The toward evening, Xu Bulingputs up the carriageto arrive outside White Horse Village between snowfields, thenfindsone after another large expanse ofarchitectural complexdistantly, the bigmemorial archnextfourlanternsswingin the cold wind, among the upturned eavegrey tiles the lightslike the daytime, oftenhave the person who wears the noble airrides in a carriageto harnessto enter.
黄昏时分,许不令架着马车抵达雪原间的白马庄外,遥遥即可瞧见接连成片的建筑群,大牌坊下四个灯笼在寒风中摇摆,飞檐青瓦间灯火如昼,不时有身着贵气的人乘车驾马进入其中。Zhu Manzhisitsinside, lifts the eyeto look into the distance: „Young Master Xu, the surroundingshaveImperial Guards, canbeWhite Horse Villagehas a vigilance?”祝满枝坐在旁边,抬目眺望远方:“许公子,周围有御林军,会不会是白马庄已经有所警觉?”Xu Bulingdrew the bamboo hat, the soundis light: „Is same.”许不令拉了拉斗笠,声音平淡:“都一样。”Zhu Manzhiappears to understand but not really understand, gentlynod, looksin an instantto the car(riage)curtain, the handknockedknockingin the compartment:祝满枝似懂非懂,轻轻点头,又转眼看向车帘,手在车厢上敲了敲:„Young Master Xiao, went to the place.”
“萧公子,到地方了。”„...... Un............ ~”
“……嗯……是嘛……哎哟~”
The blurrysoundresounds, in the compartmentmakes‚plop’sound, sounded likefallsfromsofton the couch.
迷迷糊糊的声音响起,车厢里发出‘扑通’声响,听起来是从软榻上掉下来了。Zhu Manzhi‚scoffs at—’smiles, coversto be quiethastily.祝满枝‘嗤—’的一笑,又连忙捂住嘴。Little, having a drowsy lookXiao Tingreveals the headfrom the compartment, catches the eyeto look atZhuangzitodistant place, is at presentonebright:
少许,睡眼惺忪的萧庭从车厢里露出脑袋,抬眼瞧向远处的庄子,便是眼前一亮:„Yo~thisplaceentire is very attractive, no wondertheseplayboyoftenchattedhere. Buling, how did youfindthisplace? Iffun, tonightthisYoung Mastertreats......”
“哟呵~这地方整的还挺漂亮,怪不得那些纨绔子弟经常聊这儿。不令,你怎么找到这地方的?要是好玩,今晚本公子请客……”Xu Bulingcast asideone: „TodayIhave the private affair, after going, youplayyour, regardless ofwhat happeneddo not divulgemystatus.”许不令偏头撇了一眼:“今天我有私事,进去后你玩你的,无论发生什么事都别透漏我身份。”„Goodall various professions, do not cause troublemerandomlyimplicate.”
“行行行,你可别乱闯祸把我连累了。”Xiao Tinghoweversatresentfully, advising that startsto do best to convince:萧庭悻悻然坐了回去,开始苦口婆心的劝导:„Buling, youdo not want the oldandfalsenoblemanequallyhypocrisy, knows that youare not easy-to-usefrom the smallbrain, feelsto feel inferiorwithtalented men and beautiful womendulltogether. Youmustsee through, the King SuHeir Apparentstatussuspendshere, the naturalpastmade merry, breaks windtheyto feel the fragrance, but alsodaredsomepeople saying that yourwas notinadequate......”
“不令,你不要老和伪君子一样假正经,知道你从小脑子不好使,和才子佳人呆一块儿觉得自卑。你要看开点,肃王世子的身份摆在这里,大大方方过去吃喝玩乐,放个屁他们都觉得香,还敢有人说你的不是不成……”Zhu Manzhihearsthese words, the expressionis very irritable, wantsto smiledoes not dareto smile.祝满枝听到这番话,表情十分别扭,想笑不敢笑。Xu Bulingis pressed the brow, presseshistemperament to Xiao Tingpunchhalf dead, butkeepsXiao Tingto be usefultoday , can only treat ashas not heardthis‚advising’.许不令蹙着眉头,按着他的脾气非得把萧庭揍个半死,可今天留着萧庭有用,也只能当做没听见这份‘劝导’。
The horsecar(riage)travelsto the White Horse Villagemouth, waited for the manager who to welcomeunder the memorial arch, after lookingon the carriagewas hanging‚desolate’characterwooden sign, the complexionsuddenlychanged, respectfulstandingin the carriagefollowingpeacefulwaiting.
