From the Ningwu Mountain Passemergency, had passed for eightdays.
距离宁武关事变,已经过去了八天。
The situationis getting more and more bad, King Wuonepulls out the pit of the stomach‚heart-to-heart talk’, ifaggravates the situation, irrigatedin the entire royal court civil and militarytop of the head, in January, the atmosphere of end of the yearthenthoroughin the past, as ifreturned to the icecoldcold winter.
形势越来越差,吴王一番掏心窝子的‘肺腑之言’,更如火上浇油般,浇到了满朝文武的头顶上,正月未出,年关的气氛便彻底过去,仿佛又回到了凌冽寒冬。
The timeto the night, imperial study room after Taiji Hallis still brilliantly illuminated, manypowerfulroyal courtiersawait calmlyoutsideimperial study room, Three Dukes and Nine Ministersstandsinimperial study room, from time to timecanhear the EmperorSong Jiangrysoundto scold:
时间已经到了深夜,太极殿后的御书房依旧灯火通明,不少位高权重的朝臣在御书房外静候,三公九卿则站在御书房内,时而能听到天子宋暨的怒声呵斥:„ThisSong Siming, how could have Wetreated unjustlyhisleast bit? The harsh taxeshigh taxes...... Wealsohadto see the Jiangnandisaster situation, the Land of Shudisaster situationWeexempted a year of tax, exemptedJiangnanagain, makingseveral hundred thousandofficershave nothing to eatinadequately? BigJiangnan, may the family/home of enemybe hardto countrichly, how manygood money does the disaster reliefriceneed? Wemakehimplanmoney, hecomplies in public but opposes in privateto compelanti-common people, in the endblamesOurtaxesbeing too heavy. Xiaozong, first emperorreigns for dozensyears, canoncelisten tooldKing Wuto complainhalf a word?......”
“这个宋思明,朕何曾亏待过他半点?苛捐重税……朕又不是没看到江南的灾情,蜀地灾情朕免了岁赋,再免江南,让几十万将士喝西北风不成?偌大江南,富可敌国之家难以计数,赈灾米粮需要几个大钱?朕让他去筹银子,他阳奉阴违逼反百姓,到头来怪朕税赋太重。孝宗、先帝在位几十年,可曾听过老吴王抱怨过半句?……”Arereal, actually is also incompetentwild with rage.
句句是真,却也是无能狂怒。
Does with a wish to incriminate, have no lack of a pretext?
欲加之罪,何患无辞?King WuimpeachesEmperor, King WeiandKing Yufollows close onis then taking a stand, standsin a King Wuside, after accusingSong Jisucceeds to the throne, to be in power the issue, in the final analysis, wasSong Jiexposestruncated the fenceintention, touched the Vassal Kingbenefit, wherehadwhatto plead on behalf of the people, wholeheartedlyis a country?吴王弹劾天子,魏王、豫王紧跟着便表了态,站在吴王一方,指责宋暨继位后执政有问题,说到底,就是宋暨暴露了削藩意图,触动了藩王的利益罢了,哪有什么为民请命、一心为国?Royal courtiermostlyheartclear as a mirror, butknowsalsouselessly, thesethingssaid,noVassal Kingwill recognize, otherwiseKing Wuwill not take the troublewith effort, discoversthis‚fourbigindictments’to work as the name of finishing an apprenticeship.
