ByQujiang pondin the bamboo grove a meeting engagement, is shocking but not dangerous, Ning QingyeassassinatesZhang Xiang injured inadequately, butinbamboo grovealreadybeing ahead of timepreparetrapandescape route, nowhas perhaps run awaywent outto heal from a woundinsomeplace.曲江池旁竹林中一场遭遇战,算是有惊无险,宁清夜刺杀张翔不成受了轻伤,不过竹林中已经提前布置好了陷阱与退路,现在恐怕已经逃了出去在某个地方养伤。Xu Bulingdraws outArresting and Scouting DepartmentZhang XiangwithNing Qingye, ifZhang Xiangwill really diewill raise the great unrestinevitably, the currentresultalsocalculatesduring the estimate, Zhang Xiangmartial artshighsurpassed the estimate of Xu Bulingactually, perhapsdifferedwithhim of 15years old of heydayis not far.许不令只是用宁清夜把张翔引出缉侦司,若张翔真死了势必掀起轩然大波,目前的结果还算在预估之中,不过张翔的武艺之高倒是超出了许不令的估算,恐怕和十五岁全盛时期的他相差不远了。Today'smain purposeisto covertoArresting and Scouting DepartmentZhu Manzhi, hasOld Xiaoto addeightdeathswornperipheralto stand by Arresting and Scouting Department, mustnot have something go wrong, remaininghowlooks at the result.
今天的主要目的是给缉侦司的祝满枝打掩护,有老萧加八名死士在缉侦司周边随时待命,应当不会出岔子,剩下的就看结果如何。By the idea of Xu Buling, should better notto find the clue of SuolongcupinArresting and Scouting Department, oncebecausefound, explained that royal government'snewsto the Locking Dragon Guconcealed the truth, butdid not report, the meaning of thatrepresentativemaybe thought-provoking.
以许不令的想法来看,最好不要在缉侦司找到锁龙盅的线索,因为一旦找到,就说明朝廷对锁龙蛊的消息瞒而不报,那代表的意思可就耐人寻味了。Howeverbeforereturning to the cityto look forZhu Manzhi, Xu Bulingalsohas an unexpectedtrouble.
不过在回城去找祝满枝前,许不令还有个意料之外的麻烦。Inbamboo grovesuddenassassination, obviouslyfrightenedXiao Ting, took the swordto turn aroundruns, Empress Dowagerstepcarriage that caught up withforcefully, shoutedanything‚Xu Bulingassassination’and so onwords.
竹林中突如其来的刺杀,显然吓到了萧庭,拿着剑掉头就跑,硬生生追上的太后的步辇,叫嚷什么‘许不令遇刺’之类的话。Thismayscareonegroup of childwomen, Madam Lualmostfaints, the hurriednessbringsImperial GuardsandWolf Guardswent into the bamboo grove.
这可把一帮子妇人吓坏了,陆夫人差点晕过去,急急忙忙就带着御林军和狼卫跑到了竹林。
The Xu Bulingmovementtoocausescold toxinto manifest suddenlyintensely, but alsowithoutpressescompletely, is urgingZhang Xiangdo not disclose, was hitbyMadam Lu, finallyit can be imagined.许不令运动太激烈导致寒毒发作,还没完全压下去,正叮嘱张翔不要声张,就被陆夫人撞了个正着,结果可想而知。
The timehas passednoon, the closesnowflakegraduallystands still, in the snowfield outside Chang'an Cityseveralluxurioushorse-drawn vehiclesstayby the major road, Imperial GuardsandWolf Guards of brigadeprotectsaccording to the waist swordinperipheral, caravanJianghuguest of communicationdistantthenchanges courseto detour.
时间已经过了中午,细细密密的雪花逐渐停歇,长安城外的雪原上几辆奢华马车停留在官道旁,大队的御林军和狼卫手按腰刀护在周边,来往的商队江湖客远远的便改道绕行。Extendsin the big horsecar(riage), Xu Bulinglies downinsofton the couch, the foreheadcovers the hottowel, bodyis also covering the thickbedding, even if the hotforeheadhas sweated, does not dareto move.
