The heavy snow is deep and clear, Eastern blanch, near daybreak. 大雪潇潇,东方发白,天快要亮了。 In the Great Undertaking Street blue stone alley, wears Xu Buling of bloodstained clothing, holding four chi (0.33 m) long blade to walk staggering, the blade edge rubs the blue stone ground sends out ‚chā -’ the sound, before dawn in the lane no one, pours has not brought to the attention of others. 大业坊的青石小巷中,身着血衣的许不令,托着四尺长刀踉踉跄跄行走,刀锋摩擦青石地面发出‘嚓嚓—’的声响,凌晨时分巷中无人,倒也没有引起旁人的注意。 Last night in the White Horse Village mausoleum chamber, cutting the tiger murder consumption was enormous, finally met the tough head-on with toughness to meet a Zhu Manlong experience and skill, healthy has not been injured, but within the body cold toxin could not suppress. 昨夜在白马庄的地宫之中,斩虎杀人消耗极大,最后硬碰硬接了朱满龙一记老拳,身体硬朗没有受伤,但体内寒毒压不住了。 ‚Locking Dragon Gu’ is the Miao Territory poisonous gu, the gu insect will be suppressed with the strong liquor, otherwise is having cold toxin corrosion all the limbs and bones frequently, disregards words whole-heartedly, is the fate that blood vessel rupturing bleeds profusely from the head to perish. ‘锁龙蛊’是苗疆毒蛊,蛊虫遇烈酒会被压制,不然时时刻刻都在产生寒毒侵蚀四肢百骸,不管不顾全力以赴的话,便是血管爆裂七窍流血而亡的下场。 The breaking jade in bottle gourd burnt has drunk up, although the indescribable stabbing pain alleviated much, but was unendurable. 葫芦中的断玉烧已经喝完了,难以言喻的刺痛虽然缓解了不少,但还是让人难以忍受。 The Xu Buling footsteps are not steady, is severely cold during the winter exhales the intermittent mist, gradually moved toward Sun Family Store...... 许不令脚步不稳,在冬日严寒之中呼出阵阵雾气,缓步走向了孙家铺子…… ----- ----- The cold wind flap flap, curls up the subtilis snow froth in lane. 寒风猎猎,卷起巷子里的枯草雪沫。 Sun Family Store is shining the pale yellow lights, the old storekeeper is putting the backless stool from the table, neat swayed. 孙家铺子亮着昏黄的灯火,老掌柜正从桌上把板凳放下来,整整齐齐的摆好。 chā - — 嚓嚓—— Drags the sound of blade from far to near. 拖刀的声音由远及近。 Storekeeper Sun knits the brows, scratches with the towel, arrives under the funeral flag of wineshop to frown the examination, actually sees a delicate and pretty man in black, held to walk four chi (0.33 m) long blade. The surface like the jade pendant adorning a hat, is actually hanging the bloody water. 孙掌柜皱了皱眉,用毛巾擦着手,走到酒肆的幡子下蹙眉查看,却见一个身着黑衣的俊美男子,托着把四尺长刀走了过来。面如冠玉,却挂着血水。 Storekeeper Sun opened for a lifetime the wineshop in the lane, the liquor good reason, coming the capital chivalrous people to like drinking one bowl here, anyone anything matter has seen. Like the whole body that kills in the evening is the blood, before dawn walks to drink one bowl of liquor staggering, the Jianghu guests who then close the eyes safely have appeared several times. 孙掌柜在巷子里开了一辈子酒铺,酒好的缘故,来京城的豪侠都喜欢在这里喝上一碗,什么人什么事都见过。像这样晚上杀的浑身是血,凌晨踉踉跄跄走过来喝一碗酒,然后安然合眼的江湖客都出现过几次。 Storekeeper Sun is preparing to turn round to warm up wine, catches the eye carefully looks, actually the man of discovery this whole body bloodstain, unexpectedly is Xu Buling. 孙掌柜正准备回身温酒,抬眼仔细一瞧,却发现这满身血迹的男子,竟是许不令。 „Oh! Young Master, how you make into this appearance......” “哎哟！公子,你怎么弄成这副模样……” Storekeeper Sun one anxious, slightly runs to go forward hastily, prepares to support Xu Buling. 孙掌柜一急,连忙小跑上前,准备扶住许不令。 Xu Buling cancelled the corners of the mouth, lifted the hand to reject supporting by the arm, holding the long blade of drop blood to enter the wineshop, under depending on the liquor table of lane was implicated, long relaxes: 许不令勾了勾嘴角,抬手拒绝了搀扶,托着滴血的长刀走进酒铺,在靠巷子的酒桌旁坐下,长长松了口气: „Storekeeper, comes the pot liquor.” “掌柜的,来壶酒。” In the wineshop hangs the lantern, Storekeeper Sun is sizing up several taking advantage of the flame, sees Xu Buling body not to have the flesh wound, relaxes slightly. Nearby turns round to bring warm good the wine pot to arrive by the stove: 酒铺中挂着灯笼,孙掌柜借着火光打量几眼,见许不令身上没有外伤,才稍稍松了口气。