During the chats, arrived on the large ship of lakeside.
闲谈之间,来到了湖畔的楼船上。ThenNing Yuheis truly injured, after embarking, goes to the room, Zhongli Jiujiutook the chiefdoctor on ship, volunteersto run over the helptreating the wound. Ning Yuhewantsto reject, the reason of butnot having rejected, thenhonestsittingmakesZhongli Jiujiubeginin the bedside.宁玉合确实受了点伤,上船后便回了房间,钟离玖玖作为船上的首席医师,自告奋勇跑过来帮忙给治伤。宁玉合本想拒绝的,可也没有拒绝的理由,便老实的坐在床边让钟离玖玖动手。
The woundin the backshoulder, musttake off the clothes, Xu Bulingnaturallycannotcollectinnearbylooks on, arrives in the corridorto prepareto wait, actuallysawXiang'erto walk, smilingsay/way:
伤在后背肩膀,要脱衣服,许不令自然不能凑在跟前旁观,来到廊道里准备等着,却见湘儿走了过来,笑意盈盈的道:„Older Brother Ling, Hongluanhas the matterto look foryou, heregavemeto be good.”
“令哥哥,红鸾有事儿找你,这里交给我就行了。”Xu Bulingthinks the matter that is just now attackedalarmedMadam Lu, in the heartwas not strange, lifts the handto hold the face of Xiang'erto make an effortto stingseveral:许不令以为是方才遇袭的事儿惊扰到了陆夫人,心中也不奇怪,抬手捧着湘儿的脸使劲嘬了几口:„Clever, returns to the roomto wait, Icomelater.”
“乖,回房等着,我待会过来。”„Goodyā~”
“好呀~”Xiao Xiang'erdoes not avoid, whatever after Xu Bulingrubbedseveralnext, gazes afterXu Bulingto depart, in the pupilflashes throughseveralcunningly......萧湘儿也不躲避,任由许不令揉了几下后,目送许不令离去,眸子里闪过几丝狡黠……
The dim light of night , the lakesidelong streetonlightssends out the dimrayin the curtain of raininitially, the sound of string and woodwind instrumentsacross the curtain of rain, anchorsmayhearon the large ship of streetdistantly.
夜色初至,湖畔长街上的灯火在雨幕中散发出朦朦胧胧的光芒,丝竹之声穿过雨幕,停靠在街边的楼船上遥遥可闻。In the spaciousroomfumigates with incenseto wind around, the candlestickplacesall around, immediatelybeginning of winter, the windows and doorsare shutting tightly, on the smallround tableis puttingseveraltypes of side dishes, twopotliquor and cupsplaceby the table.
宽敞的房间内熏香缭绕,烛台放在四周,马上入冬,门窗都紧闭着,小圆桌上放着几样小菜,两壶酒和杯子放在桌旁。Madam Lusitsbefore the makeupstage, is the gorgeousmakeupaccommodatesas before, redlipsuch asred lacquerquitesexy. Looks at the beautifulbeautiful woman in bronze mirrorseveraltimes, Madam Lulifts the handpreparationto take down the flowerhairpin, received exchange the beforehandmakeupto accommodate, butalsoa littlehesitates, after all the person in mirror is very attractive.陆夫人坐在妆台前,依旧是艳丽的妆容,红唇如朱漆颇为勾人。看着铜镜里的绝美佳人,陆夫人好几次抬手准备把花簪取下来,换回以前的妆容,可又有点犹豫,毕竟镜子里的人真的很好看。ThenlikeslikeMadam Lu the attractivepraise of Xu Bulingappearance, oneselfdress upwas attractive, naturallyalsowantsto obtainothers'commendationor the appreciation.
便如同陆夫人喜欢把许不令打扮的漂漂亮亮夸赞一样,自己打扮的漂亮了,自然也想得到别人的称赞或欣赏。Possiblya littlevanity, butpersonalwaysa littlewishful thinking. Sheis the Xu Bulingelder, withoutotherrelations, makingLing'erhave a lookthento praiseseveral, probablyalsohas nothing......
可能有点虚荣,但人总是有点小心思的。她是许不令的长辈,又没其他关系,让令儿看看然后夸赞几句,好像也没什么……Madam Lu is so hesitatingback and forth, waits for the entranceto resound the knock, „Aunt Lu?” The familiarvoiceappears, thendid not have the opportunitychangeattire, immediately the reorganizationwomen's clothing, made the solemnsteadyappearancehastily, set outto move toward the table:陆夫人就这么来回犹豫着,等门口响起敲门声,“陆姨?”熟悉的嗓音出现,便没机会改变装束了,当下连忙整理衣裙,做出端庄稳重的模样,起身走向桌子:„Ling'er, comes.”
“令儿,进来吧。”
The wordsare gentle, the heartplop plopjumping, thought that obviouslythismakeupcontained is too colorful, did not conform to the status of elder, was afraid the Xu Bulingheartto havediscontentedordoes not feelattractively.