宽大马车中,许不令躺在软榻上,额头盖着热毛巾,身上还盖着厚厚的被褥,哪怕是已经热的额头冒汗,也不敢动弹一下。
The Empress Dowagerjourneynaturallybringsfemale doctor, is massaging the unblockvitalitybusily.太后出行自然带着医女,正忙碌的按摩疏通气血。Madam Luis pale, the sidesitsin the softcotedge, buttocksis pasting the waist of Xu Buling, gripsto rubhishand, the spoken language that non-stopis very severe:陆夫人脸色发白,侧坐在软榻边缘,臀儿贴着许不令的腰,将他的手握住不停的揉来揉去,言语很是严厉:„...... Said that had a lookto be good, did not permitto begin, were youbooing, whatstatussnatch the Zhang Xiangbladeto breach enemy linespersonally...... your? King SuHeir Apparent, killsverygoes to war, ifwantsyoutofront, what alsoraisesseveral hundred thousandofficersto make?...... Zhang Xiangis also useless, an assassincould not tidy up......”
“……都说去看看就行了,不准动手,你倒好,抢了张翔的刀亲自陷阵……你什么身份?肃王世子,杀贼打仗若是要你冲前面,还养几十万将士做什么?……张翔也没用,一个刺客都收拾不了……”
The wordsbringseveralpoints of annoyed, butloving dearlycan hearfemale doctor, let aloneXu Buling.
话语带着几分恼火,可其中的心疼连医女都听得出来,更别说许不令了。Xu Bulingbyonepairsupple, if the hand of bonelessrubbedfor quite a while, the waistside is full of the tensity the arc, does not arousevery muchfalse, butsomewhatis really hardto resist, thinks:许不令被一双柔若无骨的手揉了半天,腰侧是充满张力的弧线,很撩人不假,可实在有些难以招架,想了想:„Aunt Lu, Iknew...... thatassassinprevioustimeto tie upmemistakenly, Ihave not bornefor a while......”
“陆姨,我知错了……那刺客上次把我绑了,我一时没忍住……”„Did the previoustimetie uphas not grown the memory? Sinceothersprevioustimeshave not killedyou, youshould notbecome enemieswithothers, trouble that Arresting and Scouting Departmentmakes, do youdirectto maketowardyourbody the firereally? TheseJianghuhumanitiesare hard to deal with, killoneto pulloneskewer, revengingone after another......”
“上次被绑还不长记性?人家上次既然没杀你,你就不该和人家结仇,缉侦司惹的麻烦,你把火往自己身上引做甚?那些个江湖人本就难缠,杀一个牵出来一串,报仇的一茬接一茬……”Xu Bulingis listeninghonestly, daresto moveto trade an ominouslook, mustsamelie downlike the sickness, whateverseveralfemale doctortoss aboutback and forth. After the shortrest, cold toxin of bodyhas basically suppressed, maylook at presentthissituation, returned toKing's mansionnot to set out.许不令老实听着,敢动一下就换来一个凶凶的眼神,也只得如同病患一样躺着,任由几个医女来回折腾。经过短暂的休息,身体的寒毒基本上已经压制,可瞧目前这情况,回了王府都别想起身。
The Madam Luexpressionbrilliantguidance the moment, outside the carriageresounded the soundsuddenly:陆夫人言辞灼灼的教导了片刻,马车外忽然响起了声响:„SeeEmpress Dowager!”
“参见太后!”Severalfemale doctorlower the headto fall back on the one sidehastily, peacefulwaiting.
几个医女连忙垂首退到一旁,安静等待。Madam LuOmeislightlypressed, loosens the hand of Xu Bulingto stand up, makes the stance of greeting.陆夫人峨眉微蹙,松开许不令的手站起身来,做出迎接的架势。Treads——
踏踏——
The door of spaciouscompartmentwas openedby the palace maid, Empress Dowagerwalked, the figureis slightly tallalsohas the reason of phoenix coronet, bends downto go through the gate of compartmentslightly, with the handholding downfront piece, the posture is quite exquisitely elegant.
宽大车厢的门被宫女打开,太后走了进来,身材略高又带着凤冠的缘故,微微俯身穿过车厢的门,用手按住衣襟,姿势颇为文雅优美。AlthoughMadam Luhas doubtsaboutbeing unsolicited of Empress Dowagervery much, butconcerned aboutcourtesy, raises slightly a ritual:陆夫人虽然对太后的不请自来很疑惑,不过碍于礼数,还是欠身一礼:„Empress Dowager.”
“太后。”„Dispense with ceremony.”