朝臣多半心明如镜,但知晓也没用,这些事情说出去,没有一个藩王会认,否则吴王也不会费心费力,找出这‘四大罪状’来当出师之名。Three Dukes and Nine Ministersstems from the powerful familyprominent familymost probably, is the gainer, the benefit is the imperial authoritybinds together, the land under heavenchaosdo not serve the powerful familyprominent family'sinterest. But the imperial authoritychangenot to mention, a dynastyEmperorroyal courtier, tradedEmperor, the powerful familylarge clans who the backsupportswill also reshuffleinevitably, whenthere is a room for manoeuvre, on the scene‚Xiao, Lu, Cui, Wang, Li’fiveeveryoneandothersmallsurnames, definitelyis the choicemaintains the currentaspect, standsSong Ji.三公九卿大半都出自门阀望族,也就是既得利者,利益是和皇权绑在一起的,天下大乱不符合门阀望族的利益。而皇权更替更不用说了,一朝天子一朝臣,换了皇帝,背后支撑的门阀大族必然也会重新洗牌,在有回旋余地的时候,在场‘萧陆崔王李’五大家和其他小姓,肯定是选择维持当前局面,站在宋暨这边。Grand Minister of AgricultureLu Cheng'an, is the JinlingLu Familyhelmsman, just likeXiao Chuyang, in the family/homeis suffering a natural disaster, althoughKing Wudoes not dareto moveXiao and Lu two great rich and powerful families, but the familyproliferates the industry of Jiangnanto be brought disaster tobyarmed rebellion, cannottreat ashas not seen. Moreover the northis spellingwith the Northern Qiblood, common saying‚domestic strength keeps away foreign aggression’, the Jiangnanmatterdoes not solve, rests and builds up strengthdozensyears of Great Yue, perhapsreallygaveto burn out.大司农陆承安,是金陵陆家的掌舵人,和萧楚杨一样,家里正在遭灾,虽然吴王不敢动萧陆两大门阀,但家族遍布江南的产业被叛乱殃及,总不能当做没看见。而且北方正在和北齐血拼,常言‘攘外必先安内’,江南的事儿不解决,休养生息几十年的大玥,恐怕就真给拖垮了。
After Emperorscoldedeastern partthree kings, Lu Cheng'anwent forwardonestep, opened the mouth saying:
待天子骂完东部三王后,陆承安上前一步,开口道:„Easternthree kingshas the disloyalty, makinghimapologize is also the empty talk. The Taiyuanwaris urgent, presently in shouldsubsiderapidlycontracts.”
“东部三王已有异心,令其请罪也是空谈。太原战事紧急,当前应迅速平息内患。”Three Dukes and Nine Ministersallnods, witheasternthree kingsHeir Apparentisto coerce, makingeasternthree kingsadmit mistakes, thinks not possiblyto know. ThreeHeir ApparentkeepChang'an, toprevent the Vassal Kingraises an armyrebellion, noweasternthree kingsis not the rebellion, forcommon people‚speaking out from a sense of justice’, impeachingSong Jiis tyrannical, ifSong Jicuteastthree kingsHeir Apparent, thatis not solidoneselfis a tyrant.三公九卿皆是点头,用东部三王世子为要挟,让东部三王认错,想想就知道不可能。三个世子留在长安,是为了防止藩王起兵造反,现在东部三王不是造反,是为了百姓‘仗义执言’,弹劾宋暨暴虐昏庸,宋暨要是把东部三王的世子砍了,那不坐实了自己是暴君。LetunderSong Ji‚crimealreadyclear’, admits mistakeswitheasternthree kings, is more impossible.
让宋暨下‘罪已昭’,和东部三王认错,更不可能。Song Jionhas the overcorrectingplacein‚Iron Eagle Hunting Deer’, butgeneral orientationsureright, truncates the matter of fenceto have something go wrong. Possiblyhowunder the crimeclearhad acknowledgedindictment that three kings said that bucklesonevil reputation of leaving a stink for ten thousand yearsoneself.宋暨在‘铁鹰猎鹿’上有矫枉过正的地方,但大方向肯定没错,也就削藩的事儿出了岔子。怎么可能下罪已昭承认三王所说的罪状,把遗臭万年的屎盆子扣自己头上。
To easethisdisturbancefast, the bestmethodthendispatched troops toJiangnanarmed rebellion draws, thendid not respondeasternthree kings, waitedto extinguishNorthern Qithento tidy upthemagain.
想要快速平息这场风波,最好的方法便是派兵把江南叛乱了,然后不搭理东部三王,等灭了北齐回头再去收拾他们。Butthissituation, Western LiaoningProtectoratetroops and horsesdefinitelydoes not dareto move heedlesslynow, King WeiandKing Yutake a stand, does not create difficultiesis good, let alonecounted on that theyput down a rebellion.