马车行至白马庄口,在牌坊下等待的管事迎了上来,看了看马车上挂着的‘萧’字木牌后,脸色骤然一变,恭恭敬敬的站在马车下面安静等待。Xu Bulingjumps down the carriage, the bamboo hatsolid, lifted the hand that the faceobstructsto lift the car(riage)curtain screen.许不令跳下马车,斗笠把脸遮的严严实实,抬手掀开了车帘子。Xiao Ting that in the carriage, the makingsquite the same aschange, graspedfolding fanleisurestooping.
马车内,气质浑然一变的萧庭,手持折扇慢条斯理的弯身走了出来。
The Xiao Tingbirtharistocratic familypowerful family, the appearancewas not naturally bad, the deportmentmannerwas also trainedsince childhood, enforcing is also dignified in appearance.萧庭出生世家门阀,长相自然不差,仪态举止也从小受到培养,严肃起来也算仪表堂堂。
The stewardssize upone, immediatelyis in reverential awe: „Oh~originallyisYoung Master Xiao, smallhadto losewelcomes......”was sayingthenbeckoned: „Quickly, asking the young fellowto come outto receive a guest, Minister XiaoYoung Mastercame.”
管事打量一眼,顿时诚惶诚恐:“哎哟~原来是萧公子,小的有失远迎……”说着回头招手:“快,叫表少爷出来迎客,萧相的公子过来了。”Xiao Tingwas unalarmed by strange sights, standsfermented the momenton the carriage, looked that the appearancewantsto write the firstpoemto keep up appearances, what a pitysuppressedquite a whilehad not put out a character, coughedto get down the carriagelightly.萧庭对此见怪不怪,站在马车上酝酿了片刻,看模样是想做首诗摆谱,可惜憋了半天没吐出一个字,又轻咳一声下了马车。Does not have the moment, Zhuangzicame out a young man, wearing the magnificent dresssmileis genial, isLiTianluyounger male cousinLi Tianyu, usually is responsible for the industry of White Horse Village.
不出片刻,庄子里出来了一个年轻男子,身着华服笑容和煦,乃是李天戮的表弟李天玉,平时便负责白马庄的产业。Xiao TingasHuainanXiao Clanson of first wife, LiTianlumustbowto welcomeinthis, not to mentionLi Tianyuthiscollateral branchjuniors. At this timeLi Tianyusmiles, going forwardthenlifts a handritual:萧庭作为淮南萧氏的嫡子,李天戮在这都得躬身相迎,更不用说李天玉这种旁系子弟。此时李天玉满脸笑容,上前便是抬手一礼:„DayjadeseesYoung Master Xiao, my elder brotherhas invitedYoung Mastermultiple, todayYoung Master Xiaois willingto accept this invite, reallyletsmy humble homeyou honor my humble home......”
“天玉见过萧公子,家兄邀请公子多次,今天萧公子肯赏脸,实在让寒舍蓬荜生辉……”
The Xiao Tingjoining hands behind the backfolding fanplacesbehind, a conduct of leadershipinspection, awarewalkedin the forefront:萧庭背着手折扇放在身后,一副领导视察的做派,自觉的就走在了最前面:„My fatherhas shown solicitude for the public sentiment, is all rightby chancetoday, Ihave a look at the crop of crops......”
“家父一直体恤民情,恰巧今天没事,我过来看看庄稼的收成……”„......”
“……”WalksZhu Manzhi that withXu Bulingshoulder to shoulderfollows, hearing thisstares the bigeye, looked at the snow in big flakes of sky.
和许不令并肩行走跟着进去的祝满枝,闻言瞪大眼睛,看了看天空的鹅毛大雪。
The bigwintercomes to see the crop?
大冬天来看收成?Ifthiscanlookdamn.