“免礼。”Empress Dowagerenters the compartment, in the handtakes the long swordaccording to the guts, in the doublepupilhasseveralpoints of concern, sized upsofton the couchXu Bulingone.太后进入车厢,手上拿着长剑照胆,双眸中带着几分关切,打量了软榻上的许不令一眼。capital that Xu Bulingenteredlast year, the considering everythingalsocomes for a year, Empress Dowagerfor a long timeoccupies the deeppalacenot to go out, in those dayshad also met face to faceabovevariouscelebrationsby far, is not very ripe, tosuchnearlyfirst.许不令去年入的京城,满打满算也才来一年时间,太后久居深宫不怎么出门,往日也就在各种庆典之上远远打过照面,并不是很熟,离这么近还是头一回。Xu Bulinglies downinsofton the couch, sawEmpress Dowagernaturally to set outto salute, butjustsat, was lifted the handto pressbyMadam Lu: „Yourbodyhas the wound, do not move heedlessly.”许不令躺在软榻上,见了太后自然要起身行礼,只是刚刚坐起来,就被陆夫人抬手按了回去:“你身上有伤,不要乱动。”Xu Bulinghas no alternative, mustsmilegentlyunder: „Empress Dowager.”许不令无可奈何,只得轻轻笑了下:“太后。”Empress DowagerknowsXu Bulingto be poisoned, regarding thisdid not mindactually, naturallythensat downby the softcot, placeson the sword the smalltable, lifts the handto touch the wrist/skill of Xu Buling.太后知晓许不令中了毒,对此倒是不介意,自然而然的便在软榻旁边坐下了,把剑放在小桌上,抬手去摸许不令的手腕。HuainanXiao Clanasstretching across the bigpowerful families of threedynasties, Confucianists and Mohistsand othertheorystudiesare quite deep, Yin-YangBook of Changeactuallyalsobrowses, andis very famous. Art of making oneself invisibleEight Trigrams (gossip)and otherprofound studiesdo not dareto appraise, butYin the Yang spiritprincipleand othermedicinetheorylevels are quite truly high, the Xiao Familypersonwill basically treat an illness, Xiao Chuyangwas the county magistratein the barren mountains and untamed riversat the back of the medicine kitin the past, by the presentis an edifying anecdote.
淮南萧氏作为横跨三朝的大门阀,儒墨等学说钻研颇深,阴阳周易其实也有涉猎,而且还挺出名。奇门八卦等玄学不敢评价,但阴阳气理等医药理论确实水准颇高,萧家的人基本上都会治病,萧楚杨当年在穷山恶水背着个药箱当知县,到现在还是一桩美谈。Empress Dowageras the Xiao Clandaughter of first wife, the observationmeetssome, howat this timealsowantsto have a look at the body of Xu Buling.太后作为萧氏嫡女,望闻问切会一些,此时也是想看看许不令的身体如何。Darkfragrantgreets the nostrilsto comespookily, Xu Bulinglooks at the palace clothingbeautiful woman who occupies a commanding position, feltoneself are like the 7 or 8-year-oldkid, reallysomewhatis actually helpless. At that momentstops doingis not, waitsis not being right.
暗香幽幽扑鼻而来,许不令看着居高临下的宫装美人,感觉自己就和七八岁的小屁孩一样,倒是真有几分无奈。当下抽手也不是,就这么干等着也不对。Is goodis standinginsidebecause ofMadam Lu, findsEmpress Dowagerto come upto raise a rumpus, busyopens the mouthwith a smile:
好在陆夫人在旁边站着,瞧见太后上来就动手动脚,忙的含笑开口:„Empress Dowager, female doctorhas just now examined, has not obstructedgreatly.”
“太后,医女方才已经号过脉了,没有大碍。”Empress Dowagerextendedhalf, hearing thisstopped, thenreceived, smiled:太后手伸到一半,闻言停顿了下,便收了回去,嫣然一笑:„IandMr. and Mrs.King Suknew where Bulingwent to the capital for more than oneyearnot to go toIto sit, Ihas not askedyouto pass, lostactuallyduty that worked as the elder.”