话语平和,心却扑通扑通的跳,显然觉得这个妆容有点太艳了,不符合长辈的身份,害怕许不令心有不满或者觉得不好看。
The dooropens, Xu Bulingsamewalkedlike the past, caught the eyeto findin the roomsomewhatbeautifulMadam Lu, slightlyfroze.
房门打开,许不令如同往日一样走进来,抬眼瞧见屋里有些妖艳的陆夫人,稍微愣了下。InMadam Luheartonetight, makesusually in quiet and refinedgesture, the doubtsinquired:陆夫人心中一紧,做出平日里的娴静姿态,疑惑询问:„What's wrong?”
“怎么啦?”Xu Bulingblinks, the lookhas no timepurely , from head to footback and forthseveral:许不令眨了眨眼睛,眼神纯净无暇,从头到脚来回看了好几遍:„Aunt Luthisappearanceis very good, is the Xiang'erwriting skill?”
“陆姨这身打扮很不错,是湘儿的手笔吧?”Sees the Xu Bulingexpressionto have no accident/surpriseas always, Madam Lurelaxessecretly , is a little smalldisappointedly, sits downby the table, gentle voicechuckle:
见许不令表情一如既往没什么意外,陆夫人暗暗松了口气,却也有点小失望,在桌子旁边坐下,柔声轻笑:„During the daytimeis all righton the ship, letsYoung Lady ZhongliandXiang'erpractices acquiring a skill, casualappearance......”
“白天在船上没事儿,让钟离姑娘和湘儿练手,随便打扮的……”Xu Bulingsits downsideMadam Lu, thinks,gathersnear the Madam Lueardeeplyto inspire.许不令在陆夫人身旁坐下,想了想,凑到陆夫人耳边深深吸了口气。Thismovement is very obviously ambiguous, buttwo peoplealsohearsLaiwena lotwentin those days, Madam Lubecomes accustomed, but alsofollowsto lift the handto smell the sleeve:
这个动作明显很暧昧,不过两人往日也没少闻来闻去,陆夫人习以为常,还跟着抬手闻了闻袖子:„Was the Xiang'erface powder, toothick? Ifeelmany of peonytaste......”
“湘儿的香粉,是不是太浓了?我还是觉得牡丹花味的好些……”„Good, is very suitable.”
“不错,很适合。”Xu Bulingheard after severalnext, thensits the straightbody, took up the chopsticks.许不令闻了几下后,便坐直身体,拿起了筷子。Madam Lutakes up the beverage bottle of Xiao Xiang'erpreparation, fills the wine glasstoXu Buling:陆夫人拿起萧湘儿准备的酒瓶,给许不令斟满酒杯:„Heardjust nowon the road the matter? Whosesuchbigcourage, was too more lawless, wantsmeandKing Chugreets......”
“听说方才路上出事儿了?谁这么大胆子呀,也太无法无天了些,要不要我和楚王打声招呼……”Xu Bulingneverlets the matter that Madam Lucontactstheseto kill, regarding thisnaturallyalong withtastes: „The youngdestructive person who severaldo not keep eyes open, has delivered the government authorities.”Was sayingtakes up the wine glassto prepareone, the gatheringmouth, a browwrinkle.许不令从未让陆夫人接触这些打打杀杀的事儿,对此自然是随口道:“几个不长眼的小蟊贼,已经送官府了。”说着拿起酒杯准备来一口,凑到嘴边,眉头一皱。Medicine that Zhongli Chuchumatchesreallycolorlesstasteless, Xu Bulingcannot smell the taste, butcanhear that iswhatliquor.钟离楚楚配的药是真的无色无味,许不令闻不出来药味,但可以闻出来是什么酒。„ThisliquorpreviousandXiang'erhas drunk, was too paler, does not satisfy one's liking.”
“这酒上次和湘儿喝过,太淡了些,不合胃口。”Said that thengaveMadam Lu the wine glass, loosened the teaazureliquorbottle gourdfrom the waist, gave itselfbut actually. the strong liquorcup
说完便把酒杯给了陆夫人,从腰间解下了茶青色的酒葫芦,给自己倒了杯烈酒。Has drunkwithXiang'er?
和湘儿喝过?Xiang'ersaiddoes not dareto open the mouth......湘儿说不敢开口的呀……Madam Lublinks, someperplexed——have drunk, does Xiang'eralsomake upsuchbigonepile of storiesto doreally? Idles?陆夫人眨了眨眼睛,有些不明所以——已经喝过了,湘儿还编这么大一堆故事作甚?闲得慌?Madam Lunaturallycannot think throughcauses and effects, todayisto prepareto urgeXu Bulingdrinksthis‚to make upgreatly’ the liquor, buthas drunk the words, Xiang'erhas not said the dose, what to doifmakes amends?陆夫人自然是想不通其中因果,今天本来是准备劝许不令喝这‘大补’的酒,可已经喝过了的话,湘儿也没说药量,万一补过头怎么办?Hesitantlittle, Madam Luthought that laterfirstasksXiang'eris quite good, thenhad not said.