这要是能看出来就见鬼了。Xu Bulingis unalarmed by strange sightsactually, after all‚fourbodiesis not industriousbyXiao Tingthis, the graindoes not divide’ the social position, autumncannot seeanythingin the same old way.许不令倒是见怪不怪,毕竟以萧庭这‘四体不勤,五谷不分’的社会地位,秋天来照样看不出什么。Li Tianyu and managerhearthissaying, on the facenot to revealslightlyawkwardly, allow nature to take its coursethen saying:
李天玉和管事听见这话,脸上没露出丝毫尴尬,顺其自然便接话道:„Young Master Xiaoreallyhad a mind, thenloves the peopleyoungsuch as, in the futurewill enter the palaceto be appointed prime minister, myGreat Yuepeoplewill then have the luck......”
“萧公子实在有心了,年纪轻轻便爱民如子,未来入朝拜相,我大玥子民便有福啦……”„Overpraised......, good that thisZhuangzicultivated/repaired, said that Ligeneralis the Confucian, nowlooks likesays not empty...... ”
“过奖……嗯,这庄子修的不错,都说李将军是儒将,如今看来所言不虚……。”„Wherewhere......”
“哪里哪里……”
......
……
The flowersedan chairpersoncarries the person, flatteredmutually, Li TianyuledXiao Tingto go toZhuangzi.
花花轿子人抬人,互相吹捧之间,李天玉领着萧庭前往了庄子内部。Xu Bulingpulls the carriage, a Zhu Manzhiyoungearthlittle girlis dressing up, was naturally regarded the cart driver and maidservant, arrives athalf, followingmanagerthenpolitereferred to the place of Zhuangziparkingcarriage, hints the servantto go to that sideto wait.许不令牵着马车,祝满枝一副小土妞打扮,自然是被当成了车夫和丫鬟,走到一半,后面的管事便客气的指了庄子里停放马车的地方,示意下人去那边等待。
The Xu BulingnaturebringsZhu Manzhiontaking advantage of opportunity, was separated from the team.许不令自然就顺势带着祝满枝,脱离了队伍。Zhu Manzhimoves towardwithXu Buling, the leaningheadlooks atincreasingly estrangedXiao Ting: „Young Master Xu, just nowIseethatsurnamed Lisignals with the eyesto the manager, probablyis not quite right, can Young Master Xiaohave the danger?”祝满枝随着许不令走向马舍,偏头看着渐行渐远的萧庭:“许公子,方才我见那个姓李的给管事使眼色,好像不太对劲,萧公子会不会有危险?”Xu Bulingtied uphorseon the hitching post, shook the headto smileunder: „Li Family, ifdaresto killHuainanXiao Clanson of first wife, entire familymustfollowto be buried along with the dead, safe.”许不令把马拴在了马桩上,摇头笑了下:“李家要是敢弄死淮南萧氏的嫡子,全家都得跟着陪葬,安全的很。”Zhu Manzhinods, the marketplacewas born, naturallydid not knowabout the rich and powerful aristocratic familymatter, somewhatcuriousinquiry:祝满枝点了点头,市井出生,对门阀世家的事情自然不了解,有些好奇的询问:„Oftenheard‚Xiao, Lu, Cui, Wang, Li’, Xiao Familyfierce?”
“常听人说‘萧陆崔王李’,萧家有多厉害?”Xu Bulingthinks: „Great Qioccupies the Central Plain300years, the prime minister more than 200people, more than 30surnamed Xiao, remaininghalfwere dividedbyotherfour, tometoward is also the similarsituation, did yousayfiercely?”许不令想了想:“大齐占据中原三百年,宰相两百余人,三十多个姓萧,剩下半数被其他四家分了,到了我朝也是差不多的情况,你说有多厉害?”„Xiao Familyis so fierce, whywill give birth to such sillyson?”
“萧家这么厉害,为什么会生出这么傻个儿子?”„...... Un...... the sillypersonhas the sillyluck......”