“本宫和肃王夫妇认识,不令进京一年多了都没去本宫哪里坐坐,本宫也没请你过去,倒是失了当长辈的本分。”
The Xu Bulingsmileis clear: „Is the younger generationcourtesyinconsiderately, after enteringCapital, patronizesis playingeverywhere, has not entered the palaceto visitEmpress Dowager, Empress Dowagerwantsnotoversensitivelyis.”许不令笑容明朗:“是晚辈礼数不周,入京后光顾着四处游玩,没有进宫探望太后,太后莫要多心才是。”Xu BulingandEmpress Dowagerdo not involve, even/including the relativenessis onlynominal, cansayalsoonly thenthesedo not have the polite speech of nutrition.许不令和太后互不牵扯,连亲戚关系都只是名义上的,能说的也只有这些没营养的场面话。
The Empress Dowagernodchuckle, spoke thoughtlesslyto chattwodaily family activities, thenlooked at the visiontonearbylong sword:太后点头轻笑,随口聊了两句家常,便把目光看向了旁边的长剑:„In the bamboo grove many are just now protectingXiao Tingthanks to you. Minister Xiaoontwosons, ifhas something go wrong, when my paternal auntcannot take on, reallymustthankone...... un...... day after tomorrowBuling, if the safe/without matter, sitsto the palace, chattedsomesmallmatterswithyouwhile convenient.”
“方才竹林中多亏你护着萧庭。萧相就两个儿子,若是出了岔子,我这当姑姑的都担待不起,实在得感谢一番……嗯……后天不令若是无事,到宫里来坐坐,顺便和你聊些小事儿。”After the reminder of Madam Lu, Xu Bulingnaturallyknows anything, immediatelynods:
经过陆夫人的提醒,许不令自然知道什么事儿,当下点了点头:„Respectfully follows the Empress Dowagerimperial decree.”
“谨遵太后懿旨。”Empress Dowagerhearsthis‚to respectfully follow the Empress Dowagerimperial decree’, firstisfroze, subsequentlycovers the mouthsends outoneskewer„wū wū wū........” the laughter, smiles in delightandstepswingstrembleslightly, the solemnatmosphere, actuallytookseveralpoints of bright-coloredfeelingobviouslyinexplicably.太后听见这句‘谨遵太后懿旨’,先是愣了下,继而掩嘴发出一串“咯咯咯……”的笑声,眉眼弯弯、步摇轻颤,明明端庄大气,却莫名带上了几分明艳之感。Madam Lustandsin, is gently excessive, the lookis a little discontented.陆夫人就站在跟前,轻轻偏过头去,眼神有点不满。PerhapsEmpress Dowagerdoes not feelappropriately, stopped the laughter, teased: „Yourthiskid, speechproper, notlikelyyoungster. WhenIelderaskedyouto eat meal, youregardedto meet the aim the words, thendid not have the meaning,”太后或许也觉得不合适,停下了笑声,打趣了一句:“你这娃儿,说话正经的很,一点都不像个少年郎。我当长辈的叫你去吃个饭,你当成接旨的话,便没意思了,”Xu Bulingtonot letMadam Lu, must the nod of stuffybrain, not saycomfortablyat this timein low spirits.许不令还不是为了让陆夫人舒服点,此时只得闷头闷脑的点头,不接话。Empress Dowagersat the moment, chattedseveralinquiring after the well being ofwordswithMadam Lu, set outto leave the compartment, making the insigniateamreturn to the city.太后坐了片刻,又和陆夫人聊了几句嘘寒问暖的话,才起身离开了车厢,让仪仗队伍回城。
Does the carriagesway.
马车摇摇晃晃。Madam Lusits downsideXu Bulingagain, ponders over the moment, cast asideXu Bulingone: „The day after tomorrowentered the palace, thisappearance, withopening heart that tooEmpress Dowagerchatted, cannotwrite poetry. Empress Dowagerknows that youcivil and militarycomplete in both, others naturallyalsoknew......”陆夫人重新在许不令身边坐下,琢磨片刻,撇了许不令一眼:“后天进了宫,就这副模样,可不要和太后聊的太交心,更不许作诗。太后知道你文武双全,其他人自然也就知道了……”Xu Bulingsaid with a smilelightly: „Iam a boorish fellow, understandswhatpoetry.”许不令轻笑道:“我就是个莽夫,懂个什么诗词。”Madam Lusatisfactionnods, gripsto rub the hand of Xu Buling, the visionis looking atoutside the glass, does not know that is deliberately consideringanything......陆夫人满意点头,又把许不令的手握住揉来揉去,目光望着车窗外,也不知在寻思个什么……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #52: Visiting of Empress Dowager