犹豫少许,陆夫人觉得待会先问问湘儿比较好,便没有多说。Xu Bulingsincehad/leftChang'an City, suchtwopeopleshared a tableate mealwere then few, at this time one side firstthrew into at sixes and sevensmatter, took up the wine glasssupplesound said:许不令自从出了长安城,这样两个人同桌吃饭的时候便很少了,此时先把乱七八糟的事儿抛到一边,拿起酒杯柔声道:„Tomorrowlooks formySenior Sisteragain, withoutfindingthenstarted, waited tillJiangnan, will not look likeon the ship is so stuffy.”
“明天再去找找我那个师姐,若是没找到便启程了,等到了江南,就不会像船上这么闷了。”Madam Lucarries the wine glass, bumpedwithXu Buling, obstructs the surfaceto toss downwith the sleeve:陆夫人端起酒杯,和许不令碰了下,以袖遮面一饮而尽:„Iam not anxious, youwantto strollto stroll, just before leavingfirstKing Sualso said that letsyou outside multi-to stroll, waitedto marryEldest Young Lady Xiaoto return to the Suzhoucity, wantsto come outto be possible is not easyagain.”
“我不急,你想逛就多逛逛,临行前肃王也说了,让你在外面多转转,等娶到萧大小姐回了肃州城,想再出来可就不容易了。”
The Xu Bulingchuckle, knows that the Madam Lualcohol capacitywas not good, takes upthatbottle of clear winesto giveto fill the wine glass.许不令轻笑了下,知道陆夫人酒量不好,拿起那瓶清酒又给斟满了酒杯。
The liquorisXiang'ersends, Madam Luknows that the men and womencandrink, heralcohol capacityis not in any case big, accompaniesXu Bulingto eat meal, has not naturally loved dearlyseveralglasses of liquor.
酒是湘儿送来的,陆夫人知道男女都能喝,反正她酒量也不大,陪着许不令吃饭,自然也没有心疼几杯酒。Twopeopledrankseveralcups, Madam Lusuch aswas then samein the past, clamps the vegetable/dishtoXu Buling, said the trivialminor matters on theseships. Several thousandli (0.5 km)roadwalksisseveralmonths, onshipexcept foraridarid, saidseveralthenfoundhad nothingto say.
两个人喝了几杯,陆夫人便如往常一样,给许不令夹菜,说这些船上的琐碎小事。几千里路一走就是几个月,船上除了枯燥还是枯燥,说了几句便发现没什么可说的。Xu Bulingknows that dailytravelled by boateasily, did not comb the down strokeslightly, thenopened the mouth saying: „许不令知道天天坐船不容易,稍微梳理了下行程,便开口道:“„Jianghudoes not have the meaning, in difference from imagination, has nothingto change for the better. The mountains and riverslooked atalsosuch, several days later after going toMt Yuelu, went toJiangnandirectly, went downstreamarrivesfor half a month.”
“江湖没意思,和想象中的不一样,也没什么好转的。山山水水看多了也就那样,过几天去趟岳麓山后,就直接去江南,顺流而下半个月就到了。”
The appearance that Madam Ludoes not worry, the smilesaid: „Looks forYoung Lady Song? Lookedwasbrings back to the ship, howto drop?”陆夫人还是不着急的模样,微笑道:“去找松姑娘?找的了是带回船上,还是怎么滴?”„Eh......”
“呃……”Xu Bulingthoughtunder: „Thismustlook atSong Yufu, one side Ikeep an appointmentto see......”许不令思索了下:“这得看松玉芙,我只是赴约过去见一面罢了……”Madam Lufrownsgently, slantingXu Buling: „Auntis not jealous, will not expelto disembarkYoung Lady Song, spoke franklythen.”陆夫人轻轻蹙眉,斜了许不令一眼:“姨不吃醋,又不会把松姑娘撵下船,直说即可。”
The auntis not jealous......
姨不吃醋……Xu Bulingcarried the hand of wine glassto gawk , the leaningheadlookedtoMadam Lu, actuallysawMadam Luto have no response, probablywas only the slip in speech......许不令端起酒杯的手楞了下,偏头看向陆夫人,却见陆夫人没什么反应,好像只是口误……Originallyyoualsoknowoneselfare the vinegar jar......
原来你还知道自己是醋坛子……Xu Bulingsecretlysomewhatfunny, has not naturally divulged, saidearnestly:许不令暗暗有些好笑,自然也没有说破,认真道:„Un...... Idefinitelywantto bringto embark, butGrandfatherSong Yufuis a little fierce, mustlook that othersdo put the granddaughter......”
“嗯……我肯定是想带上船的,不过松玉芙外公有点厉害,得看人家放不放外孙女……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #378: The aunt is not jealous