可现在这情况,辽西都护府的兵马肯定不敢乱动,魏王、豫王都表了态,不从中作梗都是好的,就别说指望他们平叛了。Refugee of Jiangnanrevolt200,000, underKing Wuadds fuel to the flamesin secret, but alsorapidlyis growing, without the 100,000crack troopsaffirmed that could not put down, wherenowgoesto collectthese100,000crack troops?江南起义的流民二十万,在吴王暗中推波助澜下,还在飞速增长,没个十万精兵肯定平不了,现在去哪儿凑这十万精兵?Song Jinaturallyalsoknows that King Wuis hitting a person when he is down, after venting the momentanger, after sits the desk, solemnly said:宋暨自然也知道吴王在落井下石,发泄片刻怒火后,还是坐回了书桌后,沉声道:„Does cherished minister, whathaveto propose?”
“诸位爱卿,有什么提议?”highest ranked military officerGuan Hongzhuothought, bows saying:太尉关鸿卓思索了下,躬身道:
The sidearmy that „Western LiaoningProtectoratewas used to put down a rebellion, canextract50,000to continueto go south, butsuppresses the Jiangnanarmed rebellionevildoervery muchdifficultlypromptly. The King Chuassistingnorthern border, the handgrasps the mansionsoldier200,000, although the strengthcannot withstandusesgreatly, butexterminates the refugeefor the lordrebel army, mustnot have the issue.”
“辽西都护府原本用来平叛的边军,可以抽出五万继续南下,但很难及时扑灭江南叛乱的贼子。楚王协防北疆,手握府兵二十万,虽然战力不堪大用,但剿灭流民为主的叛军,应当没问题。”
The mansionsoldier is also the commonarmyhousehold, usuallyis the people, the wartimeis the soldier, the soldierquality and GuanzhongarmyandWestern Liangarmythesecareer militarydaysleavesbadly, inGreat Yuetroops and horses of abdomenbasicallyisthistype, is usedto maintainregionalpublic securities.
府兵也就是寻常军户,平时为民,战时为兵,兵员素质和关中军、西凉军这些职业军人天差地别,大玥内腹的兵马基本上都是这种,用来维护各地治安。However, King Chuarmy, although the battle efficiencydoes not compareabove the army, but the good and evilalsotradesonebatch the border passto be informed and experiencedevery two years, the ratiois also wieldingrefugee of hoeagainbadly, so long asis willingto go, exterminatingarmed rebellionshould the issuenot be big.
不过,楚王的军队虽然战斗力比不上边军,但好歹也是每两年换一批去边关历练,再差也比挥着锄头的流民强,只要肯去,剿灭叛乱应该问题不大。Song Jifingertaps the table, thoughtslightlyunder.宋暨手指轻敲桌案,稍微思索了下。Nowat this time, Song Jidoes not wantto useVassal Kingtroops and horses, feared that King Chualsobravesto do the trick. HoweverJiangnandrags is too long, the issuewill be more serious, moreover musthave a look atKing Chuiswhatattitude.
现在这种时候,宋暨不太想用藩王的兵马,怕楚王也冒出来搞幺蛾子。不过江南拖太久,问题会更严重,而且也得看看楚王是个什么态度。„But, passes onaimKing Chu, makinghimcarry the armyinstantly, goes toJiangnanto put down a rebellion.”
“可,传旨楚王,令其即刻携军,赴江南平叛。”"Yes."“诺。”Three Dukes and Nine Ministersallbows, after subscribing the decision, thenbowsto withdraw fromimperial study room......三公九卿皆是躬身,订下决策后,便躬身退出了御书房……Next afternoon.
翌日下午。Fenglingdu Town, the pedestrianbusinessmancrowds one another, center‚Gate of Death’ the bigmemorial arch was actually bleak, did not haveJianghuperson who drilled the memorial arch.
