Fenglingduabout 500 miles of Danjiangkou, butWudang MountainnearDanjiang, Xu BulingtoholdBig WhiteandManzhi, naturallymustgo.
风陵渡距离丹江口近500里,而武当山就在丹江边上,许不令为了把大白和满枝抱回来,自然是要去一趟。WithYe YingleavesafterLaolongshan, more than 200 miles of Danjiangkouroad, Madam Lutravels by boatto go downstream, perhapshas arrived.
和夜莺从老龙山离开后,距离丹江口还有200多里路,陆夫人坐船顺流而下,恐怕已经到了。Originallythinks that the verticalhorsespeeds awayto rush toDanjiangkou, maycrossDanfeng Countyshortly , is the Godsheds tears the heavy rain downpour.
本来想纵马疾驰赶到丹江口,可才过出丹凤县没多久,便是天公垂泪大雨倾盆。Braves the heavy rainto rush tonearbygold threadcanyonnearbysmall village, because is actually not on the main road, for the inn that the businessguesthas a rest, Xu Bulinghas not been familiar withtroublesomelocalothers, thenarrived at the smalltemple outside villageto take shelter from the rainwithYe Yingdirectly.
冒着大雨赶到金丝峡附近的小村附近,却因为不在大道上,根本就没有供商客歇脚的客栈,许不令不习惯麻烦当地人家,便直接和夜莺来到了村落外的小庙躲雨。Great Yuevenerates the Taoismis the national religion, the Buddhismis not prosperousin the Central Plain, the smalltemple in thisremote areachanges the pilgrimto reducewith the major road, left uncultivatednaturally.大玥尊崇道教为国教,佛门在中原并不昌盛,这偏远之地的小庙随着官道变更香客减少,自然而然也就荒废了。In the afternoon, outside the smalltemple the heavy rain, someroofrain leakages, in the smalltempleimage of Buddha is extremely obsolete, could not have seenforwhatBuddha, the frontHyangdam-rialsoinsertswas outburning the fragrance, nearbyvillagersshouldoftenworship, reorganizationis clean.
下午时分,小庙外大雨噼里啪啦,房顶还有些漏雨,小庙里面的佛像太过陈旧,已经看不出供的什么佛,不过前面的香坛里还插着些烧完了的香,附近的村民应该时常来祭拜,整理的还算干净。Xu Bulingbrought the blanketfromhorse side, opensin the smallhall for worshipping buddhasmall roadside shop, thengathers roundwithYe Yingbyrestsunder the image of Buddha.许不令从马侧取来了毯子,在小佛堂里铺开,然后和夜莺一起围着靠在佛像下面休息。Late autumn the weatheris quite cold, the Ye Yingphysiqueis thin and small, possiblyfeelsa littlecold, after being then direct, backsin the arm of Xu Buling, is shrinking the leg, the smallbookplaceson the leg, earnestwritingdraws:
深秋天气已经比较冷了,夜莺体格纤瘦,可能是觉得有点冷,便直接后背靠在许不令的胳膊上,缩着腿,小本子放在腿上,认真的写写画画:„...... Young Master, have youlooked at«Mountainafter»?”
“……公子,你看过《山经》没有?”Xu Bulingbyunderimage of Buddhaidle, is pinchingend of bigbraid, sweepsto sweep offon the face:许不令靠在佛像下无所事事,捏着大辫子的尾端,在脸上扫来扫去:„Shan Hai Jing? Un...... has looked atsome......”
“山海经?嗯……看过一些……”„The mountain of azuremoundhas the beast, itsshapesuch asfox, butnine. Inthatrecords the seductress, will eat the person, butIthought that inthesemixedbooks said that manystudentsgo to the capitalto take the civil service exam, sleeps in the ruined temple the time, will run into the seductress, meets......, isYoung MasterandElder Sister Xiang'ersuch...... aiyu~”
“青丘之山有兽焉,其状如狐而九尾。那里面就记载着狐狸精,会吃人,但我看那些杂书上说,有好多书生进京赶考,夜宿破庙的时候,就会遇到狐狸精,会……嗯,就是公子和湘儿姐那样……哎呦~”Xu Bulinglifted the handto tapon the Ye Yingheadunder:许不令抬手在夜莺脑袋上轻敲了下:„Bookis the studentwrites, matter that oneselfimagine, howto be definitely comfortablehowto come.”