回身在火炉旁取来温好的酒壶走到跟前: „Did Young Master, do yesterday evening? The body of your thousand gold (daughter), how will begin to kill people personally......” “公子,昨晚上干什么去了？您千金之躯,怎么会亲自动手杀人……” Xu Buling lifted the hand to receive the wine pot, raised head then fills fiercely, the strong liquor overflowed from the corners of the mouth, flushed out the bloodstain on chin, moistened the front piece. 许不令抬手接过酒壶,仰头便猛灌,烈酒自嘴角溢出,冲掉了下巴上的血迹,也打湿了衣襟。 Rumble...... 咕噜咕噜…… 22 small pots, but then bottoms in a flash. 二两小壶,不过转瞬便见了底。 Xu Buling long spat a foul air, finally was slow, wiped the mouth with the sleeve, tying up to solve in the small package of waist, threw on the table, sent out ‚thump’ a dull thumping sound, money collided ‚crash-bang’ sound. 许不令长长吐了口浊气,总算是缓了过来,用袖子擦了擦嘴,把拴在腰间的小包裹解下来,扔到了桌子上,发出‘咚’一身闷响,还有银子碰撞的‘哗啦’声。 „Three stole the money of storekeeper, I handled matters last night, took carry back to you conveniently.” “三才偷了掌柜的银子,我昨晚办事,顺手给你拿回来了。” „...... This......” “……这……” Storekeeper Sun at the scene, the leaning head looked in the table the package of belt/bring blood, looked at air/Qi of whole body murdering Xu Buling, the pale yellow eyes anxiously, pat the knee gradually fiercely: 孙掌柜愣在当场,偏头看了看桌上带血的包裹,又看了看浑身杀伐之气的许不令,昏黄双眼渐渐焦急,猛地一拍膝盖: „Oh! Young Master Xu, what you make? Small old my previous time is to read smoothly raises, why must do you spend such big strength to look money? How this favor small old may, this liquor drink was also changing flavor......” “哎哟！许公子,你这是做什么？小老儿我上次就是顺嘴一提,何须您费这么大力气把银子找回来？这人情小老儿可怎么还,这酒喝着也变味了……” Was saying then slightly runs up to by the stove , the hot water looks for the towel. 说着便小跑到火炉旁,又是倒热水又是找毛巾。 Xu Buling sat on the stool slightly slow, the chill/yin cold stabbing pain between trusted aides got into the stomach with the strong liquor gradually dissipates, the complexion also changed for the better, long blade by liquor table, chuckle under: 许不令坐在凳子上稍微缓了缓,心腹间的阴寒刺痛随着烈酒下肚逐渐消散,脸色也好转起来,把长刀靠在酒桌上,轻笑了下: „I hold the private affair, convenient. Storekeeper Sun does not use so the smalltalk, really must return the favor, pot liquor was enough.” “我办私事,顺手罢了。孙掌柜不用这般客套,真要还人情,一壶酒足够了。” Storekeeper Sun carried the hot washbasin to come, placed on the liquor table: 孙掌柜端着热水盆过来,放在了酒桌上: „That said that but sentiment. The Jianghu person is fastidious about pleased love and hate, but small old I am not the Jianghu person, oh ~ small old does not have other, later Young Master comes, liquor manages enough......” “话是这么说,可情还是得记。江湖人讲究个快意恩仇,可小老儿我又不是江湖人,唉~小老儿也没别的,以后公子过来,酒管够……” Xu Buling nods the acknowledgment, washed the frozen stiff cheeks with the hot laundering, said with a smile lightly: „Drinks , if not receive money, later was then embarrassed.” 许不令颔首致谢,用热水洗了洗冻僵的脸颊,轻笑道:“喝酒若是不收银子,以后便不好意思来了。” Storekeeper Sun opens mouth, had for a lifetime the social dealings, knows that with this young people who has the gallant and chivalrous frame of mind said that again many also useless, immediately must smile bitterly to nod, thinks, said one: 孙掌柜张了张嘴,和人打了一辈子交道,知道和这种身怀侠骨的年轻人说再多也没用,当下只得苦笑点头,想了想,又说了一句: „Small old opens wineshop so many years, Young Master such person first meeting, compared with these mouthfuls ‚justice and humanity’ Jianghu chivalrous person refreshed many.” “小老儿开酒铺这么多年,公子这样的人还是第一次遇见,比那些个满嘴‘仁义’的江湖豪侠爽快的多。” Xu Buling cancelled the corners of the mouth: „That is because I kill people do not violate the law, common person crisp.” 许不令勾了勾嘴角:“那是因为我杀人不犯法,寻常人爽不起来。” Storekeeper Sun shakes the head, pours does not have the words to meet. 孙掌柜摇了摇头,倒也无话可接。 