风陵渡镇,行人商贾摩肩接踵,正中‘鬼门关’的大牌坊却是萧条了些,没有了钻牌坊的江湖人。Xu Bulingis ridingchasing wind horse, when withNing Qingyepasses through the smallsquaretogether, the leaningheadlooked at the eye, opens the mouth saying:许不令骑着追风马,和宁清夜一道穿过小广场时,偏头看了眼,开口道:„Qingye, have youdrilled the Gate of Death?”
“清夜,你钻过鬼门关没有?”Ning Qingyeis ridingwhitechasing wind horse, the headwears the valancehat, lower backstiffnessas always, seems likeactuallynospirit.宁清夜骑着白色追风马,头上戴着帷帽,腰背一如既往的挺直,看起来却没什么精神。Last nightwas profitedbyXu Buling, but also the abandon oneself to despairtearing offbellybandmadeXu Bulinglook atall the way, the original intention was air/QiXu Buling, finallyownwas madhalf deadactually.
昨晚又被许不令占便宜,还自暴自弃的扯下肚兜让许不令看个够,本意是气许不令,结果倒是把自己气了个半死。This, Xu Buling is also huggingherrubsownear, added that mustmarryher. Ning Qingyeis very vacantto the emotional problem, the childhoodwas injuredby the fatherirresponsiblematter, wherecanhavewhatidea, last nightwithouthaving a good sleep, got up in the morning, would have noto speak.
这也就罢了,许不令还抱着她边揉边亲耳朵,还说要娶她。宁清夜对感情问题很茫然,幼年又被父亲不负责的事儿伤到了,哪里能有什么主意,昨晚没睡好,早上起来后就没有说过话。Hears the inquiry of Xu Buling, Ning Qingyenot to reply,urged on a horsepicks up the speedto walkinfront, saidlightly:
听见许不令的询问,宁清夜不太想回答,驱马加快速度走在了前面,平淡道:„The yesterdaymatter, youcannottellManzhithem. Iasked the masterlater, if the masterconsented,did accountswithyouagain.”
“昨天的事儿,你不许告诉满枝她们。我待会去问师父,若是师父应允,再和你算账。”Xu Bulingis riding a horse, is pullingone, nearby picks up the speedto arrive:许不令骑着马,又牵着一匹,加快速度走到跟前:„If the masterdoes not comply, youwhat to do?”
“如果师父不答应,你怎么办?”Does not comply......
不答应……
The Ning Qingyebodywas slightly stiff, wants saying that ‚howmasterpossiblydoes not comply’, thought that this saying to be not right, finallycoldlysnort/humone:宁清夜身体稍微僵了下,本想说‘师父怎么可能不答应’,又觉得这话不对劲,最终冷冷哼了一声:„Does not comply, youfrivolouslyinme, I are yourgraciousnessbreak the righteousnesscertainly, ifyouraise a rumpustomeagain, Iwill not worry about the benevolence.”
“不答应,你轻薄于我,我自是和你恩断义绝,你若是再对我动手动脚,我不会顾念恩情了。”Xu Bulingsmiledunder: „Good, said it and meant it. When the time comesyoumaylet aloneInot be irresponsible.”许不令笑了下:“好,一言为定。到时候你可别说我不负责。”„You......”
“你……”Ning Qingyegrips the tightfist, has not saidagain, arrived at the ferry spot in Fenglingdu Townquickly.宁清夜攥紧拳头,没有再接话,快步来到了风陵渡镇的渡口。
The ferry spotsituated in Yellow River Bay, the shipsare vast, the King Su's Mansionlarge shipstopsis one of them, the footboardbuildsonshorenear, oftenhas the maidservant and messengerruns up and down.
位于黄河湾的渡口上,船只一望无际,肃王府的楼船停在其中,踏板搭在岸边上,不时有丫鬟和信使跑上跑下。
The weatheris black, on the large shipbothare shining the lights, canfindon the deckdistantly, Manzhi, Chuchu / neatandYufuthreeyoung ladycrowd together, takes a telescopeto take a fast look aroundcoastal area of Yellow River.