“书都是书生写的,自己想象的事情,肯定怎么舒服怎么来。”Was hitbyYoung Mastercannothit back, Ye Yingsighed, does not speak, received the smallbook, held the armto narrowto resta while.
被公子打又不能还手,夜莺叹了口气,也不说话了,把小本子收了起来,抱着胳膊眯眼睡一会儿。
The Ye Yingparentsare the King's mansionmanagementdie, since childhoodwill definitely not treat unjustlyher, inKing's mansioncompared withmanyfamily'syoung ladiesalsoprecious as gold, from infancy to maturitydoes not have the Suzhoucity, thissleeps outsidewildernessfirst, is not a little familiar with.夜莺父母为王府办事而死,自幼肯定不会亏待她,在王府过的比不少家族的小姐还金贵,从小到大都没出过肃州城,这露宿荒野还是头一回,有点不习惯。Depended on the little while unable to fall asleepinXu Bulingbody, Ye Yingthenshrankdownward, directpillowon the thigh of Xu Buling, straightis lying down, possiblywas the heartdoes not have the evil thought that alsohad nothingshy.
在许不令身上靠了会儿睡不着,夜莺便往下缩了些,直接枕在了许不令的大腿上,直挺挺的躺着,可能是心无邪念吧,也没什么害羞的。Xu Bulinglooks down the juicyyoung housemaid, is somewhat funny:许不令低头看着水灵灵的小丫鬟,有些好笑:„Am IYoung MasteramyouamYoung Master? Were weinstead?”
“我是公子还是你是公子?咱们是不是反了?”Ye Yingboth handsfoldon the belly, sighed:夜莺双手叠在肚子上,叹了口气:„Young Mastersaidmeto be thin, does not depend oncomfortably.”
“公子说我瘦,靠着不舒服。”„Young, but alsoverybears a grudge.”
“年纪不大,还挺记仇。”Xu Bulinglifted the handto pinch the Ye Yingtallvery/straightbridge of the nose, thenalsobyher.许不令抬手捏了捏夜莺高挺的鼻梁,便也由着她去了。Ye Yingdepended on the moment, does not have the least bitsleepiness, opens the bigeyeto lookto the chin of Xu Buling:夜莺靠了片刻,还是没有半点睡意,睁着大眼睛望向许不令的下巴:„Young Master, youstayed for twoyearsinChang'an, has listenedinbookbuildingnostory?”
“公子,你在长安呆了两年,有没有听过书楼里没有的故事?”Xu Bulingrecalledslightlyunder:许不令稍微回想了下:„Has listened tosome.”
“听过一些。”„Saystome.”
“给我讲讲呗。”Ye Yingpulled out the smallbook, preparesto take down.夜莺又掏出了小本子,准备记下。Xu Bulingputs out the folding fan, the scholarOld Xiaoappearance, the soundis low and deep, thenstartsto explain the Chinese classics:许不令拿出折扇,学者老萧的模样,声音低沉,便开始说书:„Today, Young Masterspeaks«Water Margin»toyou......”
“今天,公子给你讲讲《水浒传》……”Xu Bulingvividspoke the storyexaggerationatmosphere, having a parched mouth that finally said that lay down a small girlresponseonlegdoes not have, but alsomanymistakes of quiteearnestcorrection, for examplehistorically‚Song’thisdynasty, have not killedonly the tigerempty-handedarewhatheroes.许不令绘声绘色的讲故事渲染气氛,结果说的口干舌燥,躺在腿上的小丫头一点反应都没有,还颇为认真的纠正的好多错误,比如历史上没有‘宋’这个朝代,空手打死只老虎算什么英雄。Xu Bulingsaid that is built on stilts the history, does not refer to the reality, Ye Yingshakes the head, said that thisstory said that manybookshave not definitely read the person who severalhave also thought oneself infallibleto bicker.许不令说是架空历史,不参照现实,夜莺还是摇头,说这故事讲出去,肯定有好多书没读过几本还自以为是的人抬杠。Yourmy, the storyalsosaidfinallycrookedly, turned into the discussionmilitaryandAn Minlaw. Xu Bulingis notprofessionally trained, but alsoreallysaid that is well-readandhassmallYe Ying that the King's mansionstaffinstructs.
