。”Cracks a joke, Gongsun Mingwaitedfor a long timeto find the opportunity, ifmakes others standshake-out the White Horse Villagemattertoday, hemaywait in vain.
开玩笑,公孙明等了这么久才找到机会,若是今天让其他人站出来抖出白马庄的事儿,他可就白等了。
Under is in the glare of the public eye, Xu Bulingnods, expressedgratitude.
众目睽睽之下,许不令点了点头,表示感谢。
The Song Jivisionwas quiet, sweptyour highnessseveraleyes, thenlifted the hand saying: „Said.”宋暨目光沉静,扫了殿下几眼,便抬手道:“说吧。”Gongsun Mingnodsrespectfully, flicks the sleeve the swayed, faces directly the Great Yuecivil and militaryhundredofficers, brightsound said:公孙明恭敬颔首,一拂袖摆,直面大玥的文武百官,朗声道:„, Muststillremember the Great Undertaking StreetBlessed Buildinghomicide case......”
“诸位,应当还记得大业坊福满楼的命案……”„Cough cough——”
“咳咳——”Xu Bulingjust the wine glass of gatheringmouth, putting down:许不令刚凑到嘴边的酒杯,又给放下了:„Thattimegot drunk, runs uponby chance......”
“那次是喝醉了,碰巧撞上……”Othersspoketo open the mouthto break are not very polite, even ifin the deliberation hall, Emperorwill not easily interruptofficial'sstatement.
别人说话开口打断是很不礼貌的,哪怕是在朝堂上,天子也不会轻易打断臣子的陈述。Song Jifrownsslightly, lifts the hand saying: „Buling, firstmadeGongsun Mingsay,youspokeagain.”宋暨微微蹙眉,抬手道:“不令,先让公孙明说完,你再说话。”Xu Bulinghas no alternative, muststop the words, looks atGongsun Ming‚with a smile’......许不令无可奈何,只得停下话语,‘含笑’看着公孙明……
To display comments and comment, click at the button