Rested the moment in the wineshop, Xu Buling then grasped the bloodstained long blade with the arrange/cloth, set out to walk toward Exceptional Longevity Street. 在酒铺中歇息了片刻,许不令便用布抱住了染血长刀,起身往魁寿街走去。 Storekeeper Sun arrives at outside the wineshop, gazes after vanishes to the back, shook the head to smile, received the package on table, just like the past, continued stomacher to stroll in not the big wineshop...... 孙掌柜走到酒铺外,目送至背影消失,才摇头笑了下,把桌上的包裹收了起来,如同往日一样,继续在不大的酒铺中兜兜转转…… —— —— The corner of azure street distant place, is throwing over Ning Qingye of fox fur coat, the element is hand-held azure wall stone tile/brick, looking at steadily looks in the wineshop. 青石巷远处的拐角,披着狐裘的宁清夜,素手扶着青墙石砖,目不转睛的看着酒肆中发生的一幕幕。 yesterday leaves after the wineshop, she wants to wait for that frail silly Heir Apparent to come, but Storekeeper Sun does not receive her money, added that she was inferior that abandons the wife to abandon the female man, somewhat the anger, does not hope at heart in the wineshop. 昨天从酒肆离开后,她还是想等着那个文弱的傻世子过来,但孙掌柜不收她的银子,还说她不如那个抛妻弃女的男人,心里有几分火气,不愿在去酒铺了。 Today the shop just opens the door, Ning Qingye came to wait in this lane corner. As she expected, that silly Heir Apparent really can come to hit pot liquor every day, but she has not thought that the Xu Buling whole body was bathed in blood unexpectedly, holding the long blade to walk staggering. 今天铺子刚开门,宁清夜就过来了在这巷子拐角等着。如她所料,那个傻世子果然每天都会过来打一壶酒,可她没想到的是,许不令竟然浑身浴血,托着长刀踉踉跄跄走了过来。 She knew in Xu Buling Locking Dragon Gu, if takes offense will receive the big pain, but also thinks that Xu Buling experienced anything last night. 她知道许不令中了锁龙蛊,若是动气会受到多大的痛苦,还以为许不令昨晚遇到了什么事。 Until hears the dialogue of Xu Buling and Storekeeper Sun, she understands the reason. 直到听见许不令和孙掌柜的对话,她才明白缘由。 Xu Buling also heard the wineshop partner irritates the parents, to steal the benefactor wealth the matter, runs losing money takes carry back. 许不令也听说了酒铺伙计气死爹娘、偷恩人钱财的事儿,跑去把丢的银子拿了回来。 220 money to Vassal King Heir Apparent, a drop in the bucket are not even, the fee/spent such big strength, looks a little bewildered. 二百两银子对藩王世子来说,连九牛一毛都算不上,费这么大力气,看起来有点莫名其妙。 But Ning Qingye sees this, actually understands why Storekeeper Sun said that she was inferior her does not know the father of trace. 可宁清夜看到这一幕,却明白孙掌柜为何说她不如她那早已不知所踪的父亲了。 The Jianghu person is fastidious about to lend a hand in emergency indignant. 江湖人讲究个路见不平拔刀相助。 Finds the poverty-stricken families to suffer distress, lends a hand in emergency to recapture the silver money to not take a single cent, this called the sense of justice. 瞧见穷苦人家受难,拔刀相助夺回银钱分文不取,这叫侠气。 Finds the snuff others to suffer distress, shells out to make up the debt, this called the bestowment. 瞧见穷客人家受难,自掏腰包补上亏空,这叫施舍。 Is the good intentions, was respected, but is not everyone is willing to accept the bestowment. 都是善意,受人敬仰,但不是每个人都愿意接受施舍。 Then like Storekeeper Sun, has the craftsmanship unable to starve to death, not by charity food, will therefore not receive her money. 便如同孙掌柜,有手艺饿不死,也不受嗟来之食,所以不会收她的银子。 But the itself/Ben was the Storekeeper Sun money, Xu Buling takes carry back, wants pot liquor to make the compensation. Storekeeper Sun receives is fair comfortably, at heart. 但本就是孙掌柜的银子,许不令拿回来,要了一壶酒做报偿。孙掌柜收的合情合理,心里也舒坦。 To put it bluntly, is her unfeeling is suave, martial arts again high is also a little benevolence young lady, has no way to compare with the true Jianghu guest. 说白了,就是她不通人情世故,武艺再高也是个有点善心的姑娘罢了,和真正的江湖客没法比。 Ning Qingye blinks, if the chilly double pupil has become aware, after gazing after Xu Buling leaves, then bound tightly the body fox fur coat, gradually returned to unmanned courtyard...... 宁清夜眨了眨眼睛,清冷双眸若有所悟,目送许不令离开后,便裹紧了身上的狐裘,缓步回了无人的院子……