就这么你一句我一句,最后故事也讲歪了,变成了讨论军事和安民之法。许不令并非科班出身,还真说不过博览群书又有王府幕僚指导的小夜莺。Discussedfor quite a while, has not said a result, outside the smallruined templeresounded the sound of footstepssuddenly.
讨论了半天,还没说出个结果,小破庙外面忽然响起了脚步声。Treads—
踏踏踏—Two people the syllabic final, lookedsimultaneouslyto the origin of sound.
两人同时收声,望向了声音的来源。Xu Bulingwill place the ground the longspearto take by the image of Buddha, the eyelooks at the wall, movesfollowing the sound, untilarriving at the entrance of hall for worshipping buddha.许不令将放在地上的长槊拿起来靠在了佛像上,眼睛看着墙壁,顺着声音移动,直至到了佛堂的门口。
The timeisin the afternoon, outsidedayalsonotblack, but the heavy rainheavy raindark cloudscapping, is seemingly cloudy.
时间才是下午,外面天还没黑,不过大雨瓢泼黑云压顶,看起来阴沉沉的。As the sound of footstepsstops, a person's shadowappearedin the entrancelower part of the bodywaterblueskirt, the upper bodywas the bluewhiteinteractioncoat, on the shoulderis hanging a smallpackage, the hair worn in a bunplatebecameflowedcloudJi, the beadornamental hairpininsertsinhair worn in a bun, the footstepsstopped the abovepearlto swayas before.
随着脚步声停下,一个人影出现在了门口下身水蓝色的裙子,上身则是蓝白相间上衣,肩膀上挂着个小包裹,发髻盘成了流云髻,珠钗插在发髻之间,脚步停下上面的珍珠依旧在摇摇晃晃。Findingis a woman, Xu Bulingslightlyhas doubtsobviously, sizes upcarefully, actuallysees the personskinsnow white, is having a foxeye, the cherrysmallmoutheyebrowis slender, cannot see the age, perhapsdoes not loseXuanhe Eight Beautiesby the beauty, ifinsistedto say the disparity, possibly seemed a little flattered, even ifat this timemannermannerverysupple, is sending outsomeattractionmalesexyflavorsfrom inside to outside, makingpersonunconscioussecretwhisper‚can it be thatthisyoung ladybrothelcome out?’.
瞧见是个女人,许不令略显疑惑,仔细打量,却见来人皮肤雪白,长着一双狐狸般的眼睛,樱桃小口眉毛纤细,看不出年纪,论姿色恐怕不输宣和八魁,如果硬要说差距,可能看起来有点太媚了,哪怕此时神态举止很柔雅,还是从里到外散发着些吸引雄性的勾人味道,让人不自觉的暗暗嘀咕‘这姑娘莫不是青楼出来的?’。Ye Yingsitsto set out, after sweepingone, thensmallsound said: „Young Master, the seductresscame, do Iwantfirstto evade?”夜莺坐起身来,扫了一眼后,便小声道:“公子,狐狸精来了,我要不要先避讳?”Xu Bulinghas not spoken, stoodsweptonein the entrancewomantoward the ruined temple, foundinsideto sittwopeople, firstwasfroze, somewhatwas subsequently embarrassed, opening an umbrella to leave, butlooks at the torrential downpour outside eaves, slightlyhesitated.许不令还没说话,站在门口的女人往破庙了扫了一眼,瞧见里面坐着两个人,先是愣了下,继而有些不好意思,撑着伞想离开,只是看着屋檐外的瓢泼大雨,略显犹豫。„Elder sister, place that peripheralhas not taken shelter from the rain, weare not the unprincipled people.”
“姐姐,周边没有避雨的地方,我们不是坏人。”
The womenat the back of the smallpackage, stoodoutside the ruined templehesitatedslightly, thenlooked, seeming like distinguishingXu Bulingis the good personor the unprincipled person.