天色已经黑了,楼船上两层都亮着灯火,遥遥可以瞧见甲板上面,满枝、楚楚、玉芙三个姑娘凑在一起,拿着个望远镜在扫视黄河沿岸。Ship's tower, the Ning Yuheroomwindow, Zhongli Jiujiuunexpectedly and Ning Yuhesame place, sitsin the both sides of window, is holding the armfaceto the face, does not know that is chattinganything, but from thatexpression,is definitely ridiculingmutually.
船楼一层,宁玉合的房间窗口,钟离玖玖竟然和宁玉合一起,坐在窗户的两侧,抱着胳膊脸对脸,也不知在聊着些什么,不过从那表情看,肯定是在互相讥讽。Xu Bulingtotwodaughters-in-lawmostis the understanding, the lightlooks at the expression, thenknew that Yuhewas saying:许不令对俩个大媳妇最是了解,光是看表情,便晓得玉合在说:„Yourthisdeadyoung married woman, oneselfcollecttowardLing'er, gets what one deserves.”
“你这死婆娘,自己往令儿跟前凑,活该。”Jiujiuis: „Yousaid that youare the master, wheregives the apprentice, has not been pressingme, yousaid that whatyoudo attempt? What to doXu Bulingbecame addicted......”玖玖则是:“你说你当师父的,什么地方都给徒弟,还非把我按着,你说你图个什么?许不令上瘾了怎么办……”Xu Bulingis lookingfrom afar, is a little at heart funny, perhapswasfindshimto bringQingyeto come back, twosworn enemiesstopped the quarrelimmediately, vanishedin the window.许不令远远瞧着,心里有点好笑,或许是瞧见他带着清夜回来了,两个死对头当即停下了争吵,消失在了窗口。Buttwo of large ship, Aunt LusamestandswithAmah Rockin the window, does not know how longlooked. After findinghim, on the mildcheeksfullispleasantly surprised, quicklyruns backin the room, Xiang'erdrawing. Xiang'erestimated that is restingto improve one's appearanceto think, on the faceis also spreading the green and glossyfacial mask, after the windowlooked atone, hidhastily, it is estimated thatwaswashes the faceto dress up.
而楼船的二层,陆姨和望夫石一样站在窗口,也不知望了多久。瞧见他后,温润脸颊上满是惊喜,急忙跑回屋里,把湘儿给拉了出来。湘儿估计是在睡美容觉,脸上还敷着绿油油的面膜,在窗口望了一眼后,连忙就躲了回去,估计是洗脸打扮去了。On the Xu Bulingfacerevealsfrom the smile of heart, relaxesgently, thenarrived at the large shipedgequickly.许不令脸上露出发自心底的微笑,轻轻松了口气,便快步来到了楼船边缘。Ning Qingyeis somewhat distracted, onso manysmalldetailswithout the attentionship, after turning over/standing updismounts, is pullingownBig Whiteimmediately the deck.宁清夜有些走神儿,也没注意船上那么多小细节,翻身下马后,便牵着自己的大白马上了甲板。
The Xu Bulingitself/BenthinksQingyecankeep silentreturns to the roomdirectly, has not thought that Ning Qingyegoes outseveralsteps, findsManzhitheirfeeling pleasedrunning over, the first few wordsare:许不令本以为清夜会不言不语的直接回房,不曾想宁清夜走出几步,瞧见满枝她们喜滋滋的跑过来,第一句话就是:„Manzhi, Ipickedchasing wind horseinTaiyuan, how do youhave a look?”
“满枝,我在太原捡了匹追风马,你看看咋样?”Eyefulcocky!
满眼嘚瑟!Chuchu / neatandYufufindpowerfulwhitechasing wind horse, isat presentonebright, butChuchu / neathasharboring intentionswhite camel, Yufuwill not ride a horse, poursdoes not haveextremelyto envy.楚楚和玉芙瞧见威武雄壮的白色追风马,都是眼前一亮,不过楚楚有心心念念的白骆驼,玉芙不会骑马,倒也没有太过羡慕。ButManzhisweeps, the smalleyebrowwrinkledimmediately, criedgreedily......
而满枝一眼扫过去,小眉毛顿时皱了起来,都馋哭了……
To display comments and comment, click at the button