“……嗯……傻人有傻福……”Xu Bulingat the toolpersonbodyspending manyargument, has not looked around several——to stopmanysteeds and framesat the back of the long bladeabout, the cart driverandguardssits in a circlearound the brazierto chat, looked that the situationmetfrequentlyis very ripe. The Li Familyguardpresses the bladeto inspectinall around, once for a whilecasts asideonetowardhere.许不令没有在工具人身上多费口舌,背着长刀左右看了几眼——马舍附近停着不少骏马和车架,车夫、护卫都围坐火盆周围唠嗑,看情况经常遇见已经很熟了。李家的护卫按着刀在四周巡视,时不时往这边撇一眼。Xu Bulingnaturallydoes not havereallyto work as the meaning of cart driver, pondered overslightly , is drawing the wrist/skill of Zhu Manzhi, moved toward the rearcorner.许不令自然没有真的当车夫的意思,稍微琢磨了下,便拉着祝满枝的手腕,走向了马舍后方的拐角。Zhu Manzhiaboutsizes up not the rightplace, suddenly the wrist/skillheld on, facefierceonered, expressionshyseveralpoints:祝满枝正左右打量不对劲的地方,忽然手腕被拉住,脸儿猛的一红,表情扭捏了几分:„What does permits... Young Master Xu...... youmake?”
“许…许公子……你做什么?”„Let alonewords.”
“别说话。”
The Xu Bulingsmileresponded toone, drawsZhu Manzhito arrive at the fenceandin the avenue , after the definitebystandercannot seehere, selected the chin:许不令微笑回应了一句,拉着祝满枝来到围墙与马舍之间的夹道中,确定外人看不到这里后,挑了挑下巴:„Transfers, lieson the wall.”
“转过去,趴在墙上。”Zhu Manzhistares, eyefulpuzzledturning around, obedientlyinginfence.祝满枝一愣,满眼不解的转过身,乖乖的趴在了围墙上。ThenZhu Manzhihearsxixisusu the sound, the doubtsturns head, actuallyseespermitsbigHeir Apparentunexpectedlyin the solutionwaistband.
然后祝满枝就听到窸窸窣窣的声响,疑惑回头,却见许大世子竟然在解腰带。„yā -—”
“呀——”Zhu Manzhiunderstandsfinally,air/Qiat heartandbashful, justwantsto speak, was pressedin the courtyard wall.祝满枝总算明白过来,心里又气又羞,刚想说话,便被按在了院墙上。Theninthis time, a belt/bringbladeguardarrived atoutside the avenue, frownsto size up.
便在此时,一个带刀护卫走到了夹道外面,蹙眉打量。Xu BulingZhu Manzhiaccording to the wall, a handis untying the belt, findssomepeopleto come, thenstops the movement, gets angry the sound said: „Whatlooks atto look?”许不令把祝满枝按在墙上,一只手正在解开裤腰带,瞧见有人过来,便停下动作,怒声道:“看什么看?”Appearance that a wickedguard and clevermaidservanthave an affair.
一副恶护卫和乖丫鬟偷情的模样。Zhu Manzhialsoresponded,quicklycovered the face, set the bashfulappearance.祝满枝也反应过来,急忙捂住脸,做出羞答答的样子。Leads the bladeguardto be slightly awkward, touches the nose, treated asanythingnot to seeandleave.
带刀护卫略显尴尬,摸了摸鼻子,当做什么都没看见又离开了。Xu Bulingthenloosens the hand, takes down the bamboo hatto deceive the facewith the blackturban:许不令这才松开手,取下斗笠用黑巾蒙住脸:„Walks, goes to have a look.”
“走吧,进去看看。”
The Zhu Manzhifaceis still red, moves towardZhuangzito stretch outwithXu Buling, whisperedlow voice:祝满枝脸依旧是红的,跟着许不令走向庄子伸出,小声嘀咕了一句:„Young Master Xu, you...... the badideaare very many, thismethodcanwantto come out......”
“许公子,你……坏主意挺多的,这法子都能想出来……”„Offended.”
“得罪了。”„Does not offend...... Heir Apparent Xuveryproficientlyto stress the young ladytechnique......”
“不得罪……许世子抓姑娘的手法挺熟练的……”„......”
“……”--------
--------
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: Wicked guard and clever maidservant