女人背着小包裹,站在破庙外稍微迟疑了下,回头瞧了一眼,似乎是在分辨许不令是好人还是坏人。Xu Bulingis the studentto dress up, leads the young housemaid, seems likeunprincipled person who naturallydoes not seem likedoes all kinds of evil things.许不令作书生打扮,又带着小丫鬟,看起来自然不像是为非作歹的坏人。
The womennodded the headgood a ritualslightly, thenreceived the umbrella, the selfishenteringruined temple, sat downinanothercorner, a littlealertedbefore the stranger, once for a whilelooked atout of the window, resemblingto be smallerto continueagain and other rain.
女人微微颔首行了一礼,便收起了雨伞,自顾自的走进破庙,在另一头的墙角坐下了,在陌生人面前有点戒备,时不时看一下窗外,似是在等雨小些再继续走。AlthoughXu Bulinga littlehas doubts, buthereisnearby a major road, becauseonly the major roadleft uncultivatedwas sparsely inhabited, occasionallyhadnot to pass through the pedestrianstrangely, onlystrangehowwas a woman of peonyto hurry alongalone.许不令虽然有点疑惑,不过这里原本就是官道附近,只因为官道荒废了才人烟稀少,偶尔有个把行人经过不奇怪,唯一奇怪的就是一个国色天香的女人怎么独自赶路。OnJianghu the old person, child and prettywomenmustguard, moreover‚noblemanis honest, cautiousitlives alone’, even if the opposite partyis only a lacking the strength to truss up a chickenwoman, Xu Bulingnot possiblewickedto livefrom the guts, immediatelyhas not goneto size up , to continue to speakwithsmallYe Ying.江湖上老人、小孩、漂亮女人都是要提防的,而且‘君子不欺暗室,慎其独处尔’,即便对方只是个手无缚鸡之力的妇人,许不令也不可能恶从胆边生,当下也没去打量,继续和小夜莺说着话。Threepeoplesitin the ruined temple, the daygets darkgradually, meaning that the rainstormlightlyhas not actually stopped.
三个人就这么坐在破庙里,天渐渐黑了下来,暴雨淅淅沥沥却没有停止的意思。
The womenlooked atXu Bulingseveral, takes up the umbrella, looked atoutsideheavy rain, a littleworries.
女人瞄了许不令几眼,又拿起雨伞,看了看外面的大雨,有点发愁。Xu Bulingthinks,thenstands up:许不令想了想,便站起身来:„Ye Ying, walks.”
“夜莺,走吧。”Ye Yinghas not saidanythingbut actually, set outto receive the blanket, thenwithXu Bulingtowardleaving.夜莺倒也没说什么,起身收起了毯子,便和许不令往出走。In the femalepersoneyesappearsseveralpoints of embarrassment, at this time the firstopens the mouth:
女人眼中显出几分不好意思,此时才第一次开口:„Young Master, young lady, peripheraldoes not have the innprobably, the concubinecomesbehind, howcanmakeYoung Masterleap the position, youcontinueto rest.”
“公子,姑娘,周边好像没有客栈,妾身后来,怎能让公子腾位置,你们继续休息吧。”Soundlight and livelysupplegraceful, is actually aloofdifferentlywithbathing in fresh air of Ning Yuhe, hasseveralpoints of warm feelingsfrom inside to outside, making a personfavorable impressionhaveas one pleases.
声音轻灵柔婉,和宁玉合的如沐春风却拒人千里不同,从里到外都带着几分亲切感,让人一听便好感顿生。Xu Bulingfootsteps, hedoes not wantto draw the Ye Yinggoing outheavy rain, sees the opposite partynot to mind,thenturned backunder the image of Buddhato sit, took out a candleto lightfrom the travel bag, the smilewas clear:许不令脚步一顿,他也不想拉着夜莺出去淋雨,见对方不介意,便重新走回了佛像下坐着,从行囊里取出了一根蜡烛点燃,笑容明朗:„The young ladycourage is actually very big, greatlyrainshow does a persontowardleavingrun?”
“姑娘胆子倒是挺大,大下雨的怎么一个人往出跑?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #339: Wilderness small temple and seductress